uduvav sokiroyu. - Oblamavsya? - Oblamavsya, - nevpevneno vidpoviv kucher. - A zvidki pan diznavsya, yak mene zvati? Arsen perekonavsya, shcho cs spravdi Antos': shche ranishe, yak til'ki voni pid'¿zdili, pidkazali pro ce siri v yablukah koni. - YA vse znayu, - usmihnuvsya kozak i kivnuv na halabudu. - A pan tam? - Tam. YAk siv, tak i nosa ne pokazuº... Zrazu vidno, shcho nimec'! - Nimec'? Nu, mi z nim pogovorimo, a ti movchi ta dish! Zalishivshi zdivovanogo Antosya rozmirkovuvati nad cimi slovami. Arsen zi Spihal's'kim kinulis' do sanej, vidkinuli povstyanu zaponu. Gonec' mirno spav, nakrivshis' vazhkim baranyachim kozhuhom. Arsen zviv kurok pistolya, a Spihal's'kii bez ceremoni¿ shopiv i vidkinuv get' kozhuha, a gincya shtovhnuv pid bik. - Gej, pane, godi spati! Pri¿hali! Toj blimnuv sonnimi ochima - i oteteriv z perelyaku. - Paperi, pane! - nakazav Arsen, vityagayuchi v gincya z-za poyasa dva pistoli. Francuz shchos' zabel'kotiv i, zazhmurivshi ochi, zakriv oblichchya rukami. Vin, mabut', podumav, shcho jogo zaraz ub'yut'. - Ta ne bijsya! - skazav primirlivo Arsen, yakomu nepriºmno bulo bachiti smertel'nij perelyak v ochah gincya. - Nam potribni lishe tvo¿ paperi. Rozumiºsh - paperi! Listi poslannika de Be-tyuna. De voni? Francuz nareshti zrozumiv, chogo vid n'ogo hochut'. - Ah, pereproshuyu, - perejshov vin na pol's'ku movu. - Paperi?.. Voni os' tut. - I pokazav na neveliku shkiryanu valizu, shcho stoyala v kutku halabudi. Arsen podlubavsya v nij. Tam spravdi buli yakis' zapiski. Odni - na latins'kij movi, inshi - na francuz'kij. Odnak na listi ce bulo ne shozhe. - A tut shcho? - Spihal's'kii zapustiv ruku francuzovi za pazuhu j vityag gamanec'. - O svyata Mariya! - viguknuv francuz. - Tam groshi! Haj pan zaglyane, ¿j-bogu, ne breshu! Spihal's'kii zaglyanuv u gamanec' - tam spravdi blishchalo shchire zoloto. Vin perekinuv gamanec' z pravo¿ ruki v livu, zatisnuv u p'yatirni i zashariv po kishenyah francuza i za pazuhoyu shche z bil'shim zavzyattyam. Francuz pochav opiratisya. Todi pan Martin zlegka pritisnuv jogo za gorlo, lyuto na¿zhachiv vusa. - SHCHo, pane, loskotu bo¿shsya? Ne bijsya - ne divka zh1 Des' gliboko pid shuboyu jogo pal'ci raptom namacali tugij suvij paperu. - A ce shcho? - Vin tic'nuv jogo francuzovi pid nis. - Tezh groshi? Tomu mov zacipilo. Vin zaperechno hitav golovoyu i beztyamno klipav ochima. Spihal's'kij prostyagnuv zgortok Arsenovi. - Anu, glyan', brate, chi ce ne te, shcho mi shukaºmo? I tut poslanec' raptom upav na kolina: - Te, te, panove... Ce listi poslannika i pana Morshtina... Ale zh ya ni v chomu ne vinen! Ne vbivajte mene! Blagayu vas... YAk bachite, ya sam ziznavsya... - Ayakzhe - sam!.. - gluzlivo promoviv pan Martin. Tim chasom Arsen rozgornuv suvij. Odnogo poglyadu bulo dosit', shchob zrozumiti, shcho ce listi de Betyuna korolevi Lyudoviku i senatora Morshtina - sekretarevi ministerstva Kol'ºru. Ostannij buv napisanij po-latini. - Vse, pane Martine, mozhemo rushati nazad. Te, shcho shukali. znajshli! Spihal's'kij glyanuv na perelyakanogo francuza. - Az cim shcho budemo robiti? Mozhe, stuknuti po durnij golovi, shchob viddav bogovi dushu? - Ne treba, panove! Ne vbivajte! - zablagav francuz. Arsen trohi podumav, skazav: - Vidpusti jogo, pane Martine! Haj ¿de sobi. Ne budemo brati griha na dushu. Spihal's'kij vidpustiv. Francuz pidvivsya na nogi, garyache podyakuvav. Potim, pribravshi povazhnogo viglyadu, raptom skazav: - A groshi? - YAki groshi? - Mo!... Ti, shcho v pana v ruci! YAk zhe ya bez nih doberusya do Parizha? Spihal's'kij z prevelikim zhalem glyanuv na dosit'-taki tugen'kij gamanec'. Vidno, jomu duzhe ne hotilosya rozluchatisya z nim. Lice jogo stalo buryakoviti. - Ah ti, sobachij sinu! To zamist' podyaki ti shche j groshej vimagaºsh? Malo togo, shcho zhivij zostavsya, lajdaku! - Viddaj, pane Martine! Mi ne grabizhniki, - skrivivsya Arsen, a francuzovi skazav suvoro:- Daruºmo panovi zhittya i daºmo mozhlivist' vi¿hati z nasho¿ kra¿ni. Tozh haj pan ne barit'sya i ni v yakomu razi ne povertaºt'sya do Varshavi, shchob povidomiti de Betyuna pro te, shcho stalosya... Bo yakshcho pan tak zrobit', nehaj narikaº na samogo sebe! Haj shchastit' panovi! - Mersi, - probel'kotiv zradilo francuz, hovayuchi v kishenyu gamanec'. Sichnevij den', koli mav vidbutisya vistup korolya na val'nomu sejmi, vidavsya moroznim. Z Visli tyagnulo holodnim tumanom, yakij sivoyu pelenoyu opoviv usyu Varshavu. Na ploshchi, pered budinkom sejmu, v bichnih vulicyah ta gluhih zavulkah stoyali magnats'ki kareti, sani. Forkali, hrumayuchi sino ta oves, osidlani koni. Veshtalisya zamerzli paholki j gajduki. Do paradnih dverej sejmovogo palacu pospishali priporosheni snizhkom ta gusto vkriti ineºm pripiznili posli. Zvenigora i Spihal's'kij shvidko probralisya do livogo krila palacu i postukali, yak ¿m bulo skazano, trichi v maloprimitni neveliki dveri, prikriti portikom. ¿h zhdali. Dveri mittyu vidchinilisya - i na porozi viris zi svoºyu nezminnoyu usmishkoyu korolivs'kij sekretar. - Proshu vas, panove! - skazav zamist' privitannya. - Pokvaptesya. Pan krul' chekaº na vas z neterpinnyam. Vin poviv ¿h napivtemnimi perehodami v glibinu prostorogo