zac'ki pozici¿ i podekudi shopilisya z zaporoz'kimi kurenyami vrukopashnu. Sirko vizhdav shche yakus' hvilinu, poki perekonavsya, shcho bil'shist' kozakiv sili na konej, a potim mahnuv shableyu u bik vorozhogo vijs'ka. Vraz grizno nahililisya vpered dovgi spisi, i zaporozhci vazhkoyu temnoyu lavoyu pomchali v ataku. Step skolihnuvsya vid griznogo tupotu j kriku. Krimchaki opinilisya mizh molotom i kovadlom. Spochatku voni namagalisya chiniti opir, i ne odin desyatok zaporozhciv upav na zemlyu vid gostrih shchabel' i tonkih operenih stril. Ale krimchaki vzhe vtratili viru v peremogu. CHutka pro te, shcho v tilu z'yavivsya velikij kozac'kij zagin, zovsim oholodila ¿hnij bojovij duh. Poodinoki vershniki pochali zavertati konej i tikati v step. Myurad-Girej kidavsya vid odnogo chambula do drugogo, ta jogo golos gubivsya v lementi, tupoti, bryazkoti shchabel' ta irzhanni konej. Hans'ki nakazi vzhe ne dohodili v nejmovirnij tisnyavi j bezladdi do vijs'ka, i voºnachal'niki - kalga, saltani i murzi - diyali yak hto umiv i mig. A zaporozhci ne poslablyuvali natisku. Sam Sirko rinuvsya v gushchu boyu. Jogo visokij kin' z'yavlyavsya to v odnomu, to v drugomu misci, de bulo vazhko. - Duzhche, sinki! - grimiv jogo golos. - Pomstimosya hanovi za pidstupnij napad na Sich! Za krov tovarishiv nashih i vs'ogo lyudu hristiyans'kogo... Distan'te meni, ditki, samogo hana, ya pobalakayu z nim u Sichi po-nashomu, po-zaporoz'komu... A potim poshlyu v Moskvu - caryu v podarunok. A yakshcho hto zachepit' jogo shableyu, to tezh bude nepogano... Upered, bratchiki! Upered! Zaohocheni koshovim, zaporozhci natisnuli shche duzhche. Vorog ne vitrimav i pokotivsya nazad. Daremno lyutuvav i layavsya Myurad-Girej, daremno rozmahuvav shableyu i pogrozhuvav svo¿m vo¿nam najlyutishoyu karoyu. Jogo vzhe nihto ne sluhav. Strah ogornuv sercya pravovirnih i primusiv shukati poryatunku u vtechi. Zahoplenij nevtrimnim lyuds'kim potokom, Myurad-Girej zakrutivsya v nesamovitomu viri i vidstupav razom z vijs'kom. A koli pochuv, yak htos' iz zaporozhciv viguknuv jogo im'ya, strah stisnuv jomu serce. Z to¿ zh miti vin perestav dumati pro vijs'ko i vdariv konya pid boki, shchob shvidshe vtekti v step i virvatisya z leshchat Urus-shajtana. Jomu poshchastilo proskochiti vuz'kim prohodom, shcho rozdilyav kozakiv Sirka i Paliya. Ale z n'ogo vzhe ne zvodili poglyadu buvali zaporozhci, yaki znali hana v lice. - Hlopci, lovit' jogo! - guknuv Metelicya. - Tikaº, klyatij! Zvenigora zi Spihal's'kim pershimi kinulisya vslid za vtikachem. ¿m na dopomogu pomchali desyatki pali¿vciv. Kins'kij tupit, kozac'ki kriki, svist letili za hanom i primushuvali jogo shche duzhche vtyaguvati golovu v plechi. Vryatuvav hana duzhij bistronogij kin'. Prishchulivshi vuha, vityagnuvshis' yak struna, vin povoli viddalyavsya vid peresliduvachiv, azh poki chimalij chambul, shcho vidstupav z pravogo flangu, ne peretnuv dorogi zaporozhcyam. Arsen z tovaristvom z hodu vrizavsya u lavu vorozhih vershnikiv, ale ti boyu ne prijnyali. Zatulivshi soboyu hana, voni na hodu povernuli konej i poskakali vslid za nim. - Utik, sholudivij pes! - bidkavsya Spihal's'kij. - SHkoda! Oto bula b zdobich! ªden shans buv u zhitti samogo hana spijmati! Eh! Arsen z druzyami potishavsya nad .shchirim smutkom i dosadoyu tovarisha. - Ne sumuj, pane-brate! Maºmo zdobichi i tak dosit'! - Gaj-gaj, - nevdovoleno burchav polyak, - to vse voronnya, a tut samogo berkuta z ruk vipustili! Koli to vdruge dovedet'sya zustritisya z nim vich-na-vich? - Ne tuzhi, sinku, - popleskav po spini pana Martina Metelicya. - Os' pribudemo do taboru - pokazhu tobi taku lyal'ku, shcho ti vraz zabudesh pro hana, haj bi buv skis! - SHCHo zh to za lyal'ka? - pozhvavishav Spihal's'kij. - Ge-ge, taku kralyu vizvoliv ya v Ah-Mecheti, shcho tobi, pane Martine, i ne snilasya! Pishna, bilotila, yak zdobne tisto, ochi sini, yak more, a kosi - yak dobre konoplyane povismo... Do togo zh - tvoya zemlyachka. Mozhe, j shlyahtyanka navit'... Buv bi ya molodshij, nizashcho ne viddav bi nikomu. Ta ba! Buv kin' - ta z'¿zdivsya... Tozh boyusya, shcho pogorduº mnoyu, starim... Ot i postupayusya neyu tobi velikodushno. Beri - zabavlyajsya! Mozhe, zabudesh pro svogo hana. - Aj spravdi. Martine, chogo tobi pobivatisya za tim hanom? - zasmiyavsya Roman. - Beri pannu, koli dayut'! Mozhe, to shchastya tvoº? - Ta ya shcho, hiba vidmovlyayusya? - pidmorgnuv lukavo pan Maptin. - Dzen'kuyu bardzo, bat'ku Kornij! Han dobre, a panna, vsim vidomo, lipshe! Peremovlyayuchis' i smiyuchis', zgaduyuchi najcikavishe iz shchojno perezhitogo boyu, druzi povoli povertalisya do taboru. Zaporozhci hovali vbitih, pidbirali poranenih, ladnalisya do dalekogo zvorotnogo pohodu. Pered vechorom, perebrivshi Sivash, voni vstupili v neozori, porosli tirsoyu nogajs'ki stepi. 