iºvih vo¿niv, a skil'koh poranili! A Ki¿v zhe - ne Kozel's'k... - Mi deshcho robimo, knyazhe. YA sam uzhe zagotoviv simnadcyat' tisyach stril, tisyachu lukiv, stil'ki zh mechiv ta spisiv, zaviz kaminnya dlya metannya, smoli, zhita, pshenici, prosa - v zasiki... Koli b kozhen boyarin tak! - Otozh-to! Koli b kozhen tak! - povtoriv u zadumi knyaz', a potim, pomovchavshi, raptom zapitav zovsim pro inshe: - Boyarine, viddaj meni svogo paholka! Tyamushchij hlopec'! Nu, togo, shcho pri¿zdiv do mene! - Dobrinyu? Tak vin ne mij paholok. Vin vil'nij smerd, i ya na n'ogo ne mayu niyakogo prava. A shcho vin tyamushchij hlopec', to ti ne pomilivsya, knyazhe. - YA nabirayu druzhinu - yakraz iz smerdiv, iz zakupiv, bo galic'ke boyarstvo zaznalosya, zapanilo, tak i norovit' vstromiti palku v kolesa svoºmu knyazevi. Ti probach meni, shcho tak kazhu, bo ti j sam boyarin, ale ti rozumnij cholovik i znaºsh, yak meni vazhko trimati knyazivstvo v rukah, koli boyari roztyaguyut' jogo v rizni boki. - Znayu, knyazhe. YA pobalakayu z Dobrineyu, mozhe, vin pide do tebe na sluzhbu. 16 Dva nastupni dni knyaz' Danilo viv peremovi z ºpiskopom, z nastoyatelyami monastiriv ta soboriv, z boyarstvom ta kupectvom. A na tretij, u pislyaobidnyu poru, u gridnici zibrav boyars'ku dumu. Zaprosiv na ne¿ lipshih lyudej Kiºva. Boyari sili livoruch, ºpiskop z nastoyatelyami - pravoruch, kupci - pozadu. Koli vsi povsidalisya na micni, vishmul'gani do blisku dubovi lavi, Domazhir na pravah tisyac'kogo poklikav knyazya. Danilo vvijshov strimkoyu hodoyu - strunkij, duzhij i tugij, mov dub, shcho roste na sonyachnomu privilli. Vin dosyagnuv svogo lita! Usi pidvelisya i privitali jogo niz'kim poklonom, a ºpiskop osiniv velikim sribnim hrestom. - Dyakuyu, - skazav knyaz' .i sam niz'ko vklonivsya. Po gridnici prokotivsya gomin zdivuvannya. Knyaz' klanyaºt'sya? Takogo ne buvalo¿ Buvalo, knyaziv zaproshuvali, viganyali, inodi navit' ubivali, yak ce trapilosya z Igorem Ol'govichem, dyad'kom Igorya Sivers'kogo. Ale shchob klanyavsya dumi?.. Danilo poprosiv usih sisti. - Ne divujtesya, - skazav vin. - YA vklonivsya Kiºvu, materi gorodiv rus'kih, shcho vidnini nalezhatime po pravu starshinstva meni. Vklonivsya jogo slavnomu minulomu, jogo horobrim zahisnikam, yaki ne raz ryatuvali misto vid pechenigiv ta polovciv. Vklonivsya z nadiºyu, shcho i vi razom zi vsima kiyanami ne osoromite svo¿h prashchuriv i, koli nastane chas, zhittya svogo ne poshkoduºte za jogo svobodu! Bo turbuº mene den' zavtrashnij... - Sluhaºmo tebe, knyazhe! Den' zavtrashnij i nas turbuº! - Os' dlya togo ya i zibrav vas, shchob povesti pro n'ogo movu... Vsi vi znaºte, yake velike liho upalo na nas. Take velike, yakogo shche j ne zaznavala zemlya nasha. Polovina ¿¿ - po toj bik Dnipra - vzhe lezhit' u ru¿nah. Brati nashi - knyazi, boyari, prostolyudini - pobiti i postrilya-ni, a zhoni i dochki ¿hni pogan'bleni. Hto uciliv, toj kidaº ridni miscya i tikaº svit za ochi. Skil'ki ¿h iz zemli Ryazans'ko¿, Suzdal's'ko¿, Pereyaslavs'ko¿, CHernigivs'ko¿ uzhe pribulo v Galichinu ta na Volin' - i ne zlichiti! Voni shukayut' shmatka hliba i zahistu vid poganih. YA shiroko vidchiniv dveri svogo knyazivstva dlya vsih znedolenih, i v mo¿j zemli poselilosya zaraz stil'ki novih lyudej, shcho kozhen chetvertij abo i tretij mij piddanij - to prishe-lec'. Vi pro nih chuli, vi ¿h bachili, ale voni ne zupinyayut'sya u vas, bo Ki¿v zaraz sam opinivsya na mezhi z Polem... Bo Kiºvu zaraz... Vin zamovk. Po gridnici prokotivsya gomin. Prolunali golosi: - Ti shchos' znaºsh, knyazhe! Kazhi! Danilo vizhdav hvilinu, a potim tverdo skazav: - Znayu... Po dorozi do vas ya zustriv dvoh suzdal'civ, yaki vtekli z tatars'kogo polonu. Voni povidomili, shcho Batiga-han postaviv nasuproti svogo zolotogo shatra dev'yatibunchuzhnij chornij tug - znameno vijni[59]. Gotuºt'sya novij krivavij pohid. A kudi? Vsi sumizhni z Ordoyu zemli zavojovani Eatiºm - bulgari, polovci, kasogi, Pivnichna Rus', CHernigivs'ka i Pereyaslavs'ka zemli... Zalishilisya lishe mi! Os' kudi napravit' svogo konya okayannij Batij! Na nashi mista i sela! I peredusim - na Ki¿vi CHomu? Ta tomu, shcho vin sto¿t' na ¿hn'omu shlyahu! Poki mungali ne viz'mut' Kiºva, voni ne zmozhut' piti dali - na Bolohivs'ku zemlyu, na Galichinu ta Volin', na Pol'shchu ta Ugorshchinu... Ta vi j sami znaºte, shcho han Mengu vzhe pobuvav pid stinami Kiºva - rozvidav, a Batij prijde zi vsiºyu ordoyu, shchob uzyati jogo! - SHCHo zh nam robiti, knyazhe? - A vi yak gadaºte? Spochatku boyari zadumalisya, pochali pereglyadatisya, pereshiptuvatisya. Spravdi, shcho robiti? Ishlosya zh pro zhittya abo smert'! Tut krikom ne viz'mesh - treba dobre pomizkuvati... - Zibrati druzhini z usih zemel', zibrati opolchennya chornogo lyudu - i vistupiti Batiºvi nazustrichi - kriknuv boyarin Mikita Glibovich, suhij sivij starik, shcho buvav ne raz ki¿vs'kim tisyac'kim. - Poslati ginciv u Smolens'k, u Poloc'k, u Novgorod, shchob prislali dopomogu! - dodav plechistij, krupnogolovij David Korzh, shche ne starij boyarin, shcho mav dvir nad obrivom, shcho strimko spuskavsya do Hreshchatogo yaru. - Poslati takozh posliv do korolya ugors'kogo ta knyaziv pol's'kih! YAkshcho Batij zlamaº nas, to dijde i do nih! Haj