palacu. Arsen i pan Martin ledve vstigali za nim. Nareshti, des' na drugomu poversi, sekretar zupinivsya i tiho prochiniv visoki dveri. - Proshu syudi, panove! - Vin propustiv ¿h, a sam zalishivsya v koridori. Druzi stupili kil'ka krokiv napered. Syudi voni, bezperechno, potrapili vpershe. Ce buv velikij, rozkishnij - tak zvanij korolivs'kij - pokij, zastavlenij bilimi shafami z knigami. Na stinah visili kartini. A nizhche, pid nimi, - shchiti, shabli, mechi ta insha zbroya. YAn Sobes'kij, u parchevomu malinovomu kuntushi, pidperezanij tonkim barvistim poyasom, z rozkishnoyu shableyu pri boci, stoyav bilya vikna i kriz' napivzamerzli shibki divivsya na zasnizhenu Varshavu. Pochuvshi skrip dverej, rizko povernuvsya i shvidko, naskil'ki dozvolyala jomu povnota, pishov nazustrich shlyahticham, shcho vistrunchilisya pered nim. - Nareshti! Den' dobrij, panove! YA vzhe bulo pochav vtrachati viru v te, shcho vi pribudete vchasno... Nu, yak - uspishno? - Tak, yasnovel'mozhi¿ij pane krul'! - Spihal's'kij nipnuv grudi i poglyadom ¿v Sobes'kogo. - Mi z panom Komarnic'kim perehopili kur'ºra francuz'kogo poslannika de Betyuna do korolya Lyudovika i privezli vam jogo lista, a takozh listi velikogo pidskarbiya pana Morshtina sekretaryu ministerstva v Parizhi panu Kol'ºru... Na rozpovnilomu oblichchi Sobes'kogo spalahnula radist'. - Davajte ¿h syudi! Spihal's'kij vijnyav iz-za pazuhi zgortok i z poklonom prostyagnuv pered soboyu. - Os' voni, vasha yasnovel'mozhnist'! Sobes'kij mittyu rozgornuv suvij, roziklav na stoli zhovtuvati, gusto spisani arkushi paperu i vp'yavsya v nih svo¿mi chornimi ochima, zabuvshi i pro sejm, i pro shlyahtichiv, shcho stoyali u n'ogo za spinoyu. I til'ki po tomu, yak potirav ruki i vorushiv chornimi vusami, mozhna bulo zdogadatisya, yaku radist' vidchuvav zaraz. Ne vidrivayuchis' od lista, kinuv: - Vi ce chitali? - Tak, - tiho vidpoviv Spihal's'kij, ne nasmilyuyuchis' zbrehati korolyu. - Ale zh tut napisano po-francuz'ki i po-latins'ki! - Pan Komarnic'kij, pereproshuyu laskavogo pana krulya, chitaº po-latini tak zhe shparko, yak ya po-pol's'ki... Sobes'kij na ce ne skazav nichogo. Zakinchivshi chitati, rvuchko projshovsya po puhkomu kilimu, rishuche rubonuv rukoyu povitrya, a potim zupinivsya pered Spihal's'kim i Arsenom. - Dyakuyu, panove! Ce dopomozhe meni vigrati zaraz bitvu z vnutrishnimi vorogami Rechi Pospolito¿, a potim, viryu, i z turkami... Z cimi listami ya mozhu teper smilivo jti na sejm. Karta pana Morshtina i jogo francuz'kih druziv bude bita! V c'omu ya ne mayu zhodnogo sumnivu. SHCHe raz dyakuyu vam, panove! - YAkshcho yasnovel'mozhnij pan krul' takij laskavij, to haj vin dozvolit' nam pobuvati na sejmi, - vklonivsya Spihal's'kij. - Garazd. Mij sekretar provede vas. YA skazhu jomu. Korol' pospihom sklav listi v zeleni sap'yanovi paliturki i poprostuvav do dverej. U cyu hvilinu, sudyachi po virazu, shcho z'yavivsya na jogo oblichchi, vin uzhe zabuv i pro shlyahtichiv, yaki jshli za nim, i pro vse na sviti, krim odnogo - yak poklasti na lopatki nenavisnu jomu francuz'ku partiyu v sejmi. Odnak, prohodyachi mimo sekretarya, vin ne zabuv na hodu kinuti jomu kil'ka sliv, i toj zrobiv Arsenovi j Spihal's'komu znak, shchob ishli za nim. U velikomu zali, de zasidav sejm, yabluku nide vpasti, i druzi stali bilya vikna, mizh kolonami. Raptom prolunali opleski: do zalu vvijshov YAn Sobes'kij u suprovodi marshalka sejmu. Pislya zapal'nih, burhlivih promov, pislya gostrih superechok mizh prihil'nikami avstrijs'ko¿ i francuz'ko¿ partij, shcho malo ne zakinchuvalisya zbrojnimi sutichkami, posli zhdali, shcho skazhe korol'. Opleski stihli, nastala tisha. Ale vidchuvalosya, shcho ce tisha pered bureyu. Vsi bachili, yak gurtuvalisya i probiralisya napered zmovniki - velikij pidskarbij Morshtin, brati Sapegi velikij koronnij get'man YAblonovs'kij ta ti, hto ¿h pidtrimuvav. Bulo yasno, shcho voni s'ogodni gotuyut'sya dati Sobes'komu rishuchij bij. I koli b ¿m poshchastilo, koli b za francuz'koyu partiºyu pishla bil'shist', to ce b oznachalo ne til'ki te, shcho Rich Pospolita ne pidtrimala b Avstriyu u vijni z Portoyu, a j te, shcho postalo b pitannya pro zaminu korolya. Nedarma ostannim chasom hodila chutka, shcho zmovniki hochut' visunuti na pol's'kij prestol Stanislava YAblonovs'ko-go. Nedarma j sam koronnij get'man s'ogodni, yak i v usi dni zasidannya sejmu, takij laskavij z usima i vitaºt'sya za ruku ne til'ki z magnatami, a j z timi, kogo ranish prosto ne pomichav. Zaraz vin stoyav poseredini zalu, de prohodila nevidima mezha mizh zmovnikami i prihil'nikami Sobes'kogo, nibi pidkreslyuyuchi cim, shcho pragne ob'ºdnati vsih i povesti za soboyu. Arsen legen'ko shtovhnuv Spihal's'kogo liktem. - Glyan', yakim pivnem vistupaº. - Poglyadom pokazav na koronnogo get'mana. - SHCHe, mabut', ne znaº, shcho listi poslannika i velikogo pidskarbiya v rukah korolya! - Holera yasna, uyavlyayu, yako¿ vin zaspivaº, koli diznaºt'sya pro ce! - vidguknuvsya Spihal's'kij. - Oto bude fortel', yak pan krul' vityagne ti listi i pidsune ¿m pid samij pisok! Ga? - Ts-s-s! - zashipiv Arsen, pomitivshi, shcho na nih oglyadayut'sya. - Zdaºt'sya, pan krul' zbiraºt'sya