8 Povertalisya ne pospishayuchi, bo ne boyalisya pogoni. Han zi svo¿mi nedobitkami navryad chi posmiv bi gnatisya za nimi. A nogajci, yaki kochuvali mizh Sivashem i Dniprom, nalyakani rozgromom krims'kih ulusiv, sami tikali, shchob ne stati zdobichchyu kozakiv. Koli sonce sidalo za dalekij neboshil, zaporozhci zupinilisya na nichlig. Koni i hudoba ta otari ovec' pishli pastisya ponad beregami majzhe peresohlo¿ stepovo¿ richechki. A lyudi rvali tirsu, bur'yan, mostili sobi posteli. Kashovari roziklali bagattya i varili pshonyanij kulish z baraninoyu. Do samogo smerku tabir gomoniv. Kozaki vperemish z vizvolenimi brancyami i brankami vecheryali, rozpovidali rizni buval'shchini, rozshukuvali zemlyakiv. I til'ki pizno vvecheri povkladalisya spati prosto pid yaskravimi litnimi zoryami. Spihal's'kij z Meteliceyu ves' vechir brodili po velicheznomu taboru - rozshukuvali branku-pol'ku. Ale tak i ne znajshli. - CHorti bat'ka znaº, de vona zapropastilasya! - burchav Metelicya, ne radij, shcho, zamist' vidpochinku, zmushenij shvendyati u poshukah yako¿s' shlyahtyanki. Ta Spihal's'kij napolyagav. - Nu, projdimo shche os' tut, ponad dolinoyu, achej vona de sidit' bilya bagattya! I voni jshli dali. Zazirali v kozhne zhinoche oblichchya. Odnak u zhodnomu Metelicya ne zmig priznati "svoº¿" branki. Vranci, koli tabir znyavsya z miscya i roztyagnuvsya po stepu neskinchennoyu valkoyu, v yakij ishlo shchonajmenshe tridcyat' tisyach lyudu, Spihal's'kij pid'¿hav znovu do Metelici. - Po¿demo, bat'ku... Mov znajdemo totu ptashinu! - Ot naposivsya! - nezadovoleno burknuv starij. - I shcho tobi do ne¿? - Ne serd'tesya, bat'ku... Dlya vas vona lishen' odna z vizvolenih branok, a dlya mene - zemlyachka. A ya zh na bat'kivshchini ne buv uzhe kil'ka lit... Gadaºte, meni ne kortit' perekinutisya ridnim slovechkom iz zemlyachkoyu? - Oto zh i vono, shcho iz zemlyachkoyu... Ta shche yakoyu! Voni vdarili konej i rissyu po¿hali do gurtu branciv. Tut buli zhinki i diti, parubki j litni choloviki, ba navit' starezni, visnazheni didi - z Moskvi, Donu, Pol'shchi ta Litvi, a najbil'she - z Ukra¿ni. Odni proveli v nevoli rik chi dva, inshi - desyat' chi j p'yatnadcyat' rokiv. Na bil'shosti oblich - pechat' strazhdannya i... radosti. Radosti vid dovgozhdano¿ voli, shcho tak nespodivano priletila na prudkih kozac'kih konyah. Ta buli j taki, shcho ne prihovuvali smutku j rozpachu. V ¿hnih ochah stoyali sl'ozi, a z grudej virivalosya zithannya. - CHogo b ce voni? - spitav Spihal's'kij. - CHej zhe, ne v nevolyu idut'? - E-e, sinku, u kozhnogo svoya dolya, - rozvazhno promoviv Metelicya. - Odnomu nevolya - lyuta nedolya, a inshomu - matinka ridna... Glyan' na tu zhinku z chornogolovim hlopchakom, vona, pevno, druzhina tatarina, a hlopchak, ¿¿ sin, - tum, tobto napivtatarin, napivhristiyanin... YAk ti gadaºsh, hotilosya ¿j kidati cholovika, oselyu, otari ovec' i gurti konej, vinogradniki ta bashtani i jti na svoyu, ale taku vzhe dlya ne¿ chuzhu ta daleku zemlyu, de v ne¿, mozhe, ni kola ni dvora? Ot vona j plache, ale jti musit'... - Gm, spravdi te, shcho mi nazivaºmo voleyu, dlya ne¿ obertaºt'sya nevoleyu... I bagato takih? - Hto zna... CHimalen'ko, mabut'. Voni ¿hali povoli j uvazhno priglyadalisya do kozhnogo zhinochogo oblichchya. Metelicya napruzhuvav pam'yat'. YAk zhe vpiznati pol'ku? Pered nim splivali til'ki sini, spovneni zhahu ochi ta bujne shovkove volossya, shcho obramlyalo krasivu golivku. Odnak sered tisyach zhinok hiba til'ki odna vona maº sini ochi j rusyavi kosi? Glyan' - skil'ki ¿h! Gurt za gurtom minali voni. Nad bezkonechnoyu valkoyu visila tonka siza pilyuka. Pekuche sonce neshchadno smazhilo hudi zhilavi shi¿ cholovikiv, spitnili spini zhinok i prostovolosi golivki ditej. Jti bulo nelegko. Doshkulyala spraga. Nad rivnim, mov stil, bezvodnim stepom tremtilo daleke marevo, a v chistomu, bezhmarnomu nebi spokijno-urochisto proplivali shirokokrili korshaki. Spihal's'kij uzhe vtrativ nadiyu, shcho Metelicya vpiznaº branku, i tomu bajduzhe rozglyadavsya dovkola. Raptom pozad n'ogo prolunav golosnij zhinochij krik. Vin zdrignuvsya, mov vid udaru. Ce zh golos, yakogo vin niyak ne spodivavsya pochuti v c'omu dikomu stepu! Vin rvuchko povernuvsya. Na n'ogo divilisya sini ochi Vandzi. CHuzhij tatars'kij odyag i yakas' brudna ganchirka na golovi zovsim zminili zhinku, ale golos i ochi... Pan Martin azh zazhmurivsya z nespodivanki, ne viryachi sam sobi. CHi ce son, chi dijsnist'? Zvidki tut vzyalasya Vandzya? YAk vona potrapila syudi? - Vandzyu! - Vin kuleyu zletiv z konya. - Vandzyu! Ce ti? Zlotko moº doroge! Vandzya stoyala ne mensh vrazhena, nizh Spihal's'kij. Koli b pan Martin buv ne takij shvil'ovanij, vin mig bi pomititi, yak spolotnili shchoki druzhini, a v ochah shchos' zdrignulosya, promajnulo zlyakanoyu ptashkoyu i mittyu shchezlo. - Martine! - zojknula zhinka. - Martine! Vin shopiv ¿¿ na ruki, pritisnuv do grudej. - Vandzyu! Kohannya moº! Pobij mene grim, yakshcho ya spodivavsya zustritisya tutaj z toboyu! - YA tezh niyak ne spodivalasya na taku zustrich! Bilya nih zbiralisya lyudi. Osheleshenij Metelicya z podivu rozzyaviv rota: "jogo shlyahtyanka" viyavilas' druzhinoyu Spihal's'kogo!.. Starij kozak dovgo lupav ochima i shkrib potilicyu, a potim pomchav do tovaristva, shchob rozpovisti taku nespodivanu novinu. Spihal's'kij opustiv Vandzyu na zemlyu, pomitivshi, shcho na nih zvernuti cikavi poglyadi bagat'oh lyudej, i, ne vipuskayuchi ¿¿ ruki iz svoº¿, pishov poryad z neyu. Viyavilosya, shcho Vandzya vzhe bagato rokiv u nevoli. Koli sultan Magomet brav Kam'yanec', kil'ka tatars'kih chambuliv napali na Galichinu i