prishlyut' druzhini abo rozkoshelyat'sya na najmane vijs'ko! - viguknuv golosno Domazhir i oglyanuvsya nazad - chi vsi chuli? - Vidislati z Kiºva nashi sim'¿! Haj zalishat'sya til'ki ti, hto zdaten trimati mecha v rukah! - Ni, ni, pomirati - tak razom! Pidvivsya Dmitro. - Knyazhe! Dobrochesni muzhi ki¿vs'ki! YA gadayu, persh nizh napasti na Ki¿v, Batij neminuche vdarit' po nashih ukra¿nnih mistah na Rosi ta po chornih klobukah, shcho zdavna poselilisya tam. Vin ¿h ne zalishit' u sebe v tilu. Tozh treba nam podumati, yak zmicniti tamteshni gorodki i gorodi... A Ki¿v uzhe s'ogodni gotuvati do oblogi - kuvati mechi, spisi, vigotovlyati luki, strili, zavoziti zbizhzhya, boroshno, sino dlya konej ta hudobi, yaku mi prizhenemo v misto dlya m'yasa! Obnoviti vali ta zaborola! Rozdiliti lyudej na desyatki, sotni ta tisyachi i nastanoviti starshih! Ce vse treba zrobiti zaraz, shchob ne bulo pizno! - Dmitro, govoryachi ce, divivsya na knyazya, a potim povernuvsya do gridnici. - A nam, lipshim muzham ki¿vs'kim, kupcyam ta cerkvi, treba podumati i pro te, shchob zibrati groshej, bo bez nih mi nichogo ne zrobimo. YA zavtra dlya pochatku vnesu v ki¿vs'ku skarbnicyu dvadcyat' i p'yat' griven' sribla... A yak nastane nagla potreba, to i vse svoº majno, i zhittya svoº ta zhittya siniv svo¿h pokladu na vivtar zemli ki¿vs'ko¿! Hto pidtrimaº mene? Gridnicya zagula. Tvereza, pomirkovana, a razom z tim i zapal'na mova boyarina Dmitra skolihnula vsih. Stalo raptom yasno, shcho zagroza vorozhogo napadu ne des' daleko, za gorami, ne cherez rik, dva abo j tri, a mozhe, zavtra chi pozavtr'omu... A ce vzhe bulo strashno. U bagat'oh po stanah popovzli holodni murashki. Tak, legkovazhiti tut ne slid! Dmitro pravij - treba ne zhdati dopomogi vid korolya ugors'kogo ta knyaziv pol's'kih, a samim rozkoshelyuvatisya i shchos' robiti! Taka bula odnostajna dumka bil'shosti, a hto buv ne zgoden, toj movchav. - A shcho skazhe knyaz'? - spitav htos'. - Teper ce nasha spil'na turbota. - Tak, spil'na, - pogodivsya Danilo i vizhdav, poki ulyazhet'sya gamir. - I ya uvazhno visluhav vashi dumki i skazhu os' shcho... Peredusim pro te, shchob zibrati druzhini z usih rus'kih zemel', shche ne zavojovanih Batiºm. CHi mozhemo mi ce zrobiti zaraz i chi docil'no jti z druzhinami v step, shchob zustriti tam voroga? Gadayu, ni! Simnadcyat' lit tomu mi zibrali druzhini vsih pivdennorus'kih knyaziv - sto tri tisyachi vo¿niv, do nas priºdnalisya chislenni polovec'ki ordi - i shcho zh? Na Kalci tatari nas pogromili! Ne bulo zgodi mizh nami? Tak, ne bulo. A teper, gadaºte, bude? YA sumnivayusya, yak i sumnivayusya v tomu, shcho hto-nebud' prishle svoyu druzhinu na dopomogu Kiºvu... Treba nam viznati, shcho tatari sil'nishi za nas. U nih usi vo¿ni kinni, a u nas bagato pishih - majzhe vsi chorni lyudi. Ce bulo takozh odnoyu z prichin nasho¿ porazki na Kalci - bagato tisyach galichan knyazya Mstislava Udalogo, shcho priplivli po Dnistru na chovnah, buli pishi. A pishomu proti kinnogo vazhko bitisya!.. Ta j zbroya u mungaliv lipsha, osoblivo luki, z yakih strili letyat' nabagato dali, nizh z nashih... A najgolovnishe - tatar zavzhdi bil'she, nizh nas, i voni vsi na konyah - otozh shvidshe, nizh mi, mozhut' vibrati misce dlya udaru, i napasti, i vidstupiti, i obijti. Ta j shche odno: a shcho bude z nashimi mistami ta selami, z zhonami nashimi ta dit'mi, yakshcho mi v Poli zaznaºmo porazki? Pislya odno¿-ºdino¿ bitvi tatari pohapayut' ¿h golimi rukami!.. Ni, jti v Pole mi ne mozhemo! Tam Batij matime nad nami podvijnu chi j potrijnu perevagu, a ce - smerti podibno! Tozh za valami gorodiv mi do yako¿s' miri staºmo sil'nishi. Ukriplennya nas posilyuyut' - budemo opiratisya na nih! Deyaki, bezperechno, upadut', ale ne vsi. Budut' taki, shcho vitrimayut' oblogu. Na nih - nasha nadiya! Teper podumajmo pro knyaziv pol's'kih ta korolya ugors'kogo. CHi º na nih nadiya? Deyaka º. Koli b nam poshchastilo perekonati ¿h, shcho Batij, peremigshi nas, doberet'sya i do nih, voni, mozhe b, i prislali svo¿ druzhini. Ale perekonati ¿h vazhko. Knyaz' Mihajlo uzhe buv u korolya Beli, hotiv visvatati jogo dochku Annu za sina Rostislava, shchob zmicniti vijs'kovij soyuz Kiºva i vsiº¿ Rusi z Ugorshchinoyu, ta Bela vidmoviv jomu - ne dav ni dochki, ni vijs'kovo¿ dopomogi. Todi Mihajlo, zabravshi sim'yu, yaka mala pritulok u mene, po¿hav u Pol'shchu, do svogo rodicha knyazya Kindrata. I shcho zh? Po dorozi jogo pograbuvali nimec'ki byurgeri, a vnuchku navit' ubili. A knyazi pol's'ki, ne vidchuvayuchi pryamo¿ zagrozi vid tatar, ne pospishayut' z dopomogoyu jomu... Odnak ya dumayu, treba shche raz sprobuvati prihiliti na svij bik Belu ugors'kogo i v nadi¿ na ce ya nezabarom po¿du z sinom Levkom do n'ogo. Mozhe, meni poshchastit' visvatati za Leva jogo molodshu dochku, a razom z neyu privesti ugors'ki polki v Galichinu. Boyari j kupci sluhali knyazya uvazhno, ale po vs'omu bulo vidno, shcho turboti ¿h ne kidayut', a shche tyazhche nalyagayut' na plechi. - A vse-taki - shcho zh nam robiti, knyazhe? Ne zdavatisya zh na milist' Batiyai To yak zhe z nim bitisya? - prolunali strivozheni golosi. - Ti sam kazhesh, shcho vin sil'nishij za nas... Danilo pidnyav pered soboyu ruki - stisnuv kulaki. - U nas