vu golovu yunij Sobes'kij, vimovlyayuchi ostannº slovo na francuz'kij lad. - YAkshcho mi spil'no z Avstriºyu i nimec'kimi knyazivstvami peremozhemo sultana, cya peremoga bezmirno zmicnit' moº stanovishche v Pol'shchi j sered inshih kra¿n. Vzhe nihto ne skazhe todi, shcho ya, mov dvolikij YAnus, odnochasno divlyus' v protilezhni boki i dyakuyu dvom panam - korolevi Lyudoviku za koronu, yakoyu bucimto uvinchano mene z jogo laski, i papi rims'komu yak virnij sin katolic'ko¿ cerkvi... - Pane YAn, ne zgaduj korolya Lyudovika, - zaperechila Mariya-Kazimira. - Ti nichim jomu ne zobov'yazanij. YA ne hochu sluhati pro n'ogo! Toj sknara poshkoduvav dlya mogo bat'ka markiza d'Ar-kena zvannya pera Franci¿, a meni vidmoviv u korolivs'kih pochestyah, koli ya mala vidvidati moyu kolishnyu bat'kivshchinu. - Bil'she ne budu, Marisen'ko, zaspokojsya! - lagidno promoviv korol', potiskayuchi tenditnu ruku druzhini. - A proti papi navit' odnim slovom ne mozhna obmovlyatisya,- vstaviv YAkiv i pochervoniv, bo vijshlo tak, nibi vin povchaº bat'ka, ale starshij Sobes'kij zrobiv viglyad, shcho sprijnyav sinovi slova yak nalezhne, i ce pidbad'orilo YAkova. - Do togo zh papa prislav groshi, shchob mi najnyali kozakiv... Sobes'kij pozhvavishav. Ochi jogo zablishchali. - Dyakuyu, YAkove. Ti nagadav meni, shcho ya povinen pereviriti, chi vid'¿hali nashi komisari na Ukra¿nu. - I vin pogojdav malen'kim sribnim dzvonikom. Uvijshov Talenti, chemno vklonivsya. YAk zavzhdi, akuratno pidstrizhenij, napahchenij, v garno poshitomu odyazi. Sobes'kij znav, shcho Talenti, paps'kij stavlenik, pro vse donosit' Vatikanovi, ale terpiv jogo i navit' lyubiv za akuratnist', starannist' i... viddanist' oskil'ki takij, napevne, buv nakaz ºzu¿tiv - v us'omu dopomagati korolevi. - Talenti, shcho chuti vid Menzhins'kogo? CHi vin uzhe dobravsya do Sichi? - Mij najyasnishij pane korol', Menzhins'kij virushiv na Ukra¿nu razom zi svo¿mi komisarami. Meni vidomo, shcho vin maº pobuvati u Fastovi, Nemirovi, Korsuni ta inshih mistah Pravoberezhzhya. A na Sich po¿dut' jogo komisari pani Poradovs'kij i Montkovs'-kij... Ostannya zvistka vid nih bula z Korcya... Vsya nasha nadiya na kozakiv. Voni zaraz tak zubozhili, shcho za groshi pidut' hoch na kraj svitu! - Ne til'ki za groshi, pane Talenti, - m'yako zaperechiv korol'. - YA znayu kozakiv: z turkami voni ladni bitisya j zadarom bo duzhe vzhe ti dopekli ¿m... Ale, zvichajno, vid plati ta vijs'kovo¿ zdobichi ne vidmovlyat'sya. YA tezh mayu veliku nadiyu na nih. Inakshe ni z kim bude jti v pohid! - YAkshcho ne rahuvati zagonu knyazya Lyubomirs'kogo... - pochav bulo sekretar, ale korol' perebiv jogo. - Ne rahuvati. To najmane vijs'ko, jogo utrimuº avstrijs'ka kazna. - Todi mi zumili ekipiruvati lishe chotiri tisyachi narodovo¿ kavaleri¿, vasha vel'mozhnist', - ne pidvishchuyuchi golosu, zakinchiv Talenti. - Inshi kil'ka tisyach - to obirvani, majzhe bezzbrojni hlopi, a ne vijs'ko. Sobes'kij