stini zdavalisya ne takimi pohmurimi, neprivitnimi. - Matinko, vi prozhili v Nemirovi vse zhittya, - skazav Palij, oblizavshi lozhku i zaphnuvshi ¿¿ za halyavu, poryad z nozhem. - Tozh, napevno, bagat'oh tut znali i znaºte? - Ne bagat'oh, a vsih, sinku, - vidpovila stara, vitirayuchi suhoyu zmorshchenoyu rukoyu gubi. - Mozhe, hiba zabula kogo nin'ki... Bog pam'yati vkorotiv na starosti... - Kolis' ya tut znavav odnogo cholovika... Davnen'ko, pravda, ce bulo. Libon', rokiv z desyat' chi j p'yatnadcyat' minulo, yak bachiv jogo vostannº... - Hto zh ce? - Miron Semashko... Znali? - Zvichajno, znala... YA vsih Semashkiv znala... SHCHe koli divkoyu bula, to z Mironovim bat'kom razom na vechornicyah gulyala. - Ot i dobre... Miron zhivij? - A c'ogo ne znayu, golube... A zhinka jogo, Fedos'ka, zhive na SHpolivcyah. - Tak, tak,Feodosiya, - zradiv Palij. - To, mozhe, vi provedete nas do ne¿? - Golube mij, ya ledve dodibuyu po zametah do krinici, a ti hochesh, shchob provela azh do Semashkiv... Ce zh nebliz'kij svit! Ta tut po susidstvu zhive Sava Gricaj, Fedos'chin brat... Do n'ogo ya, mozhe, yakos' i dochovgayu. A vin - cholovik molodij. SHviden'ko provede vas do Semashkiv... - I ce nepogano, - zradiv Palij. - Hodimo zh, matusyu... Arsene, ti zi mnoyu! Do Gricaºvo¿ hati spravdi bulo nedaleko. Obigrivshis' i popo¿vshi kuleshu, stara shviden'ko dribulyala po snigu, opirayuchis' na palicyu. U viknah ne svitilosya. Na stukit babusi nihto ne ozvavsya. Todi Palij torohnuv kulakom po rami - azh shibki zabryazhchali. I zrazu zh pochuvsya gustij cholovichij golos, nibi gospodar, pricha¿vshis', stoyav za viknom. - Kogo lihij nosit'? - Savo¿ Vidchini! Ce ya!.. - proshamkotila stara. - Ce vi, babo Sekleto? - golos prozvuchav nezadovoleno. - I chogo vi tovchetesya sered nochi? Dveri vidchinilisya - na porozi vimalyuvalas' visoka postat' u dovgij bilij sorochci. - A ce hto z vami, babo Sekleto? - zlyakano vidsahnuvsya gospodar, norovlyachi shvidshe zachiniti dveri. Ta Arsen mittyu prosunuv u shchilinu nogu, plechem natisnuv na dveri i vvijshov do sinej. Palij pospishiv zaspoko¿ti cholovika. - Ne bijsya, gospodaryu! Vpuskaj do hati. YA Semashkiv tovarish. - Vi znaºte Mirona Semashka? - nedovirlivo proguv u temryavi sinej golos. - SHCHe b pak! Odnokashniki po kolegi¿. - Os' yak! Todi zahod'te... Palij povernuvsya do staro¿, skazav: - Matusyu, sami dobizhite dodomu chi provesti? Bo mi tut trohi zatrimaºmosya... A zustrinete kogo - pro nas anichichirk! - Sama, dobrodiyu, sama doshkandibayu yakos'... I ne sumlivajte-sya - movchatimu yak riba! Koli za staroyu skripnula hvirtka. Palij i Zvenigora prichinili sineshni dveri. - V hati vzhe splyat'? Ne pobuditi b... - A mi zajdemo v hatinu, - vidpoviv gospodar. - Pochekajte hvilinku, ya prinesu vognyu... Nezabarom vin vijshov zi svichkoyu i zaviv piznih gostej do neveliko¿ holodno¿ kimnati poruch z komoroyu. Tut pahlo suhim zillyam, mishami i pustkoyu. Postavivshi svichku na stil, zmiv ganchirkoyu z shiroko¿ lavi pilyuku, zaprosiv: - Sidajte... SHCHo vas privelo do mene v taku piznyu poru? Sava divivsya pryamo i tverdo. V jogo poglyadi vse shche ta¿lasya nedovira. Ce buv micnij cholovik rokiv tridcyati. Z-pid bilo¿ sorochki vipinalisya shiroki m'yazisti plechi. Kuchma gustogo chornogo volossya zakrivala jomu pivloba i nadavala oblichchyu suvorogo virazu. Bulo vidno, shcho vin strivozhenij nezvichajnimi vidvidinami neznajomciv i neterplyache zhde vidpovidi na svoº zapitannya. - Druzhe mij, - Palij govoriv m'yako, dovirlivo, namagayuchis' i golosom i virazom ochej zaspoko¿ti gospodarya hati, - mi pribuli azh iz-za Dnipra... Tozh povinen rozumiti, shcho privelo nas syudi ne odne bazhannya pobachitisya zi svo¿m starim tovarishem... Privela nas u Nemiriv duzhe vazhliva sprava, zv'yazana z zhittyam i voleyu bliz'kih nam lyudej. A shchob ¿h vizvoliti, nam potribna dopomoga. Os' chomu mi hochemo zustritisya z Mironom Semashkom. Gadayu, vin dopomozhe nam zrobiti te, zaradi chogo mi syudi pri¿hali. - Vin vam ne dopomozhe. - CHomu? - Vin sam potrebuº dopomogi... - Tobto? - Lyudi YUrka Hmel'nic'kogo shopili jogo i kinuli do tyurmi. - Za vishcho? - A hto zna... Mabut', za te, shcho zaporozhec', a takozh za te, shcho kolis' mav groshenyata. Sestra vzhe nosila, ale Mirona ne vidpustili. YUras' kazhe - nebezpechnij zlochinec'... Zaporozhec'! - Gm, os' yak! - Palij zamislivsya. - SHCHo zh jogo robiti? A ya taki nadi¿ pokladav na Mirona... A tut, vihodit', ne vin nam, a mi jomu povinni dopomagati. A nam tak potribni ochi, shchob znati, shcho diºt'sya v Nemirovi, zokrema v otochenni get'mana. Sava viprostavsya. Polegsheno zithnuv. . - Teper ya vse rozumiyu... Zdaºt'sya, ya zmozhu vam dopomogti. Z odniºyu umovoyu... YAkshcho vi dopomozhete vizvoliti Mirona. - Druzhe mij, davaj nichogo ne obumovlyuvati, - skazav Palij. - Miron - mij davnij priyatel', i sprava moº¿ chesti dopomogti jomu! Ale... sam znaºsh: inodi ne vse mozhet'sya, shcho hochet'sya. - Garazd. YA zgoden. Dumayu, shcho zaraz, ne vidkladayuchi do ranku, mi shodimo do Feodosi¿, Mironovo¿ druzhini, a moº¿ starsho¿ sestri. Mozhe, vona diznalasya shcho-nebud' noven'kogo pro Mirona... Tam i