Pol'shchu, todi vona j potrapila do nih u polon. - Kob znav ya napevne, shcho ti v Krimu, to, ne gayuchis' ni hvil'ki, pishov bi z tovaristvom vizvolyati tebe, moya kohana!.. U Vandzi zirvalosya z vust tyazhke zithannya i v golubih ochah zabrinili sl'ozi. Spihal's'kij rozciniv ce, yak viyav zhalyu za vtrachenimi rokami na chuzhini, yak skargu na dolyu, shcho tak nespravedlivo i zhorstoko povelasya z neyu. Vin obnyav zhinku za plechi, garyache proshepotiv: - Ne plach, Vandzyunyu, ne pobivajsya! Gore lishilosya pozadu - i vse bude dobre... - Ah, Martine, ti nic ne rozumiºsh! - shlipnula zhinka. - SHCHo zh ya mayu rozumiti? Mi razom - i dlya mene c'ogo dosit'. Vidteper mi zavzhdi budemo razom, shchastya moº! Po¿demo u nash Kruglik... - Tam nichogo ne lishilosya: tatari vse spalili. - A mi vidbuduºmo! Postavimo shche krashchij dim... - Ni, Martinchiku, ne po¿du ya... - SHCHo? - viguknuv spantelichenij Spihal's'kij. - CHomu to? - Krim tebe, u mene tam nikogo nemaº... - Krim mene, kazhesh? A hto zh tobi shche potriben, yasochko? - U mene diti. Martine, - led' chutno proshepotila zhinka. - Holera yasna, yaki diti? Zvidki? Vin raptom pochav zdogaduvatisya. Krov shugnula jomu v oblichchya, i vono poburyakovilo. Gubi zatremtili, a ruki mimovil'no sharpnuli Vandzyu za plechi. Ne tyamlyachi sebe, vin zareviv: - Zvidki, pitam? Vandzya virvalas' iz jogo ruk, gordo pidnyala golivku. - Ne krichi, Martine¿ Sam mig bi zdogadatisya, shcho takih zhinok, yak ya, v nevoli ne posilayut' do¿ti kobilic' chi poloti bashtan... - Otzhe, ti... - Tak, ya stala druzhinoyu saltana. - O ªzus! - A shcho ya mala robiti? Hiba ya vinna v tim, shcho mene shopili, yak bezzahisnu vivcyu, i zavezli v chuzhij dalekij kraj? Hiba ne ti mav zahishchati mene? Ale zh vi zdali turkam Kam'yanec' i sami opinilisya v nevoli.. To chogo zh ti zaraz zvinuvachuºsh mene? Spihal's'kij beztyamno divivsya na zhinku, ne viryachi v te, shcho stalos'. Raptovo, v odnu mit' zavalilosya jogo shchastya, pro yake vin mariv usi ci dovgi vazhki roki, ziv'yali rozhevi nadi¿ na majbutnº, viplekani u moroci chornih katorzhnih nochej, koli v n'ogo zalishalasya odna-ºdina vtiha - mriya... - De zh ti... diti? - gluho spitav vin. - Zalishilisya v Krimu... Saltan, napevne, vryatuvav ¿h, mo¿h dvoh hlopchikiv. - A mozhe, voni zaginuli? - Ni, ne viryu! - kriknula Vandzya. - Ne govori pro ce! Ne viryu! Poki sama ne perekonayus'... YA bachila, yak vin tikav z nimi! - U nas budut' nashi diti, Vandzyunyu. - Hto zna, chi budut'... Adzhe ne bulo... A ti, dvijko, uzhe º, i ya beztyamno lyublyu ¿hi CHuºsh - lyublyu! - Ti zabudesh ¿h. - Kogo? Ditej?! Ti dumaºsh, shcho govorish? - Holera yasna, ale zh ti musish ¿hati dodomu! - YA i ¿du. Hiba ne bachish? - bajduzhe proronila Vandzya. Pan Martin zithnuv i ne vidpoviv nichogo. ARKAN V'ªTXSYA 1 Divan zibravsya pislya obidn'ogo namazu v malij tronnij zali Nadvori palilo sonce, i garyacha zaduha v'yalila poblyakle listya derev, a tut bulo proholodno j priºmno pahlo troyandovoyu oliºyu. Na rozshitih zolotom i sriblom m'yakih minderah, nabitih peremitoyu verblyuzhoyu sherstyu, sidili najvishchi sanovniki Osmans'ko¿ imperi¿. Nimi, bez'yaziki chorni rabi-nubijci v bilih, yak snig, tyurbanah i takih zhe bilih balahonah bezshumno prosliznuli z zadrapovanih shovkom dverej i postavili pered kozhnim veliku - tonko¿ roboti - pialu z holodnim sherbetom. Ale nihto do sherbetu ne dotorknuvsya. Jshlosya pro vazhlivi dlya majbutn'ogo Porti dila. Govoriv velikij vizir Kara-Mustafa. Z jogo rozpovidi vihodilo, shcho cej rik bude fatal'nim dlya urusiv. U Valahi¿ sto¿t' gotove do napadu vidpochilo za zimu i zanovo osnashchene vsim neobhidnim dvohsottisyachne vijs'ko. Jogo maº pidtrimati Krims'ka i Akkermans'ka ordi. Pravda, nedavnij napad zaporozhciv znachno pidirvav sili Myurad-Gireya, ale cherez misyac' vin zmozhe z dopomogoyu allaha vidnoviti ¿h i postaviti pid svij bunchuk ne menshe tridcyati-soroka tisyach vershnikiv. Krimchaki naskochat' cherez Mu-ravs'kii shlyah na Livoberezhzhya, vognyanim smerchem prokotyat'sya po zemli kozakiv i vdaryat' u til urus'kim vijs'kam, yaki oboronyatimut' svoyu drevnyu stolicyu - Ki¿v. - YA z vijs'kom pidstuplyu do togo mista z pivdnya i zmetu jogo z licya zemli! Ce bude strashnishij pogrom, nizh Bati¿v! YA ne zalishu tam kamenya na kameni! YA ne zalishu ¿m, yak ce zrobiv Batij, ¿hn'o¿ Sofi¿! Vona stane mechettyu, pivnichnoyu Aya-Sofiºyu, oplotom magometanstva na dikih sarmats'kih zemlyah! A tih urusiv, kotri ne zdadut'sya, mi potopimo u Dnipri! - zayaviv pasha Mustafa i niz'ko poklonivsya sultanovi. - Znameno islamu vidnini zamaº nad usiºyu zemleyu urusiv! - Ce treba zrobiti yaknajshvidshe, - promoviv sultan Magomet, krivdyachis' vid bolyu. Vin uzhe drugij tizhden' nezduzhav. - Bo nas zhde velika vijna na zahodi. Korol' Lyahistanu razom z Veneciºyu i cisarem avstrijs'kim, yak dopovidayut' nashi vividachi, gotuº proti nas hrestovij pohid!.. Tozh odnim udarom mi povinni rozgromiti urusiv, a drugim, shche mogutnishim, - avstrijciv i ¿hnih soyuznikiv. Todi vsya ªvropa vpade do mo¿h nig! - Inchalla! Haj bude volya allaha! - zakivali borodami sultans'ki radniki. - Pokinchiti z urusami odnim udarom! - Nepogano bulo b