odin vihid - oboronyatisya v ukriplenih mistah! Za ¿hnimi mogutnimi valami, za visokimi zaboronami nas ne tak prosto distati, a z-za nih mi mozhemo zavdavati napadnikam doshkul'nih vtrat. Ce - golovne! Rus' povinna peremoloti na svo¿h gorodishchah Batiºvu silu! Haj vin i dali sune vpered, haj padatimut' nashi mista i ginutimut' ¿hni zahisniki, ale zh nastane takij chas, koli Batiºvi sili vicherpayut'sya i vin zmushenij bude zupinitisya abo j povernuti nazad. YA ne znayu, de ce stanet'sya i holi, ta viryu, shcho tak bude!.. Vsi movchali. Knyaz' govoriv suvoru pravdu, vid yako¿ stavalo motoroshno. CHi zh utrimaºt'sya Ki¿v, chi vpade razom z nimi? Todi - smert'! - Batigu-hana ne zupinili visoki vali Ryazani, Volodimira, Kozel's'ka, CHernigova, Pereyaslava. Nevzhe knyaz' dumaº, shcho Ki¿v jogo zupinit'? - zapitav Karpilo, molodij bagatij kupec'. - Ne znayu, - tverdo vidpoviv Danilo i v svoyu chergu kinuv u pritihlu gridnicyu zustrichne zapitannya: - A hiba º inshij vihid? Ga? Movchite? YA inshogo ne bachu! - Otzhe, Kiºvu gotuvatisya do oblogi? Tak treba rozumiti? - Tak, boyarin Dmitro skazav te, shcho dumayu i ya, - gotuvatisya do oblogi, do oboroni! U Kiºvi p'yatdesyat tisyach lyudu, kozhen chetvertij - vo¿n. Ta syudi, pid zahist jogo stin, zbizhit'sya shche pivstil'ki zh! Sila vasha bude velika... Tut jogo perebiv Dmitro. - Knyazhe, chomu ti govorish pro nashu silu, a ne pro svoyu? Hiba tvoya druzhina mala i hiba galic'ki ta volins'ki polki ne zahishchatimut' nashogo mista? - Ni, ne zahishchatimut'! - rishuche vidpoviv Danilo i hvilinu pomovchav, obvodyachi tverdim poglyadom osheleshenih kiyan. - CHomu? Hiba ti ne nash knyaz'? - vrazheno glyanuv na n'ogo Dmitro. - Knyaz' ya vash, ale v Kiºvi ne zalishusya! Najblizhchim chasom hochu po¿hati do korolya Beli. Mozhe, poshchastit' shiliti jogo do soyuzu z nami. Pislya togo - poshchastit' chi ne poshchastit' - ya zalishusya v Galichi, shchob buti v osereddi svogo knyazivstva, de matimu zmogu cherpati sili dlya sebe i dlya dopomogi vam ta inshim mistam... Ki¿v zaraz stav vistryam nashogo spisa, napravlenogo proti Polya, suproti n'ogo peredusim i vdarit' Batij. CHi budu ya tut, chi ne budu, vi, gadayu, oboronyatimetesya do kincya, a mi po svo¿h galic'kih ta volins'kih gorodah tezh stoyatimemo na smert'! Zaraz idet'sya ne pro Ki¿v chi Galich, a pro vsyu nashu zemlyu, i ya vvazhayu, shcho knyaz' maº buti tam, de prinese bil'she koristi! - Kogo zh ti, knyazhe, zalishish zamist' sebe v Kiºvi? - spitav ºpiskop. - Potriben muzh vel'mi horobrij i dosvidchenij u vijs'kovomu dili! - Takij muzh sered vas º! - ne zadumuyuchis', vidpoviv Danilo. - Vin zi mnoyu buv na Kalci - stoyav proti nashogo ninishn'ogo voroga licem do licya. Ne v odnomu boyu vidstoyuvav vin Ki¿v i chest' knyaziv, yakim sluzhiv. Muzh dosvidchenij i dostojnij! - Hto zh ce? Gridnicya zavmerla. Ani pokashlyuvannya, ni sopinnya, ni shargannya nogami. Zdavalosya, nihto navit' ne dishe. - Boyarin Dmitro, - vidpoviv knyaz' suvoro, nibi dayuchi zrozumiti vsim, shcho vsyaki sumnivi u jogo vibori ne povinni mati miscya. - Vin bude ki¿vs'kim tisyac'kim i voºvodoyu - ya zalishayu jogo zamist' sebe! I vi povinni sluhatisya jogo, yak mene samogo! Gridnicya zithnula polegsheno. Cej vibir ni v kogo ne viklikav zaperechennya. Dmitra v Kiºvi lyubili i povazhali za shchedrist', spravedlivist' i dobrotu. Ta j u vijs'kovomu dili muzh vin spravdi dosvidchenij! Dmitro pidvivsya i, movchki vklonivshis' knyazevi, siv. Odin Domazhir zasovavsya na lavi. - Knyazhe, a ya... Otzhe, ya... Danilo zrozumiv stan jogo dushi. Do togo zh buv vin mudrij i ne zahotiv naperedodni velikih podij, shcho grizno, yak vidchuvali vsi, nasuvalisya na Ki¿v, zalishati v misti iskru, z yako¿ zazdrist' i pidlist' mogli b rozdmuhati vsepozhira-yuche polum'ya rozbratu. Tomu shvidko skazav: - Na vipadok smerti chi tyazhkogo poranennya tisyac'kogo Dmitra ti jogo zastupish, Domazhire! Ce tezh moya volya! Domazhir polegsheno zithnuv i vid zadovolennya pochav rozheviti. Vin uzhe vidchuv smak vladi, i jomu bulo vazhko rozstavatisya z neyu. Teper zhe knyaz' zalishav yakus' nadiyu. Zastupnik tisyac'kogo, a tam, divis', i znovu tisyac'kij! Pravda, vin, mabut', ne rozumiv do kincya, v yakij chas cya vlada prihodit' do n'ogo. Pid kinec' Danilo znovu niz'ko vklonivsya kiyanam. - Klanyayusya vam, bo vi pershi grud'mi stanete proti voroga, i spodivayusya zustritisya z vami v lipshi chasi! I hochu todi obnyati vsih vas! Na ochah bagat'oh vistupili sl'ozi. Teper kozhen rozumiv taºmnij smisl knyazhih pokloniv: Danilo ne til'ki vruchav ¿m dolyu Kiºva v ¿hni ruki, a j proshchavsya z nimi. Mozhe, nazavzhdi! Rozdil IV. KNYAZHA GORA 1 Pislya obidu Nikodim z Gorpinoyu vklalisya u komirchini spochivati, a Dobrinya siv na lavku pid krislatoyu grusheyu i, pidstavivshi oblichchya teplomu soncyu, zadivivsya na bilih golubiv, shcho shugali u visokosti. Voni nagadali jomu Kalinovij Kut, de os' tak zhe shugali i golubi, i gorlici, i chapli, shcho gnizdilisya v ZHornivs'komu lisi, za Irpenem. Zahotilosya dodomu, v toj rozkishnij i dorogij sercyu kutochok zemli, shcho zdavavsya jomu najkrashchim na sviti. Ta chomu zdavavsya? Vin i buv najkrashchij! Rozkishni lisi dovkola, lugi, polya, ozera, tiha, spokijna