girko usmihnuvsya, zakotiv ochi pid loba. Splesnuv rukami. - O matka boska! Do chogo dozhilisya mi! Pol'shcha mozhe vistaviti suproti takogo mogutn'ogo voroga lishe kil'ka tisyach vo¿niv! A de zh shlyahta? De pospolite rushennya? - Bagato hto z vel'mozhnih paniv zayavlyaº, shcho cya vijna potribna odnomu panovi Sobes'komu, tozh haj vin i voyuº... - Odnomu Sobes'komui Vi chuºte?! - viguknuv korol'. - Nibi ya dbayu til'ki pro vlasnu bezpeku, a ne pro bezpeku vsiº¿ Rechi Po-spolito¿i Budemo spodivatisya, shcho Menzhins'kij nabere kozakiv nabagato bil'she. Prijdut' pidkriplennya z Bilo¿ Rusi j Litvi... Ale zh za ugodoyu Pol'shcha povinna vistaviti sorok tisyach! - Avstrijs'kij posol Zerovs'kij uzhe zapituvav, koli vasha vel'mozhnist' zmozhe vistupiti v pohid. Cisar zhde, shcho vi pribudete pid Viden' ne piznishe kincya serpnya. - Z chim zhe vistupati? - shopivsya na nogi Sobes'kij. - Pihoti nemaº! - Smiyu zauvazhiti, vasha vel'mozhnist', kozaki - to najlipshi pihotinci, - vstaviv korolevich YAkiv i znovu spalahnuv, mov divchina. - Tak, - pogodivsya korol', - ale koli zh voni prijdut'? A meni potribne vijs'ko vzhe s'ogodni. Artileri¿ mi ne maºmo zovsim. Nashkryabali yakihos' nikchemnih dvadcyat' visim garmat. Sorom yakij! - YAne, ne hvilyujsya. - Pidijshla koroleva i pociluvala Sobes'kogo v shchoku. - Vse vladnaºt'sya... Pan Stanislav obicyav privesti z voºvodstva Rus'kogo ' kil'ka tisyach voyakiv... - Pan Stanislav, pan Stanislav! - lyuto viguknuv korol', zacheplenij za zhive zgadkoyu druzhini pro ¿¿, yak podejkuyut', kohancya. - YAblonovs'kij na sejmi, pani, naklav u shtani, to teper staraºt'sya... Ale jogo dvi chi tri tisyachi - to mala dopomoga korolevi pol's'komu! Obrazhena Marisya nadula gubki. Pochervonila. - Fe, pane! SHCHo za hlops'ki vislovi vzhivaºte vi pri dami! Sobes'kij shamenuvsya i laskavo popleskav druzhinu po shchichci. - Pereproshuyu, haj pani ne obrazhaºt'sya: meni zaraz nelegko... SHCHob zam'yati nezruchnist', na dopomogu pospishiv Talenti. - Vasha korolivs'ka yasnovel'mozhnist', paps'kij nuncij Pallavichini peredav dumku papi pro potrebu zaluchiti do koalici¿ Rosijs'ku derzhavu... Sobes'kij zdivovano pidviv brovi. Cya zvistka vrazila jogo. - Os' yak! Naskil'ki ya pam'yatayu, paps'kij Rim zavzhdi buv proti soyuzu nashih dvoh derzhav. Koli do Varshavi pribuli moskovs'ki posli, paps'kij nuncij zrobiv use mozhlive, shchob peregovori buli zirvani. - A teper papa Inokentij dumaº inakshe, vasha vel'mozhnist'. Zvazhayuchi na smertel'nu zagrozu katolicizmu z boku Stambula, vin zmushenij zminiti tradicijno vorozhu Moskvi politiku. - Gm, gm... Nashim narodam, yak ya teper pochinayu rozumiti, dorogo obhodilasya cya tradicijno vorozha politika, - upivgolosa, vidijshovshi do vikna, zamisleno promoviv sam do sebe korol' ale ne nastil'ki tiho, shchob ne mogli pochuti prisutni, v tomu chisli Talenti. - Koli b Pol'shcha j Rosiya razom navalilisya na Osmans'ku imperiyu, to vona