govoriti. Spravdi, marshalok sejmu ogolosiv, shcho pered poslami vistupit' korol'. U povnij tishi Sobes'kij zijshov na tribunu. Bistrim poglyadom okinuv strokate vdyagnenih shlyahtichiv, rozkriv sap'yanovi paliturki. - Panove posli, na sejmi isnuº dvi dumki z privodu nashogo vstupu u vijnu proti Turechchini. Vam nalezhit' zaraz viznachiti chi maº Rich Pospolita vstupiti v svyashchennu ligu i spil'no z Avstriºyu Veneciºyu i nimec'kimi knyazivstvami rozgromiti nashogo spokonvichnogo voroga sultans'ku Portu, chi, navpaki, vidmovitis' vid uchasti v spil'nij borot'bi i zhdati, poki turki pereb'yut' nas poodinci. Ta persh nizh vi podaste golosi, ya hochu poznajomiti vas iz cikavimi listami, shcho mayut' bezposerednº vidnoshennya yak do obgovoryuvano¿ tut spravi, tak i do okremih osib, shcho znahodyat'sya sered nas. - Korol' zrobiv pauzu i glyanuv na peredni ryadi, de sidili zmovniki. Vid n'ogo ne prihovalosya napruzhennya, shcho promajnulo v ochah Morshtina, i v serci Sobes'kogo voruhnulasya zlovtiha. Golos jogo zagrimiv:- Ce, panove, listi velikogo pidskarbiya. senatora Morshtina v Parizh, do sekretarya ministerstva Kol'ºra. V nih vin pryamo govorit' pro te, shcho postijno donosit' francuz'komu poslannikovi pri nashomu dvori de Betyunu pro peregovori mizh Richchyu Pospolitoyu ta Avstriºyu, a takozh pro vse, shcho vidbuvaºt'sya v Pol'shchi... Tut º takozh suprovidnij list pana de Betyuna, v yakomu vin spovishchaº svij uryad pro te, shcho jomu poshchastilo pidkupiti deyakih posliv sejmu i shcho, koli b buli groshi, vin mig bi na c'omu shlyahu domogtisya shche bil'shogo uspihu... Po zalu prokotivsya griznij gul oburennya. Pochulisya viguki: - Gan'ba! Gan'ba! Morshtin shopivsya, nalivsya krov'yu, mov buryak. - Nepravda! YA ne pisav takih listiv! YAblonovs'kij palayuchim poglyadom svo¿h sivih ochej movchki divivsya na korolya. Povoli lice jogo pokrivala smertel'na blidist'. Sobes'kij zhe, pochuvshi viguk Morshtina, tezh pochervoniv, ale vid spalahu gnivu strimavsya. - Os' ruka pana Morshtina. Vin pishe: "Liga v kabineti pletet'sya, ta mi ¿¿ rozirvemo na sejmi!" Teper stalo zrozumilo, chomu tak zapal'no vistupav pan Morshtin za soyuz z korolem Lyudovikom i proti ugodi z Avstriºyu. Ne lyublyachi mene, vin uzhe dovgij chas na sejmikah pidleslivistyu, hitristyu, obmanom verbuvav sobi spil'nikiv i peretyagnuv na svij bik brativ Sapeg, velikogo koronnogo get'mana YAblonovs'kogo ta dekogo shche. Kazhut', velikij pidskarbij obicyav, pri pidtrimci francuz'kogo dvora, zvesti zamist' mene na pol's'kij prestol Stanislava YAblonovs'kogo... Zal zaguv, yak rozdratovanij vulik. - Gan'ba! Gan'ba! - znovu prolunali kriki. YAblonovs'kij znitivsya i movchav. Korol' pochekav, poki nastane tisha. - Ne znayu, shcho dumati pro ci listi, - promoviv spokijnim golosom, nibi spravdi vagavsya, yake rishennya prijnyati. - Zrozumilo, shcho Morshtin ta inshi dali sebe pidkupiti. Ale ne rozumiyu, yak Sapegi, ci palki patrioti, prodali svoyu virnist' v takij trivozhnij dlya ojchizni nasho¿ chas... V taku skrutnu godinu. Brati Sapegi shopilisya z miscya. Starshij viguknuv: - Pane krul', panove posli! Sapegi - licari chesti! Mi mogli pomilyatisya, ale prodavatisya - nikoli! Slovo gonoru! - YA viryu vam, bo spravdi davno znav vas yak licariv chesti, - zhvavo vidpoviv Sobes'kij, vidchuvayuchi radist' vid togo, shcho odnim rozumnim hodom poshchastilo vidkoloti vid zmovnikiv takih vplivovih magnativ, yak Sapegi. - A pomilka v provinu nikomu ne stavit'sya... Sapegi sili. Zal gluho rokotav. Sobes'kij znovu vizhdav, koli nastane tisha i vlyazhut'sya pristrasti. A potim, divlyachis' na koronnogo get'mana, poviv dali: - SHCHe menshe ya viryu tomu, shchob YAblonovs'kij pomishlyav pro koronu, zradzhuyuchi svoºmu korolyu j ojchizni... YA davno znayu pana Stanislava yak oporu nashogo tronu i Rechi Pospolito¿ i ne mozhu poviriti v brehlivi slova de Betyuna pro te, shcho pan Stanislav dav zgodu, a takozh shcho jomu poshchastilo pidkupiti deyakih posliv sejmu. Obrazhaº nas poslannik, malyuyuchi naciyu nashu prodazhnoyu, bez virnosti j chesti. Ni, panove, hto b shcho ne govoriv, mi ne taki! Grim shval'nih vigukiv i opleskiv skolihnuv zal. Pershim shopivsya na nogi j aploduvav duzhche za inshih velikij koronnij get'man Stanislav YAblonovs'kij. Na jogo blidomu oblichchi pochav z'yavlyatisya slabkij rum'yanec'. Vin zrozumiv, shcho vryatovanij vid bezchestya i shcho vryatuvav jogo svoºyu velikodushnistyu ne hto inshij, yak sam korol'. - Slava YAnu Sobes'komu! Vivat! - revnuli gorlasti brati Sapegi. - Vivat! Vivat! Nºh zhiº! Sobes'kij pidnyav ruku. Poviv dali: - Turki gotuyut'sya do vijni, yak vidomo. Bil'she togo, virni lyudi spovistili, shcho sultan uzhe vistupiv z velikim vijs'kom u pohid na Avstriyu i znahodit'sya po dorozi do Belgrada. Tozh ya pitayu vas: yakshcho vpade Viden', to yaka derzhava poryatuº Varshavu? Dopomagayuchi Avstri¿, mi dopomozhemo sobi! B'yuchis' za Viden', nashi zhovniri bitimut'sya za otchiznu! Po zalu prokotivsya shval'nij gomin. Vsi rozumili, naskil'ki spravedlivi slova korolya, i zaperechiti ¿h nihto ne mig. Odin Arsen, stoyachi zi shreshchenimi na grudyah rukami, divivsya na rozburhanij zal, na