pered pohodom zrobiti gliboku rozvidku, vividati sili urusiv i ¿hni ukriplennya, - promoviv pasha konstantinopol's'kij Suvash. - Mi ne mozhemo znovu, yak torik i pozatorik, iti naoslip... Ce zauvazhennya zachepilo vizira za zhive. Za pozatorishnyu porazku vin ne vidpovidaº - vona lezhit' na sovisti Ibragima-pashi. Ale torik... Nevzhe pasha Suvash vvazhaº, shcho torik vin, velikij vizir, zaznav porazki pid CHigirinom? Adzhe CHigirin upav! Jogo vzhe nema. Vin bil'she ne isnuº... Hiba zh to ne peremoga? Odnak vizir nichogo c'ogo vgolos ne skazav, bo znav, shcho ne odin pasha Suvash vvazhaº, shcho torik urusi lishilis' neperemozhenimi, vin takozh znav, shcho gliboko v dushi tak vvazhaº i sultan. Tomu vidpoviv strimano: - Nezabarom Budzhac'ka orda za mo¿m nakazom udarit' na Ki¿v, posharpaº jogo okolici i vividaº sili urusiv... Sultan stverdno kivnuv golovoyu. Potim pidvivsya suhij, z temnim, pooranim glibokimi zmorshkami oblichchyam velikij muftij. Sklavshi molitovne ruki, vin vklonivsya sultanovi i skazav: - YA hotiv bi nagadati povelitelevi pravovirnih i vs'omu divanu pro te, shcho v tilu nashih vijs'k i dosi zalishaºt'sya Zaporoz'ka Sich, ce klyate gnizdo gyauriv-rozbijnikiv, smertel'nih vorogiv islamu... YA boyusya, shcho ¿hnij vatag Urus-shajtan Sirko skoristaºt'sya z togo, shcho pid chas vijni i Krim, i Budzhak, i vse Prichornomor'ya zalishat'sya bez vijs'k, i napade na poselennya pravovirnih, yak vin uzhe robiv ce ne raz... Abo zh virvet'sya na more na svo¿h bajdakah i spalit' primors'ki mista Krimu abo j samo¿ Turechchini. - Mi ne povinni dopustiti c'ogo! - suho skazav sultan, nepriºmno vrazhenij zgadkoyu pro zaporozhciv, yakih vin uzhe ne odin raz obicyav znishchiti, sterti z licya zemli, ale yaki j dosi zhivut' i navit' zavdali jomu vidchutnogo j prikrogo dlya sultans'kogo prestizhu udaru. - SHCHo dumaº zrobiti velikij vizir? - YA vzhe poslav zagoni, yaki vidbuduyut' Kizi-Kermen ta inshi forteci v girli Dnipra. Ci forteci zachinyat' vihid zaporozhcyam u more, a ¿hni zalogi peretnut' shlyah u Krim ta v Budzhak! Velikij muftij zadovolene shiliv golovu, znovu molitovno sklav pered soboyu ruki. - Haj slavit'sya im'ya proroka! Smert' gyauram! - Velikij sultane, - znovu vklonivsya vizir Mustafa, - ka-m'yanec'kij pasha Galil' donosit', shcho get'man i knyaz' Ukra¿ni YUrij Hmel'nic'kij ne zumiv zavoyuvati dovir'ya narodu svogo. Vin sidit' u Nemirovi, yak na vulkani. Naselennya povstaº, tikaº z Podillya... Odnogo razu navit' trapilos' tak, shcho yakis' rozbishaki vkinuli get'mana v yamu, v yakij vin trimav zlochinciv. I til'ki na drugij den' Azem-aga zi svo¿mi lyud'mi viryatuvav jogo zvidti... YA ne chekayu vid n'ogo niyako¿ dopomogi, bo jogo gyaurs'ke vijs'ko nalichuº sotnyu volocyug. Mi zh trimaºmo bilya n'ogo bil'she tisyachi svo¿h vo¿niv, shchob uberegti jogo vid povstanciv ta vid spokusi perekinutisya do svo¿h chi do polyakiv... - Hiba º dokazi takogo umislu? - Poki shcho nema, ale... - Nakazhi pashi Galilyu i Azem-azi, shchob ne spuskali oka z n'o-go! Nam potribne jogo im'ya... YAk primanka. Ale yak til'ki shchos' pomitish za nim... - YAsno, mij povelitelyu. Sultan pidvivsya, dayuchi zrozumiti, shcho rozmova zakinchena. 2 Pislya pohodu na Krim Sirko shud, zblyak i yakos' raptovo pochav stariti. Pid ochima u n'ogo zalyagli sini tini, na shi¿ ta oblichchi rizkishe vimalyuvalis' zmorshki. A ochi, shcho shche donedavna yasnili po-molodechomu, pogasli, pomerkli. Nihto ne rozumiv, shcho stalosya z nim. - Zahvoriv nash bat'ko, - pereshiptuvalisya po kurenyah kozaki. - SHkoda starogo, - zhurilisya inshi. A ti, hto stoyav blizhche do koshovogo, rozpovidali: - Ne spit' nochami, stogne, molit'sya... Prosit' boga prijnyati jogo dushu... Mabut', vidzhiv nash bat'ko svoº... Dusha i tilo prosyat' spochinku... Odnak grizni podi¿, shcho nasuvalisya na ridnu zemlyu, zmushuvali starogo koshovogo zabuvati pro svo¿ bolyachki ta dushevni perezhivannya i zajmatisya vijs'kovimi j gospodarchimi spravami. Kozhnogo dnya, vid ranku do pizn'ogo vechora, vin buv na nogah: radivsya iz starshinami, pisav listi, zaglyadav do majsteren', de vigotovlyali zbroyu, poroh ta yadra, do chinbarni, stel'mashni, pidganyav teslyariv, yaki lagodili stari ta buduvali novi chovni, pereviryav, skil'ki porohu, olova ta zbro¿ zberigaºt'sya v komorah, skil'ki tam zbizhzhya, boroshna j solonini, a inodi, sivshi z molodikami v legkij choven, ob'¿zdiv Vijs'kovu Skarbnicyu - navkolishni ostrovi, de v potajnih miscyah stoyala zaporoz'ka flotiliya, zberigalasya zbroya, de za bagato rokiv kozaki pozvodili nevelichki ukriplennya, shcho zahishchali pidstupi do Sichi. Odnogo razu dzhura poklikav do koshovogo Arsena i Paliya. - Sidajte, sinki, - pokazav starij otaman na lavu, koli kozaki perestupili porig vijs'kovo¿ kancelyari¿. - Mayu z vami trohi pobalakati... Arsen i Semen Palij umostilisya kraj stolu na farbovanij lavi z riz'blenoyu spinkoyu, vichikuval'no divilisya na Sirka. Viglyad u koshovogo spravdi buv poganij, zemlisto-sire oblichchya zagostrilosya, yak pislya hvorobi, a z-pid sorochki na plechah vipirali gostri lopatki. - Os' shcho, sinki, - zupinivsya pered kozakami koshovij. - Nastaº chas, koli kozhnogo dnya mozhna chekati neprohanih