davno perestala b zazihati na nashi zemli, a mozhe i na zemli inshih narodiv... Odnak hitrij Talenti, udavshi, shcho nedochuv, viv svoyu movu dali: - Moskva vistavit' shchonajmenshe sto tisyach vo¿niv i zagrozhuvatime Krimovi j tilam Osmans'ko¿ derzhavi - os' chomu varto zaluchiti ¿¿ do stvoryuvano¿ Svyashchenno¿ ligi. - I papa ne bo¿t'sya, shcho ce mozhe zmicniti pozici¿ pravoslav'ya? - Navpaki, papa vinoshuº taºmnu nadiyu, shcho Liga takozh dopomozhe proniknennyu katolicizmu na rosijs'ki j ukra¿ns'ki zemli. - Gm, gm, - znovu ironichno zamugikav Sobes'kij. - Tak dumaº najsvyatishij otec'? - Tak, pane korol'. A yak dumaº papa - to istina! Sobes'kij ledve strimav gniv. Vin sam prekrasno rozumiv, shcho vistup Rosi¿ na boci Ligi nezmirne zmicniv bi ¿¿. Ale jogo strashno pokorobilo te, shcho jomu, korolevi, dosvidchenomu politikovi j vo¿novi, vtovkmachuº ce v golovu jogo vlasnij sekretar. Holera yasna! I nichogo ne skazhesh! Talenti - ne til'ki stavlenik ºzu¿tiv, a j taºmnij vatikans'kij spoglyadach u Varshavi... Rozumnij, hitrij, yak sto bisiv, - z nim legko pracyuvati, bo vin use znaº i vse mozhe, odnak treba osterigatisya: ruki Vatikanu dovgi j neshchadni! SHCHos' ne tak - i cej samij Talenti abo htos' inshij na kogo j ne spodivaºshsya, pidnese tobi kelih z otrutoyu... Opanuvavshi pochuttyami, Sobes'kij spokijno skazav: - Garazd. Peredaj, pane sekretaryu, shcho mi rozpochnemo peregovori z Moskvoyu. Hocha, gadayu, vona zaraz ne gotova do vijni. Pislya smerti carya Fedora minulo¿ vesni na prestol zijshli malolitni brati Ivan ta Petro, a derzhavoyu keruº ¿hnya starsha sestra regentsha Sofiya. Neshchodavno vona z prevelikim trudom pridushila povstannya stril'civ i zaraz bil'she dumaº nad tim, yak utverditisya pri vladi, nizh pro novu vijnu. Ta z peregovorami ne zvolikatimemo. YAkshcho vidrazu ne sklademo ugodi pro vzaºmodopomogu, to, mozhe, poshchastit' domovitisya, shchob mi mogli verbuvati volonteriv na Zaporozhzhi. Kil'ka tisyach zaporozhciv - to bula b velika pomich nam u pohodi! - YA tezh tak dumayu, - shiliv u pokloni golovu Talenti, i teper jogo viglyad buv smirennij, a poglyad zapobiglivij. - Pan korol' dozvolit' meni jti? - Jdi. Koli Talenti vijshov, Sobes'kij dav volyu gnivovi. - Proklyattya! Polyaki dumayut', shcho nimi keruº ¿hnij korol'! Ayakzhe! Znahodyat'sya sili, duzhchi za korolya, - magnati, paps'kij prestol, korol' Lyudovik... Ni, ya virvusya z cih tenet! YA utverdzhu v Pol'shchi samoderzhavnist', i majbutnij korol' pol's'kij YAkiv ne bude vzhe ni pered kim shilyati golovi! Vin livoyu rukoyu obnyav druzhinu, a pravoyu prigornuv sina YAkova i raptom, povernuvshis' do zolotogo rozp'yattya, palko proshepotiv: - O najsolodshij pane ªzusI Vryatuj Rich Pospolitu! Daj meni sili pogromiti vsih vorogiv mo¿h - i tih, shcho jdut' na Viden', i tih, shcho, mov gadyuki, gnizdyat'sya bilya mene, i tih, shcho zdaleku stezhat' za kozhnim mo¿m krokom, spodivayuchis' na moyu neobachnu