domovimosya pro vse. ¯h bulo v hati p'yatero: tri propahli morozom choloviki, Savina sestra Feodosiya ta ¿¿ p'yatnadcyatilitnij sin. Sidili na lavah ta oslonah navkolo velikogo stolu, zastelenogo bilim nastil'nikom. U temnomu bronzovomu pidsvichniku palahkotila svichka. Po kimnati rozlivalisya priºmni pahoshchi vosku. ZHovtavo-zelenij vognik zlegka kolivavsya vid dihannya lyudej i kidav na stini rozplivchasti, merehtlivi tini. Vzaºmne dovir'ya bulo vstanovlene zrazu zh, yak til'ki gosti, perestupivshi porig, privitalisya z gospodineyu. - YA vas dobre pam'yatayu, pane Semene! - skazala Feodosiya, micno, po-cholovichomu, potiskuyuchi Paliºvu ruku. - Lishe odin raz vi zavitali do nas lit dvanadcyat' chi j bil'she tomu - ce bulo shche v starij hati, u svekriv, ale mi z Mironom chasten'ko zgaduvali toj vash pri¿zd. Garno vi todi z Mironom spivali!.. - Bulo take, bulo! - zradiv Palij, rozglyadayuchi stavnu, krasivu molodicyu rokiv tridcyati p'yati. Pravdu kazhuchi, vin ¿¿ malo pam'yatav, moloden'ku todi, tenditnu Mironovu druzhinu, ale te, shcho vona ne zabula jogo, polegshuvalo spravu. - I mushu skazati, shcho z togo chasu vi pogarnishali, ba navit' pomolodshali, pani Feodosiya! ZHinka sumno usmihnulas'. - De vzhe tam... Za vami perezhivayuchi - i pogarnishaºsh, i pomolodshaºsh... Sidajte, proshu! Rozmova zrazu zh nabrala potribnogo napryamku. Palij i Zveni-gora rozpovili pro metu svogo pri¿zdu. Ne prihovali i togo, shcho zatrimuvatisya u Nemirovi ne mayut' namiru. - Til'ki vizvolimo svo¿h - i gajda nazad! - YA bachiv valku pereselenciv, - vtrutivsya molodij Semashko. - Mabut', i vashi buli sered nih. - De ti ¿h bachiv? - shvidko zapitav Palij. - Na Vikitci. - Otzhe, ti buvaºsh u dvori get'mana? - Buvayu. YA noshu bat'kovi ¿sti. - Ce dobre... Os' hto mozhe vse vividati! Na hlopcya menshe zvertayut' uvagu. Vin proslizne tam, de nashomu bratovi, doroslomu, i nosa pokazuvati nebezpechno... Gadayu, zavtra ti rozpovisi nam bil'she? - A chomu zh? Rozpovim, - serjozno vidpoviv hlopec'. - Ot i dobre. Budesh nashimi ochima, druzhe mij, tobto nashim taºmnim vividachem... A shcho z bat'kom? - Bat'ka kinuli do yami... - Do yami? YAko¿ yami? - Get'man nakazav u sebe na podvir'¿ vikopati glibocheznu yamu, yaka zaminyaº tyurmu. V nij zavzhdi povno v'yazniv... Kidayut' tudi i za provini, i bez provin... Diznaºt'sya YUras', shcho u kogo-nebud' º groshi, - bidolahu mittyu shoplyat' i zaprotoryat' do yami! I kozhnogo dnya b'yut' kiyami po pidoshvah nig, azh poki rodichi ne prinesut' vikup abo v'yazen' ne skonaº vid golodu, holodu ta pobo¿v... Bat'ka tezh b'yut'... Kozhnisin'kogo dnya... Na ochah u hlopcya zablishchali sl'ozi. YAk i mati, vin buv chornyavij, micnij, z viraznimi i krasivimi risami oblichchya. Nad verhn'oyu guboyu u n'ogo ryasno visiyavsya temnij pushok. - Nu, nu, Vasil'ku, ne plach. Ti zh u mene - kozak, - obnyala jogo za plechi mati. - Vizvolimo tvogo bat'ka! - stuknuv kulakom po stolu Sava. - YAkshcho vzhe na te pishlo, to ya skazhu: º v mene hlopci vidchajdushni. Taki, shcho j chortovi rogi skrutyat'!.. CHekaºm vesni - gotuºmo zbroyu, pidbiraºmo nadijnih lyudej. Ta bachu, do vesni daleko! Dovedet'sya shche zimoyu polyakati trohi tatar i YUras'ka Hmel'nichenka, shchob pam'yatali, na chi¿j zemli zhivut', klyati!.. I vas gurt, - zvernuvsya vin do kozakiv. - Ce vzhe nemalo! Takim zagonom shchos' mozhna zrobiti. - A pro vashih ridnih ya vzhe sama vividayu, - skazala Feodosiya, zvertayuchis' do Zvenigori. - ZHinci zruchnishe zrobiti ce... Ta j Vasil'ko ne drimatime. - Spasibi, panimatko, - podyakuvav Arsen. U n'ogo zarodilas' nadiya, i na serci stalo legshe. Vid tepla i peredchuttya togo, shcho vse skladaºt'sya yaknajkrashche, na shudlomu, obtyagnutomu zasmagloyu shkiroyu oblichchi zagrali rum'yanci, a v sirih ochah, zamist' holodu i suvorosti, z'yavivsya viraz lagidnosti j tiho¿ zadumi. Zalishilosya z'yasuvati shche odne: de zupinitisya kozakam? Feodosiya zrazu zh zaproponuvala svoyu gospodu, dosit' prostoru i, na pershij poglyad, zovsim ne bidnu. Ale Palij zaperechiv: - YAkshcho za Mirona vimagayut' vikup, to kozhno¿ dnini do vas mozhut' zavitati neprohani gosti. SHCHo voni skazhut', koli zastukayut' nas tut?.. Spochatku ya j sam mav namir zupinitisya u vas, panimatko, a teper bachu - ne mozhna. I dlya vas bude nespokijno i dlya nas nebezpechno... Hatina babi Sekleti - najzruchnishe pristanovishche: na okolici, bilya samogo lisu, dalechen'ko vid susidiv. Dlya konej º povitka, a v nij - trohi sina i solomi... Tozh perebudemo yakijs' den' tam. Na tomu j porishili. Uzhe prospivali drugi pivni, koli tri postati vijshli z dvoru Semashkiv i, peresvidchivshis', shcho na dorozi - zhodno¿ zhivo¿ dushi, pirnuli v sinyu morozyanu nich. Kil'ka dniv ni molodij Semashko, ni Feodosiya, ni Sava Gricai ne prinosili nichogo vtishnogo, bo ne mogli probratisya na Vikitku. YUras' Hmel'nic'kij vsyudi postaviv posilenu vartu. SHCHo diyalosya za chastokolom forteci, nihto ne znav. Odnak zhiteli Nemirova zdogaduvalisya, shcho tam chinyat'sya krivavi dopiti i katuvannya. Arsen Zvenigora ne znahodiv sobi miscya. Kozhnogo vechora, koli pribigav Semashko abo Sava bez dostovirnih