richka. A soncya, soncya - hoch vidbavlyaj! CHogo shche treba? Vin bi i zaraz polinuv tudi, ta Dmitro, ¿duchi do knyazya, nakazav dochekatisya jogo. Otozh i nudivsya z samogo ranku, ne znayuchi, kudi sebe poditi. Tut jogo uvagu privernuli molodi boyari - Stepan ta Mikola. Vijshovshi z terema, voni rishuche povernuli pryamo do n'ogo. Z chogo b to? V grudyah t'ohnulo - nevzhe vse te zh? Nevzhe znovu mova pro YAnku? Poki ¿zdiv do Galicha, trohi prizabulosya nevdovolennya boyarini Anastasi¿. Dumav - minulosya. A vono, bach, ne minaºt'sya. YAk povernuvsya, tak vidrazu i vidchuv, yakim lihom dishe vona na n'ogo, nu, a zaodno z neyu i ¿¿ sini. Lishe zasmucheni ochenyata divchini, yaka ne prihovuvala ni vid kogo svogo gorya, ta priyazne stavlennya boyarina Dmitra utrimuvali jogo vid negajno¿ vtechi z c'ogo dvoru. Brati pidijshli i movchki sili obabich n'ogo. Dovgo sopli, ne kazhuchi nichogo. Vin tezh movchav: chekav, shcho bude dali. Nasupleni oblichchya i stisnuti kulaki na kolinah svidchili, shcho rozmova bude vazhka. Pochav Stepan - vidrazu kruto. - Ti chogo tut sidish? - CHekayu boyarina. Takij buv jogo nakaz. - YA ne pro te... ¿hav bi ti zvidsi, hlopche, i bil'she ne z'yavlyavsya! Os' ya pro shcho! - I ne balamut' YAnku! Ne trivozh matir nashu - boyarinyu! - dodav Mikola. - CHogo pristav do divchini? CHogo zvodish ¿¿ z uma? CHi vona tobi rivnya? Sam bi podumav! Do ne¿ svataºt'sya sin tisyac'kogo! - YA ¿j ne rivnya, - pogodivsya Dobrinya. - Ale ya ¿¿ ne balamuchu i z rozumu ne zvodzhu. - Nibi mi ne bachimo, shcho z neyu diºt'sya! - Nu, ya v tomu ne vinen. Plache vona ne cherez mene. - Sluhaj, hlopche, ne prikidajsya yagnyatkom! - pidvishchiv golos Stepan. - Ne dumaj, shcho koli ti zastupiv soboyu YAnku ta zrobiv nam deyaku poslugu, to vse tobi tut dozvolyaºt'sya! Ni, bratiku! Mi j tak do tebe stavimosya poblazhlivo, bo vdyachni tobi za garni vchinki. Ne kozhen zdaten na take! Ale zh ne stavaj nam poperek dorogi, bo terpec' koli-nebud' uvirvet'sya! Todi narikaj na sebe! Dobrinya rozumiv, shcho brati ledve strimuyut'sya, shchob ne viphati jogo silomic' za vorota. Nu, shcho zh - ne zhdatime vin pri¿zdu boyarina, a vidrazu virushit' u dorogu. SHCHe sonce visochen'ko - do pershih pivniv bude v Kalinovomu Kuti. Vin pidvivsya i movchki popryamuvav do navisu, de stoyav kin'. Vlasne, kin' buv boyars'kij, ale Dmitro podaruvav jogo jomu shche pered po¿zdkoyu v Galich. Ta j hiba ne zarobiv? CHi boyarin zbidniº? Maº zh u svo¿h maºtkah cili kosyaki! SHvidko osidlavshi Gnidogo i pritorochivosh do sidla sakvi z hlibom, soloninoyu ta cibuleyu, vin, ne pospishayuchi, rushiv do vorit. Na pivdorozi zupinivsya i glyanuv na brativ, shcho movchki stezhili za jogo prigotuvannyami. - Proshchavajte! YA bil'she nikoli ne povernusya syudi, shchob ne zavdavati vashij rodini, shcho tak teplo i shchiro privitala mene, prikroshchiv i neshchastya! Vin hotiv shche skazati, shchob boyarin ne obrazhavsya na n'ogo za pospishnij vid'¿zd, ale, peredumavshi, mahnuv rukoyu i smiknuv za povodi. - Vjo! Posered dvoru jogo nazdognav Mikola. Pidbigshi, poklav jomu na pleche ruku, vinuvato opustiv ochi. - Ti os' shcho, Dobrine, ne serd'sya na nas, - promoviv gluho. - Ti horoshij hlopec', hoch i smerd, ale zh... Nu, sam rozumiºsh... Tak treba! - Rozumiyu, - z natugoyu v golosi vidpoviv Dobrinya i znovu torknuv konya. - No-o! Ta tut nad vorit'mi zakalatalo bilo. - Bat'ko pri¿hav! - z radisnim krikom kinuvsya do vorit Mikola i pidnyav zashchipku. - Za¿zdi, tatu! Ce spravdi buv boyarin Dmitro. Boyarin viddav sinovi konya, okinuv okom dvir. - Ot dobre, shcho vi vsi tut! Mayu zvistku, ta j pobalakati treba! - Vin poprostuvav do lavki, siv. - Pidhod'te blizhche! Dobrini bulo niyakovo, i vin layav sebe, shcho ne vi¿hav z dvoru trohi ranishe. Teper, chogo dobrogo, Dmitro pomitit', shcho mizh nim i Mikoloyu ta Stepanom probigla chorna kishka, pochne rozpituvati. A shcho skazati? Ta boyarin buv chimos' tak zaklopotanij, shcho nichogo ne pomitiv. Buv zagliblenij u sebe i dumkami vitav bozna-de, azh poki Stepan zapitav: - Tak shcho zh za zvistka? Mi tebe sluhaºmo, tatu¿ Dmitro tiho promoviv: - Knyaz' Danilo nastanoviv mene ki¿vs'kim tisyac'kim, voºvodoyu. Ce bula dlya vsih spravdi nespodivana novina. Stepan zdivovano viguknuv: - Ta nu! Uh, ti! CHomu zh ti ne radiºsh, bat'ku? - A chomu raditi? Turbotam, shcho vpadut' na moyu golovu? - Nu, yaki tam turboti! Hiba shcho Domazhir zlitimet'sya! Zazdritime! - E-e, shcho tam Domazhir! YAkshcho durnij, to haj zlit'sya! Ale to puste! Knyaz' Danilo zavtra vid'¿zhdzhaº do Galicha, a Ki¿v zalishaº naprizvolyashche! Os' moya spravzhnya nepriºmna zvistka! - YAk zalishaº?.. Ne hoche buti velikim knyazem? SHCHe takogo ne buvalo¿ A hto zh poryadkuvatime v Kiºvi? - Sini buli strashenno vrazheni. - Vihodit', ya. I za knyazya, i za tisyac'kogo. I ce todi, koli os'-os' nagryanut' neprohani gosti! - Batij z ordami? - Batij. - Ti ce znaºsh napevne, tatu? - Batij pidnyav chorne znameno vijni! Otzhe, nezabarom virushit' u pohid, a mozhe, vzhe j virushiv i os'-os' bude tut. Pro ce povidomiv knyaz' Danilo. Vid ciº¿ zvistki vsi zanimili. Stepan pomitno zblid i perestav rozpituvati bat'ka, u Mikoli okruglilisya ochi, a