gostej. ª pevni vidomosti, shcho turki rozpochali vidbudovu Islam-Kermena ta Kizi-Kermena... Zavorushilasya Akkermans'ka orda... Ogovtavsya pislya nasho¿ prochuhanki han Myurad-Girej i zbiraº pid svo¿ znamena nedobitkiv... Ale nam nevidomo, shcho zaraz robit' i zamishlyaº na majbutnº vizir Kara-Mustafa. Ce nash golovnij vorog! Tozh same z n'ogo mi mali b ne spuskati ochej... - SHCHo zh robiti, bat'ku? - spitav Palij. - Treba ¿hati v Nemiriv i Kam'yanec'... Til'ki tam mozhna dobuti potribni vidomosti. - Po¿du ya? - spitav Arsen. - Tak, sinu, po¿desh ti, - tverdo skazav koshovij. - SHCHo zh robiti meni? - Palij buv trohi spantelichenij. Sirko usmihnuvsya dobroyu starechoyu usmishkoyu: ostannim chasom vin polyubiv c'ogo rozumnogo i vidvazhnogo kozaka. - CHekaj, chekaj, bude i tobi robota... Viz'mi sotni dvi chi tri ohochih - takij sobi letyuchij polk - i provedesh Arsena do Nemirova, polkovniku. Mi - tobto ya, ki¿vs'kij voºvoda SHeremet'ev i get'man - povinni tochno znati, koli vistupit' Kara-Mustafa. Arsen maº dobuti taki vidomosti, a ti negajno peredasi ¿h kudi slid... Bez pevnih vistej ne povertajtesya! - Rozumiºmo, bat'ku, - vidpovili kozaki. - Ale ce shche ne vse... SHCHos' treba robiti z YUrkom Hmel'nic'kim. Brati shche i jogo krov na svoyu sovist' ne hochu. Dosit' ¿¿ na mo¿h rukah... Pam'yat' pro Bogdana ne dozvolyaº meni viddati takij nakaz. Ale j miritisya z tim, shcho toj nelyud tvorit' na Podilli ta j na vs'omu Pravoberezhzhi, ne mozhna tezh... Otzhe, potribno zrobiti tak, shchob jomu samomu stalo tisno v Nemirovi i na vsim Podilli... Tisno razom z jogo soyuznikami - turkami j tatarami. - Povstannya? - syajnuv ochima Palij. - Tak, povstannya! I ne odno... A tvij polk, Semene, pidtrimaº povstanciv, bude ¿hn'oyu oporoyu. - YAsno. - Ale ne til'ki povstannya... Nepogano bulo b zabiti klin mizh YUrkom i turkami. Buvaº, shcho odne slovo mozhe zrobiti bil'she, nizh tisyacha shabel'... Ce vzhe haj Arsen zi svo¿mi bolgars'kimi druzyami pomizkuº... - Postarayusya, bat'ku, - vidguknuvsya Zvenigora. - Nam use zrozumilo. - Nu, koli zrozumilo, to jdit' zbirajtesya! SHCHob zavtra buli v dorozi. Sirko obnyav kozakiv i proviv ¿h azh na ganok. 3 Ki¿v kishiv vijs'kovim lyudom. Z Rosi¿ po Dnipru i Desni plotari gnali budivel'nij lis, chovni z zalizom, vijs'kom, zbroºyu. Z Livoberezhzhya get'man Samojlovich prislav kil'ka tisyach kozakiv i shche bil'she pospolitih selyan dlya grabars'kih robit. Vden' i vnochi na Pechors'ku i Zvirinci ne vshchuhav lyuds'kij gomin. Tam zvodilisya visoki zemlyani vali, ukripleni chastokolom, garmashi vstanovlyuvali na nih garmati, v peredpilli kozaki sporudzhuvali vovchi yami... Ukriplyuvalosya stare misto. Podil tezh obneseno palisadom. CHerez Dnipro perekinuto velikij naplavnij mist na bajdakah. SHirina mostu bula taka, shcho po n'omu moglo zrazu ¿hati chotiri ryadi voziv. General Patrik Gordon, abo, yak jogo teper zvali, Petro Ivanovich Gordon, yakij keruvav cim velicheznim budivnictvom, ledve vstigav pobuvati za den' usyudi, de velisya roboti. I pechors'ki retranshementi, i mist buli v centri jogo turbot. Osoblivo mist: os'-os' mali nadijti osnovni sili z Livoberezhzhya. Desyatki tisyach vo¿niv, tisyachi voziv i tisyachi goliv hudobi potribno bulo SHvidko, bez zatrimki perepraviti na pravij bereg. Krim togo, vin mav tak ukripiti pidhodi do mosta, shchob vorogi ne zmogli jogo zrujnuvati chi spaliti... Tomu j gasav neposidyushchij general na visokomu tonkonogomu koni z odnogo kincya mista v drugij, i vsyudi jogo gostre oko pomichalo te, chogo ne mogli abo ne hotili pomititi inshi, a rizkij golos pidganyav lintyuhiv. Ta, nezvazhayuchi na zajnyatist', general znajshov godinu, shchob poturbuvatisya pro Arsenovu sim'yu. Vin poslav u Novosilki z pripasami Kuz'mu Rozhkova, yakogo pislya chigirins'ko¿ oblogi trimav pri sobi, i toj odnogo teplogo dnya povernuvsya do Kiºva ne sam, a z Ivanikom, yakij uzyav najduzhchih konej i najbil'shogo voza v nadi¿ shche chim-nebud' pozhivitisya. Ne za¿zhdzhayuchi na general's'ke podvir'ya, voni pomandruvali do Sofi¿, potinyalisya pered pishnimi budinkami ki¿vs'kih vel'mozh, spustilisya na Podil. Velike gamirne misto spravilo na Ivanika sil'ne vrazhennya. Syayuchi zolotom bani cerkov, kam'yani budinki, prostori kramnici, de mozhna bulo kupiti ¿zhu, sil', zbroyu i zbruyu, oshatno vbrani gorodyani i gorodyanki - vse ce viklikalo u n'ogo zahoplennya i podiv. Vin til'ki pricmokuvav, poglyadayuchi na bliskuchi sokiri ta lopati, sapki, serpi j gostrolezi kosi, na homuti ta naritniki z gnuzdechkami, shcho pahli svizhovichinenim remenem, biv rukami po svo¿h porozhnih kishenyah. - Aj-aj-aj, dosada yaka, znaºsh-maºsh!.. Use tuta º, krim ptashinogo moloka. Odno¿ dribnichki ne vistachaº - groshenyat. Aj-aj-aj, zhodnogo shelyaga, yak na te, ne zavalyalosya v kisheni... T'hu! Kuz'ma tihcem pidsmiyuvavsya, bo znav, shcho general Gordon uzhe nakazav use te prigotuvati. A krim togo - i soli, i boroshna, i v'yaleno¿ ribi... Radoshcham Ivanika ne bulo mezh, koli vvecheri vin pobachiv use te bagatstvo. - Hoch bi osi ne polamalisya, - pohituvav golovoyu strilec', divlyachis', yak Ivanik zapopadlivo hapaº z komori rizne zalizyachchya i klade na voza. - Ne