vistej, vin u bezsilij lyuti stiskuvav kulaki. Jogo gnitila nevidomist'. Vin laden buv zrazu, negajno napasti na ukriplennya, bo vichikuvannya zavdavalo jomu nejmovirnih dushevnih muk. Rozpalena uyava malyuvala odnu kartinu strashnishu za inshu. Osoblivo perezhivav vin za Zlatku i Stehu. SHCHo z nimi? De voni? YAk povedut'sya z nimi lyudi YUrasya i sam nesamovitij get'man? Jogo pidtrimuvav Roman. Odnak Palij ne shvalyuvav ¿hn'ogo garyachkuvannya. - Pospishish - lyudej nasmishish, - kazav vin. - Hiba mozhemo mi takimi nikchemnimi silami napadati na tisyachnu zalogu? Ce zh bozhevillya! Poki mi ne matimemo nadijnogo zv'yazku z tvo¿mi, Arsene, doti... - A poki dochekaºmosya zv'yazku, bude pizno! - SHCHo zh ti radish? - Mi sami povinni vstanoviti zv'yazok! - YAk? - YA proberusya taºmno na Vikitku... - Legko skazati! - A chekati shche vazhche!.. YAkshcho i s'ogodni ne bude nichogo novogo, ya vnochi pidu do zamku. Pered vechorom pribigli shvil'ovani Vasil' Semashko ta Sava Gricaj. Vsi kinulis' do nih. Navit' baba Sekleta zlizla z pechi. - Nu? - Tatari vivolokli chotiri trupi iz zamku i kinuli v opolonku na Nizhn'omu stavu! - Vi diznalisya, hto to buv? - Ni, - shlipnuv Vasil'ko. Zvenigora obnyav hlopcya za plechi. - Ne plach! Sl'ozami goryu ne zaradish... Vnochi mi proberemosya na Vikitku i shcho-nebud' vividaºmo. Palij promovchav. A u hlopcya radisno zablishchali ochi. - Spravdi? - Tak. Dlya c'ogo potribno mati vir'ovochnu drabinu iz micnim zaliznim gakom i dovgu tichku, shchob toj gak zachepiti za chastokil. - Drabina z gakom u mene znajdet'sya, - skazav Sava Gricaj. - A ya distanu hvorostinu, - po-zmovnic'ki proshepotiv Se-mashko, nibi jogo mig tut htos' pidsluhati. - Ot i dobre. Todi prihod'te, yak stemniº. Pizn'ogo vechora kil'ka postatej prokralisya temnimi zavulkami i zadvirkami do Vikitki. SHCHob ne narazhati vsih na nebezpeku, Arsen napolig, shcho v zamok pide vin odin, do stini jogo suprovodzhuvatimut' til'ki Roman ta Semashko, a inshi zalishat'sya v zasadi na berezi stavu, u zarostyah verbolozu ta vil'shanika. Semashko - tak zaporozhci pochali zvati hlopcya - upevneno jshov poperedu. SHCHe za dnya vin rozvidav usi pidstupi do Vikitki i perekonavsya, shcho najzruchnishe bude pidijti z boku Verhn'ogo stavu. Voni spustilisya z krutogo gorba vniz, na lid, primetenij snigom, ominuli vuz'kij pereshijok, yakim Vikitka z'ºdnuvalasya zi SHpolivcyami ta centrom mista i de, yak hlopec' znav dostemenno, i vden' i vnochi vartuvali tatari, j poprostuvali do zubchasto¿ stini forteci. Nich bula temna, bezmisyachna. Rizkij viter gluho shumiv u lapatomu gilli yavoriv i zhburlyav kolyuchim snigom. ZHodnogo vognika, zhodno¿ lyuds'ko¿ postati. Zdavalosya, ves' Nemiriv vimer abo zasnuv. Voni viderlisya po krutomu shilu vgoru i zupinilisya pid temnoyu derev'yanoyu stinoyu. - Tut! - proshepotiv Semashko. Zvenigora rozpustiv drabinu, dovgoyu tichkoyu pidnyav odin ¿¿ kinec' vgoru i zachepiv za gostrij chastokil. Stavshi nogoyu na nizhnij shchabel' i peresvidchivshis', shcho drabina zachepilasya micno, vin obnyav u temryavi Romana i Semashka, proshepotiv: - CHekajte na mene tut do drugih pivniv. YAkshcho ne vernus', idit' nazad... Proshchavajte! Vin shvidko poliz na stinu i znik u temryavi. CHastokil buv nevisokij - yakihos' dva sazhni, i Arsen mittyu zdersya na n'ogo. Perelizshi cherez gostri shpichaki pal' na vnutrishnyu zemlyanu prispu, shvidko pidnyav drabinu, zgornuv i zakopav u snig. Potim, kinuvshi shvidkij poglyad na Romana i Semashka, yaki led' bovvanili vnizu pid stinoyu, oberezhno spustivsya v temnij dvir forteci. Des' bilya brami zagavkav sobaka, pereguknulisya vartovi - i znovu nastala tisha, yaku porushuvav til'ki posvist vitru. Arsen strusiv z odyagu snig i pochav skradatisya poza hlivami do majdanu, de u viknah blimali zhovtavi vogniki. Zaviryuha posilyuvalas' i shvidko zamitala slidi, a takozh hovala vid storonn'ogo oka. Na majdani - zhodno¿ zhivo¿ dushi. Til'ki vdalini, bilya fortechnih vorit, yakijs' ruh i gamir - to v posad v'¿zhdzhav nevelikij tatars'kij zagin, shcho, mabut', povertavsya zi zdobichchyu z navkolishnih sil. Ale do vorit bulo daleko, i, zvichajno, nihto na takij vidstani ne mig pobachiti lyudinu, yaka skradalasya popid budivlyami, oberezhno zaglyadayuchi v osvitleni vikna. Dovgo Arsenovi ne shchastilo. Ta os' vin, obignuvshi rig odniº¿ hati, zaglyanuv u zamerzle prichilkove vikonce i pobachiv neyasni tini. Todi pripav do shibki rotom, garyachimi gubami vidigriv zamerzle sklo. Nezabarom na n'omu zachornila nevelichka krugla latka. Glyanuv u ne¿ - i malo ne skriknuv od radosti: za stolom, yakraz nasuproti n'ogo, sidiv, pidpershi lisu golovu, didus' Onoprij. Arsenove serce radisno zakalatalo. Til'ki b nikogo iz storonnih ne bulo v hati! Zrazu viviv bi svo¿h do stini, de zhdut' Roman i molodij Semashko, probralisya b shvidko do hatini babi Sekleti - i gajda v pole! Zaviryuha mittyu zamete slid, i nihto ne zdogadaºt'sya, de podilisya vtikachi... SHukaj vitra v poli! Vin azh zatupcyav z neterplyachki. Potim shche raz zaglyanuv u vikonce. Tak, ce didus' Onoprij. YAk i ranish, sidit' neporushne, pidpershi golovu rukoyu... A tam dali, u