barom, pominuvshi Sofijs'ki vorota, zupinilisya na Babinomu torzhku, pered knyazivs'kimi horomami. Tut uzhe stoyalo kil'ka osidlanih konej. Na podvir'¿ - biganina, tudi j syudi snuvali lipshi muzhi, molodi gridni, chelyadniki. Pospishali do knyazivs'kih horomiv sturbovani boyari. Kozhnogo hvilyuvalo: hto zh teper stane knyazem u Kiºvi? Dmitro korotko kinuv svo¿m: - Gulyajte tut, u dvori, YA skoro vijdu, - i tezh znik u rozchinenih dveryah knyazivs'kogo teremu. YAnka znala, shcho v gluhomu zakutku dvora des' º porubi, strashni gliboki yami, v yakih perebuvayut', konayuchi v golodi ta holodi, rizni zlochinci ta nebazhani knyazyu lyudi. Vibravshi hvilinu, koli brati zaveli rozmovu z pribulimi boyarami, vona nepomichenoyu shasnula v gurt chelyadi i poprostuvala u glibinu dvoru. Nazustrich stara chelyadnicya nesla v koshiku torbinu z boroshnom. - Pomagajbi, titon'ko! - priyazno privitalasya do ne¿ YAnka. - CHi ne skazhete, de tut porubi? Hochu stradnikam nuzhdennim za upokij knyazevo¿ dushen'ki milostinyu podati. - Dobra zh ti dusha, ditino, - vidpovila stara. - Jdi os' ciºyu stezhechkoyu do staºn', a tam i pobachish, u kutku... Ta do storozhiv ne pidhod', bo prozhenut'! - Dyakuyu, titon'ko! - I YAnka pospishila v dalekij .zakutok dvoru. Porub vona vpiznala po bat'kovih rozpovidyah vidrazu. Ce bula prisadkuvata micna budivlya z tovstih sosnovih kolod. Nad samoyu zemleyu - vuzen'ki vikonechka, odni zatknuti yakimos' ganchir'yam, inshi porozhni, mov bijnici na vezhah. YAnka vidrazu zdogadalasya: skil'ki vikonec' - stil'ki yam pid porubom, temnih, zaplisnyavilih. Mozhe, v kotrijs' iz nih i Dobrinya? Bilya odnogo vikonechka poravsya starij griden'. YAnka spochatku hotila zapitati u n'ogo, chi ne vidaº vin v'yaznya po imeni Dobrinya, ale tut zhe zgadala perestorogu chelyadnici i virishila diyati inakshe. - Dobrine! Dobrine-e! - raptom golosno zagukala vona. - Ozovisya, Dobrine! U vidpovid' - tisha. Griden' zatknuv zatichkoyu vikonce i, krekchuchi, pidvivsya, pristaviv dolonyu do vuha, yak ce roblyat' gluhuvati lyudi. - Ti mene, boyarishne? Ga? CHi kogo gukaºsh? YAnka zrozumila, shcho starij nedochuvaº. - Didusyu, ya shukayu tut odnogo cholovika - Dobrineyu zvet'sya. Ne znaºte chasom? YA zaplachu vam! - Ga? YAk zvet'sya? - Dobrineyu. - A-a!.. Ne znayu, ne znayu... ª tut - sidyat'... A yak zvut'sya, meni nihto ne kazhe... Moº dilo malen'ke - podati hliba ta vodi, shchob, koli pomrut', griha na dushi ni v mene, ni v kogo inshogo ne bulo. A yak zovut'sya... Ne moº to dilo... Ta j ti, divon'ko-boyarishne, jdi zvidsi, bo pobachit' starshij, to... Jdi, jdi vid griha! YAnka provela poglyadom po sirih kolodah, po vuz'kih dushnikah i, vazhko zithnuvshi, opustivshi plechi, povoli, mov uraz postarila, pokolivala nazad, do brativ, a tam, skazavshi, shcho bolit' golova, zaspishila dodomu... 9 Pislya pohoronu Volodimira Ryurikovicha, pislya urochisto vidpravlenih dev'yatin ta sorokovin, Ki¿v zatih, prismirniv, zhdav bidi. Z Polovec'kogo polya dohodili gluhi, ale strashni visti: tatari gasali po stepu - vilovlyuvali ostannih polovciv, shcho shche ne zdalisya ¿m, i neshchadno vinishchuvali abo peretvoryuvali na svo¿h rabiv. Kil'ka polovec'kih plemen, yakim poshchastilo visliznuti z tatars'kih oblav i shovatisya v Krimu, buli zatisnuti v bezvodnomu i bezplidnomu zakutku Kul'-Obi[53] i tam vimerli vid golodu. Ves' bezkonechnij step vid Volgi do Kavkazu i do Dunayu opinivsya v rukah Batiya. Kudi napravit' svogo bojovogo konya krivavij han teper? Na Ki¿v? YAkshcho pravdi, shcho vin mriº vikonati zapovit svogo dida, CHingishana, i zivoyuvati vsi narodi ªvropi azh do Ostann'ogo) morya, to ne minuti jomu Kiºva! Pislya padinnya Pereyaslava ta CHernigova na shlyahu do Galic'ko-Volins'kogo knyazivstva, a tam i do Pol'shchi, Ugorshchini ta niimec'kih knyazivstv - vin pershij. Jogo vin ne obmine!! A yak oboronyatisya? Knyaz' pomer, druzhini nemaº, ta j zbro¿ obmal'. I knyazivs'ki, boyars'ki ta kupec'ki komori majzhe porozhni. Na vipadok trivalo¿ oblogi chim goduvati kiyan? Potriben buv gospodar. Knyaz'! Boyars'ka duma, shcho zibralasya v gridnici, ni do yako¿ odnostajno¿ dumki ne dijshla. Odni proponuvali poslati posliv do Mihajla Vsevolodovicha, shchob povernuvsya, inshi zaperechuvali: "Vin utik vid nas! U tu samu hvilinu, yak tatari otochuvali misto... YAk jogo prijmati nazad? SHCHob znovu vtik i pokinuv Ki¿v naprizvolyashche?" Treti perebirali vsih knyaziv, bliz'kih i dalekih, yaki ne mali zaraz volosti, ale nikogo ne znahodili takogo, kogo b hotili vsi. Domazhir zhe i ti, hto jogo pidtrimuvav, vzagali vvazhali, shcho zhodnogo knyazya ¿m ne potribno. - Obijdemosya bez knyaziv! - gukav tisyac'kij. - Stvorimo svoyu, boyars'ku, druzhinu! Damo zbroyu gorodyanam! Boyars'ka duma - vishche knyazya! V c'omu bulo shchos' rozumne, koli b ne vipiralo Domazhirove bazhannya samomu zahopiti tu vladu, yaka nalezhala knyazevi. Ce bazhannya vidchuvali vsi i odnostajno zaperechili tisyac'komu. - YAk mozhna bez knyazya! Hto zh ocholit' vijs'kovu silu kiyan, koli potreba nastane? Mozhe, ti, Domazhire? Koli galas trohi zatih, pidvivsya Dmitro. - Dobrochesni boyari ki¿vs'ki, - promoviv vin. - Zdavna povelosya tak, shchob u Kiºvi buv knyaz'. Ta shche j ne prostij, a