zbudzhenogo, oshchaslivlenogo peremogoyu YAna Sobes'kogo i z girkotoyu dumav: "Ale zh, pane korol', chomu ti ne govoriv takih sliv todi, koli do Varshavi pri¿zdili posli vid moskovs'kogo carya, shchob uklasti ugodu pro spil'nu borot'bu z turkami? CHomu protivivsya takij ugodi? CHomu todi ne stachilo tobi rozumu, dalekoglyadnosti chi smilivosti, vsuperech Vatikanovi, piti na soyuz z Rosiºyu?.. Bula b taka ugoda - ne posmili b Ibragim-pasha ta Kara-Mustafa vdertisya zi svo¿mi ordami azh pid CHigirin, do samogo Dnipra, ne lezhala b u ru¿nah polovina ukra¿ns'ko¿ zemli, ne naklali b golovami tisyachi j tisyachi rosijs'kih stril'civ ta ukra¿ns'kih kozakiv... Mi sami kil'ka rokiv pidryad protistoyali strashnij navali, i hocha z velikimi vtratami j trudnoshchami, a vistoyali! A yak ne vistachalo nam dvadcyati chi tridcyati tisyach pol's'kih zhovniriv, shchob zavdati vorogovi ostatochno¿ porazki. SHCHob na dovgi roki, a mozhe, j nazavzhdi vidbiti u sultana bazhannya zazihati na chuzhu zemlyu... Todi b, mozhe, i zaraz ne vinikla smertel'na zagroza Vidnyu j Varshavi..." Tak dumayuchi. Arsen movchki divivsya na vel'mozhne panstvo, shcho pered licem strashno¿ nebezpeki, zdaºt'sya, pochalo zabuvati pro chvari j rozbrodi, na korolya, kotromu niyak ne shchastilo zaklikati te panstvo do tishi, na znichenu postat' senatora Morshtina. Vreshti spalah patriotichnogo pidnesennya povoli zgas. SHlyahtichi znovu povsidalisya na lavi. I korol', rozgladivshi cupkimi tovstimi pal'cyami chornu chuprinu i vtupivshi poglyad u toj bik, de sidila opoziciya, znovu zagrimiv svo¿m guchnim golosom, nadavshi jomu tragedijno-urochistogo zabarvlennya: - Gadayu, shcho i pan YAblonovs'kij, i pani Sapegi, i vsi, hto dav sebe obduriti hitromu i pidstupnomu velikomu pidskarbiyu i senatorovi Morshtinu, gotovi hoch i s'ogodni vstromiti nogu v stremeno, shchob rushiti na zahist Rechi Pospolito¿, i, yakshcho bude potribno, ne poshkoduyut' za ne¿ svoº¿ krovi i svogo zhittya! A mi vsi do c'ogo zavzhdi gotovi! Znovu duzhij grim opleskiv prokotivsya z krayu v kraj zalu. Aploduvali takozh zmovniki, krim Morshtina, vid yakogo vraz vidsahnulisya vsi jogo nedavni spil'niki. A najduzhche - brati Sapegi ta YAblonovs'kij. - Holera yasna! - lajnuvsya upivgolosa Spihal's'kij i pokazav poglyadom na koronnogo get'mana. - Ti vidiv, brate, take licemirstvo? Haj budu pesij sin, yakshcho to shchiro! Ni, hitra bestiya bachit', shcho tut neperelivki. I vidrazu vidkolovsya od Morshtina, ryatuyuchi svoyu shkuru. - Zdaºt'sya, c'omu spriyav sam korol', - vidpoviv Arsen. - Vin zrobiv use, abi rozkoloti zmovnikiv i peretyagti na svij bik usih, kogo mozhna. Morshtin zalishivsya sam yak palec', i shozhe na te, shcho naklade golovoyu. Tim chasom z usih bokiv prolunali viguki: - Rozsliduvati spravu z pidkupom! Rozkriti zmovu! Pokarati zmovnikiv! Sobes'kij pidnyav obidvi ruki, prosyachi tishi, a koli viguki ulyaglisya, skazav: - Ni, panove, ya vvazhayu, shcho zaraz ne na chasi rozsliduvannya c'ogo dila. Vono yasne. V us'omu vinen odin velikij pidskarbij i senator pan Morshtin, za shcho ya j pozbavlyayu jogo cih visokih zvan', bo vin ne goden ¿h nositi. Gadayu, shcho vin sam sebe pokarav nalezhnim chinom. I miscya jomu sered shlyahetstva nema! Tozh haj ¿de do svogo ukohanogo korolya Lyudovika u Franciyu i tam zhis tak, yak jomu zabazhaºt'sya! - Pravil'no¿ Banituvati! Vignati jogo! - pidtrimali korolya posli. - Haj zrazu zh ide zvidsi! Vin ne goden siditi poryad z nami! Zgorbivshis', ne pidnimayuchi golovi, Morshtin pidvivsya i povoli poprostuvav do vihodu. ZHoden iz jogo nedavnih spil'nikiv ne glyanuv jomu vslid spivchutlivo, ne promoviv dobrogo slova. I koli za nim zachinilisya dveri, Sobes'kij okinuv poglyadom pritihlij zal, promoviv tiho: - Budemo vvazhati, shcho vidnini u nas nemaº francuz'ko¿ parti¿, yak nemaº i avstrijs'ko¿. ª pol's'ke shlyahetstvo, yake dbaº pro dobrobut i bezpeku ojchizni. - Ci slova buli perervani shval'nimi vigukami. Perechekavshi hvilinu, Sobes'kij uzhe inshim tonom skazav:- Panove posli, za ugodoyu z imperatorom Leopol'dom, yaku mi pidpishemo najblizhchim chasom, mi povinni vistaviti sorok tisyach vijs'ka. Sejm maº virishiti, de vzyati groshi, shchob najnyati i sporyaditi taku kil'kist' voyakiv. Derzhavna kazna porozhnya. Kvarci dohodiv korolya, priznacheno¿ dlya utrimannya kvarcyanogo vijs'ka, zaledve vistachaº dlya togo, shchob ya mav osobistu vartu. Zalishaºt'sya dva dzherela, zvidki mi mozhemo cherpati koshti, - pidvishchiti podatki na pospolitih i rozkoshelitisya samij shlyahti... Zal znovu zaguv. Podiv, oburennya, rozdratuvannya vchuvalisya v tomu guli. Ostanni slova korolya, vidno, ne spodobalisya deputatam, bo prolunali neshval'ni viguki, spochatku led' chutni, a potim use golosnishi. - SHlyahta vkraj zbidnila! - Zbil'shiti podushne na hlopiv! - Nabrati vijs'ko na Ukra¿ni! Najnyati kozakiv! - Pravil'no! Poslati komisariv na Ukra¿nu, haj naberut' kozakiv! Voni zubozhili zaraz tak, shcho pidut' voyuvati za odni vijs'kovi trofe¿! Arsen i Spihal's'kij bagatoznachno pereglyanulis'. Voni bachili, yak skrivilosya odutle, podagrichne oblichchya Sobes'kogo, nibi vid zubnogo bolyu. Korol', mabut', dumav, shcho