sutinkah, - matusya... I bil'she, zdaºt'sya, nikogo... Legen'kij stukit nigtem u shibku primusiv didusya zdrignutisya, pidvesti golovu. Vin dovgo prisluhavsya, shchos' skazav. Do n'ogo pidijshla mati. Arsen postukav znovu, na cej raz duzhche. Didus' vstav z-za stolu i nahilivsya do vikna. - Hto tam? - dolinulo jogo led' chutne shamkotinnya. - Ce ya, Arsen, - proshepotiv kozak. - Vidchinit'! U hatini zapala movchanka. Potim pochuvsya legkij skrik materi. Gryuknuli dveri. Arsen oglyanuvsya, vizirnuv z-za rogu. Na majdani porozhn'o. Tatari des' znikli. Til'ki bilya brami golosno smiyalisya vartovi... Vin legko peremahnuv cherez plit i zbig na visokij ganok. Dveri nesmilivo skripnuli, prochinilisya, i z shchilini pochuvsya golos materi: - Arsene, ti? - YA, mamo! YA! - Bozhe mij! Vona hutko vpustila jogo v sini. - U hati chuzhih nemaº? - spitav tiho. - Nemaº, - gryuknula zasuvom i pripala v temryavi do holodnogo sinovogo kozhuha. Proshepotila:- Arsenchiku, ditino moya! Vvijshli do hati. Didus' Onoprij kinuvsya do vnuka, shlipnuv radisno. - Sokoliku! Zvidki ti? Arsen obnyav didusya i obviv okom kimnatu. Nikogo. - A de zh Zlatka? Steha?.. De Mladen, Nenko ta YAkub? Na mit' u hati stalo tiho. Til'ki potriskuvala skipa, i vid ¿¿ zhovtavogo svitla pokoºm brodili primhlivi zagadkovi tini. Arsenovi vraz stalo strashno. CHomu zh movchat' matusya j didus'? - Nu? Kazhit' zhe! - Poklikali ¿h do get'mana... A shcho tam - nevidomo. Til'ki nakazali vdyagnutisya po-svyatkovomu, - tiho prokazala mati. U Arsena pohololo serce. - I shcho zh - ¿h kozhnogo vechora klichut' do get'mana? - Ni, s'ogodni pershij raz. - A Mladen, Nenko, YAkub?.. SHCHo voni tam roblyat'? - Voni postupili na sluzhbu do yanichariv... Kazali - tak treba... Tozh i ¿h poklikano s'ogodni... - Aga, os' yak, - Arsen polegsheno zithnuv. Odnak trivoga ne polishala jogo. Hiba misce molodim garnim divchatam sered krovozherlivih voyakiv YUrasya Hmel'nic'kogo, lyudej bez rodu i plemeni, yaki zletilisya syudi z usih usyud, shchob til'ki yakos' perezhiti golodne liholittya? - Matusyu, didusyu, sluhajte mene uvazhno, - promoviv, sidayuchi na oslin i sadovlyachi obabich sebe ridnih. - YA tut ne sam... Zi mnoyu - i Roman, i pan Martin, i YAc'ko, i nizhins'kij kozak Gurko, yakogo zaporozhci prozvali Paliºm. Peredajte Mladenovi, Nenkovi i YAkubovi, shcho mi pri¿hali, shchob vizvoliti vas. Mo¿ tovarishi zalishilisya u odno¿ staren'ko¿ babusi, yaka zhive samotn'o nad stavom. - Arsen rozpoviv, yak znajti hatinu babusi Sekleti. - YAkshcho ya ne pobachu ¿h, haj prijdut' zavtra vvecheri do nas... A zaraz ya povinen iti... De zhive get'man? - Arsene, shcho ti nadumav? Iti do get'mana? - kinulasya mati. - YA povinen use rozvidati. Mozhlivo, ¿m potribna moya dopomoga... To de zhive get'man? - Jogo budinok - na tomu boci majdanu. YAkraz pered gankom - dva visoki osokori, a na podvir'¿ - konyushnya ta vijs'kovij sklad, - poyasniv didus' Onoprij. - A varta? - Varta til'ki vseredini... Ta bilya vorit. - Aga, garazd... Za mene ne bijtesya, ridnen'ki... Mozhe, shche syu nich mi vsi budemo v bezpechnomu misci. Til'ki b potalanilo... Vin obnyav matir i dida i shvidko vijshov z hati. Hurdelicya ne stihala. Arsen pidnyav komir kozhuha i, pidshtovhuvanij vitrom, poprostuvav cherez zasnizhenij majdan. Budinok get'mana, nezvazhayuchi na snigovu zaviryuhu, nevazhko bulo znajti: vsi vikna u n'omu svitilisya. A pered gankom, yak kazav didus' Onoprij, strimko zdijmalisya vgoru dva strunkih osokori. Peresvidchivshis', shcho poblizu nikogo ne vidno, Arsen smilivo nablizivsya do osvitlenogo vikna i pripav do shibki. Odnak nichogo ne pobachiv: na viknah zanaviski... Vin perejshov do drugogo vikna. Ale j tut jogo zhdalo rozcharuvannya. Obijshovshi pivhati, vin opinivsya v dvori. Ne pomichayuchi nichogo pidozrilogo, cherez zamet perebravsya do dvoh yaskravo osvitlenih vikon, z yakih dolinali golosi, i zdersya na prikidanu snigom kupu drov, shchob zaglyanuti poverh zanavisok. Raptom z-za hati vijshlo troº. Arsen zrazu zrozumiv, shcho ce - pidpili starshini, i vilayav sebe u dumci za neobachnist'. Teper dovedet'sya abo tikati (a ce oznachalo b, shcho pidnimet'sya cherez hvilinu na nogi vsya Vikitka), abo zh piti na rizikovanij shlyah i spokijno, vigadavshi pravdopodibnu prichinu, poyasniti, chomu opinivsya tut, pid viknami get'mans'kogo domu. Pobachivshi neznajomcya, yakogo dobre bulo vidno suproti osvitlenogo vikna, starshini na yakus' mit' rozgubilisya i, zupinivshis', movchki divilisya na n'ogo. Potim odin spitav: - Hlopec', hto takij? SHCHo tut robish? - Voni otochili Arsena. - Dobrij vechir, - mirolyubno privitavsya kozak. - Dobrij vechir, - spantelicheno vidpovili starshini, priglyadayuchis' do neznajomcya. - Ti shcho za odin? - Meni potribno do get'mana... YA pribuv iz Zaporozhzhya. - Did'ko tebe viz'mi, yak zhe ti syudi potrapiv? Vorota zh ohoronyayut'sya! - A mene propustili razom z zagonom, yakij shchojno vhodiv do posadu... Nihto j uvagi ne zvernuv. - Oh diyavol!.. Ts-s-s! Nikomu pro ce ni slova. A to get'man diznaºt'sya - golovi vsim nam postinaº... Lihij bi tebe zabrav! Starshini buli nalyakani. Get'man zhartuvati ne lyubiv: diznaºt'sya - vraz