velikij, samoderzhec' zemli nasho¿! Vin buv nam bat'kom i vijs'kovim vozhdem, a mi buli jogo oporoyu... Tim bil'she potriben knyaz' zaraz, koli zagrozhuº nam strashna sila - Batiºva orda! I ne bud'-yakij knyaz', a rozumnij, sil'nij, knyaz'-vo¿n, shcho maº dobru druzhinu i ne raz zustrichavsya z vorogom u poli... - Kogo maºsh na uvazi, Dmitre? Kazhi! - ª takij knyaz'. Ce Danilo Romanovich Galic'kij... Nema zaraz knyazya, shchob buv sil'nishij za n'ogo! Pid jogo rukoyu Galic'ke i Volins'ke knyazivstva, vin vibiv ugriv z nasho¿ zemli, pozatorik pogromiv nimec'kih licariv, lyahi boyat'sya pidnyati proti n'ogo mecha, ne v odnomu boyu buvav... Takogo sil'nogo knyazya nam potribno! Ob'ºdnati Ki¿v z Galichem i Volinnyu, a bolohivcyam[54] nikudi bude poditisya - priºdnayut'sya do nas sami! Til'ki tak mi mozhemo protistoyati Batiºvi! Inshogo vihodu ne bachu. Ryazan', Volodimir i Suzdal' rozgromleni. Pereyaslav i CHernigiv tezh. Novgorod i Poloc'k sidyat' sobi za neprohidnimi dlya mungal's'kih konej bolotami, ale j voni drizhat'. Zalishaºt'sya knyaz' smolens'kij Rostislav Mstislavich. YA znayu, º sered vas jogo prihil'niki, hoch i ne bagato. Ta sami podumajte, yaka u n'ogo sila? CHi zahistit' vin Ki¿v? Tomu ya dumayu: najkrashche ce zrobit' Danilo Romanovich... V gridnici znovu zchinivsya gvalt. Odni krichali - Danila! Drugi - Rostislava! Treti - ne treba nam nikogo, sami upravimosya! Boyarstvo ki¿vs'ke vraz upodibnilosya prostolyudinam z podil's'kogo torgovishcha - hto kogo perekrichit', peretorguº. Dmitro pohmuro usmihnuvsya i znovu pidvivsya. - YA bachu, mi do zgodi s'ogodni ne dijdemo. Gadayu, najkrashche nam rozijtisya po domivkah, garno podumati, a zavtra zijtisya na ostatochnu rozmovu... - Tak! Tak i zrobimo! - Ale º shche odne dilo, yake mi maºmo dokinchiti s'ogodni. Boyari nashoroshili vuha. - Kazhi! - YAk ce zavzhdi buvalo u nas, pislya pohoronu knyazya knyaz'-nastupnik, spadkoºmec' obov'yazkovo peretrushuº porub. Hto tam sidit'? Za vishcho? Za provinu? CHi bez provini?.. Ta oskil'ki knyazya u nas nemaº i nevidomo, koli bude, mi povinni zrobiti ce sami! - Pravil'no! Pravil'no! - zaguli boyari, radi hoch u c'omu neznachnomu dili proyaviti odnostajnist'. - Vidchiniti porub i vipustiti bezvinnih! Ta j tih, hto svoyu provinu spokutuvav! Hodimo tudi! Hodimo! - Ne pospishajte! Ce mozhna zrobiti i zavtra! - namagavsya perekrichati boyar tisyac'kij Domazhir. Ta jogo ne zahotili sluhati. Malo hto viriv, shcho novij knyaz' nastanovit' hitruna Domazhira tisyac'kim, tomu vvazhali za nepotribne sluhatisya jogo. - Ni, ni! Hodimo zaraz! Natovp vivaliv iz gridnici i z galasom rushiv do porubu. - De storozha? Vidkrivajte yami! Vipuskajte v'yazniv! Zbiglisya storozhi - vidchinili dveri, lyadi, postavili drabini. - Gej, vi tam - vilaz'te! Z yam pochali z'yavlyatisya v'yazni. Ne lyudi - prividi. V kozhuhah, svitkah. Hudyushchi, zarosli, zhovti, brudni, z pochervonilimi ochima, shcho zhmurilisya vid yaskravogo svitla. Z nadrivnim buhikannyam ta stogonom. Koli viliz Dobrinya, Dmitro ledve vpiznav jogo. - Ti?.. Tut?.. A mi skil'ki shukali tebe! - I suvoro glyanuv na Domazhira. - YAk zhe ce rozumiti, boyarine? Ti zh kazav, shcho c'ogo parubka tut nemaº! Ga? Toj vitrishchivsya na molodogo v'yaznya, shcho rukoyu zakrivav ochi vid soncya. - Ale, ¿j-bogu, boyarine, ya nichogo ne znav pro n'ogo! - Hto zh jogo syudi zaprotoriv? - Ne znayu... Dmitro poklav ruku na pleche Dobrini. - Hto tebe posadiv u porub? - Doman... Vin buv starshim mis'ko¿ storozhi. - Doman? - viguknuv Domazhir. - Vin spravdi buv starshim, ale meni pro tebe nichogo ne skazav! YA spitayu v n'ogo! YA diznayusya! Obov'yazkovo! Tisyac'komu bulo soromno pered Dmitrom, i vin shchiro oburyuvavsya, hocha, koli b hotiv, davno b mig zaglyanuti v yami i peresvidchitisya - sidit' tut Dobrinya chi ni. - Doman... Ce toj, shcho namovlyav nas dobrovil'no piddatisya tataram! - Tak, - vidpoviv Dobrinya. - Otzhe, vin tebe zustriv, upiznav i kinuv u yamu, shchob rozkvitatisya za sutichku na majdani? - Tak. - Merzennij negidnik! Meni pam'yataºt'sya, knyaz' Mihajlo jogo samogo buv posadiv u porub... YAk zhe vin opinivsya sered storozhi knyazya Volodimira Ryurikovicha? - A knyaz' Volodimir, koli siv u Kiºvi pislya knyazya Mihajla Vsevolodovicha, vipustiv jogo, yak oce mi zaraz vipuskaºmo, i, znayuchi jogo z davnih chasiv, vzyav do sebe na sluzhbu, - vidpoviv Domazhir. - Os' yak! Varto bulo b z cim Domanom pobesiduvati ta diznatisya, shcho vin za pticya! - z pogrozoyu v golosi skazav boyarin Dmitro. - Nu, ce mi mozhemo zrobiti j piznishe. A zaraz, Dobrine, po¿demo do mene! Haj boyari sami tut rozbirayut'sya... Pribuvshi dodomu, Dmitro peredusim poviv Dobrinyu v chelyadnic'ku, veliku prisadkuvatu budivlyu, de znahodilisya boyars'ki sluzhbi ta zhila chelyad'. Z kuhni dihnulo gostrim zapahom hliba, shcho zagnichuvavsya v pechi, ta rizno¿ ¿zhi, shcho gotuvalasya dlya boyars'kogo stolu. U Dobrini zatremtili nizdri i zashumilo v golovi vid tih zapahiv. I jomu koshtuvalo chimalih zusil', shchob strimati sebe i ne poprositi chogo-nebud' popo¿sti. Dmitro ne posadiv jogo vidrazu do stolu, a rozsudiv inakshe. - Gorpino, - zvernuvsya vin do nemolodo¿ vzhe zhinki-kuharki. - Ti bachish c'ogo parubka Dobrinyu? - Bachu. Na n'omu licya nemaº. Ta j nuzha, vidno, za¿la. Zvidki vin? - SHCHojno z porubu. - Z porubu! Oj lishen'ko! Neshchasnij! Skil'ki namuchivsya, nastrazhdavsya! - Ne malo! Voda garyacha º? - - CHomu b ne bulo! - Todi skazhi Nikodimu, shchob nanosiv u laznyu. Haj postrizhe ta pokupaº c'ogo hlopcya... A ti znajdi dlya n'ogo shcho-nebud' z odyagu. Ta ne nedonoskiv, a lipshogo! I shchob buv po n'omu! Stepaniv, zdaºt'sya, yakraz pidijde... A yak pokupaºt'sya ta odyagnet'sya - nagoduj dobre! Zrozumila? - CHomu b ne zrozumiti? Hutko vse zrobimo! Dmitro shval'no hitnuv golovoyu i glyanuv na Dobrinyu. - Zajdesh potim do mene! - Dyakuyu, boyarine. 