shlyahta odnostajno pidtrimaº jogo i viverne kisheni, a vihodilo, shcho zrazu zh pochala shukati, na kogo b zvaliti ves' tyagar majbutn'o¿ vijni. - Hodimo zvidsi, pane Martine, - shepnuv Arsen. - Sejm pobachili. Rozgrom francuz'ko¿ parti¿ - tezh. CHogo nam shche treba? Haj teper posli virishuyut', de vzyati vijs'ko i groshi, shchob oplatiti jogo... A meni pora ¿hati - doroga zh daleka! Spihal's'kij na znak zgodi kivnuv golovoyu, shche raz glyanuv na Sobes'kogo, yakij pidnyav ruki, shchob ugamuvati zbudzhenih shlyahtichiv, i voni nepomichenimi, poza kolonami, visliznuli iz zalu. ZNAMENO PROROKA Vse sultans'ke vijs'ko - yanichars'ki polki, zagoni spagi¿v ta akindzhi¿v, krims'ka orda, - navesni 1683 roku bulo styagnute do Belgrada. Do nih zmusheni buli priºdnatisya voyaki Aflaku ta Bogdana, a takozh volonteri Tekeli. Zdaºt'sya, tako¿ sili ne vistavlyav shche zhoden sultan. Odnih konej sto tisyach, ponad dvadcyat' tisyach voliv ta verblyudiv, shcho tyagli sotni garmat, voziv z porohom, yadrami i proviantom, a voyakam ta ¿zdovim nihto ne znav liku! Spravdi, sto, dvisti chi trista tisyach ozbroºnih lyudej viv namisnik boga na zemli - komu ce moglo buti vidome? Vranci pershogo travnya vijs'ka vishikuvalisya na velicheznomu majdani, pered palacom belgrads'kogo bejlerbeya. ZHdali vihodu sultana. Vsi znali, shcho, vlasne, s'ogodni rozpochinaºt'sya spravzhnij pohid, spravzhnya vijna. V cej chas vid naplavnogo mostu, navedenogo cherez Dunaj, pochuvsya stukit kopit. Na spitnilomu karomu koni mimo vijs'ka promchav stomlenij, zapilenij vershnik. Vin ledve trimavsya v sidli, ale bistrij poglyad sirih ochej, yakim vidkrilisya bezkonechni ryadi vo¿niv, ta micno stuleni zapecheni usta svidchili pro nevicherpnu vnutrishnyu silu ciº¿ lyudini i ¿¿ vitrivalist'. Pered palacom vershnik zupinivsya. Netverdo stupiv na zemlyu. Do n'ogo pvdbigli chorbadzhi¿. Htos' zabrav konya. Htos' pidtrimav jogo. Vin promoviv kil'ka sliv, i sered gurtu chorbadzhi¿v, shcho gromadilisya pered vhodom, proshelestilo: - Dorogu chaushevi¿ Dorogu chaushevi velikogo vizira¿ CHaush strusnuv z odyagu pilyuku i stupiv paru krokiv napered. I tut, rozshtovhnuvshi starshin, nazustrich jomu kinuvsya garno vdyagnutij, krasivij chaush-pasha. - Arseni Ti? - I obnyav pribulogo. - YA, Safar-beyu... Ce buv Arsen Zvenigora. Shudlij, potemnilij, z zapalimi shchokami i davno ne golenim oblichchyam. Vidno, daleka doroga zabrala u n'ogo chimalo sil. - Zvidki? - Z Kameniche... Z listom do velikogo vizira. - Hodimo. - 1 Safar-bej poperedu poprostuvav do dverej. Vsi rozstupalisya, davali ¿m dorogu. Vibravshi hvilinu, koli vartovij pishov dopovidati i v shirokomu rozkishnomu peredpoko¿ voni zalishilisya sami, Safar-bej shvidko spitav: - Arsene, ti spravdi priviz lista vid kam'yanec'kogo pashi? - Tak. - Pro shcho list? Vin ne zashkodit' nam i nashim druzyam? - Ce donesennya turec'kih vividachiv u Pol'shchi. Gadayu, shcho voni ne zashkodyat' ni Pol'shchi, ni Avstri¿, bo ya vse zrobiv, shchob privezti ¿h yakomoga piznishe... A shcho zi Zlatkoyu? - Vona tut. - Todi mi vizvolimo ¿¿! - viguknuv Arsen. Safar-bej poklav jomu ruku na peredplichchya. - Ts-s-s! Ne krichi! Vartovi tezh mayut' vuha. YA zabuv, shcho ti ne znaºsh, shcho Kara-Mustafa vzyav ¿¿, a takozh bagat'oh inshih odalisok z soboyu u pohid. Ce u nih uzvichaºno: tak robit' sultan, tak roblyat' viziri j pashi. Ale mi ne mozhemo zaraz vizvoliti Zlatku... - CHomu? - Bo s'ogodni chi navit' zaraz virushaºmo. A vtekti zh mi ne zmozhemo nepomichenimi. Nas vidrazu shoplyat'. Hodimo! Za nami jdut'. Kapudzhi proviv ¿h u neveliku zalu, de pered pozolochenimi dverima stoyalo kil'ka pashiv i starshih chorbadzhi¿v. Pokazav Arsenovi rukoyu na dveri. - Zajdi! Arsen stupiv napered i, pobachivshi na protilezhnomu boci rozkishnogo zalu sultana v otochenni viziriv i pashiv, upav na kolina. - Visti z Lyahistanu, o velikij povelitelyu pravovirnih! - prokazav hripko, vijmayuchi z-za pazuhi cupkij suvij. Sultan poviv okom na Kara-Mustafu. Toj kivnuv golovoyu - i jomu podali, vihopivshi z ruk chausha, lista. Kara-Mustafa vpiznav ruku kam'yanec'kogo pashi Galiiya. - Nu, shcho tam? - neterplyache spitav Magomet. Velikij vizir dochitav poslannya. Skazav golosno: - Korol' Lyahistanu YAn Tretij u prisutnosti chleniv senatu i deputativ sejmu v ostannij den' pershogo vesnyanogo misyacya pidpisav dogovir z Avstriºyu... Lyahisgan obicyaº vistaviti sorok tisyach vijs'ka. Golovnokomanduvachem stane abo imperator, abo korol' - v zalezhnosti vid togo, hto z nih na chas kampani¿ bude pri vijs'ku... - Gm, otzhe, YAn Sobes'kij domigsya svogo, - zadumlivo promoviv sultan. - Zvichajno, seraskerom gyauriv bude vin... Leopol'd zanadto boyaguzlivij, shchob ocholiti vijs'ko. Ale mi povinni ne dopustiti ob'ºdnannya ¿hnih sil i rozgromiti Leopol'da do pidhodu Sobes'kogo! SHCHo dumaº pro ce velikij vizir? Kara-Mustafa kivnuv chaushevi, shchob vijshov, a potim vklonivsya sultanovi. - Ustami padishaha glagolit' sam prorok! Mi rozib'ºmo ¿h poodinci¿ I hocha sil u nas dostatn'o, shchob rozgromiti ob'ºdnane vijs'ko gyaurs'ko¿ koalici¿, rizikuvati ne slid. Gadayu, Sobes'kij pidijde do Vidnya ne ranishe, yak voseni. Do