polamayut'syai Voni v mene dubovi, znaºsh-maºsh, - vidpovidav Ivanik. - A polamayut'sya - novi v dorozi viteshu! Vranci drugogo dnya vin mav vi¿hati dodomu. Ale ce yakraz bula nedilya, i koli v cerkvah udarili dzvoni do zautreni, Ivanik pochuhav potilicyu i skazav: - A shcho, znaºsh-maºsh, buti v Kiºvi i ne zaglyanuti v Kiºvo-Cechers'ku lavru?.. Kuz'mo, povedi, bud' drugom! Voni spustilisya v Hreshchatij yar, na dorogu, shcho vela cherez Ugors'ke do lavri. Stoyav sonyachnij pogozhij ranok. U yaru, sered zeleno¿ gushchavini, kuvala zozulya, brinili ptashini spivi. Des' ugori, v rozlozhistomu gilli obsipanih cvitom lip, guli bdzholi, a nad usim cim plivli zvuki dzvoniv - dzen'-bom, tili-bom, dzen'-bom, tili-bom!.. Doroga vipetlyala nagoru, do Ugors'kogo. Zvidti vzhe vidni-lisya zoloti hresti Uspens'kogo soboru, ru¿ni oboronnih stin, shcho z chasiv napadu Batiya lishalisya nevidbudovanimi. Stara i Nova Pechers'ki slobodi. I tut raptom zvuki dzvoniv obirvalisya. Natomist' z valiv retranshementu zalpom udarili garmati, pochulisya daleki kriki. - Svyato yake, chi shcho? - spantelichivsya Ivanik. Kuz'ma zblid. Ni, zaradi svyata z garmat ne palitimut'. Ta do togo zh retranshement shche ne zakincheno i ne vsi garmati ustanovleno... Nevzhe napad? Jogo sumnivi rozviyalisya, koli vid lavri dolinuli trivozhni zvuki spolohu. Velikij dzvin zabomkav chasto, mov na pozhezhu, - bom-bom-bom! Ti zvuki pronikali krizhanim holodom v same serce i rozrostalisya v n'omu chornim zhahom. - Tatari! - viguknuv Kuz'ma, vihoplyuyuchi shablyu. - Proklyattya! Tikaj, Ivaniku! Vid Novo¿ slobodi pryamo na nih mchali vershniki, na skaku puskayuchi v bik lavri hmaru stril. Vidno, voni prorvalisya cherez Zvirinec', de budivnictvo valiv shche til'ki pochinalosya, i, zim'yavshi nechislennu storozhu, zatopili Pechers'k. Poryatunku ne bulo. Ivanik tezh vihopiv shablyu. - Tikaj! YA prikriyu tebe, Kuz'mo, znaºsh-maºsh! Zatrimayu ¿h! Tikaj u gushchavinu, na shili Dnipra! - guknuv vin. - Bo to ya vinen, shcho potyagnuv tebe syudi... CHogo obom ginuti! Kuz'ma i ne dumav tikati. - Ta tikaj zhe, holera yasna! - viguknuv Ivanik, ne pomichayuchi, shcho perejnyav vid Spihal's'kogo jogo ulyublenu lajku. Ale tikati vzhe bulo pizno. Tatari shvidko nablizhalisya. U povitri prosvistilo kil'ka stril, i odna z nih up'yalasya Ivanikovi v ruku. Vin nedoladno zmahnuv visoko pidnyatoyu shableyu, zojknuv i stav povoli osidati na zemlyu. Na bilij polotnyanij sorochci shvidko roztikalas' chervona plyama. - Zin'ko! - zojknuv Ivanik. - Ryatuj! Pogibayu... Kuz'ma nahilivsya, shchob vityagti iz rani strilu, ale tut proshumiv arkan i obkrutivsya navkolo jogo shi¿, zdaviv, mov obcen'kami. Kuz'ma zadihnuvsya, vipustiv z ruki shablyu i povalivsya na zemlyu poryad z Ivanikom. - Prikinchiti ¿h, bat'ku? - pochuv nad soboyu yunac'kij golos. Rozhkov rozplyushchiv ochi. Nad nim stoyali dva vershniki: odin molodij, drugij - litnij cholovik z gustoyu chornoyu borodoyu. - Ne treba, CHoro, - vidpoviv starshij. - Za nih dadut' na nevil'nic'komu bazari shcho-nebud'... Nakazhi zv'yazati! - Dobre, bat'ku, - vidpoviv molodij i guknuv vo¿nam: - Gej, lyudi, zv'yazhit' ¿h i vidprovad'te v nash stan! Kil'ka tatar dovgimi vuz'kimi pasami, virizanimi z nechineno¿ loshacho¿ shkiri-sirici, zv'yazali ruki Ivanikovi i Rozhkovu. V tu zh mit' zamashnij nagaj operishchiv ¿h po plechah. Nevil'niki shopilisya na nogi. Tugij arkan zrazu zh potyagnuv ¿h za soboyu... Tatars'kij napad trivav nedovgo. Orda naletila znenac'ka, mov vihor sered yasnogo dnya, i tak zhe shvidko, zahopivshi kil'kasot branciv i branok, pidpalivshi kil'ka budivel', pochala vidstupati. Kozaki i stril'ci povsyudi vibili tatar za mezhi mista, i voni, promchavshi okolicyami jogo, tak zhe raptovo shchezli, yak i z'yavilisya, polishivshi pislya sebe trupi, pozharishcha ta plach ridnih za brancyami. KAM'YANECX 1 Zagin Paliya zupinivsya u netryah Krakovec'kogo lisu, shcho v ti chasi buv odnim z najbil'shih na Podilli. Lis ne til'ki mav zahishchati vid storonn'ogo oka ta nespodivanogo napadu voroga, vlitku vin buv ridnoyu hatoyu dlya vo¿niv i shchedrim stolom. Tut mozhna bulo vipasati konej, buduvati kureni, bezpechno rozvoditi vognishcha. Tut vodilosya bezlich najriznomanitnisho¿ dichini: zajci, drohvi, gusi, kozuli, losi, vedmedi. Tut, nareshti, zemlya ryasnila yagidnikami, a na kislicyah ta grushah plodiv nachiplyalosya, yak rosi. Vibravshi nad lisovim strumkom, pid goroyu, de bili dzherela, zatishnu miscinu. Palij nakazav kozakam buduvati kureni, a sam pidijshov do Arsena, yakij stoyav ostoron' z Romanom i Spihal's'kim. Viddaleki na zlamanomu derevi sidila zmarnila, zazhurena Vandzya. Opustivshi golovu, vona vtupila poglyad u zemlyu i, zdaºt'sya, nichogo ne bachila i ne chula. - Nu, ot, panove-brattya, yuzh i nastupila godina nasho¿ rozluki, - tiho promoviv Spihal's'kij. - Zvidsi mi sami budemo dobiratisya do L'vova... SHkoda meni rozluchatisya z vami, ale mushu... Vin obnyav Arsena i tknuvsya kolyuchimi vusami jomu v shchoku. I Arsen vidchuv, yak raptom pan Martin zdrignuvsya vsim tilom, nibi tamuvav ridannya, shvidko zadihav, a potim zovsim tiho proshepotiv: - Eh, koham tya, holera yasna!.. Nºh budu pesij sin, zhe lzhu movlyu... Koham, yak brata... SHkoda, Zlatki i Stehi nema! Ale viryu - znajdut'sya voni... Vin vidhilivsya, i Arsen pobachiv u oci tovarisha sl'ozu. - Mi shche zustrinemosya, pane Martine! ¿j-bogu, zustrinemosya, spom'yanesh moº slovo! - Arsen i sam ne viriv u te, shcho govoriv, ale jomu duzhe hotilosya vtishiti druga, bo j samomu na serci bulo tyazhko. - Pri¿desh do nas u Novosilki... na vesillya... YAk znajdet'sya Zlatka, ya dam znati... Bo tezh viryu... - Pri¿du! - poobicyav Spihal's'kij i pochav obnimati Romana i Paliya. Za kil'ka hvilin vin pidsadiv Vandzyu na konya i spritno sam skochiv u sidlo. Pomahav rukoyu. - Proshchavajte, bratove! SHelesnuli zeleni kushchi lishchini - i pan Martin znik u gustomu pralisi. 