10 Vijshovshi pislya obidu na prostorij boyars'kij dvir, Dobrinya pobachiv bilya horomiv, v otochenni materi ta bat'kiv, YAnku. Vona stoyala spinoyu do n'ogo i ne pomichala jogo. Vsi buli chimos' shvil'ovani i vpivgolosa zhvavo rozmovlyali. Nihto na n'ogo ne zvertav uvagi, azh poki boyarin, vijshovshi z dverej i spuskayuchis' na shodah vniz, ne zagukav: - SHvidshe, hlopche, shvidshe! Dilo spishne! Hodi syudi! Dobrinya priskoriv krok, vidchuvayuchi, yak sil'nishe zabilosya serce. Ta j yak vono moglo ne zabitisya, koli YAnka, shvidko povernuvshis' do n'ogo, raptom z nespodivanki skriknula i pochala blidnuti. Tilo ¿¿ napruzhilosya, po-dityachomu nizhna shijka vityagnulasya, a tonki ruki v bilih bebryanih[55] rukavah strepenulisya, mov lebedini krila. Zdavalosya, vona ot-ot kinet'sya jomu navstrich. Ce pomitili vsi. Boyarinya Anastasiya pochala chervoniti vid gnivu, ochi ¿¿ okruglilisya, stali zlimi. Mikola i Stepan pereglyanulisya: dlya nih ce bula novina. Voni ne virili svo¿m ocham. YAnka, ¿hnya sestricya-koza, zakohalasya? I v kogo - v smerda? Voni lupali ochima, ale movchali. Dmitro zahovav usmishku u vusah. - SHCHo? Ne chekali gostya? YA j sam, priznatisya, ne chekav. Ta trapilosya s'ogodni chudo: upiznav jogo sered knyazivs'kih v'yazniv, yakih mi vipustili z porubu. A vam ne skazav, shchob potishiti nespodivankoyu. - Mig bi j skazati, - burknula nevdovoleno boyarinya i poglyadom pokazala na YAnku, shcho vse shche ne mogla otyamitisya vid potryasinnya. - Mig bi j skazati! Dobrinya zupinivsya, movbi htos' shtovhnuv jogo v grudi. Vin ne spodivavsya tako¿ zustrichi. Vin gadav, shcho nihto ne zdogaduºt'sya pro ti vzaºmini, shcho sklalisya mizh moloden'koyu boyarishneyu i nim, pro ¿hni pochuttya, shche ne viskazani i neyasni dlya nih samih. A vihodit', boyarinya vse pomitila, vse znaº. Nevzhe YAnka ¿j sama rozpovila? CHi nini mimovil'no vikrila sebe, pobachivshi jogo? Pid sercem u n'ogo pohololo. Vin rozumiv, yaka prirva lezhit' mizh nim i YAnkoyu, smerdom i don'koyu boyarina. Tut ne til'ki mozhna znovu potrapiti v yamu, a j golovi pozbutisya! YAk zhe jomu povestisya? SHCHo skazati? Vsi divilisya na n'ogo, i vin ne mig dali movchati. Tomu, shilivshi u pokloni golovu, hripko promoviv: - Den' dobrij vam! YA radij vsih vas bachiti pri zdorov'¿! I, viprostavshis', proniklive glyanuv spochatku na YAnku, a potim na boyarinyu. Stoyav pered nimi shudlij, zmarnilij i ne vidav, shcho vid togo viglyadiv i strunkishim, i molodshim, nibi mav ne dvadcyat' p'yat' lit, a dev'yatnadcyat' chi dvadcyat'. Jomu do licya buv Stepaniv odyag, u yakij naryadila jogo kuharka, i v n'omu vin nichim ne vidriznyavsya vid boyars'kih siniv. Navpaki, - vigravav u porivnyanni z nimi, bo buv tonshij u stani i shirshij u plechah, a oblichchya mav virazne, rizko okreslene, muzhnº, na yakomu osoblivo chitko vidilyalisya pid chornimi rozkrilenimi brovami rozumni, lyudyano-dobri, proniklivi ochi. ¯h poglyadu ne vitrimala navit' boyarinya Anastasiya i z dosadoyu opustila golovu. Vin hotiv takozh podyakuvati boyarinovi za dobrotu, yaku toj proyaviv do n'ogo, zabravshi z porubu na knyazhomu dvori i nadavshi zmogu pribrati pristojno¿ lyuds'ko¿ podobi. Ale tut na Sofi¿ udariv guchnij urochistij blagovist, i Dmitro rushiv do vorit. - Hodimo vzhe! Hodimo! Bo j tak zapiznilisya - ne protovpimosya napered! Vsi zaspishili za nim. - SHCHos' trapilosya? - zvernuvsya Dobrinya do Mikoli, shcho opinivsya poryad. - SHCHojno nas povidomili, shcho v misto v'¿hav z druzhinoyu novij knyaz' - Rostislav Mstislavich Smolens'kij. Dlya vsih ce taka nespodivanka! Adzhe jogo nihto ne klikav i ne zhdav! - Mabut', taki htos' povidomiv, shcho starij knyaz' pomer? Ot i pri¿hav! - Ne bez togo. Na majdani, pered soborom, vzhe koposhivsya bagatotisyachnij lyuds'kij murashnik. Tut mozhna bulo pobachiti i cholovikiv, i zhinok, i starih, i malih, boyar v oksamitovih kaptanah i starciv u lahah, z torbinami cherez plechi, remisnikiv u shkiryanih fartuhah i chenciv u dovgih chornih ryasah, tovstih chervonoshchokih kupchih u ryasnih spidnicyah i nestrizhenih smerdiv u ploskinnih shtanyah ta lichakah. Lyudi vse pribuvali i pribuvali, i kozhnomu hotilosya probitisya napered, shchob na vlasni ochi uzdriti novogo knyazya i jogo pochet. Knyaz' stoyav na paperti v otochenni svo¿h boyar, a takozh i tih ki¿vs'kih, yaki chi to meshkali poblizu, chi buli poperedzheni pro jogo pributtya zagodya i vstigli zajnyati pochesni miscya bilya samogo soboru. Za nimi vidiilasya storozha v povnomu vijs'kovomu obladunku, a kinna druzhina, shcho vishikuvalasya v bichnih