togo chasu mi ovolodiºmo stoliceyu Leopol'da, a potim vsima silami napademo na korolya Lyahistanu i privedemo jogo na arkani v Stambul! Sultan na znak zgodi pohitav stverdno golovoyu. - Inch alla¿ Tak-tak, sila u mene velichezna! ¯¿ cilkom dostatn'o, shchob zmesti z licya zemli i Avstriyu, i Lyahistan, i Veneciyu, i nimec'ki knyazivstva... YA vvazhayu, shcho meni nema potrebi dali zalishatisya pri vijs'ku. Zori neprihil'ni do mene, i bulo b bezgluzdyam ne prisluhatisya do nih. YA povertayusya v Stambul z nadiºyu na povnu i ostatochnu peremogu, yaku ya zabezpechiv tim, shcho zibrav take velichezne vijs'ko, yakogo ne mav zhoden sultan do mene! - Tak, tak! - zahitali golovami viziri j pashi. - YA peredayu vsyu povnotu vladi nad vijs'kom velikomu vizirovi i nakazuyu: negajno, s'ogodni zh, virushiti na Viden' i vzyati jogo yaknajshvidshe! - Mi poklademo jogo do nig padishaha vsesvitu! - niz'ko vklonivsya j urochisto poobicyav Kara-Mustafa, ledve strimuyuchi radist', shcho vdarila jomu v grudi. Zovnishn'o vin buv spokijnij, ale serce klekotalo. Zbuvaºt'sya jogo zapovitna mriya! Vin - serdar. Golovnokomanduvach. U jogo rukah take vijs'ko, yakogo spravdi shche ne mav zhoden sultan. I ce vijs'ko prinese jomu i slavu na viki vichni, i pochesti, j bagatstvo pri zhitti¿ 3 jogo dopomogoyu, na hvilyah jogo peremog vin viplive do vershin vladi i zdijsnit' te, shcho zadumav. "O allah, dopomozhi meni, rabovi tvoºmu, peremogti nevirnih, i ya klyanus' - polovinu gyaurs'kogo svitu svoºyu shableyu navernu do islamu, a drugu polovinu znishchu na koreni¿" Tim chasom sultan pidvivsya. - Konya meni! YA hochu vi¿hati do vijs'ka. Vinesit' svyashchenne znameno proroka! Rozkishna barvista procesiya rushila na majdan. Pobachivshi sultana, shcho ¿hav na bilomu koni, garmashi na stinah belgrads'ko¿ forteci pal'nuli zalpom z usih fortechnih garmat. Zdrignulasya zemlya, i strashnij gurkit strusnuv budinki mista. Zagrali rizhki, zagrimkotili tulumbasi. Z krayu v kraj prokotilasya komanda, povtoryuvana desyatkami duzhih gorlyanok: "Slava padishahovi vsesvitu! Slava zemnomu bogovi!". Linuv i linuv protyazhnij, mov vovche vittya, klich: uj ya uj! Na uzvishshi, special'no zroblenomu dlya takogo vipadku, sultan spiniv konya. Za nim - pivmisyacem - stali pashi na choli z Kara-Mustafoyu. - Vo¿ni! - zvernuvsya sultan do vijs'ka, i gorlasti chaushi roznesli jogo slova po vs'omu majdanu. - Nastala godina stupiti na zemlyu kra¿ni Zolotogo YAbluka! Najbagatshi mista vpadut' do vashih nig, i vi v nih viz'mete use, shcho zahochete. Urozhajni nivi i plodonosni sadi postachatimut' vam hlib i ovochi. CHislenni stada hudobi j otari ovec' zabezpechat' vas m'yasom, a najkrashchi u sviti remisniki poshiyut' vam odyag i vzuttya... Smilivo jdit' tudi - i vi povernetes' dodomu uvinchani slavoyu i pereobtyazheni zdobichchyu! Tam vi viz'mete rabiv, yaki pracyuvatimut' na vashih polyah, vipasatimut' vashi otari i do¿timut' vashih kobilic'. Tam vi znajdete rabin', yaki stanut' okrasoyu vashih garemiv i vtihoyu vashih nochej... Vpered, neperemozhni vo¿ni, - i haj allah napovnit' vashi sercya muzhnistyu i zahistit' vid vorozho¿ kuli i vorozho¿ shabli! - Uj ya uji Uj ya uj! - prolunav nad mistom griznij klich. - Alla! Alla! Sultan kivnuv pal'cem, i jomu mittyu pidnesli na oksamitovij podushci inkrustovanu zolotom i samocvitami shkatulku-kaptorgu. Vin vijnyav z ne¿ yaskravo-zelenij prapor z vigaptuvanimi kanitellyu ' pivmisyacem i vislovami z koranu j pidnyav nad soboyu. U drugu ruku vzyav vazhku, tezh ozdoblenu zolotom knizhku. Nad majdanom zapala mogil'na tisha. Znameno proroka! Svyashchennij koran! Svyatinya, yaku treba zahishchati cinoyu zhittya! - Vo¿ni! - znovu prolunav golos Magometa. - Ce znameno proroka povede vas na podvigi i vkazhe shlyah do velichnih peremog! S'ogodni ya vruchayu jogo nashomu velikomu vizirovi, p'yati-bunchuzhnomu pashi Asanu Mustafi, i haj kozhen vidaº, shcho vidteper vin - serasker i jogo volya, jogo nakazi - ce volya i nakazi vashogo padishaha! Kara-Mustafa pidijshov z niz'kim uklonom i, vzyavshi znameno j koran, visoko pidnyav ¿h nad golovoyu i shchosili guknuv: - Vo¿ni! Slava nashomu padishahovi¿ Slava namisnikovi boga na zemli] Slava volodarevi vsesvitu! Vpered - na gyauriv! - Uj ya uj! Un ya ui! Alla! Alla! - vidpovilo vijs'ko. Zagrimkotili barabani, zagrala muzika. Prolunala komanda. Skolihnulisya, yak more, yanichars'ki polki. Zatripotili praporci na spagi¿vs'kih spisah. Zagin za zagonom - na choli z alaj-beyami - rushali v pohid. Na zahid! Na nevirnih! - Nenku, yak sobi hochesh, a ya povinen pobachiti Zlatku! CHogo b ce meni ne koshtuvalo. Hochu perekonatisya, shcho vona zhiva j zdorova, moya ptashka... Abo hocha b diznatisya, de vona meshkaº, v yakij klitci goryuº, - skazav Arsen, vijshovshi vid sultana i znovu opinivshis' v obijmah Safar-beya. - U nas duzhe malo chasu. Vijs'ko zaraz virushaº. - Durnici! Nam vistachit' yako¿s' godini... Nu, ya proshu tebe, brate! Safar-bej zadumavsya. Potim rishuche mahnuv rukoyu. - E-e, garazd. Hodimo! Voni vijshli z palacu, sili na konej i, obminuvshi Belgrads'kij zamok, shcho visochiv nad mistom, povernuli vniz, do Savi. Safar-bej pokazav