pomilku. Dopomozhi meni, pane ªzus, i ya mechem svo¿m doviku sluguvatimu tobi. Amen! Zustrich vidbulasya v hati korsuns'kogo polkovnika Zahariya Iskri. Za stolom, krim gospodarya, sidili: fastivs'kij polkovnik Semen Palij, braclavs'kij - Andrij Abazin ta boguslavs'kij - Samu¿l Ivanovich, abo Samus', yak jogo za veselu vdachu i nevisokij zrist laskavo prozvali druzi. Kozhen z polkovnikiv priviz iz soboyu odnogo abo dvoh pomichnikiv. Z Paliºm pri¿hali sotnik CHasnik i Roman Vo¿nov. Po drugij bik dovgogo stolu sidilo til'ki troº: komisar Menzhins'kij i shlyahtichi Poradovs'kij ta Montkovs'kij. YAk vodit'sya, spochatku vipili po charci j zakusili. Polyaki, vidno, dobre zgolodnili, bo rudij, gorbonosij, hudij, mov zherdina, Poradovs'kij i ogryadnij, kirponosij Montkovs'kij, znehtuvavshi svo¿m shlyahets'kim zvannyam, zapihalisya smazhenoyu riboyu, azh. kistki hrumtili. Krasivij, chornobrovij polkovnik Men-zhins'kii osudlivo poglyadev na nih, nibi prosiv trohi strimuvatis', odnak i sam ¿v, hoch i delikatno, ale tak, shcho za vuhami lyashchalo. Nareshti, trohi vtamuvavshi golod, Menzhins'kij rushnikom viter vusa i skazav: - Panove polkovniki, smachno vi nas prigoshchaºte, ta pri¿hali mi azh iz Varshavi, zvichajno, ne za tim... - Vin zrobiv pauzu. - A za chim zhe? Kazhit', pane komisare, posluhaºmo, - vstaviv Semen Palij. - Vi vzhe znaºte, panove, shcho sultan kinuv svo¿ vijs'ka na Avstriyu. Rich Pospolita pidpisala z imperatorom Leopol'dom dogovir pro vzaºmnu dopomogu, i najblizhchim chasom korol' YAn virushit' do Vidnya. - CHogo zh hoche korol' YAn vid kozakiv? - spitav golubookij Samus'. - Adzhe mi ne piddani korolya... Menzhins'kij spokijno glyanuv na polkovnika. - Rich Pospolita potrebuº vasho¿- dopomogi. Nam potribna kozac'ka pihota, rivno¿ yakij, yak vidomo, nemaº v cilomu sviti. Ne vidmovimos' takozh vid kinnoti, yakshcho zmozhete vistaviti. Za ce korolivs'ka kazna zobov'yazuºt'sya platiti kozhnomu grishmi, suknom i goduvati pid chas pohodu. Krim togo, yak vi rozumiºte, chimala bude i vijs'kova zdobich. Vse, shcho zdobudete, - vashe... - Kozaki povernut'sya z pohodu bagatiyami, - dodav, vitirayuchi rukoyu vusa, Poradovs'kij. - Boyus', nebagato ¿h povernet'sya dodomu, - skazav polkovnik Abazin. - Ne odin naklade golovoyu v chuzhomu krayu... - V takomu vipadku vsyu nalezhnu platu oderzhit' sim'ya, - vidpoviv Poradovs'kij. Zahar ij Iskra, yakij na pravah gospodarya sidiv kraj stolu zamisleno promoviv: - Lyud nash za dovge voºnne liholittya zovsim zubozhiv, i kozaki vid plati ne vidmovlyat'sya... Znaºmo z dosvidu, shcho v razi peremogi i zdobich bude chimala... Ale na vijni vsyak buvaº: to mi pob'ºm kogo to namnut' boki nam, i dovedet'sya tikati bez oglyadki. Todi ne do zdobichi: kozhen dbatime pro te, abi golovi ne pozbutisya... - CHogo zh pan polkovnik hoche? - Polovinu plati - naperedi SHCHob zhinki j diti zalishilisya zabezpecheni. Sim'yam zagiblih - podvijna plata... - Mi