vulicyah ta po obidva boki majdanu, tezh bula napogotovi po pershomu znaku rinutisya knyazevi na pidmogu. Vin storozhko zirkav na kiyan. Mabut', zvazhuvav - chi prijmut'? CHi dovedet'sya tikati? Bo zh pribuv, vvazhaj, samozvancem, yakshcho ne vrahuvati pospihom napisano¿ cidulki tisyac'kogo Do-mazhira z vistkoyu pro smert' Volodimira Ryurikovicha i zaproshennyam na Ki¿vs'kij stil. Ta inshih pidpisiv, okrim Domazhirovogo, na cidulci ne bulo, tomu Izyaslav ne bez pidstav pochuvav sebe samozvancem, a samozvancya, yak ce neridko buvalo, kiyani mogli i ne prijnyati. Jogo boyari i lipshi muzhi tezh vidchuvali sebe nevpevneno i trimalisya odin pobilya odnogo, nibi gotuvalisya do vidbittya napadu: na golovah - sholomi, pravici - na derzhakah mechiv. SHCHob ne shtovhatisya v tisnyavi, Dmitro zupinivsya. - Stijmo tuta. SHCHo treba, pobachimo i pochuºmo zvidsi. Dzvoni na dzvinici raptovo obirvali svoº urochisto-vesele guchannya, i todi na majdani povoli pochav ulyagatisya lyuds'kij gomin. Knyaz' stupiv kil'ka krokiv napered, pidnyavsya na yakes' nevidime zdaleku pidvishchennya, pidnyav ruku i pochekav, poki nastane tisha. Buv vin hudij, gostronosij. Dovga ruda boroda zakrivala polovinu grudej i perednyu chastinu zolotogo ozherel-lya, shcho bulo znakom prinalezhnosti do knyazivs'kogo rodu, a v boyu, nadite poverh kol'chugi, zahishchalo gorlo i shiyu. Koli vsi zatihli, vin golosno - na ves' majdan - viguknuv: - Dobrochesni kiyani i kiyanki! Boyari ki¿vs'ki, lipshi muzhi, kupci i ves' lyud ki¿vs'kij! Predostojnij ºpiskope i ves' klir! Knyaz' velikij ki¿vs'kij Volodimir Ryurikovich v bozi upoko¿vsya. Ki¿v osirotiv, i ya pribuv syudi, shchob posisti Zolotij Ki¿vs'kij stil i stati vashim knyazem! Kiyani movchali. V inshij chas, mozhe, znyavsya b galas, htos' bi remstvuvav, protestuvav, htos' bi pidtrimuvav krikom. Ale s'ogodni, nazhahani strashnoyu zagrozoyu Batiºvogo napadu, nihto j rota ne vidkriv. I ne tomu, shcho dovkola stoyala knyazivs'ka druzhina i ¿¿ htos' boyavsya, a tomu, shcho cya - haj i nevelika - druzhina mogla prigoditisya dlya zahistu Kiºva. Rostislav rozciniv movchannya yak zgodu. - Dyakuyu vam, kiyani, za chest'! Obicyayu vsim zahist vid voroga, dobrobut i spravedlivij sud! Htos' poperedu guknuv: - Slava knyazevi Rostislavu! Napered vistupiv tisyac'kij Domazhir i pidnis knyazevi na zolotomu blyudi hlib-sil', a ºpiskop dav pociluvati velikogo sribnogo hresta. V cej chas dzvonar na dzvinici znovu vdariv u dzvoni, i knyaz' u suprovodi boyar, ºpiskopa ta kliru rushiv do shiroko rozchinenih dverej soboru - vidpravlyati urochistij moleben'. 11 Togo zh dnya, vvecheri, boyarin Dmitro sidiv u svo¿j kimnati za stolom. Pered nim lezhav nevelikij arkush pergamentu, stoyav kalamar z chornilom, a v rukah vin trimav bile gusyache pero. Vvijshla boyarinya Anastasiya i sila nasuproti - na lizhku. Bula vona, nezvazhayuchi na lita, molozhava, garna i gorda zhinka, z pishnimi chornimi kosami, v yakih shche ne zacvila sivina, i temnimi glibokimi ochima. Znayuchi, shcho boyarin kohaº ¿¿, yak i v molodosti, i lyubit', yak dbajlivu matir jogo ditej, koristuvalasya inodi svo¿mi charami i svo¿m vplivom, shchob domogtisya svogo. Z cim i prijshla. - Dmitriku, - pochala lagidno, - nevzhe ti hochesh zanapastiti nashu ºdinu don'ku? Dmitro poklav pero i zdivovano pidnyav na ne¿ ochi. - Ne govori zagadkami, lyuba. SHCHo ti maºsh na uvazi? Kazhi! Anastasiya nahmurila brovi. - Hiba ti ne bachish, shcho YAnka zagubila golovu cherez c'ogo zajdu-smerda, yakogo ti ne znati z yako¿ prichini prigriv bilya sercya? - CHerez Dobrinyu? - Tak. - Nu, vzhe j zagubila! Vona shche ditina! Mozhe, j zakohalasya. To j shcho? CHerez pivroku chi rik ce kohannya rozviºt'sya, yak dim! - A yakshcho ne rozviºt'sya? YAnka, sam znaºsh, divchina nezvichajna - garyacha, yak vogon', shcho viz'me sobi v golovu, togo j klinom ne vib'ºsh. Ta j dovirliva duzhe. A vin mozhe skoristatisya z c'ogo i... Oj, boyusya ya! Nerivnya vin ¿j - smerd! Ta j starshij na cilih desyat' lit! - YA tezh starshij za tebe na desyat' lit, ta j nichogo, zhivemo, slava Bogu! - usmihnuvsya Dmitro. - Ti boyarin, a vin smerd! CHomu ti ne hochesh zrozumiti c'ogo? Do YAnki svataºt'sya molodij Domazhirich - os' hto ¿j do pari! Boyarin, ºdinij sin, usi statki-maºtki zalishat'sya jomu! A YAnka, yak ostannya durepa, garbuza jomu pidnesla! I cherez kogo? CHerez polovec'kogo konyuha, tatars'kogo raba, prostogo smerda! Gan'ba yaka! Dmitro pidijshov do zhoni, siv poryad, obnyav za plechi. - Nastunyu, pro shcho ti movish? Koli b ti til'ki znala, v yakij chas mi zhivemo, yaka rozpuka i trivoga kozhnogo dnya holodit' moº serce! YAki grozovi hmari zbirayut'sya nad nami! Koli b ti til'ki znala ce, to ne zativala b ciº¿ rozmovi! Anastasiya pidvela na n'ogo ochi. Zlyakano kinulasya. - SHCHo zh trapilosya? SHCHo z toboyu? - Zi mnoyu nichogo. A z nami vsima, z Kiºvom, z narodom usim yak ne s'ogodni, to zavtra sko¿t'sya bida! Hiba ti ne vidchuvaºsh, shcho mi sto¿mo na krayu prirvi, strashno¿ prirvi? YAkshcho mi v ne¿ vpademo, to vzhe ne viberemosya! Hiba u tebe nemaº vidchuttya, shcho kozhno¿ miti nashe zhittya mozhe obirvatisya. - Bozhe! Pro shcho ti govorish! - splesnula rukami boyarinya. - Step