2 A v Nemirovi i dali trivala kolotnecha: get'man usih pidozryuvav u zradi, u tomu, shcho vid n'ogo prihovuyut' zoloto i koshtovnosti, potribni dlya kazni, i ne bulo dnya, shchob na Vikitci kogos' ne katuvali abo ne vishali. Ostannim chasom u nemilist' potrapiv sam polkovnik YAnenchenko. Pislya togo, yak sin get'mana Samojlovicha polkovnik Semen Samojlovich z vijs'kom napav na Pravoberezhzhya i vignav YAnenchenka z Korsunya, vin perebravsya v Nemiriv i poselivsya na SHpolivcyah. Hitrij, pidstupnij i ne mensh zhorstokij, nizh YUrij Hmel'nic'kij, vin, krim togo, shche buv vladolyubnoyu i korislivoyu lyudinoyu. Razom z tim vin dobre znav YUriya i rozumiv, shcho toj nikoli ne postupit'sya ni vladoyu, ni zdobichchyu na jogo korist'. A ostannim chasom get'man zovsim shibnuvsya: jomu v golovu zasila dumka, shcho vidroditi Pravoberezhzhya i vsyu Ukra¿nu vin zmozhe til'ki todi, koli v svo¿h skrinyah matime dostatnyu kil'kist' zolota i sribla, shchob utrimuvati chimale vijs'ko. I vimagav groshej ne lishe z naselennya, a j z svo¿h sotnikiv ta polkovnikiv. - Pane Ivane, ti j do c'ogo chasu ne vnis u moyu kaznu tu tisyachu zolotih, pro yaki ya nagaduvav tobi shche vzimku, - skazav vin odnogo razu YAnenchenkovi, koli voni zostalisya u get'mans'kij svitlici vtr'oh; tut shche buv prisutnij Nenko. - A kazhut', groshenyata u tebe º... - Pane get'mane, de v mene ti groshenyata! - viguknuv vrazhenij pochutim YAnenchenko i shopiv get'mana za ruku. - YUriyu, ti ce spravdi? CHi zhartuºsh? Ale druzhnº zvertannya niyak ne vplinulo na get'mana. Ochi jogo divilisya holodno, suvoro, a blide krasive oblichchya mov zakam'yanilo v svo¿j nezvorushnosti. - YAkshcho ti, pane Ivane, hochesh pidtrimuvati zi mnoyu druzhni stosunki, to radzhu tobi negajno ¿hati os' iz nim, - get'man kivnuv na Nenka, - dodomu i privezti vse te, shcho ti nagarbav, buduchi na sluzhbi v mene... - YAsnovel'mozhnij pane get'mane!.. - skriknuv polkovnik. Ale YUras' ne dav jomu dokinchiti. - I ce dumaj, shcho koli ti derzhish moyu sestru, to ya vse tobi spushchu z ruk... Ni, dlya mene nichogo zaraz nemaº svyatishogo i dorozhchogo za bat'kivshchinu, i dlya ¿¿ koristi ya gotovij na vse! Navit' yakshcho b dovelosya posaditi tebe v yamu, to ya ne zupinivsya b i pered cim. Zatyam sobi! YAnenchenko znitivsya i vtyagnuv golovu v plechi. Vin yakos' divno poglyanuv na get'mana i zrazu zh prikriv ochi dovgimi viyami. Ale v korotku mit' Nenko, yakij uvazhno stezhiv za ciºyu rozmovoyu, vstig pomititi, yakoyu lyuttyu blisnuli polkovnikovi ochi. "Ce dobre,podumav Nenko. - Vovki pogrizlisya mizh soboyu, tim legshe mozhut' obidva potrapiti do pastki!" - Garazd, pane get'man, ya zroblyu tak, yak ti nakazuºsh, - promoviv tiho YAnenchenko. - Ale proshu - ne posilaj zi mnoyu ohoronu... CHerez godinu-drugu ya sam pribudu na Vikitku z usim, shcho v mene º. YUras' pil'no podivivsya na n'ogo i holodno skazav: - Dobre. Ale ne podumaj obduryuvati mene! Ne proshchayuchis', YAnenchenko vijshov iz svitlici. Ni cherez godinu, ni cherez dvi ne pribuv vin na Vikitku. Pered vechorom kozak-gonec', poslanij get'manom, spovistiv, shcho polkovnik, osidlavshi dvoh svo¿h najprudkishih konej, vi¿hav z domu i povernuv na Vinnic'kij shlyah. A tam slid jogo gubivsya... 3 Pobuvshi u Kruglyaku i peresvidchivshis', shcho vid jogo nevelichkogo maºtku - chimalo¿ derev'yano¿ hati, yaki buvayut' i v zamozhnih selyan-lemkiv, vid povitok i kluni, vid us'ogo majna - ne zalishilosya pislya tatars'kogo napadu nichogo, krim goloveshok, a dvorishche vzhe pochalo zarostati bur'yanom, Martin Spihal's'kij z bolem u serci povernuv konej i po¿hav do L'vova. SHCHe v dorozi do Kruglika vin diznavsya, shcho jogo kolishnij syuzeren, Stanislav YAblonovs'kij, teper - koronnij pol'nij get'man, i pan Martin, ne mayuchi de v cilomu kra¿ prihiliti z druzhinoyu golovu, poprostuvav do n'ogo, mayuchi nadiyu, shcho YAblonovs'kij ne zabuv jogo i dopomozhe obzavestisya gospodarstvom abo viz'me do sebe na sluzhbu. Pri c'omu pan Martin, z pritamannoyu jogo dushi dobristyu, zazdalegid' prostiv jogo kolishnº perelyubstvo z Vandzeyu i virishiv ne nagaduvati jomu pro ce. Odnak druzhini ne sterpiv - nagadav. V'¿zhdzhayuchi na shiroke podvir'ya mis'kogo zamku, zaprudzhene vijs'kovim lyudom, pan Martin raptom stisnuv ¯j ruku i suvoro skazav: - Zaraz mi zustrinemosya z panom Stanislavom... YA vse znayu... Vandzya zdivovano pidvela goluben'ki ochenyata i pomorshchilasya. - SHCHo pan maº na uvazi? - Haj pani ne prikidaºt'sya