podumaºmo pro ce, - vidpoviv Menzhins'kij. - Skil'ki zh korol' YAn hoche nabrati kozakiv? - spitav Palij. - Skil'ki mozhna zibrati, hoch i tridcyat' tisyach. - Ogo! A ne zatrishchit' kazna korolya YAna? Menzhins'kij usmihnuvsya. - Ne zatrishchit'... Groshi na ce dilo daº papa rims'kij. Polkovniki pereglyanulis'. Vlasne, voni vzhe ranish znali, chogo pri¿hali komisari, i virishili, shcho nemaº pidstav vidmovlyatisya vid pohodu, ale ne spodivalisya na taku postuplivist' z boku korolivs'kih poslanciv. Promoviv Palij. - Panove komisari, mi zgodni naverbuvati stil'ki kozakiv, skil'ki zumiºmo za takij korotkij chas. I shchob vi znali, jdemo v pohid ne tak zadlya plati, - hocha vid plati ne vidmovlyaºmosya i napolyagaºmo, shchob plata bula dostatnya i spravedliva, - a peredusim tomu, shcho, zahishchayuchi vas i avstrijciv, mi zahishchaºmo sebe... YAk bachite, mi mirkuºmo trohi inakshe, nizh mirkuvav korol' Sobes'kij, koli pid chas turec'kih pohodiv na CHigirin pid tiskom papi rims'kogo vidmoviv carevi Fedoru Oleksijovichu i get'manu Samojlovichu v dopomozi... - Ne budemo zgaduvati stare, - pospishno vstaviv Menzhins'kij. - To visoka politika, i ya ne znayu taºmnih pruzhin, yaki neyu keruvali... Palij na znak zgodi kivnuv golovoyu. - Garazd, ne budemo... Hocha j ne zabudemo... I druge. Vsim vidomo, yak bezperervnimi vijnami rozoreno nash kraj. Zaraz mi svoºyu krov'yu i svoºyu praceyu pidnimaºmo jogo z ru¿n. Vid Bugu do Dnipra i vid Polissya do Dikogo Polya znovu pochinaº kolositisya zhitom-psheniceyu nasha zemlya. Ale º spritni lyudci - i shlyahtichi, i ne shlyahtichi, - kotri, roblyachi viglyad, shcho ne vidayut' pro nashe isnuvannya, viproshuyut' u korolya pripovidni listi na ci zemli i pri¿zhdzhayut' syudi, shchob posisti najkrashchi ugiddya. Til'ki nashi gostri shabli zmushuyut' ¿h povertati golobli nazad. Tozh, shchob ni v kogo ne vinikla dumka, shcho cya zemlya nichiya, mi hochemo mati vid korolya taki zh pripovidni listi: ya - na Fastivshchinu, Abazin - na Braclavshchinu, Iskra - na Korsunshchinu, Samus' - na Boguslavshchinu... Menzhins'kij zadumavsya. - Ne v mo¿j vladi virishuvati z c'ogo privodu shcho-nebud'. Ale zapevnyayu vas, panove polkovniki, shcho obov'yazkovo peredam vashu dumku korolevi Gadayu, zaperechen' u n'ogo ne vinikne. Todi vvazhatimemo, shcho v golovnomu mi domovilisya: kozaki pidut' u pohid. Ale, shchob ne bulo potim neporozumin', uklademo statti i zaznachimo vsi umovi, na yakih mi zgodni naverbuvati ohochih... - Bezperechno! - viguknuv Poradovs'kij. - Mi pidpishemo! - ale tut zhe, shamenuvshis', dodav:- YAkshcho, zvichajno, ti statti budut' pomirkovani, tobto yakshcho panove kozaki ne zazhadayut' zanadto bagato... Ostanni jogo slova malo ne zipsuvali vs'ogo dila. Zapal'nij Samus' gnivno blisnuv krasivimi golubimi ochima i rubonuv bez diplomati¿: - Mi kozac'koyu krov'yu ne torguemo¿ 1 hto mozhe viznachiti, skil'ki vona koshtuº? YAkoyu vagoyu zvazhiti ¿¿ cinnist'? Ga?.. Koli shanovni posli dumayut' torguvatisya, to nam ni pro shcho rozmovlyati! Vtrutivsya zblidlij polkovnik Menzhins'kij. Vin zrozumiv, shcho tak dobre pochata rozmova mozhe zvestisya nanivec', a korol' zhe nakazav bez kozakiv ne povertatisya... Tomu vin zrobiv neterplyachij ruh, shchob Poradovs'kij ne vtruchavsya, i pospishiv zaspoko¿ti Samu-sya, shcho voni j na dumci ne mayut' torguvatisya. Superechku pogasiv Palij. - YA shche raz hochu skazati, shcho krov prolivati mi budemo ne za platu, a za volyu, za vitchiznu, za te, shchob zhodna noga yanichara ne tolochila nasho¿ zemli! - Svyati slova! - pogodilisya korolivs'ki posli. - Ale plata nam potribna, - viv dali polkovnik. - Bo doma zalishimo zubozhili sim'¿, a samim u dorogu treba zapastisya i zbroºyu, i harchami, i vochami, i kin'mi. Bez us'ogo c'ogo v pohid ne pidesh. Osoblivo mi napolyagaºmo na tomu, shchob udvichi bil'she, nizh usim, bulo zaplacheno rodinam tih, hto zagine... Bez takogo punktu ya ne postavlyu svogo pidpisu pid stattyami! - Spravedliva vimoga, - pogodivsya Menzhins'kij. A trohi zahmelilij Poradovs'kij, shchob zam'yati negarne vrazhennya, yake sklalosya pislya dopushcheno¿ nim netaktovnosti, viguknuv: - Klyanus' chestyu, tak i bude! YA sam, yakshcho dolya prodovzhit' mo¿ lita, privezu tu platu sim'yam zagiblih! - Lovlyu vas na slovi, pane, - skazav Palij. - YAk boga koham! - zabozhivsya Poradovs'kij. Menzhins'kij polegsheno zithnuv i zaspishiv: - Todi j pristupimo do dila, panove, bo chas ne zhde... Davajte papir, chornilo i pera! Na pochatku lipnya Kara-Mustafa, projshovshi pivnichnimi oblastyami Serbi¿ i Zahidnoyu Ugorshchinoyu i rozorivshi ¿h, oblozhiv fortecyu Raab. Ale u n'ogo ne vistachilo terpcyu zhdati, poki vona vpade. Jomu hotilosya yaknajshvidshe pobachiti palaci i parki prekrasnogo Vidnya, jogo vimriyanu v snah i nayavu majbutnyu stolicyu. Tomu vin zalishiv oblogovij zagin, a sam osnovnimi silami forsuvav richku Rabu i rushiv na zahid, zminayuchi na svoºmu shlyahu, yak solomu, neveliki avstrijs'ki zalogi po mistechkah. Karl Lotarings'kij rozumiv, shcho u vidkritomu boyu v poli zaznaº neminucho¿ porazki. Sili buli zanadto nerivni. ªdina nadiya - stini j bastioni stolici, za yakimi spodivavsya vidsiditisya do prihodu Sobes'kogo. Prijnyavshi take rishennya, vin vidpraviv pihotu do Vidnya cherez ostriv SHyut, utvorenij rukavami Dunayu, a z kinnotoyu pochav vidstupati cherez Al'tenburg i Kitzee. Dni buli zharki j suhi. Nad dorogami stelilisya hmari pilyuki. V kolodyazyah ne vistachalo vodi. Poperedu vijs'ka, zavazhayuchi jogo manevram, sunuli ohopleni zhahom tisyachni natovpi bizhenciv. Karl kvapivsya, pospishav, bo boyavsya, shcho Kara-Mustafa podbaº pro te, shchob pererizati vsi shlyahi vidstupu. Zi svo¿m shtabom vin ¿hav u golovi dovzhelezno¿ koloni, nakazavshi voºnachal'nikam ne vidstavati ni na krok. I vse zh vijs'ko roztyagnulosya na bagato mil'. Zatrimuvali vazhki obozi gercogiv