zavorushivsya, mila, gude, dvigotit'! SHCHos' tam robit'sya take, shcho nagonit' na mene zhah. CHorni klobuki z Rosi i nashi lyudi z Knyazho¿ Gori[56] ta Divici[57] povidomlyayut', shcho vzhe majzhe vsih polovciv tatari perebili abo vzyali v polon. Teper mizh Batiºm i nami nihto ne sto¿t'! Otzhe, nadhodit' nasha cherga! A ti sushish golovu primarnimi strahami! Dochchinim kohannyam!.. Ta, mozhe, i mi, i vona prijmemo zavtra muchenic'ku smert'! Mozhe, YAnci sudilosya stati raboyu chi nalozhniceyu poganina-stepovika! Os' pro shcho ya dumayu shchodnya i shchogodini! I v taku hvilinu ti primushuºsh mene vlasnoyu rukoyu virvati z YAnchinih grudej svyatij vogon' kohannya i zatoptati jogo!.. YA tezh ne slipij i bachu vse. Spochatku hotiv bulo vchiniti tak, yak ti radish. Ta, podumavshi i uyavivshi, shcho nas chekaº, zupinivsya. ZHal' meni stalo divchinki nasho¿ - shche j zhittya ne bachila, til'ki pochala rozkvitati, a vzhe nad ¿¿ golovoyu zbirayut'sya grozovi hmari. Navishcho zh ishche i ya zavdavatimu ¿j gorya? Tozh haj bude te, shcho maº buti! Haj nashe lyube zernyatko-docyunyatko ne zaznaº vid nas liha, a zhive svo¿m zhittyam i svo¿mi pochuttyami, bo inshih radoshchiv ¿j, mozhe, ne sudilosya zaznati. - Dmitre! Meni strashno! SHCHo ti movish? - YA vzhe podumuyu pro te, shchob vidislati tebe z YAnkoyu, nevistkami ta onukami z Kiºva. Des' u tihe daleke misce, kudi b ne distalisya tatari. Ale - kudi? U Novgorod, Poloc'k chi Galich? Anastasiya z zhahom divilasya na cholovika. - Mi nikudi ne po¿demo z Kiºva! I YAnki ne pushchu, i vnukiv! YAkshcho pomirati, to razom! Ni, ni, ne po¿demo mi nikudi! I - shcho Bog dast'! Hoch i smert'!.. Ni, ni - z Kiºva ni kroku! De shche º vishchi i micnishi vali ta bil'she lyudej? YAkshcho Ki¿v ne visto¿t', to yake zh misto visto¿t'? Dmitro pociluvav ¿¿ v golovu. - Budemo spodivatisya na ce, lyuba. Ot til'ki nash novij knyaz' - ne ta lyudina, shcho potribna zaraz Kiºvu. YA znayu jogo - ne zumiº vin zahistiti nas. YAk til'ki zapahne smalenim - nakivaº vin p'yatami z Kiºva i zalishit' nas naprizvolyashche, yak i knyaz' Mihajlo Vsevolodovich. - SHCHo zh nam robiti? - Pishu v Galich knyazevi Danilu Romanovichu - haj viz'me Ki¿vs'kij stil. Vin ºdinij, hto maº silu vijs'kovu i vijs'kove uminnya. Bil'she nikogo ne bachu... Ti jdi - spi, a ya trohi shche posidzhu, bo chas ne zhde - treba pospishati. Anastasiya prihilila golovu do Dmitrovih grudej - tiho zaplakala, a potim, pociluvavshi boyarina v golovu, movchki vijshla z pokoyu. ...Drugogo dnya, vranci, koli sim'ya posnidala, Dmitro vijnyav z-za pazuhi nevelichkij arkushik pergamenu i poklav pered soboyu. Vsi movchali. Davnij zvichaj ne veliv vstavati iz-za stolu ranishe gospodarya. Ta j vidchuvalosya, shcho vin hoche skazati shchos' vazhlive. Boyarin rozgladiv rukoyu pergamen, glyanuv na siniv. - Tut os' list do knyazya Danila. YA pishu: "Nash blagodijniku, knyazhe Danile Romanovichu! Ashche oderzhish ce poslannya, to znaj: knyaz' Velikij ki¿vs'kij Volodimir Ryurikovich pomer, a jogo stil posiv knyaz' smolens'kij Rostislav Mstislavich, onuk Davidiv, chetveroyuridnij brat tvij. Ale ti, knyazhe, starshij za n'ogo v rodi knyazhomu - i stil ki¿vs'kij po pravu nalezhit' tobi. Prijdi i syad' na n'omu! I zahisti nas vid bogoprotivnih mungaliv, narekomih tatarami, vid carya ¿hn'ogo Batiya! A pisav ce v lito 6749 Dmitro, boyarin ki¿vs'kij". Os' tak... C'ogo lista treba vidvezti v Galich - i yakomoga shvidshe¿ - Vin znovu glyanuv na siniv, shcho sidili po drugij bik stolu. - Dovedet'sya ¿hati komus' odnomu z vas, bo list duzhe vazhlivij. YAkshcho jogo perehoplyat' lyudi knyazya Rostislava, to ne znositi meni golovi. Ta j gincevi tezh. Otozh vibirajte z-pomizh sebe - hto po¿de? Ti, Stepane? CHi ti, Mikolo? Sini, pereglyanuvshis', movchali. Vidno, nikomu z nih ¿hati v taku nespodivanu i nebezpechnu dorogu ne hotilosya. Boyarinya Anastasiya, zblidnuvshi, skriknula: - Dmitriku, a mozhe, yakos' obijdet'sya bez lista? Mozhe, haj uzhe zalishaºt'sya v Kiºvi knyaz' Rostislav? Dmitro sumno usmihnuvsya. - Ni, mati, ne obijdet'sya! Lista treba doprovaditi v Galich i peredati u vlasni ruki knyazevi Danilu! Otzhe, ¿hati htos' musit'! - Todi dozvol' meni, boyarine, - tiho promoviv Dobrinya, yakij uprodovzh us'ogo snidanku zhodnim slovom ne vstryavav u rozmovu i navit' namagavsya ne zustritisya poglyadom ni z YAnkoyu, ni z boyarineyu Anastasiºyu. - Tobi? - zdivuvavsya Dmitro. - Ta chi ti rozumiºsh, shcho beresh na sebe? - A chomu zh ne rozumiyu? - Dobrinya sumno usmihnuvsya. - SHlyah dalekij, nebezpechnij i vazhkij. Ale ne sumnivajsya v meni, boyarine, ya zvik do vs'ogo. Doberusya i do Galicha! Dozvol'! Anastasiya strepenulasya, ochi ¿¿ blisnuli radistyu. - A chomu b i ni, Dmitre? Hlopec' zvik do nezgod! Haj ide! Jomu navit' bezpechnishe, bo jogo nihto ne znaº, a Mikolu ta Stepana znaº uves' Ki¿v... - Vono-to tak, - vagavsya Dmitro. - Ale... Tut vtrutilasya YAnka. - Tatu, dozvol' Dobrini po¿hati - vin doberet'sya do Galicha i shchaslivo povernet'sya nazad. CHuº moº serce! Dmitro pereglyanuvsya z boyarineyu i zasmiyavsya. - Nu, yakshcho chuº tvoº serce, todi ya zgoden. Haj ¿de Dobrinya! Zaraz ya nakazhu prigotuvati vse potribne dlya dorogi - i v put'! - Dyakuyu, boyarine, - pidvivsya Dobrinya. - YA radij, shcho mozhu prisluzhitisya tobi. A shche radij tomu, shcho s'ogodni nadvechir doberusya dodomu, v Kalinovij Kut. Tam, mabut', mene vzhe i ne zhdut'... 