Dobrinya raptom vidchuv, yak, nezvazhayuchi na spekotnij den', poza spinoyu prokotivsya nepriºmnij holodok. Nareshti do Stepana povernuvsya dar movi, i vin hriplo vidaviv z sebe: - SHCHo zh nam robiti? - Ot davajte gurtom i pomirkuºmo. A zavtra, pislya vid'¿zdu knyazya, zberu boyars'ku dumu - tezh podumaºmo... - Et, shcho mi tut nadumaºmo! - mahnuv rukoyu Mikola. - YAkshcho ti vzhe shchos' nadumav, to j kazhi, a mi posluhaºmo! Dmitro vazhko zithnuv. Z jogo stomlenogo licya ostatochno zletila podoba led' pomitno¿ usmishki, shcho z'yavilasya, koli vin pobachiv siniv ta Dobrinyu. Teper vono stalo pohmurim, zaklopotanim. Rizkishe zdvinulisya do perenissya brovi, tak shcho mizh nimi zalyagla suvora zmorshka, a plechi opustilisya, nibi na nih nalig neposil'nij tyagar. Zdavalosya, boyarin vraz postariv na kil'ka rokiv. - SHCHo tut skazhesh? YAkshcho Batij spravdi pide na nas, to bude nam nelegko. Ale zh ne tikati nam z Kiºva! De zh znajdemo micnishu fortecyu? Ki¿v - ce Ki¿v! Budemo tut oboronyatisya! Taka moya dumka... A raz tak, to trivalo¿ oblogi nam ne uniknuti. Otzhe, treba do ne¿ gotuvatisya - zapastisya zbroºyu, zbizhzhyam, salom, m'yasom, drovami, sinom dlya hudobi. Os' iz chogo treba pochinati, poki ne pizno! Zavtra j pochnemo... Ti, Mikolo, po¿desh u nashi maºtki - v Muzichi ta Lichanku - iz tiunami rozpochnesh molot'bu. Haj ne zhdut' do oseni ta do zimi, a zaraz molotyat' i zerno vezut' do Kiºva. Haj vezut' takozh sino, oves, tovch, shchob bulo chim goduvati hudobu, konej, pticyu ta svinej, yakih smerdi prizhenut' do Kiºva, yak til'ki dam znati... A ti, Stepane, virushish na Teteriv u nashi maºtki i zrobish tam te zh same. Zrozumili? - Zrozumili. - Ot i dobre... Ce zh zroblyat' takozh inshi boyari, kupci ta monastiri, i mi zapasemosya gurtom usim neobhidnim. - Skil'ki zh mozhe trivati obloga? Misyac', dva chi pivroku? - Obloga mozhe trivati stil'ki, skil'ki Batiºva orda matime chim harchuvatisya tut, pid Kiºvom, a golovne, skil'ki vistachit' pashi dlya konej. Dumayu, ne bil'she dvoh-tr'oh misyaciv, a potim zmushena bude znimatisya i jti dali. Orda i na vijni, yak i pid chas miru, povinna postijno ruhatisya, shchob vipasati svo¿ tabuni ta stada. Za misyac' chi dva dovkolo Kiºva na vidstani p'yatdesyati abo j sta verstov tatari i ¿hni koni ta verblyudi z'¿dyat' use, shcho mozhna ¿sti. Na ce pokladayu vsi nadi¿ nashi. YAkshcho visto¿mo, to vryatuºmosya, a yakshcho ni, todi... Nu, vi sami znaºte, shcho Batij zrobiv z Ryazannyu, Volodimirom, Pereyaslavom ta CHernigovom... - Znaºmo, - tiho vidguknulisya Mikola ta Stepan. A Dobrinya podumav, shcho znayut' voni malo, bo ne bachili tih zhahiv na vlasni ochi, ne chuli strashnogo gurkotu obkovanih zalizom porokiv, pid udarami yakih trishchat' najmicnishi vorota i zdrigayut'sya ta osipayut'sya vali, shalenogo posvistu tisyach stril, shcho zat'maryuyut' nebo, bryazkotu mechiv ta gryukotu shchitiv, koli napadniki, yak sarana, zdirayut'sya na mis'ki stini i shodyat'sya vrukopash z zahisnikami ¿h, bo ne stoyav u ¿hnih ushah nesamovitij, nelyuds'kij krik zhinok ta ditej, yakih rubali shablyami ta bili sokirami i bulavami oshalili zavojovniki, bo smerdyuchij dim pozharishch ne vi¿dav ¿m ochi, a nutro ¿hnº ne vivertalosya navivorit vid nesterpnogo zapahu tisyach trupiv ta morya prolito¿ krovi. A vin vse te bachiv u Pereyaslavi ta CHernigovi, a takozh po inshih, menshih, mistechkah Pereyaslavs'kogo ta CHernigivs'kogo knyazivstv. I vid odniº¿ dumki, shcho taka zhahliva dolya mozhe spitkati Ki¿v ta kiyan, u n'ogo zavmiralo serce, a spinu obsipalo morozom. Iz zadumi jogo viviv golos boyarina. Dmitro, nibi radyachis' sam iz soboyu, tiho promoviv: - ª shche odne dilo. Duzhe vazhlive. Treba komus' ¿hati na Ros' - u YUr'¿v[60], Torc'k, na Divich-goru ta Knyazhu Goru i opovistiti tamteshnih poºvod pro te, shcho pershogo udaru Batij zavdast' ¿m, bo ne zalishit' vin u sebe v tilu tako¿ sili. A shche zh tam ne menshe p'yatdesyati tisyach chornih klobukiv! Kozhen tretij z nih - vo¿n! Ni, ne obmine ¿h Batij svoºyu uvagoyu - udarit' po nih. Ta j cherez Dnipro zmozhe perejti lishe tam - po zarubins'komu chi kanivs'komu brodah. Otozh treba komus' ¿hati tudi! Mozhe, tobi, Dobrine? Gadayu, v takij chas ti zalishishsya u mene na sluzhbi... Ostanni slova zastali Dobrinyu znenac'ka. Vin ne spodivavsya takogo povorotu podij. I vrazilo jogo ne te, shcho jomu dovedet'sya pislya daleko¿ i nelegko¿ po¿zdki do Galicha znovu ¿hati htozna-kudi, a te, shcho vin, postupivshi na sluzhbu do tisyac'kogo, mimovoli zalishit'sya v Kiºvi, v otochenni boyarina i jogo sim'¿. Vin glyanuv na Mikolu i Stepana - ti buli vrazheni ne menshe za n'ogo. SHCHo zh robiti? - Vse ce dlya mene taka nespodivanka, boyarine! YA zh zbiravsya dodomu! - Nu, domivka - ne vovk, ne vteche! - vidpoviv tisyac'kij. - Za¿desh po dorozi j dodomu, bo tvij shlyah spochatku lezhatime na Zvenigorod, CHornogorod[61], YUr'¿v... Nu, a na sluzhbu do mene hochesh ne hochesh dovedet'sya postupati: taka volya knyazya. Pravda, vin hotiv bi vzyati tebe z soboyu v Galich, ale ya podumav, shcho ti prigodishsya i tut, u Kiºvi. CHi yak? Vibiraj! Dobrinya rozviv rukami. - Ta vzhe yakshcho dozvolyaºt'sya vibirati, to haj bude Ki¿v. Do Galicha meni ¿hati ne z ruki, - skazav tverdo. I z yakimos' - haj i nevelikim - pochuttyam zloradstva, shcho raptom voruhnulosya v serci, glyanuv na boyarchukiv. Voni tezh divilisya na n'ogo, ale zdivovano j rozgubleno. SHCHe b pak! V odnu mit' ¿hni potugi pishli shkerebert'! Dobrinya znovu zalishaºt'sya tut i pislya pributtya z Rosi bude vhozhij do ¿hn'o¿ oseli! 