Saksen-Lauenburgs'ko-go i Kroya, a takozh generala Kaprari, navantazheni ne til'ki proviantom i boºpripasami, a v znachnij miri garderobami ta sribnim posudom cih vel'mozh. Nedaleko vid Petronelya u flang koloni nespodivano vdarila p'yatnadcyatitisyachna krims'ka orda. Z nal'otu vona roztroshchila polk nimec'kih kirasiriv. Ti kinulis' tikati. Tatari sikli ¿h shablyami, pronizuvali strilami, toptali kin'mi, a tih, shcho zdavalisya, v'yazali siriceyu i tyagnuli v til. Kil'kom kirasiram poshchastilo vtekti, i voni, zagubivshi zbroyu i kinuvshi po dorozi vazhki kirasi, podalisya shchoduhu navprostec' do Vidnya. Panika ohopila vse vijs'ko. Avstrijci dumali, shcho ¿h zradili nimec'ki kurfyursti, a nimci remstvuvali na avstrijciv i golovnokomanduvacha, yaki, na ¿hnyu dumku, z samogo pochatku ne virili v peremogu i bez general'no¿ bitvi pochali vidstupati pered vorogom. Pro napad tatar i zamishannya v ryadah nimciv Karl Lotarings'kij diznavsya vid princiv Savojs'kih - brativ Lyudovika i ªvgeniya. Vin lyubiv cih rozumnih i smilivih yunakiv, osoblivo molodshogo, ªvgeniya, viriv kozhnomu ¿hn'omu slovu, bo znav, shcho voni viddani jomu. - Mos'º, tatari rozbili nash centr i grabuyut' oboz! - strimuyuchi konya, dopoviv Lyudovik. - Nimci tikayut'! - Gercog Saksen-Lauenburgs'kij i general Kaprara svo¿mi silami ne zmozhut' vvdbiti protivnika. Nashe vijs'ko sto¿t' pered zagrozoyu buti rozrizanim nadvoº. Potribna rishucha i negajna dopomoga, mos'º, - dodav princ ªvgenij, chitko formulyuyuchi svo¿ dumki. Inshim razom Karl zamiluvavsya b prekrasnim oblichchyam c'ogo nevisokogo i, na pershij poglyad, nemicnogo, zovsim yunogo oficera, ale zaraz vin buv vrazhenij pochutim. Potribno diyati! Negajno i rishuche! Vin oglyanuvsya. Poblizu, pid rukoyu, buv til'ki shtab, shcho narahovuvav dvi chi tri sotni cholovik, ta ohoronna horugva gusariv. - Za mnoyu! Vpered! - vihopiv shpagu i cherez polya j vinogradniki pomchav do gorba, za yakim, dumalosya jomu, klekotav bij. Za nim kinulis' princi Savojs'ki j shtabni oficeri. Pospihom, obganyayuchi odin odnogo i na hodu ladnayuchi do boyu spisi, rushili gusari. Zi shlyahu, pomitivshi nesamovitij galop golovnokomanduvacha i jogo shtabu, pomchali na choli svo¿h zagoniv starshi oficeri. Z gorba Kardovi Lotarings'komu vidkrilasya zhahliva kartina. Bij ne klekotiv, yak uyavlyalosya jomu. Ves' centr vijs'ka buv zim'yatij. Til'ki de-ne-de spalahuvali korotkochasni sutichki, ale j voni shvidko gasli: to tatari nazdoganyali vtikachiv i sikli ¿h na kapustu. Vsyudi po polyu lezhali trupi kirasiriv. I koli b ordinci z takoyu zh lyuttyu i strimkistyu prodovzhuvali bij, yak pochali jogo, a ne zajnyalisya pograbuvannyam obozu, vtrati impers'kih vijs'k mogli b buti znachno bil'shimi. Karl zi svo¿m shtabom i gusarami vihorom promchav cherez vinogradniki i z hodu vdariv u lob protivnikovi, vrizavshis' u samu jogo gushchu. Tatari ne vitrimali nespodivanogo naval'nogo natisku i pochali