12 Minuv misyac'. Odnogo litn'ogo dnya, v pislyaobidnyu poru, po bitomu shlyahu z Bilgoroda do Kiºva pospishala kinna druzhina galichan. Dovkola shlyahu stoyav lis. Pahlo sunicyami. Poperedu ¿halo dvoº - knyaz' Danilo ta Dobrinya. Hocha ¿h nihto ne mig pidsluhati, rozmova velasya vpivgolosa, bo bula serjozna i vazhila bagato. - Vzhe skoro Ki¿v. YAk zhe bezpereshkodno v'¿hati v n'ogo? - spitav knyaz'. - YAkshcho dozorci Rostislava zdaleku pomityat' nas, to zachinyat' vorota. A todi shcho? Brati misto pristupom? Dobrinya zaperechiv: - Pristupom ne viz'memo, knyazyu. U Rostislava Mstislavicha druzhina nevelika, zate mis'ki vali mogutni. YAk ¿h uzyati? Mengu mav znachno bil'she vijs'ka, nizh u tebe, ta j to vidstupiv... Ni, treba pridumati shchos' inshe! - SHCHo zh? - Ne znayu... Mabut', meni varto po¿hati poperedu do boyarina Dmitra, a vin uzhe shchos' pridumaº. - Zgoden z toboyu. A yak zhe mi? - Poki doroga jde lisom, druzhinu z Kiºva nihto ne pobachit', a na pidhodi do mista, bilya Kudryavcya, zahovajtesya v zarostyah i zhdit' mogo znaku - ya dvichi udaryu v dzvin. Todi chimduzh mchit' do vorit... Knyaz' zadovolene oglyanuv stavnu postat' svogo spivrozmovnika, pohvaliv: - A ti molodec'! Rozumno namisliv! Zrobimo tak, yak ti kazhesh, - ¿d' do boyarina Dmitra! YA zhdatimu tvogo znaku. Dobrinya priklav ruku do grudej, movchki vklonivsya i vdariv nogami konya. SHiroka doroga nezabarom rozgaluzilasya na dvi - odna povela vgoru, do Bilgorods'kih vorit, a druga povernula pravoruch - nizom, ponad Libiddyu, do Zolotih. Dobrinya po¿hav pryamo, pidnyavsya na goru, pominuv remisnic'kij posad, gusto zabudovanij i chimalimi budinkami, i halupami, i riznimi majsternyami, i opinivsya na majdani pered Bilgorods'kimi vorit'mi. Tut bulo lyudno. Odni vhodili v misto, inshi vihodili. Nemolodij rudoborodij strazh prespokijno drimav sobi, sidyachi proti soncya na lavi pid stinoyu. Z vezhi zvisala jomu do kolin vir'ovka: smikni - i vdarit' na spoloh dzvin. Pri boci - mech, a shchit i spis lezhali prosto na zemli. Dobrinya skochiv z konya - nablizivsya. CHomu taka bezpechnist'? CHomu lishe odin strazh bilya vorit? Inshi splyat' u storozhci chi gajnuli kudis'? Vin zazirnuv u storozhku - nide nikogo. Divno! Glyanuv na Iudejs'ki vorota, do yakih vela pryama shiroka vulicya, - vidchineni. I tezh zhodnogo strazha ne vidno. Vijshov znovu na majdan - vartovij, yak i ranish, posopuvav nosom, vryadi-godi, ne rozplyushchuyuchi ochej, vidmahuvavsya vid muh, shcho ro¿lisya bilya zaslinenogo rota. Led' pomitnij podih vitercyu donis vid n'ogo sil'nij zapah piva. Tak ot vono shcho! Mabut', varta nabuhalasya i rozijshlasya hto kudi, a cej zalishivsya na chatah... Dobrinya zamislivsya. SHCHo robiti? ¿hati do boyarina Dmitra chi samomu vporatisya z cim splyuhoyu? ¯hati do boyarina - zgajnuvati dorogij chas. I htozna, shcho bude potim. A tut taka slushna nagodai Vin siv poryad zi strazhem, obnyav jogo popid ruki - legen'ko strusnuv. Toj burknuv sprosonnya: - Ce ti, Savo? - Ale ochej ne rozplyushchiv. - YA, - gluho vidpoviv Dobrinya. - Mozhe, podrimaºsh u storozhci? A ya tim chasom posidzhu zamist' tebe. - Umgu, posid'... - To trimajsya za mene! Vstavaj Ot-tak! Hodimo! Strazh ledve plutav nogami. Dobrinya perekinuv jogo ruku sobi cherez plechi i tak dotyagnuv do derev'yano¿ storozhki, shcho prilipilasya bilya vnutrishn'ogo boku mis'kogo valu. Tam poklav na niz'kij pil dlya spannya, zaslanij yakoyus' kozhushinoyu, zachiniv dveri i vzyav ¿h zovni na zasuv. Nu, ot - pivdila zrobleno. Teper treba podati signal knyazevi i dochekatisya, poki vin z druzhinoyu vstupit' u Ki¿v. Til'ki b yakas' vipadkovist' ne stala na pereshkodi! Dobrinya povernuvsya na majdan, siv na lavu i, nibi nenarokom, dvichi sipnuv za vir'ovku. Protyazhno, basovito zaguv dzvin. Lyudi oglyanulisya na vsi boki, pidveli golovi vgoru, ale vsyudi bulo spokijno. Strazh drimav sobi, povisivshi golovu, vir'ovka lezhala na jogo plechi. Otzhe, sp'yanu, mabut', - tak mozhna bulo podumati. I kozhen pospishiv po svoºmu dilu. Ta nezabarom zagula zemlya - iz dolini na goru, de kinchalosya peredmistya, virinuv zagin vershnikiv. Vin mchav shchoduhu - i perehozhi siponuli vroztich z-popered kins'kih kopit. A gul narostaº, nablizhaºt'sya - vzhe vidno, yak maº chervone korzno knyazya Danila. Vzhe chuti, yak hroput', yak vazhko dishut' zmoreni koni. Todi Dobrinya shopivsya z lavi i skochiv u sidlo. Priºdnavsya do galichan. - SHlyah vil'nij, knyazyu! Vpered! Voni bez pereshkod promchali Bilgorods'ki, Iudejs'ki, Sofijs'ki vorota i vvirvalisya na Babin torzhok - otochili velikoknyazivs'kij dvir. Prigolomsheni nespodivanim napadom, druzhinniki smolens'kogo knyazya ne vchinili niyakogo oporu - zdalisya vidrazu. - De zh knyaz' Rostislav? Znajdit' jogo! Privedit' syudi! - guknuv Danilo. Gridni metnulisya v terem - nevdovzi viveli na majdan perelyakanogo knyazya Rostislava, i vin pokirno shiliv golovu pered peremozhcem. - Probach, brate Danile, zajnyav ya Ki¿v ne po starshinstvu. Teper prijshov z povinnoyu - zdayusya na tvoyu milist'. Zakam'yanile Danilove oblichchya trohi rozpogodilosya, ale golos prozvuchav suvoro: - Nu, shcho zh - povinnu golovu i mech ne siche... Vidvedit' knyazya v terem do pori do chasu! 