2 Drugogo dnya, nadvechir, Dobrinya pribuv do Kalinovogo Kuta. Vdoma proviv lishe odnu nich, a vranci, poradivshi ridnim i susidam ne zhdati napadu, a vlashtovuvati v navkolishnih lisah tajniki, virushiv dali v put'. Persha jogo zupinka bula zovsim bliz'ko, na tomu boci Irpenya, v Lisivs'komu monastiri[62]. Roztashovanij na uzvishshi, na krutomu berezi richki, monastir yavlyav soboyu dobre ukriplenu fortecyu z derev'yanimi stinami, vuz'kimi viknami-bijnicyami ta pecherami, prokopanimi v tverdomu lesovomu pidgrunti, shcho vivodili vniz, do vodi, ta v lis. Dobrinyu proveli do igumena YAkova. Ce buv shche ne starij, debelij cholov'yaga z gustoyu chornoyu grivoyu na golovi i takoyu zh chornoyu, podekudi pokraplenoyu sivinkami borodoyu. Vin znav Dobrinyu z davnih lit, tomu j privitav, yak davn'ogo znajomogo. - Zahod', sinu, zahod'! Keliya igumena nichim ne vidriznyalasya vid kelij inshih chenciv - nevelika, napivtemna, bo vuz'ke vikonce propuskalo malo svitla. V odnomu kutku - proste derev'yane lizhko, v drugomu - stil ta dva stil'ci, na stinah - potemnili vid chasu ikoni, na stoli - knigi, bilya dverej - lipove ceberce z vodoyu ta kovshik. Igumen pokazav na stilec'. - Sidaj! Kazhi, chogo prijshov! Dobrinya vityagnuv z-za pazuhi lista boyarina Dmitra do voºvod, igumeniv, svyashchenikiv ta tiuniv z prohannyam visluhati jogo i zrobiti vse, shcho vin skazhe, bo to nakaz samogo knyazya Danila. Movchki prostyagnuv. Igumen prochitav i, ne prihovuyuchi podivu, zapitav: - SHCHo zh ti maºsh meni skazati, otroche? Dobrinya rozpoviv pro zminu knyaziv na velikoknyazivs'komu ki¿vs'komu stoli ta pro chutki, shcho dohodili z Polya, pro gotuvannya Batiya do veliko¿ vijni. Igumen perehrestivsya. - Spasi i pomiluj nas, Gospodi! Kara nebesna gryade na nashi golovi! Koli zh ¿¿ chekati? - Hto teº znaº? - rozviv rukami Dobrinya. - Ale koli vzhe Batij pidnyav chorne znameno vijni, to ne dlya togo, shchob lishe pogroziti komus'. Ce znak, shcho bude velikij pohid! A koli? Mozhe, cherez misyac', a mozhe, j zavtra... - Kazhut', Batij ne chipaº chenciv, chernic' i svyashchenikiv? - Ce ne tak, otche. YA buv mungal's'kim polonenikom, koli tumeni Batiya vvirvalisya v Pereyaslav, i na vlasni ochi bachiv, yak gorili cerkvi, sobori j monastiri, yak chenciv ubivali, a molodih chernic' bezchestili, yak dubovim so¿lom roztroshchili golovu prepodobnomu ºpiskopovi Simeonu, a reshtu kliru potopili v Trubezhi... Spravdi, buvaº j take, shcho okremim svyashchenikam Batij zalishaº zhattya, ale til'ki takim, hto razom z gorodyanami ne chinit' sprotivu i molit'sya za zdorov'ya hana ta progoloshuº jomu osannu[63]. - Mi za poganih molitisya ne budemo! - Todi povinni oboronyatisya! Zaklichte do sebe cholovikiv z Kalinovogo Kuta, gotujte zbroyu, pripasi - i stijte na smert'! - A zhinki, diti? - Haj idut' u lisi... Kogos', zvichajno, znajdut', shoplyat', ub'yut', zaberut' u polon, ale htos', mozhlivo, j zostanet'sya... - Pro strashni dila rozpovidaºsh ti, otroche. - Pro strashni. Ta inshogo vihodu nemaº. Vorog sil'nij, lyutij i bezzhal'nij. Jogo ani vprositi, ani vmoliti! Zalishaºt'sya odno - bitisya do zaginu! - Budemo bitisya, sinu! - skazav tiho igumen i poklav pered soboyu na kolina vazhki kulaki, nibi hotiv cim perekonati molodogo spivbesidnika, shcho namiri jogo tverdi. - I shche odno, otche. Boyarin Dmitro prosiv opovistiti lyud po selah pro nebezpeku - haj kozhen shukaº sobi zahistu, haj idut' u Ki¿v, u Vasiliv, u Zvenigorod, CHornogorod, YAsnogorod, Bilgorod. Haj tam razom z gorodyanami oboronyayut'sya!.. I daj znati, otche, voºvodam u Vasilevi ta YAsnogorodi, a v Zvenigorod ta CHornogorod ya za¿du s'ogodni sam... Blagoslovi, otche, v dorogu! - Mozhe, potrapezuºmo? - spitav igumen, osinyayuchi jogo hrestom. - Ni, otche, ya sitij - snidav doma. A doroga daleka - mushu ¿hati! Kelijnik viviv jogo u dvir, vidchiniv vorota. Dobrinya spritno skochiv u sidlo i povernuv pravoruch, do lisu, na bitu dorogu, shcho prolyagla ponad Irpenem vid Bilgoroda do Zvenigoroda ta CHornogoroda, a tam dali cherez Zmiºvi vali - do YUr'ºva ta do Galicha. 3 Majzhe dva tizhni ¿hav Dobrinya vid mista do mista, vid gorodishcha do gorodishcha, vid selishcha do selishcha - spochatku ponad Irpenem na zahid, a potim ponad Rossyu na shid, spovishchayuchi voºvod, tiuniv, duhovenstvo, chornij lyud ta chornih klobukiv pro nebezpeku. Nareshti na pochatku veresnya pribuv do Knyazho¿ Gori, starovinnogo gorodishcha, roztashovanogo na visokomu shpili, yakraz tam, de Ros' vpadaº v Dnipro. Vono bulo dobre ukriplene samoyu prirodoyu. Z tr'oh bokiv jogo otochuvali strimki urvishcha ta yari, porosli neprolaznimi hashchami. Z chetvertogo, vid polya, vuz'kij pereshijok materika buv perekopanij glibokim rovom. Visokij val ta micnij dubovij chastokil po n'omu dopovnyuvali ci prirodni oboronni ukriplennya i robili gorodishche majzhe nepristupnim. Stoyav u