komus' propishe sotnyu ki¿v! - Hodimo z nami! - smiknuv odin Zvenigoru za rukav. - Kudi? - YAk kudi? Ti zh hotiv do get'mana? - Ale zaraz... Pizno vzhe!.. - Nichogo. Vsi starshini u get'mana yakraz. Ta j sam yasnovel'mozhnij bude, mabut', ne vid togo, shchob pobalakati z zaporozhcem. Posli z Zaporozhzhya tut buvayut' nechasto... V tu korotku hvilinu, poki starshina dopovidav YUriyu Hmel'nic'komu, Zvenigora vstig okinuti okom svitlicyu. Vid n'ogo ne prihovalas' i blidist' Zlatki, yaka stoyala, potupivshis', pered get'manom, i perelyak v ochah Stehi, kotra zrazu vpiznala brata, yak til'ki vin stupiv na porig, i bezmezhnij podiv na oblichchyah Nenka, Mladena ta YAkuba. Zvichajno, nihto z nih niyak ne spodivavsya pobachiti jogo tut, u Nemirovi, v taku napruzheno trivozhnu mit', koli jshlosya pro Zlatchinu dolyu i pro dolyu ¿h usih. Odnak, pomitivshi zasterezhlivij Arseniv poglyad, prikusili yaziki i zhodnim poruhom chi zvukom ne pokazali, shcho znayut' jogo. Ta Arsena znali tut ne til'ki jogo druzi, a j vorogi. YAk til'ki vin vstupiv u svitlicyu, murza Kuchuk, YAnenchenko i Mnogogrishnij vrazheno vitrishchilisya na n'ogo. - Kara dzhigit? - ne poviriv svo¿m ocham murza. - CHornij vershnik! - viguknuv polkovnik YAnenchenko. - ¿j-bogu, ce vin! Provalitis' meni na c'omu misci! A Mnogogrishnij, rozgubleno klipayuchi bezvi¿mi povikami, proshepotiv: - Arsen Zvenigora! Arsen movchav. YUras' Hmel'nic'kij stupiv krok do n'ogo, spitav: - Ti spravdi zaporozhec'? Arsen vklonivsya. - Tak, vasha yasnovel'mozhnist', zaporozhec'. - CHomu zh tebe prozivayut' CHornim vershnikom? - Kozhen maº pravo nazvati inshogo yak jomu zamanet'sya. Tut napered visunuvsya Svirid Mnogogrishnij, viguknuv: - Ne virte jomu, pane get'mani Ne virte!.. Ce niyakij ne CHornij vershnik! Sami znaºte, shcho u deyakih zaporozhciv imen, yak u sobaki blih. S'ogodni vin Stepan, zavtra - Ivan, a pislyazavtra - Gavrilo... Naspravdi zh ce Arsen Zvenigora. YA znayu jogo yak obluplenogo. Davno znayu... Ce ne prostij zaporozhec', a dovirena osoba samogo Sirka! - On yak! - YUras' poglyadom zmiryav Arsena z nig do golovi. A Mnogogrishnij pidstupiv blizhche. - Salyam, molodche! Ot i zustrilisya mi z toboyu. Piznaºsh? - YAk ne vpiznati, pane Mnogogrishnij! - strimano vidpoviv Arsen, u dumci bazhayuchi svoºmu znajomomu provalitisya. - YA radij bachiti vas zhivim-zdorovim... - Radij chi ne radij, ale de zh ti dineshsya? - V ochah Mnogogrishnogo blisnuli zli vogniki. - Zdibalisya, yak kazhut', na vuz'kij dorozi... Teper mirom ne rozijdemosya. YUras' vidstoroniv horunzhogo ubik. - Z chim pribuv iz Sichi, kozache? Arsen zavagavsya z vidpoviddyu. - Ale, yasnovel'mozhnij pane get'man... - Vin poglyadom krasnomovno vkazav na starshin i saltaniv, shcho pantruvali kozhne jogo slovo. - YA stomivsya v dorozi i vvazhayu, shcho zaraz ne chas govoriti pro spravi. - A mozhe, ya vzagali ne bazhayu traktuvati z zaporozhcyami ni pro shcho! - rozdratovano viguknuv YUrij Hmel'nic'kij. - Voni zradili mene! Ne zahotili pidtrimati, koli ya zdobuvav CHigirin! Koli b meni ¿h hoch tisyachu vimaniti z Sichi ta zahopiti, ya zrazu zaslav bi ¿h do turec'kogo sultana na katorgu! YAk zhe smiv Sirko prisilati posliv pislya togo, yak zbrojne vistupiv proti mene i mo¿h soyuznikiv?! CHi jomu vid starosti zamakitrilosya v golovi? - YAsnovel'mozhnij pane get'man... Zvenigora hotiv delikatno zvernuti rozmovu na inshe abo zovsim pripiniti ¿¿, ale do krayu zbudzhenij YUras', vidno, torknuvsya bolyuchogo miscya v svo¿j dushi, garknuv shchosili: - Pomovch, zaporoz'kij pes!.. YA znayu, ti pri¿hav pidmovlyati mene zraditi mo¿h teperishnih soyuznikiv i pokroviteliv i perekinutisya na bik Sirka chi merzennogo popovicha! Otogo popovogo sina Samojlovicha, yakij zapakuvav get'mana Dem'yana Mnogogrishnogo v Sibir, obvinuvativshi jogo u zradi i taºmnomu soyuzi z Doroshenkom!.. - Vin raptom glyanuv na Svirida Mnogogrishnogo i shvidko spitav:- To, zdaºt'sya, tvij rodich, get'man Mnogogrishnij? - Tak, to mij dvoyuridnij brat, - shiliv golovu horunzhij. - Mij neshchasnij brat, yakogo Samojlovich... - Nu, ot bachish, iz chim ti pri¿hav do mene? YA vse znayu! - Ale zh, yasnovel'mozhnij pane get'man... Ta YUras' i na cej raz ne dav Zvenigori skazati slova. - Ne ti pershij pri¿zhdzhaºsh iz Zaporozhzhya! Cimi dnyami tut buv uzhe odin posol... CHi vividuvach... Traktuvav iz nakaznim get'manom Astamatiºm poza moºyu spinoyu... I znaºsh, de vin zaraz? - YUras' zrobiv pauzu i pronizlivo glyanuv na zakam'yanile oblichchya kozaka. - U yami!.. Tozh mozhesh tishitisya tim, shcho ne sam telipatimeshsya na gillyaci, a razom zi svo¿m bratchikom! Mnogogrishnij nahilivsya do get'mana i tiho, ale tak, shcho vsi chuli, promoviv: - Cej kozak neposhtivo vilayav vas u Stambuli, a mene na Sichi, v prisutnosti Sirka, koli ya buv poslom vasho¿ yasnovel'mozhnosti na Zaporozhzhi minulogo lita... Mozhe, dozvolite meni teper potraktuvati z nim trohi? - Cilkom doruchayu jogo tobi, - podumavshi, vidpoviv YUras'. - Haj usi mo¿ druzi bachat', shcho ya ne pidtrimuyu niyakih zv'yazkiv iz vorogami nashimi, a z poslami ¿hnimi rozpravlyayusya neshchadno, yak iz pidstupnimi giºnami... Viz'mit' jogo ta