yagnyatkom... Meni vse povidano pro vashe ukohannya! - SHCHo pan movit'? - skriknula obrazheno Vandzya. - Pani ne maº prichini hvilyuvatisya: ya vse prostiv i zabuv!.. Ale ya hochu poperediti pani, yakshcho ce povtorit'sya znovu... Pan Martin ne skazav, shcho bude, yakshcho "ce povtorit'sya znovu", ale po tomu, yak poburyakovilo vid gnivu jogo oblichchya, yak nastovburchilisya grizno vusa ta blisnuli ochi, i bez sliv bulo zrozumilo, shcho Vandzi budut' nagierelivki. - Pan mig i ne tyagti mene syudi, a zalishiti v Krimu. YA kazala pro ce panovi ne raz, - vipalila rozgnivana zhinka. - Tiho, proshu tebe! - zashipiv pan Martin, pomitinshi, shcho na nih uzhe zvernuli uvagu. - Domovilisya zh... Vin splignuv z konya, dopomig zijti pani Vandzi, nakinuv povodi na vmurovanij u stinu zaliznij gak i zvernuvsya do shlyahticha v oshatnomu vbranni, shcho same vijshov z dverej masivnogo kam'yanogo budinku pid cherepichnim dahom. - YAk projti do yasnovel'mozhnogo pana get'mana? SHlyahtich pil'no oglyanuv nezvichajnij i dobre ponoshenij odyag Spihal's'kogo, zagorile, azh zadublene na sonci j vitrah oblichchya, zapileni choboti i nedbalo vidpoviv: - YAsnovel'mozhnij pan get'man nini duzhe zajnyatij, mostivij pane, i navryad-chi zmozhe pridiliti vam hoch ºdnu hvilinu chasu... YA poradiv bi mostivomu panovi prijti dniv cherez dva-tri... - YAk! - viguknuv vrazhenij Spihal's'kij. - CHerez dniv dva-tri? CHi pan dumaº, shcho govorit'? - Ale pane!- spalahnuv shlyahtich. - YA ºstem vijs'kovij tovarish pana get'mana! YAk pan smiº tak govoriti zi mnoyu! - A ya buv vijs'kovim tovarishem yasnovel'mozhnogo pana get'mana shche todi, koli mostivij pan pid stolom pishki hodiv, - rozpalivsya shche bil'she Spihal's'kij, ne pomichayuchi, shcho tomu tezh uzhe rokiv tridcyat', yak i jomu. Bez grosha v kisheni, bez dahu nad golovoyu, vin ne znav, yak prozhiti den', a tut raptom jomu proponuyut' zachekati dva, a to j tri dni. A hto garantuº, shcho cherez tri dni jogo dopustyat' pered yasni ochi get'mana? Rozlyutovanij pan Martin vazhko dihav i ne mig strimati sebe. - YA z panom get'manom ne v odnomu boyu pobuvav, poki mostivomu panovi nyani sopli vitirali, trichi na den' kasheyu z molokom zapihali i stil'ki zh raziv deshcho iz shtaniv vitrushuvalii Perun mene pobij, yakshcho mostivij pan zaraz zhe ne dopovist' pro mene, tobto pana Martina Spihal's'kogo, to ya shableyu zib'yu pihu z bundyuchnogo i nerozumnogo pana vijs'kovogo tovarisha! Holera yasna! SHlyahtich zblid i shopivsya za shablyu. Bilya vhodu v budinok zbiralisya lyudi, z cikavistyu prisluhayuchis' do superechki. Ale tut z vidchinenogo vikna drugogo poverhu prolunav golos, yakij primusiv usih vraz zamovknuti. - SHCHo tam za shum, panove? - Pan get'man, pan get'man, - proshelestilo v natovpi. Spihal's'kij zader golovu, nastavivshi vgoru svo¿ polum'yano-chervoni vusa. - YA ºstem shlyahtich Martin Spihal's'kij, mij yasnovel'mozhnij pane! Gadayu, yasnovel'mozhnij pan ne zabuv mene?.. A to - moya malzhonka pani Vandzya... ¿¿ pan tezh musit' pam'yatati... YA povernuvsya z turec'ko¿ nevoli, proshu pana. Pan Martin raptom zamovk i pochervoniv. Jomu stalo soromno i shkoda sebe. "Pesij ti sin, pane Martin, - podumav vin. - Pered kim prinizhuºshsya? Pered kohancem tvoº¿ druzhini? Pered lyudinoyu, yaka poglumilasya z tvogo gonoru, a sama til'ki tim perevazhaº tebe, shcho mas veliki maºtki? Sto dzyabliv!.." Vin rozpachlivo obviv poglyadom prinishklih shlyahtichiv i zhovniriv, shcho stoyali navkolo, i laden buv uzhe shusnuti v natovp i zniknuti, vtekti get', ale tut znovu prolunav zgori golos: - Ba, ba, ba, pani Vandzya! Pan Martin! YAkim pobitom? Pidnimajtesya syudi! YA hochu bachiti vas negajno! Matko boska, ta vi pryamo z togo svitu!.. Spihal's'kij uzyav Vandzyu za ruku i, suprovodzhuvanij oteterilim poglyadom vijs'kovogo tovarisha, shvidko uvijshov pid pohmuri sklepinnya starodavn'ogo budinku. Nagori ¿h uzhe zhdav visokij, gonoristij na vid gospodar. - Proshu, proshu, laskava pani, hodit' syudi! - pokazav vin na rozchineni dveri. - Pane Martine, ya radij bachiti tebe u svoºmu domi! De zh mostivij pan propadav stil'ki lit? - U turec'kij nevoli, proshu laskavogo pana, - vidpoviv Spihal's'kij, potiskuyuchi vuz'ku holodnu ruku get'mana i zahodyachi do veliko¿ vital'na, garno umebl'ovano¿ i zavishano¿ dorogimi kilimami, na yaki bulo pochepleno ne mensh dorogu zbroyu - shabli, turec'ki yatagani, pistoli. - A pani Vandzya - v tatars'kij... Mi shchojno pribuli z Ukra¿ni... - O, ce tim bil'she cikavo, bo v mene gist' z Ukra¿ni, - i YAblonovs'kij pomahom livo¿ ruki vkazav na neznajomcya, yakij pidvivsya z glibokogo krisla i statechno vklonivsya pribulim. - Znajomtesya - polkovnik YAn YAnenchenko... Spihal's'kij uvazhno oglyanuv polkovnika, pro yakogo chimalo chuv ne duzhe dobrogo na Ukra¿ni, i podumav, shcho, mabut'. Arsen Zvenigora buv bi duzhe cikavij znati, shcho privelo cyu lyudinu z Nemirova do L'vova. Nevzhe prislav YUrij Hmel'nic'kij? Z yakoyu metoyu? Pislya vzaºmnih privitan' i pustih fraz, yaki nichogo ne oznachali, krim viddannya nalezhno¿ danini svits'ko-shlyahets'komu etiketovi, YAblonovs'kij zaprosiv usih sisti, a Spihal's'komu nakazav rozpovisti pro svo¿ poneviryannya i prigodi. Sluga