rozpali sonyachnij peredosinnij ranok, koli Dobrinya pid'¿hav do Knyazho¿ Gori. Tut, vidno, yak i vsyudi, ne zhdali bidi. Vorota rozchineni navstizh, na lukah ponad Rossyu kosari kosili bujnu otavu. Odyagnuti shche po-litn'omu v bili sorochki zhinki j divchata jshli za nimi slidom i grablyami ta derev'yanimi vilami-dvorizhkami roztrushuvali ¿¿ tonkim sharom, shchob shvidshe sohla. Dobrinya torknuv konya i rushiv do vorit, ale tut z nih vi¿halo kil'ka vershnikiv. Usi buli pri zbro¿: mechi, luki, spisi, u tulah povno stril. Poperedu na gnidomu ogirevi basuvav nemolodij uzhe, ale shche micnij, shirokoplechij cholov'yaga. Jogo chorna kostrubata boroda zakrivala pivgrudej, nad neyu chervoniv spechenij na sonci kirpatij nis, a z-pid krutogo loba zorilo odne-ºdine oko - druge cholovik des' zagubiv. Pomitivshi neznajomcya, vin zupinivsya, po-bujvolyachomu nagnuv golovu. - Ti hto, hlopche? Zvidki i do kogo? Dobrinya vklonivsya. - YA poslanec' velikogo knyazya ki¿vs'kogo Danila ta tisyac'kogo Dmitra, ¿du do voºvodi Vseslava. A zvati mene Dobrineyu. - YA voºvoda Vseslav, - spovistiv odnookij i, ne prihovuyuchi podivu, zapitav: - Ot til'ki ne rozumiyu, chomu ti nazvavsya poslancem knyazya Danila ta tisyac'kogo Dmitra? Hiba... Ti hochesh skazati, shcho v Kiºvi... - Tak, zaraz u Kiºvi novij knyaz' i novij tisyac'kij, - zakinchiv jogo dumku Dobrinya. - Voni j poslali mene na Porossya, shchob ya poperediv usih pro mozhlivij napad hana Batiya. - Batiya? - Zvistka, vidno, prigolomshila voºvodu, bo vin, rozkrivshi rota, tak i zabuv jogo stuliti i dovgo klipav ºdinim okom: - Ti hochesh skazati, shcho na nas idut' tatarove? Koli zh ¿h zhdati tut? - Ot c'ogo ya ne znayu. Dmitro prosiv, shchob vi slidkuvali za Polem i, yak til'ki pomitite voroga, spovistili Ki¿v i vsi navkolishni gorodi. - Gm, ot tak pritichina! - voºvoda rozgubleno oglyanuvsya na svo¿h suputnikiv. - A mi tut same zibralisya na lovi... Jogo podiv buv takij nepidrobnij, strah vidimij, a rozcharuvannya i rozgublenist' taki bezposeredni, shcho Dobrinya ne zmig strimati usmishki. - Lovi, voºvodo, dovedet'sya vidklasti. Knyaz' nakazav gotuvatisya do oboroni i v razi napadu - stoyati na smert'! Peredusim treba vislati dozori do brodiv cherez Dnipro - odin na pivden', za Ros', a drugij na pivnich, do Zarubinec'kogo brodu. Potim - zavezti v gorodishche pripasi, zbroyu, zibrati lyudej... Lovi taki dovedet'sya vidklasti! Voºvoda Vseslav rozviv rukami, nadovgo zadumavsya, dosaduyuchi, mabut', shcho ne poshchastit' poganyatisya za dichinoyu, a potim rishuche skazav: - Pobij mene grim, hlopche, yakshcho ti ne zipsuvav nam s'ogodni den'! Ta shcho porobish? SHCHob ne stati legkoyu zdobichchyu inshogo lovcya - hana Batiya, dovedet'sya tebe posluhatisya. Poshlyu dozorciv - haj posterezhut' brodi! - I vzhe zovsim inshim golosom, tverdim, suvorim, zvernuvsya do molodikiv, shcho stoyali movchki pozadu: - Os' shcho, sinki, pripasi u vas º, koni svizhi - gajda v dorogu! Vi, Ivancyu ta Petrusyu, za Ros', a ti, Dmitriku, z Gric'kom po¿desh do Zarubinciv! Slidkujte pil'no! YAk til'ki pomitite ordu, mchit' do mene! Zaminu prishlyu zavtra nad vechir... Zrozumili? - Zrozumili, bat'ku. Dozvol' rushati? - Rushajte! I pil'nujte dobre, shchob samim ne stati zdobichchyu stepovikiv! Mi zh z Dobrineyu zalishimosya doma. Jomu pislya dorogi ne grih i spochiti. CHi ne tak? - Tak. Spochinu den' chi dva - ta j nazad, do Kiºva. - Nu ot. A ya zajmusya inshim. Dila u nas, bachu, bude zaraz nevprogort. Spochiti kil'ka dniv Dobrini ne poshchastilo. Nastupnogo ranku, koli vin shche spav na sinovali, do n'ogo zaglyanuv voºvoda Vseslav - guknuv: - Vstavaj, golube! Vstavaj! Tatari! Dobrinya mittyu pidhopivsya. Son - yak rukoyu znyalo. Spochatku vin podumav, shcho voºvoda zhartuº, hoche jogo nalyakati, ale tut zhe, vijshovshi z poviti, pobachiv u dvori stomlenih, pribitih dorozhn'oyu pilyukoyu, yakihos' nalyakanih, prignichenih siniv voºvodi - Dmitrika ta Gric'ka, shcho trimali za povodi zmokrilih vid shvidko¿ ¿zdi konej, a navkolo nih - uves' chislennij rid: visoku, hudu jogo zhonu Kilinu, dvoh dochok-otrokovic', tr'oh nevistok, do yakih gornulisya bilogolovi ditvaki, - i dumka pro zhart vidrazu vidletila. - De tatari? - Hlopci kazhut' - perepravlyayut'sya Zarubins'kim brodom cherez Dnipro. CHolovi, tobto peredovi zagoni uzhe vstigli peretnuti step azh do Rosavi, a zadni shche til'ki pidhodyat' z togo boku do perepravi. Ide ¿h t'ma-t'mushcha!.. Peretnuli step! Cya zvistka zmusila Dobrinyu zdrignutisya. - YAk zhe ya doberusya do Kiºva? - Niyak ne dobereshsya, yakshcho ne hochesh potrapiti ¿m do ruk... - Ne hochu! - Todi dovedet'sya tobi zalishitisya z nami. - Ale zh ya povinen spovistiti boyarina Dmitra i vsih kiyan pro nashestya! YAk zhe ya mozhu zalishatisya tut? - Nu, pro ce ne slid turbuvatisya. Uzhe, napevne, hto-nebud' z Ivan-goroda chi z CHuchina skache do Kiºva z takoyu zvistkoyu... Nam treba turbuvatisya pro inshe - kudi povernut' tatari? Na Ki¿v chi spochatku na nas, tobto na Porossya? - A vi yak dumaºte, bat'ku? - YA dumayu - voni spochatku vdaryat' na Porossya, - nevpevneno vidpoviv Vseslav, a pislya rozdumu dodav: - Hocha mozhut' vidrazu piti i na Ki¿v... Ce vzhe yak zahoche Batij. Jomu nashogo