kin'te v yamu! Dozorci shopili Arsena za ruki, vidibrali zbroyu. V pershu mit' vin hotiv virivatisya, tikati, ale zrazu zh zbagnuv, shcho na vtechu nema niyako¿ nadi¿. Trimali jogo micno. Mnogogrishnij bolyache shtovhnuv u spinu. - Hodimo! Arsen pil'no glyanuv na Zlatku i Stehu, nibi prosiv ¿h movchati, a potim - na YUrasya Hmel'nic'kogo. Hocha serce jogo kipilo vid oburennya, vin strimuvav sebe, rozumiv, shcho potrapiv u pastku sam. - Proshchavajte, pane get'man, - kinuv cherez pleche, bo Mnogogrishnij uzhe shtovhav u spinu, shchob vihodiv. - Gadayu, shcho vse-taki mi prodovzhimo nashu rozmovu dlya obopil'no¿ koristi. - Idi, jdi! - gariknuv Mnogogrishnij. - Bude yasnovel'mozhnij pan get'man govoriti z kozhnim! Ayakzhe!.. Budesh radij, yakshcho ya pobalakayu z toboyu, hlopche! Arsen stupiv cherez porig. Jomu zdalosya, shcho pozadu prolunav tihij skrik Zlatki. Ale zrazu zh u poko¿ zaguli cholovichi golosi, u sinyah gryuknuli dveri - i slabkij Zlatchin golos potonuv u shumi i v zavivanni hurtovini, shcho dmuhnula v lice snigom i holodom. Jomu ne postavili drabini. Mnogogrishnij shtovhnuv jogo oboma rukami u temnij otvir, zvidki tyagnulo zapahom prilo¿ solomi, cvillyu, smerdyuchoyu zaduhoyu, i vin poletiv uniz. YAma bula gliboka, mov kolodyaz'. Arsen upav na kupu til, shcho, pritisnuvshis' odne do odnogo, lezhali tisno na tovstij solom'yanij pidstilci. Htos' vid bolyu zakrichav, htos' vilayavsya. I zrazu yama spovnilasya gamorom: ti, komu vid Arsenovogo padinnya distalosya najbil'she, stognali ta ohkali, inshi, cokayuchi zubami vid holodu j vogkosti, shchil'nishe vkutuvalisya v odyag, perevertalisya na drugij bik, proklinayuchi svoyu dolyu i vse na sviti. Nagori dozorci zakrili otvir matami, stalo zovsim temno. Arsen nichogo i nikogo ne bachiv. Boyachis' nastupiti na kogo-nebud', vin pritisnuvsya spinoyu do stini i sidiv tiho, potirayuchi zabite kolino. Raptom chiyas' ruka namacala v temryavi polu jogo dublenogo kozhuha, perebralasya vishche i stisnula za likot'. A hripkij prostudzhenij golos zapitav: - Ce ti, choloviche, zvalivsya na mene yak snig na golovu? - YA. - Hto zh ti takij, shcho tobi taka chest'? Ne kozhnogo sered nochi privodyat' syudi i kidayut', mov kolodu, lyudyam na golovi. - Pugu, pugu - kozak z Lugu, - vidpoviv Arsen, ne znayuchi, z kim govorit' i hto shche jogo tut sluhaº. - O! Bratchik?.. Ti z yakogo kurenya? - Z Pereyaslavs'kogo. - A ya z Mishastivs'kogo... - To ti tezh zaporozhec'? - Tak, Miron Semashko... Arsen stisnuv prostyagnutu ruku, nahilivsya do jogo vuha, zashepotiv: - Dobrogo zdorov'ya, brate... Privit tobi vid rodini! - Ti buv u mo¿h? - zdivuvavsya Semashko. - YAkim chinom potrapiv? SHCHo tam u nih? V'yazen' pidtyagnuvsya blizhche i siv poryad z Arsenom. - Vsi zhivi j zdorovi. Turbuyut'sya pro tebe... Mi zahodili z Semenom Gurkom, - vidpoviv Zvenigora. - Z Semenom Gurkom? - shche bil'she zdivuvavsya Semashko. - A vin yak tut opinivsya? Arsen rozpoviv pro zustrich i prichinu ¿hn'ogo pri¿zdu do Nemirova. Voni dovgo sheptalisya, azh poki v'yazni, rozburhani nespodivanoyu Arsenovoyu poyavoyu, ne zaspoko¿lisya i ne vpali v tyazhkij son, na vsi ladi zavdayuchi hropaka. Todi Arsen pidvivsya i vityagnuv ugoru ruku, namagayuchis' distati krayu yami, ale skil'ki ne pidijmavsya navshpin'kah, namagannya jogo buli marni. Miron Semashko girko promoviv: - Daremno, brate, staraºshsya! Tut nichogo ne pridumaºsh: yama zavglibshki v tvo¿ dva zrosti. I stini gladen'ki - ni za shcho zachepitisya... - A koli stati odin na odnogo? - To oderzhish vid vartovogo bozduganom abo shableyu po golovi! A vranci vityagnut', zadubilogo, i kinut' v opolonku... Rakam na pozhivu. Ni, brate, oblish cyu dumku, yakshcho ne hochesh vkorotiti sobi viku... - Gm, otzhe, bez storonn'o¿ dopomogi nichogo j dumati pro poryatunok? - Nichogo j dumati... Ne yama - spravzhnya mogila! - Miron zakashlyavsya. Jogo legeni svistili, mov koval's'ki mihi. Zaspoko¿vshis', vin dodav:- Sam lyuciper ne zmig bi vigadati tyazhcho¿ kari na lyudej, a YUras'ko vigadav... Proklyatij! "Spravdi, mogila, - podumav Arsen, macayuchi pal'cyami po holodnij stini, yaka vgori vzyalasya tonkim l'odkom. - I potrapiv ya v ne¿ zavdyaki svoºmu staromu znajomomu - Mnogogrishnomu! Cikavo, yako¿ to vin zaspivaº zavtra? Nevzhe katuvatime?" Vin oberezhno lig poryad z Mironom Semashkom, pritulivsya do n'ogo shchil'nishe, i voni shche dovgo gomonili, azh poki pered rankom ¿h ne zmoriv son. Dlya bagat'oh u Nemirovi ta nich bula trivozhna. Svoºyu nespodivanoyu poyavoyu v gospodi get'mana Arsen vidvernuv na yakijs' chas grozu vid Zlatki, i strashnij vibuh get'mans'ko¿ lyuti upav na n'ogo. YAk til'ki Svirid Mnogogrishnij z dozorcyami viviv Zvenigo-ru, YUras' okinuv vazhkim poglyadom prisutnih, dovshe, nizh na inshih, zupinivsya na Zlatci j Stesi i, nichogo ne skazavshi, rvuchko vijshov do susidn'o¿ kimnati. Gosti pochali rozhoditisya. Mladen, YA kub i Nenko poveli divchat dodomu. Gospoda opustila. Odin Azem-aga movchki sidiv na lavi kraj stolu, pidpershi vazhku nizhnyu shchelepu kulakom. Zgodom povernuvsya Mnogogrishnij, primostivsya na drugomu kinci stolu, i tak sidili voni, kozhen dumayuchi pro svoº, azh