na krasivu mechet'. - Bachish? Zbudovana Kara-Mustafoyu... SHCHe vseredini pracyuyut' malyari... A tam dali, za neyu, jogo budinok. Arsen bajduzhim poglyadom kovznuv po spravdi krasivij mecheti, po bilomu budinkovi, shcho potopav u bujnij vesnyanij zeleni. Vin buv smertel'no vtomlenij visnazhlivoyu dorogoyu, i zaraz jomu hotilosya odnogo - pobachiti Zlatku, a potim - zasnuti... - Vona tam? - poglyadom pokazav na dim Kara-Mustafi. - Tam, tam... Mizok triskaºt'sya, a ne mozhu pridumati rozumnogo i perekonlivogo privodu, shchob kapudzhi propustili nas. - A ti ne dumaj, - skazav Arsen i vijnyav z kisheni zolotij persten' z chervonim kamincem. - Skazhesh: velikij vizir nakazav peredati odalisci, bo sam ne maº zmoga ce zrobiti... Os' i bude prichina. A tebe zh, yak chaush-pashu, tut, spodivayusya, usi znayut'? - Znayut' usi, - pogodivsya Safar-bej. - Ale koli diznaºt'sya Kara-Mustafa... - Zaraz jomu nikoli, a poperedu - vijna! - Arseniv golos zadzveniv metalom. - YA zroblyu vse, shchob vin z ne¿ ne povernuvsya! Safar-bej hotiv shchos' vidpovisti, ale, pobachivshi girku grimasu na potemnilomu Arsenovomu oblichchi i suhij blisk v ochah, promovchav. Jomu stalo shkoda tovarisha, shcho os' uzhe skil'ki lit ne znav spokoyu i gasav po bilomu svitu, mov neprikayannij. Voni zupinilisya bilya konov'yazi. Pripnuli konej. Kapudzhi pri vorotyah znali Safar-beya i, ne duzhe dopituyuchis', propustili. Prisipana zolotistim piskom dorizhka privela ¿h do velikogo dvopoverhovogo palacu. Mogutni dereva otochuvali jogo z tr'oh bokiv, a pered fasadom rozislavsya chimalij zelenij luzhok, posered yakogo krasuvalasya rannimi vesnyanimi kvitami klumba. Ale storozh pri vhodi, bezborodij ogryadnij ºvnuh, buv nevmolimij. - Ne veleno! - suho vidkazav vin, pidozrilo poglyadayuchi na zarosle kolyuchoyu shchetinoyu Arsenove oblichchya. - Todi poklich kizlyar-agu Dzhalilya! - pochav serditisya Safar-bej. - Meni ne veleno vidluchatisya, aga. - Ale zh mi pospishaºmo! - Ce mene ne stosuºt'sya, aga. Puskati v garem nikogo ne veleno! SHCHo potribno peredati - ya peredam! - I vin zachiniv dveri. Druzi pereglyanulisya. SHCHo robiti? Arsena rozpirala lyut'. Vin laden buv torohnuti ºvnuha shableyu po golovi. Ale rozum perevazhiv: dosit' najmenshogo kriku, yak z usih usyud zbizhat'sya, mov cerberi, kapudzhi i skrutyat' ¿h u baranyachij rig. Sami zaginut' i Zlatku prirechut' na dovichne rabstvo! Vin vidijshov do klumbi i glyanuv na budinok. Des' tam, za jogo stinami. Zlatka. Ale de? Za yakim viknom? Za yakimi gratami? I raptom u n'ogo majnula dumka. Podati Zlatci znak! Vin zasvistiv shiroko vidomu na Ukra¿ni pisnyu, shcho vzhe rokiv tridcyat', zletivshi z ust spivucho¿ poltavki Marusi CHuraj, trivozhila lyuds'ki sercya i zavojovuvala vse novih i novih prihil'nikiv. ¿¿ znala i lyubila Zlatka. Voni razom spivali ¿¿. Zasvit vstali kozachen'ki V pohid z polunochi. Viplakala Marusen'ka Svo¿ yasni ochi. - Arsene, ti shcho? - zdivuvavsya Safar-bej. - Nehaj budu proklyatij, yakshcho cya pisnya ne zmusit' Zlatku strepenutisya i viglyanuti nadvir! Vin zasvistiv znovu. I v cyu mit' v odnomu z vikon rvuchko vidslonilasya firanka i z'yavilasya Zlatka. Smertel'na blidist' vkrivala ¿¿ shchoki. Ruki prosterti vpered. Zdavalosya, vona b vipurhnula i lastivkoyu vpala kohanomu na grudi, koli b ne zalizni grati. - Arsene! - zojknula divchina priglusheno. - Nenko! Toj zojk nibi pidst'obnuv Arsena. Vin rvonuvsya vpered. Ale micna Safar-beºva ruka pritrimala jogo. - Ti zduriv. Arsene! Zaraz ºvnuh zchinit' krik! - Vin stisnuv jogo tak bolyache, shcho Zvenigora azh zasichav. ªvnuh viglyanuv z dverej, vazhko glipnuv kalamutnimi vo-lov'yachimi ochima, ale ne zrozumiv, shcho vidbulosya nadvor! Arsen zhadibno divivsya na zmarnile lichko Zlatki, garyachkove dumayuchi, a chi ne sprobuvati zaraz, koli Kara-Mustafa i jogo chislenna ohorona u vid'¿zdi, vizvoliti divchinu? Ta zdorovij gluzd pidkazuvav jomu, shcho nema niyako¿ nadi¿ na udachu. Velikij vizir zalishiv dostatnyu kil'kist' kapudzhi j slug, shchob zahistiti palac vid usyakih nespodivanok. Safar-bej vidgadav jogo dumki i tiho skazav: - Ne robi durnic'. Arsene! Mi shche povernemosya. Arsen na znak zgodi hitnuv golovoyu i vidpoviv golosno, shchob pochula Zlatka, bo to ¿j adresuvav vin svo¿ slova: - Mi shche povernemosyai ZHdi! - I tiho dodav:- Kohana moya! Zlatka prikrila vi¿, dayuchi znati, shcho pochula i zrozumila vse; z-pid nih briznuli sl'ozi i pokotilisya po blidih shchokah. Firanka povoli opustilasya i zakrila ¿¿ zazhurene lice. Til'ki cherez godinu druzi nazdognali za mistom vijs'ko, shcho perepravilosya cherez Savu. Arsen ne bez dopomogi Safar-beya primostivsya na odnomu z chislennih voziv i vraz zasnuv. Cisar Leopol'd pidijshov do pohidnogo stolika, vipiv kelih proholodnogo, z l'odom, chervonogo vina, posluzhlivo pidnesenogo slugoyu, viter bilosnizhnoyu servetkoyu vuz'ki siri vusta i, prishchurivshi proti soncya golubi ochi, popryamuvav do gurtu generaliv, shcho na zelenomu luzhku shanoblivo zhdali imperatora. Na rivnomu shirokomu poli, na berezi Dunayu, skil'ki syagalo oko, vishikuvalisya impers'ki vijs'ka - pihota, kavaleriya, artileriya. Sorok tisyach vo¿niv. Veselo