rozumu ne pozichati. Pam'yatayuchi slova voºvodi Dmitra, Dobrinya zaperechiv: - Udaryat' voni spochatku na Porossya, bo Batij pobo¿t'sya zalishati u sebe v tilu veliku vijs'kovu silu. A okrim togo, jomu potriben polon. - Polon? Dlya chogo? - Mungali zvikli vsi najvazhchi ta najnebezpechnishi roboti v pohodi perekladati na plechi polonenikiv. A ¿h na pochatku pohodu u nih abo obmal', abo zovsim nemaº. Tozh voni postarayut'sya nabrati yakomoga bil'she lyudu tut, na Porossi. Voºvoda pil'no vdivlyavsya svo¿m ºdinim okom u molodogo kiyanina, potim skrushno pohitav velikoyu kudlatoyu golovoyu. - Otzhe, vdaryat' voni spochatku na nas... Treba sklikati lyudej! Bijte u vichovij dzvin, hlopci! Htos' shvidko metnuvsya do nevelichko¿ derev'yano¿ cerkvi. Poki lunav vichovij dzvin, sklikayuchi vsih u gorodishche pribuli shche dva sini voºvodi - Ivanc'o ta Petrus', yaki ¿zdili za Ros'. Ledve skochivshi z konej, zagukali v odin golos: - Bat'ku, tatari! Perepravilisya cherez Dnipro! Syudi jdut'! ZHinki zagolosili, ¿m zavtorili diti. Nevidimij zhah pochav zapovzati v lyuds'ki sercya, skovuvati ¿h krizhanim holodom. - Bozhe, Bozhe, shcho z nami bude! - zojknula stara voºvodiha i prigornula do sebe bilyavih prostovolosih onukiv. - Diton'ki mo¿! Mo¿ golub'yaton'ka! Mo¿ perepelenyaton'ka! Diti zlyakano tulilisya do babusi. - Cit'te! Ne gomonit'! - grimnuv voºvoda Vseslav. - SHCHo bude, te j bude! SHCHo lyudyam, te j nam! Ale zh ne piddavatisya proklyatomu Batiºvi - budemo bitisya do ostann'ogo! Hlopci, zbirajte lyudej! SHlit' ginciv u najblizhchi sela - haj usi tikayut' syudi, v gorodishche! Ta ne z golimi rukami, a zi zbroºyu! Ta j zbizhzhya, skil'ki mayut', - haj prihoplyuyut' z soboyu! Ta j vsilyaki inshi pripasi nam ne zavadyat'! SHCHob bulo shcho kinuti na zubi! Molodi vo¿ni sidali na konej i shparko puskalisya navskach. A nazustrich ¿m uzhe pospishali porshani - z dit'mi, z hudoboyu, z domashnim skarbom. I ¿h pidganyali trivozhni nevgavayuchi zvuki golosistogo vichovogo dzvona - bem, bem, bem!.. 4 Nadvechir togo zh pogozhogo dnya tumeni Batiya pochali zatoplyuvati Porossya: mov sl'ota-skvira, nahlinuli voni na obidva beregi pradavn'o¿ slov'yans'ko¿ riki, shcho dovgi stolittya bula pivdennim rubezhem Ki¿vs'ko¿ zemli, i zapolonili ¿¿ selishcha, a visoki gorodishcha obstupili i vzyali u vazhki obijmi. Knyazha Gora pershoyu grud'mi zustrila strashnu navalu. Ne vsi dovkolishni porshani vstigli shovatisya za ¿¿ valami. Bagato hto vidrazu stav legkoyu zdobichchyu napadnikiv, dehto vtik u lisi, a najspritnishi pereplivli Dnipro i pirnuli u zeleni hashchi jogo bezmezhnih plavniv. Ta vse zh bil'shosti poshchastilo zahovatisya za valami gorodishcha, i teper vono nagaduvalo rozvorushenij murashnik. Vsyudi veshtalisya choloviki, zhinki, diti, irzhali priv'yazani do konov'yaziv koni, revla hudoba. Vsi buli strivozheni, nalyakani - zhdali bidi, zhdali smerti. Voºvoda Vseslav z sinami i Dobrineyu stoyav na nadbramnij vezhi, koli na dorozi, shcho vela z Divich-gori, z'yavivsya, zdijmayuchi kuryavu, velikij kinnij zagin. Tatari! Vzhe vidno koshlati malaha¿ vershnikiv, shiroki vilicyuvati oblichchya z vuz'kimi ochima, krivi shabli pri bokah, Tonki spisi, nezvichno vignuti luki ta pishni bunchuki z kins'kih hvostiv, shcho rozvivalisya na vitri. Voºvoda perehrestivsya. - YAka sila pre! Bozhe, yaka strashna sila! CHi j visto¿mo? Dobrinya znav, shcho vistoyati Knyazha Gora ne zmozhe. Pereyaslav ne vtrimavsya! CHernigiv ne vistoyav! A Knyazha Gora proti nih - shcho gorobec' suproti orla! Odnak nichogo c'ogo ne skazav, navishcho vnositi u sercya zahisnikiv sum'yattya, zneviru i rozgublenist'? Dosit' togo, shcho v samogo na dushi kamin'. Vimusheno zalishivshis' tut, vin shvidko zrozumiv, shcho jogo znovu zhde abo smert', abo polon. Tatari zupinilisya na chimalij vidstani vid gorodishcha i, ne zlazyachi z konej, dovgo rozglyadali jogo, peremovlyayuchis' mizh soboyu. Nezabarom do nih pidijshli shche dva zagoni, i odin z nih rushiv yarom pravoruch, a drugij - yarom livoruch, obstupayuchi shpil' z usih bokiv. - Nevzhe tak zrazu pidut' na pristup? - proshepotiv Vseslav, vitirayuchi sl'ozu iz nezryachogo oka. Vin zvertavsya do Dobrini, shcho ºdinij sered zahisnikiv forteci zbliz'ka znav zvicha¿ i povadki cih neznanih tut dosi plemen. Ale Dobrinya lishe znizav plechima. - Vazhko peredbachiti, shcho zroblyat' mungali. Odnak ya ne dumayu, shchob voni os' tak zrazu pishli na pristup. Gadayu, spochatku sprobuyut' umoviti nas zdatisya po dobrij voli. Tak voni robili povsyudi. Vin ne pomilivsya. Vid gurtu vershnikiv vidokremivsya odin i, pid'¿havshi do rovu, guknuv: - A-geya! OrusutiI Tvoya moya ne strilyaj! Vidchinyaj vorota - zdavajsya! Malo-malo zhiti budesh! Malo-malo ¿sti budesh! Moya tvoya ne chipaj! Moya tvoya ne skrivdzhuj! Vorota malo-malo vidchinyaj! Dobrini taka pisen'ka bula davno vidoma, i vin pidsmiyuvavsya z potug ne duzhe vpravnogo posla, a voºvodu i jogo siniv vona oburila. - Ah ti, suchij sinu, chogo zahotiv! Malo-malo vidchinyaj! - perekriviv tatarina starij. - A strili v pel'ku ne hochesh? Vin shopiv luka i vismiknuv iz shkiryanogo tula strilu. Ta Dobrinya pritrimav jogo ruku. - CHekaj, bat'ku, ne strilyaj! Posol zhe! YA hochu porozmo