13 Ne gayuchis' ni hvilini, Dobrinya prit'mom pomchav do boyarina Dmitra. Na stukit v oglyadove vikonce viglyanuv dvorec'kij Nikodim. - Dobrinya! - viguknuv zradilo i vidchiniv vorota. - De ti stil'ki propadav? Boyarin uzhe pitav - chi ne zayavlyavsya? Dlya chogos' ti jomu duzhe potriben. Kazav: pribude - vidrazu do mene! Ta j moya stara zradiº: polyubili mi tebe, mov sina! Dobrinya rozchuleno obnyav starogo, suvorogo na viglyad cholovika. Vin znav, shcho u Nikodima ta Gorpini nemaº ditej, shcho voni odinoki, ale ne spodivavsya na taki shchiri, navit' bat'kivs'ki pochuttya do sebe. Ochi jogo zvolozhilisya. - Dyakuyu, vuyu Nikodime! Dyakuyu za dobri slova! Vi tezh dlya mene yak ridni! - Tut vin pomitiv bilya konov'yazi osidlanih konej. - CHi¿ to? U boyarina gosti? Nikodim deshcho znevazhlivo mahnuv rukoyu. - E-e... Nabivayut'sya v gosti... Tisyac'kij Domazhir z sinom. Uzhe vdruge pri¿zhdzhayut'. CHuv, hochut' moloden'ku boyarishnyu visvatati. Dobrinyu mov hto vdariv po sercyu. - Nu, j shcho? Visvatali? - YAkij bis znaº! Nam zhe togo ne kazhut'... Bachu til'ki - z obidu sidyat'... Nashe dilo - vivsa konyam zavdati, sina, vodi, vorota zachinyati ta vidchinyati, a ¿hnº - boyars'ke... YAke boyars'ke - ne skazav, hoch i buboniv shche shchos'. Ta Dobrinya vzhe ne chuv. Abo zh chuv - ta nishcho vzhe ne dohodilo do jogo svidomosti, bo buv oglushenij nespodivanoyu zvistkoyu. YAnka vihodit' zamizh! Vihodit' zamizh! YAnka vihodit' zamizh! Us'ogo spodivavsya - til'ki ne c'ogo. Ne hotilosya viriti! Navpaki, hotilosya dumati, shcho ce lishe poganij zhart, hvoroblivij son, yakas' bridka omana. Odnak pidstav ne viriti nemaº. Nikodim - pryamodushnij cholovik i skazav te, shcho znav, pravdu. Vin girko v dushi usmihnuvsya i nezlobivo, z bolem pokepkuvav z sebe: "Gm, a chogo zh ti hotiv, na shcho spodivavsya? SHCHo vona upodobaº tebe? Tebe - smerda? ZHdatime tebe - polovec'kogo koshchiya[58]? Smishnij ti, hlopche! YAk taka bezgluzda dumka mogla zalizti tobi v golovu? I yak ti nasmilivsya navit' dumati pro take? Vil konevi - ne tovarish! Braga medu - ne ridnya! Smerd boyarishni - ne rivnya!" Ta tut v jogo uyavi raptom viplivli, mov z tumanu, glibinno-temni YAnchini ochenyata. YAk voni poglyanuli na n'ogo! Nibi zaglyanuli v samu dushu! Vid togo poglyadu navit' holodnij kamin' zabrizkav bi iskrami i zagorivsya b, yak smola! A v n'ogo zh u grudyah ne kamin', a zhive garyache serce! Nevzhe zh vono pomililosya? Dalo sebe obmanuti? Tak ni zh! Buv toj poglyad, buv! I sorochka vishivana bula! Hiba b vin, smerd, posmiv bez us'ogo c'ogo na shchos' nadiyatisya? Hiba b mig spodivatisya, koli b YAnchini ochi, spovneni yakihos' neyasnih, nevislovlenih, zataºnih pochuttiv, ne skazali jomu togo, shcho tvorilosya u divchini v serci i chogo ne mig, chi ne hotiv, chi boyavsya skazati ¿¿ yazik? Iz zacipeninnya jogo viviv daleko ne lagidnij golos Nikodima: - Gej, hlopche! Ti chasom ne ogluh? CHogo stovbichish, pitayu? Idi do boyarina! Vin kazav zhe... I ne divis', shcho tam gosti, idi! Dobrinya prochumavsya. - Do boyarina?.. Ah, tak, do boyarina... Avzhezh treba!.. Do boyarina... Vin strusnuv golovoyu, nibi skidav z sebe yakes' satanins'ke navozhdennya, shcho zabilo jomu pamoroki, zatumanilo rozum, i vazhko zithnuv. Avzhezh, vin povinen iti do boyarina i povidomiti, shcho nakaz jogo vikonano i shcho knyaz' Danilo u Kiºvi. I niyaki gosti, shcho p'yut'-gulyayut' za boyars'kim stolom, ne povinni pereshkoditi jomu zrobiti ce! Navit' yakshcho ce sam tisyac'kij, shcho pri¿hav visvatuvati YAnku za svogo sina! 14 Tim chasom u boyars'kih horomah rozmova pidhodila do kincya. Za stolom, zastavlenim miskami ta kuhlyami, sidilo p'yatero: boyarin Dmitro z boyarineyu ta dochkoyu, a z drugogo boku - tisyac'kij Domazhir z sinom. Vsi buli zbudzheni, shvil'ovani. YAnka vitirala sl'ozi, na zblidlomu Ivorovomu oblichchi to z'yavlyalisya, to znikali rozhevi plyami. Dmitro movchav, pohmuro divlyachis' u kutok kimnati, boyarinya, nasupivshis', kusala gubi. Tisyac'kij Domazhir, ne prihovuyuchi rozdratuvannya, nagnuv, yak bugaj, situ pochervonilu shiyu i, divlyachis' popered sebe u napivporozhni miski, serdito kidav slovami: - Ne spodivavsya ya takogo soromu, Dmitre, ne spodivavsya! Minulogo razu, koli tebe ne bulo vdoma, mi z boyarineyu Anastasiºyu majzhe domovilisya, a s'ogodni ti raptom - nazad! Boyarinya Anastasiya, probach meni, maº tverezij rozum i tverde choloviche serce, a ti... Vona skazala - viddam! I na c'omu sto¿t'! A ti, koli dochka rozpustila nyuni, sam pustiv sl'ozu. Negozhe tak! Vin na yakus' mit' zamovk, i cim skoristalasya boyarinya. - I ya tak dumayu, Dmitre, - skazala z pritiskom. - YAnka b pogodilas', koli b ti pidtrimav mene! Bo yak ce tak, shchob diti ne sluhalisya bat'kiv! Skazhi - i pide! Abo hocha b perenesi zaruchini na osin'. Ne kazhi zaraz - ni! - I voseni ya ne pidu! - viguknula YAnka. - Hoch na vir'ovci tyagnit' - ne pidu! Ne hochu! Ta j moloda ya shche! U ne¿ buv, vidno, materin norov - tverdij, upertij. Vona zakusila gubu i vidvernulasya, vitirayuchi nevelikimi kulachkami sl'ozi