majorili pid poduvom legkogo vesnyanogo vitru barvisti polkovi prapori, ryahtila na konyah nachishchena do blisku zbruya; temnimi zherlami nacililisya v nebo garmati. Gornisti stoyali napogotovi, shchob spovistiti vsih trubnim klichem: "Slu-u-haj! Imperator u vijs'ku!" Na livomu flanzi stoyali chotiri tisyachi najmanciv-polyakiv, privedenih knyazem Lyubomirs'kim. ¿m za sluzhbu avstrijs'ka kazna platila dzvinkoyu monetoyu. Leopol'dovi pidveli konya, i vin, shche zovsim ne starij, ale vzhe obnazhnilij, z vidimoyu natugoyu pidnyavsya v sidlo. V tu zh mit' zagrali gornisti. Prolunali komandi. Zagrimili barabani. Skolihnulisya i zavmerli pryamokutniki kare, rivni j zastigli, mov vitesani iz kamenyu. Bliskucha kaval'kada pridvornih i generaliv na choli z imperatorom rushila vzdovzh frontu. Z Presburga, pid stinami yakogo vidbuvavsya cej parad, visipali tisyachi lyudej, shchob podivitisya na nezvichajne vidovishche. Z dzvinici soboru svyatogo Martina dolinali zvuki dzvoniv. Fortecya vidsalyutuvala zalpom usih svo¿h garmat. Leopol'd ¿hav povoli, neuvazhno poglyadayuchi na soldativ, shcho v miru jogo nablizhennya guchno krichali: "Vivati", - a dumav svoº. V jogo serci nurtuvali superechlivi pochuttya. Vin buv gordij z togo, shcho za korotkij strok zumiv ekipiruvati ce ne take vzhe j male vijs'ko. Ta razom z tim jogo holodiv bridkij strah pri odnij dumci, shcho turec'ka navala zatopit' Avstriyu ranishe, nizh ¿j na dopomogu prijdut' korol' pol's'kij ta nimec'ki kurfyursti. Mlyavij i bezdiyal'nij vid prirodi, shche ne bachachi voroga, vin uzhe boyavsya jogo. Iz sumom uyaviv sebe v roli golovnokomanduvacha: povsyakdenni trivogi j pere¿zdi, pohodi ta bo¿, vidsutnist' zvichnih rozkoshiv, yakimi bulo spovnene jogo zhittya u Vidni, v imperators'komu palaci... Ni, ni! Ce ne dlya n'ogo! Jomu ne potribna slava vo¿na - jomu potribnij spokij, potribna upevnenist', shcho turec'ka shablya chi tatars'kij arkan ne torknut'sya jogo shi¿, potribna m'yaka perina pid bokom i vishukana kuhnya, potribna, vreshti, povsyakdenna laska molodo¿, nini vagitno¿ druzhini, imperatrici Eleonori... Navishcho jomu golovnokomanduvannya? Povoli, poki ¿hav polem i, divlyachis' na soldativ, uyavlyav, yak bagato z nih cherez kil'ka dniv chi tizhniv lezhatimut' des' mertvi, perekonuvavsya, shcho jogo misce ne tut, shcho najkrashche bude negajno, ne chekayuchi napadu Kara-Mustafi, peredati verhovne kerivnictvo vijs'kami komus' inshomu, a samomu peresiditi cej nespokijnij chas u svoºmu prekrasnomu blagoslovennomu Vidni. Ale komu? Gercogu Arenbergu? Lyudoviku Savojs'komu? Grafu SHtarenbergu? CHi generalovi Kaprari? Ni, ni odin z nih ne pidhodit'! Vin vibere najdostojnishogo - gercoga Karla Lotarings'kogo, c'ogo muzhn'ogo sorokarichnogo fel'dmarshala, dosvidchenogo polkovodcya, shcho derzhit' sestru imperatora. Vijna - ce jogo remeslo. Haj vin i keruº vijs'kom! Azh poki ne pribude YAn Sobes'kij, shcho za dogovorom mas buti golovnokomanduvachem ob'ºdnanimi silami koalici¿. YAkshcho vin peremozhe - slava tak chi inakshe nalezhatime imperatorovi. YAkshcho prograº kampaniyu - bude na kogo zvaliti vinu za porazku... Tak dumayuchi i vse zvazhuyuchi, Leopol'd ob'¿hav polki i raptom kruto povernuv nazad. Pochet buv zdivovanij: ce vihodilo za ramki ceremonialu. Tim chasom imperator zupinivsya pered vijs'kami, pidklikav do sebe Karla Lotarings'kogo i golosno, shchob chuli ne til'ki generali z pochtu, a j soldati ta oficeri, skazav: - Gercog, majn liber, ya vruchayu vam vladu nad mo¿m vijs'kom. Vid ciº¿ hvilini vi golovnokomanduvach. U vashih rukah - dolya imperi¿! Karl buv vrazhenij ciºyu nespodivanoyu zayavoyu, ale viglyadu ne podav. Til'ki poshtivo shiliv u pokloni golovu. - Dyakuyu za visoku chest', mij imperatore! Moº uminnya i moº zhittya kladu do nig vasho¿ imperators'ko¿ velichnosti! - Vivat! Vivat! - prolunalo nad vijs'kom. Leopol'd milostivo popleskav znamenitogo polkovodcya po plechu i vid'¿hav z nim ubik. - Gercog, majn liber, ya nakazuyu vam vistupiti z vijs'kom do Nojgejzell i vzyati cyu fortecyu, shchob peretnuti shlyah turkam do nasho¿ stolici. - Sluhayus', mij imperatore! - A ya s'ogodni vid'¿zhdzhayu do Vidnya... Bazhayu vam uspihu, majn liber! - Dyakuyu, mij imperatore! Voni sidili vtr'oh u krakivs'komu palaci: korol' YAn, koroleva Mariya-Kazimira i korolevich YAkiv Sobes'kij. Vikna buli vidchineni v sad. Potoki yaskravogo sonyachnogo prominnya vrivalisya razom iz pahoshchami kvituchih yablun' u prostore primishchennya. - YA shchojno oderzhav shche odnogo lista vid imperatora Leopol'da iz zapevnennyam, shcho vin vidast' svoyu dochku vid pershogo shlyubu za YAkova, - skazav korol'. - Porodichavshis' z imperators'kim domom, nash sin matime pislya mene povne pravo na pol's'ku koronu... YA - korol' vibornij. Ale stanu rodonachal'nikom spadkovo¿ korolivs'ko¿ dinasti¿ Sobes'kih. Pol'shcha povinna, zreshtoyu, mati sil'nu vladu! YA skasuyu pravo "veto", za yakim kozhen zamurzanij golodranec'-shlyahtich mozhe svo¿m ºdinim golosom vidhiliti najkrashchij zakon, i diktuvatimu sejmovi svoyu volyu. YAkshcho ne poshchastit' zrobiti ce meni, - zrobish ti. YAkove! - Sluhayu, papa! - shiliv u pokloni svoyu krasi