poki skripnuli dveri i nechutnoyu hodoyu vvijshov YUras' Hmel'nic'kij. Mnogogrishnij pidhopivsya yak opechenij. Azem-aga pidvivsya povil'no, statechno, ale vklonivsya shanoblivo. Obidva poshtivo zhdali, shcho skazhe get'man. YUras' zupinivsya posered pokoyu, pomaniv pal'cem svo¿h pidruchnih i, koli ti nablizilisya, napovniv vinom tri kelihi. - Za vas, mo¿h virnih i viddanih druziv i pomichnikiv. Za vashe zdorov'ya! - Spasibi, - korotko promoviv Azem-aga. - Za zdorov'ya yasnovel'mozhnogo pana get'mana! - viguknuv Mnogogrishnij. Vipili. Vitershi rukoyu vusta i viddihnuvshis', YUras' postaviv kelih, pidviv golovu. - Zdaºt'sya, ya s'ogodni p'yanij i narobiv durnic', - tiho promoviv vin, nibi vidpovidayuchi na yakis' svo¿ dumki. - SHCHo vi, shcho vi, pane get'man! - zamahav rukami Mnogogrishnij. - Kozhne vashe slovo bulo rozumne i dostojne! - A-a!.. - YUras' skrivivsya. - Pomovch, Sviride! Vikonavec' iz tebe sumlinnij, a radnik nikchemnij... - i zvernuvsya do turka:- SHCHo ti skazhesh, Azem-aga? YAk rozmalyuºsh mene u svoºmu donesenni velikomu vizirovi pro cej vechir? Azem-aga i brovoyu ne poviv, pochuvshi ne natyak na jogo taºmnu rol' naglyadacha za kozhnim slovom i vchinkom get'mana, a pryame stverdzhennya c'ogo. Vidpoviv rozvazhno: - YA priºdnuyusya do dumki Svirida-agi. Vi povodilis' dostojno, yak i lichit' virnomu piddanomu padishaha. A shchodo tiº¿ divchini, to os' shcho skazhu... YAkshcho vashi namiri serjozni, mij povelitelyu, to, zvichajno, treba pisati i kam'yanec'komu pashi, i velikomu vizirovi, i muftiyu, i navit' samomu padishahovi. Gadayu, u nih ne bude prichin zaperechuvati proti takogo shlyubu. Adzhe vin skripit' vash soyuz z visokoyu Portoyu... Naskil'ki meni vidomo, vash bat'ko get'man Bogdan odruzhiv svogo starshogo sina Timosha z dochkoyu moldavs'kogo gospodarya Vasilya Lupula - Rozandoyu, shchob skripiti vijs'kovij soyuz dvoh derzhav.To chomu b vam ne skripiti soyuz nashih derzhav shlyubom z turkeneyu?.. Sam allah osvyatit' jogo! - Ni! - viguknuv YUras'. - Pro tu divku ne mozhe buti j movi! Vona obrazila mene! To bula moya hvilinna slabist', yako¿ ya stida-yusya zaraz... YA prozhiv sorok rokiv odinakom i zalishusya samoti¿iii do samo¿ smerti... Vidno, sudilosya meni ne zaznati rodinnogo shchastya, a vs'ogo sebe viddati tomu dilu, za yake mi tut spil'no klademo sili j zhittya! - Otzhe, vi vidmovlyaºtes' vid ne¿? - Dlya sebe - tak. Vidmovlyayus'!.. Ale ya ne mozhu probachiti ¿j i ¿¿ rodicham tiº¿ gan'bi i togo soromu, yakih ya zaznav s'ogodni... YA... V cyu mit' u sinyah zagupali. YUras' obirvav movu. - Hto tam? Mnogogrishnij vidchiniv dveri. Iz klubkiv holodno¿ sivo¿ pari do svitlici vstupili dvi zasnizheni postati. Vvijshov Mladen u suprovodi neznajomogo turec'kogo chorbadzhi¿. Mladen vklonivsya. - CHaush kam'yanec'kogo pashi Omar-ogli, vasha yasnovel'mozhnist'! - vigolosiv vin. - SHCHojno pribuv u suprovodi zagonu ohoroni z Kam'yancya z vazhlivim listom vid velikogo vizira. YUras' Hmel'nic'kij i Azem-aga mittyu vstali z-za stolu, pidijshli do chausha. Toj niz'ko vklonivsya, vityagnuv z-za pazuhi cupkij suvij i movchki prostyagnuv Azem-azi. - SHCHo tam? - neterplyache zapitav YUras', zaglyadayuchi cherez ruku Azem-agi na zhovtuvatij arkush, pomerezhanij krasivoyu turec'koyu v'yazzyu. V dushi vin boyavsya vistej z Kam'yancya i Stambula, bo kozhna z nih tak abo inakshe mogla torkatisya jogo osobi i jogo majbutn'ogo, yake zdavalosya jomu duzhe nepevnim. Azem-aga movchki dochitav do kincya, zgornuv suvij i urochisto promoviv: - Velikij vizir Mustafa spovishchaº vijs'ka pro pidgotovku do novogo pohodu, yakij rozpochnet'sya naprikinci vesni c'ogo roku... - Proti kogo pohid? Kudi? - Proti urusiv... Na cej raz udar bude spryamovano na ¿hnyu drevnyu stolicyu Ki¿v... Vizir nakazuº vsim pasham, bejler-beyam, vijs'kovim zalogam na Voloshchini j Ukra¿ni sporyaditi svo¿ zagoni vsim neobhidnim dlya trimisyachnogo pohodu, golovna meta yakogo - zahoplennya Kiºva, Livoberezhzhya i rozgrom urus'kih vijs'k. Sultan Magomet, krim togo, nakazuº krims'komu hanovi vchiniti vlitku spustoshlivij nabig na Ukra¿nu, na Livoberezhzhya, shchob vidvernuti sili urusiv vid Kiºva, kudi bude skerovano nash osnovnij udar... Nam, yasnovel'mozhnij get'mane, nakazuºt'sya razom z Bil-gorods'koyu ordoyu zrobiti naperedodni pohodu golovnih sil rozviduval'nij pohid na Ki¿v, shchob viyaviti sili voroga i jogo slabki miscya. - Slava bogu, shcho sultan ne zupinivsya na pivdorozi! Otzhe, shche c'ogo roku vsya Ukra¿na ob'ºdnaºt'sya pid moºyu bulavoyu! - Po voli allaha i nashogo vsemogutn'ogo povelitelya padishaha Magometa - urochisto prokazav Azem-aga, pidnyavshi moli-tovno ruki. YUras' Hmel'nic'kij uvazhno podivivsya na agu, i v jogo ochah promajnula nespodivana dumka: yakshcho turki zavoyuyut' vsyu Ukra¿nu, to voni, chogo dobrogo, zmozhut' obijtisya j bez n'ogo i vzagali bez bud'-yakogo get'mana, a rozdilyat' ¿¿ na pashaliki i nastanovlyat' pashiv, yak uzhe nastanovili v Kam'yanci Galilya-pashu, yakij zapravlyaº teper usim kraºm. Vid ciº¿ dumki jomu stalo sumno i tyazhko na serci. Ni, vin povinen utrimatisyai Bud'-yakoyu cinoyu utrimatisya i zberegti v rukah get'mans'ku bulavu... Ale