z ochej. Dmitro osudlivo glyanuv na zhonu i tiho promoviv: - Garazd. SHCHob pripiniti cyu nepriºmnu dlya vsih nas rozmovu, ya ne skazhu zaraz - ni. Pobalakaºmo shche voseni. Todi i YAnka stane starshoyu, i mi, mozhe, budemo inakshe dumati. Ale napered skazhu - ostannº slovo i voseni bude za neyu! - Dmitre! - viguknula Anastasiya. - Ti znovu svoº¿! Koli b ne tvoya upertist' abo, shvidshe skazati, koli b ne tvoya ne gidna cholovicho¿ stati dobrota, shcho pritamanna bil'she zhinoctvu, nizh cholovikam, to mi b nezabarom i vesillya zigrali!.. Davaj skazhemo dorogim gostyam prosto: "Prihod'te voseni - to j pov'yazhemo rushniki!" - Mamo! - shopilasya YAnka. - Mamo!.. Tut ripnuli dveri - i nespodivano dlya vsih na porozi virosla stavna postat' Dobrini. Jogo z'yava vrazila vsih, mov gromom. U poko¿ stalo vraz tak tiho, shcho bulo chuti, yak b'ºt'sya i dzizhchit' u vikni muha. Dobrinya zrobiv napered dva kroki i movchki vklonivsya. Privitannya zastryalo jomu v gorli, i vin ne mig jogo vimoviti. Movchanka zatyaguvalasya. YAnka zavmerla i shche duzhche zblidla. Odnak Dobrinya pomitiv, yak u ¿¿ zinicyah spalahnula raptovo shalena radist', nibi jogo prihid oznachav dlya ne¿ nespodivanij poryatunok. Domazhir sidiv z rozkritim rotom, i z jogo sitogo licya ta bujvolyacho¿ shi¿ hutko znikav serditij rum'yanec'. A shcho vin buv ne duren', to domizkuvav, shcho cej molodik i º prichinoyu nevdachi v cih neshchaslivih zaruchinah, a takozh, shcho najprikrishe, prichinoyu soromu ta dosadi, yakih vin shchojno zaznav. Vin podumav, shcho desyatnik Doman nedarma zaprotoriv jogo v porub, i poshkoduvav, shcho shchaslivij vipadok dopomig parubkovi zvidti vibratisya zhivim. S'ogodni vin bi jogo j sam zaprotoriv tudi. Ta vsyu delikatnist' i gostrotu ciº¿ nespodivano¿ poyavi najkrashche vidchula i zrozumila pronikliva boyarinya Anastasiya. Zvichajno zh, teper niyaka sila ne zmusit' YAnku pogoditisya na shlyub z Ivorom Domazhirichem. Vona nahmurilasya, rozmirkovuyuchi, yak shvidshe spekatisya neprohanogo gostya. Odnak nichogo ne vstigla nadumati, bo raptom Dmitro kinuvsya do Dobrini. Obnyavshi jogo za plechi, z nadiºyu zapitav: - Nu, shcho? - Knyaz' Danilo z druzhinoyu vstupiv do Kiºva! - Ne mozhe buti! - Oblichchya boyarina prosvitlilo. - Vin dosi vzhe bilya Sofi¿. U cyu mit' udarili v usi dzvoni - prolunav radisnij blagovist. Spochatku zadzvonili na Sofi¿, potim vidrazu pidhopili inshi sobori ta cerkvi, i nad mistom ta okolicyami poplivla urochista muzika svyatkovogo peredzvonu. Dmitro polegsheno zithnuv i perehrestivsya. - Slava Bogu! Vi chuºte - knyaz' Danilo Romanovich pribuv! Shopivsya z-za stolu Domazhir. Ochi perelyakano okruglilisya. - YAk - Danilo? A knyaz' Rostislav? De zh vin? - Knyaz' Rostislav til'ki shcho zalishiv Ki¿v - bez superechki i bez oporu, - skazav Dobrinya. Domazhir zamorgav povikami, bezporadno rozviv rukami. - SHCHo zh nam tepera robiti? Ga? Ivore, chi chuºsh? SHCHo zh nam tepera robiti? Tisyac'kij tak rozgubivsya, viglyad jogo buv takij po-chudernac'komu neshchasnij, shcho Dmitro ledve strimavsya, shchob ne zasmiyatisya. - A shcho robiti? Jti do novogo knyazya na poklin! Jti do novogo knyazya! 15 Uvecheri vidbulasya zustrich Dmitra z knyazem Danilom. Vostannº voni bachilisya simnadcyat' lit tomu v palyuchomu pivdennomu stepu mizh Dniprom i Kalkoyu, koli rus'ki polki peresliduvali zagoni vividachiv hana Dzhuchi i temnika Subedeya. Pered tim Dmitro raz chi dvichi mav nagodu rozmovlyati z yunim knyazem na snemi u Kiºvi, de virishuvalosya - iti na dopomogu polovcyam, rozgromlenim nevidomim narodom, shcho nazivav sebe mungalami, chi ne jti. Todi Dmitrovi bulo stil'ki lit, yak teper knyazevi, pid sorok, a sam knyaz' buv zovsim yunim vityazem, bo jomu led'-led' zvernulo z dvadcyati. Odnak, nezvazhayuchi na riznicyu u vikovi, voni znajshli spil'nu movu i vidchuli yakus' shche ne usvidomlenu do kincya priyazn'. Teper pered Dmitrom stoyav zrilij muzh neabiyako¿ sili i, pevno, neabiyakogo rozumu. Buv vin i zaraz po-yunac'komu strunkij, molodcyuvatij, ale strimanij, rozvazhlivij. Z-pid visokogo chola na boyarina glyanuli yasni, virazni ochi, a rozhevi gubi rozkrilisya v dobrij usmishci. - Dorogij mij boyarine, ya radij bachiti tebe pri zdorov'¿! - Knyaz' pishov nazustrich Dmitrovi. - I duzhe vdyachnij za zvistku, shcho j stala prichinoyu nasho¿ s'ogodnishn'o¿ zustrichi. - Knyazhe, ya tezh radij tebe bachiti, ta shche j Velikim knyazem ki¿vs'kim. Danilo proviv boyarina do stolu, i voni sili odin proti odnogo. - CHim zhive Ki¿v, Dmitre? - spitav knyaz'. - Trivogami, knyazhe. CHuº moya dusha, shcho Pole vorushit'sya, gomonit' i odnogo dnya rushit' na nas. A mi ne gotovi. Lishe za pivroku zminilosya kil'ka knyaziv: ti - chetvertij. Hto zh podbaº pro oboronu Kiºva? Vsya nadiya na tebe, knyazhe! - Kiyani sami povinni podbati pro sebe! Niyakij knyaz', yakshcho boyari, kupci, duhovenstvo ta j uves' lyud siditimut' sklavshi ruki, nichogo ne zrobit'. Ti zh znaºsh, yak oboronyavsya Kozel's'k: knyaz' Vasilij buv shche ditinoyu netyamushchoyu i ne mig ocholiti oboronu svogo mista. Todi gorodyani sami virishili - bitisya do ostann'ogo! I trimalisya dovshe, nizh Ryazan' chi Volodimir, - azh sim tizhniv! Za toj chas voni poklali tisyachi Bat