yak? Na kogo spertisya? Do allaha visoko, a do sultana daleko... Odin velikij vizir Mustafa bliz'ko, i v jogo rukah - vlada nad zhittyam tih, hto meshkaº v Anatoli¿, na Balkanah i v usih pidvladnih Porti zemlyah... Otzhe, vid n'ogo peredusim zalezhit' i zalezhatime i jogo dolya. Hiba... YUras' zamislivsya. Z Kara-Mustafoyu jogo micno zv'yazav torishnij pohid na CHigirin, pid chas yakogo vin dobre vivchiv potaºmni struni dushi velikogo vizira. Na cih strunah peredusim grali dva pochuttya - vladolyubstvo i koristolyubstvo. To, mozhe, j sobi zigrati na nih? Get'man pozhvavishav. U stomlenih ochah blisnuli iskrinki. Pil'no glyanuvshi na turka, vin skazav: - Aga stomivsya... - Tak, efendi, - kivnuv golovoyu chaush. - Ale vranci, na svitanku, dovedet'sya virushiti v zvorotnu put'... Aga maº vidvezti vazhlivogo lista pashi i podarunok velikomu vizirovi. - Sluhayus', bej-efendi, - vistrunchivsya chaush. YUras' povernuvsya do Mnogogrishnogo. - Sviride, rozporyadis' agu Omar-ogli i jogo lyudej dobre pogoduvati i roztashuvati na nochivlyu v teplih hatah, bo spochinok u nih bude korotkij. Voni musyat' vi¿hati z Nemirova razom z krimchakami, a ti mayut' zvichaj rushati do shid soncya. - Rozumiyu, pane get'man, - vklonivsya Mnogogrishnij i razom z chaushem i Mladenom vijshov z pokoyu. CHerez deyakij chas vin povernuvsya i dopoviv, shcho ves' zagin Omara-ogli vzhe rozmishcheno na SHpolivcyah i shcho Omar-ogli chekaº novih nakaziv. - Sviride, ti po¿desh z nim u Kam'yanec', - nakazav get'man. - Povezesh podarunki velikomu vizirovi i pashi Galilyu. - YA? Podarunki?.. - Vidno bulo, shcho Mnogogrishnomu ce ne spodobalosya, ale vin vchasno shamenuvsya i dodav:- YAk nakazhete, yasnovel'mozhnij pane get'man! - Ale podarunki budut' nezvichajni... - YUras' zrobiv pauzu, i jogo obidva spivrozmovniki vichikuval'no divilisya na n'ogo. - Ce bude dvoº divchat... - Divchat?! - skriknuli odnochasno Mnogogrishnij i Azem-aga. - Hto zh ce? - Adike i Steha. - Adike i Steha? - Mnogogrishnij i Azem-aga vrazheno pereglyanulis'. - Ale zh voni ne polonyanki! - Nu j shcho zh! ¿hn'o¿ zgodi nihto ne pitatime. Vi taºmno shopite ¿h, peredaste Omaru-ogli - i nihto ne znatime, de voni podilisya... A chutku pustimo, shcho zahopili z soboyu krimchaki. Ce bude pravdopodibno. Voni shche ni razu ne vertalisya z Ukra¿ni bez yasiru... Os' chomu Omar-ogli maº vi¿hati z Nemirova razom z nimi. Obidva get'manovi pidlegli dovgo movchali, oshelesheni pochutim. Hocha ¿m buli dobre vidomi nepostijnist' i nevrivnovazhenist' harakteru get'mana, u yakogo neridko vipadalo sim p'yatnic' na tizhden', takogo voni ne spodivalisya. - SHCHo zh skazhut' rodichi tih divchat? - spitav nareshti Azem-aga. - Gm, rodichi!.. - znevazhlivo usmihnuvsya YUras'. - Steshinih do uvagi mozhna ne brati... Dvoº starih... A brat Adike bude shchaslivij, koli zgodom diznaºt'sya, shcho jogo sestra - druzhina chi kohanka velikogo vizira... Pered nim vidkriyut'sya shlyahi do najvishchih posad u vijs'ku padishaha. A tim chasom haj, shchenya, pokusaº sobi z dosadi ta gorya likti abo, yakshcho zabrakne rozumu, zhenet'sya za krimchakami... Azem-aga shiliv golovu, dayuchi zrozumiti, shcho vin pogodzhuºt'sya z takimi dovodami. Spravdi-bo, voni zdalisya jomu dosit' obgruntovanimi. Vidno, get'man, zamknuvshis' pislya skandalu v spal'ni, vse dokladno obmirkuvav. Sam zhe Azem-aga tezh ne zalishit'sya v nakladi. YAkshcho podarunok velikomu vizirovi spodobaºt'sya, - a v c'omu mozhna bulo ne sumnivatisya, - to vizir ne obmine i jogo, Azem-agu, svoºyu laskoyu. A laska drugo¿ pislya sultana lyudini v imperi¿ chogos' ta varta!.. U rozmovu vstryav Mnogogrishnij. - Nelegko bude vzyati divchat. U hati troº vo¿niv. I vsi troº - turki... Natyak buv prozorij. - Azem-aga na cyu nich vidishle ¿h yaknajdali u karaul, - rizko vidpoviv YUras'. - A ti, Sviride, z nadijnimi lyud'mi pereodyagneshsya v tatars'kij odyag i zrobish tihcem use, shcho treba. Zrozumiv? - Tak, vel'mozhnij get'mane. - Ot i garazd. Idit', a ya trohi spochinu... Vijshovshi z get'mans'kogo budinku, murza Kuchuk uzyav pid ruku saltana Gazi-beya, kinuv bistrij poglyad po bokah i, peresvidchivshis', shcho ¿h nihto ne chuº, skazav: -Zazdryu tobi, saltane, cherez yakijs' tizhden'-drugij budesh doma... Bazhayu tobi shchaslivo¿ dorogi! - Dyakuyu, murzo. Tobi tezh uzhe nedovgo tut buti, navesni pomchish u svij Budzhak... - Tak, ale ti zabuvaºsh, shcho zi mnoyu tut sin CHora... Zovsim zanudivsya hlopec', rvet'sya dodomu. CHi ne mig bi ti prihopiti jogo z soboyu, saltane? - Ale zh ya ne mav namiru za¿zditi do Akkermana, murzo... - Ne treba za¿zditi... Tvij shlyah lezhit' povz pivnichni bud-zhac'ki ulusi, - tam vin zi svo¿mi suputnikami vidokremit'sya vid tebe i poverne dodomu... - Zgoda. Haj ¿de! Kuchuk shche raz oglyanuvsya i poniziv golos. - Ale vin bude ne sam... - Hto zh bude z nim? - Polonyanki... - A-a, rozumiyu, - usmihnuvsya saltan. - CHora zakohavsya? CHi, mozhe, ti, murzo?.. Nu, shcho zh, ohoche dopomozhu vam... Adzhe v mene druzhina tezh gyaurka. Ta i v tebe, naskil'ki ya pam'yatayu... - Tak. Allah dozvolyaº pravovirnim brati v zhinki gyaurok... A nide pravdi diti, sered nih bagato krasun'