vidstupati, ale opir ¿hnij buv shche sil'nij. Tonka dovga shpaga Karla zi svistom neshchadno vrazhala vorogiv. Ne vidstavali vid n'ogo i princi Savojs'ki. Bij zakipiv z novoyu siloyu. Pidbad'oreni dopomogoyu i prisutnistyu golovnokomanduvacha, kirasiri zupinilisya, pochali kontratakuvati. U flangi tataram udarili general Kaprara i gercog Kroj. Karl rubavsya narivni z ryadovimi vo¿nami. Zagubiv kapelyuha - i viter sharpav jogo dovge chornyave volossya. Rozpashilij vid boyu vin ne pomitiv, yak livoruch vid n'ogo, ne skriknuvshi, upav Lyudovik Savojs'kij. Strila pronizala jomu serce. I til'ki todi, koli princ ªvgenij zavernuv konya i pomchav do zagiblogo brata, vin natyagnuv povodi i vijshov z boyu. Lyudovik Savojs'kij lezhav na zemli, mov zhivij, rozkinuvshi ruki, i rozplyushchenimi sklyaniyuchimi ochima divivsya u nebo. I koli b ne strila, shcho stirchala v grudyah, i ne yaskravo-chervonij strumok na bilij shkiri shi¿, to zdavalosya b, shcho smilivij yunak zaraz shopit'sya na nogi, priklade dva pal'ci do kapelyuha z plyumazhem i tiho skazhe: - Mos'º... Ale Lyudovik ne pidhopivsya na nogi. Nad nim stoyav molodshij brat i, ne soromlyachis', plakav, mov ditina. Karl obnyav jogo za plechi, a sam vidchuvav, yak iz glibini grudej do gorla pidkotivsya girkij klubok, shcho zabivav dihannya. Tim chasom bij vidkochuvavsya vse dali j dali. Tatari, zahopivshi chastinu voziv z odyagom i sribnim posudom, a takozh bil'she sotni polonenih, shirokoyu dolinoyu vidstupali na pivden'. Nad Vidnem bulo bezhmarne golube nebo. Sonce spokijno spuskalosya za vershinu Leopol'dovo¿ gori, zolotyachi strimku dzvinicyu soboru svyatogo Stefana. Mirno nis svo¿ kalamutni vodi Dunaj. Buv chudovij lipnevij vechir. Nihto z videnciv ne zhdav bidi. Pravda, des' daleko jshla vijna, ale nikomu j na dumku ne spadalo, shcho vona vzhe dokotilasya do stin mista. Vsi virili zapevnennyam imperatora, shcho impers'ki vijs'ka i vijs'ka soyuznikiv rozgromlyat' voroga shche na Rabi abo na pidstupah do stolici. Tomu vibuhom bombi prolunala nejmovirna, zhahliva zvistka, prinesena kil'koma vtikachami-kirasirami: "Tatari pid Petronelem! Voni znishchili avstrijs'ki polki! Ryatujtesya!" Cya zvistka bliskavichno rozpovsyudilasya po vulicyah i majdanah mista. Vijs'kovij gubernator Vidnya graf SHtarenberg nakazav zachiniti vsi vorota i posiliti ohoronu, a sam po¿hav do imperators'kogo palacu za rozporyadzhennyami. Imperatora vin zastav ukraj rozgublenogo: oblichchya pozhovtilo, siri gubi tremtili. Nespodivana zvistka perelyakala jogo na smert'. - Vasha velichnist'... - pochav bulo SHtarenberg, viddayuchi chest'. Ta Leopol'd kinuvsya do n'ogo, shopiv za ruku, viguknuv: - O svyata Mariya! YAkij zhah! Graf, shcho robiti? Skazhi, majn liber, shcho robiti? SHtarenberg buv zbentezhenij. Vin ishov syudi, shchob samomu diznatisya, shcho robiti, a vihodit', u n'ogo pitayut' poradi. - Vasha velichnist', dlya paniki nemaº pidstav, - skazav suho starij vo¿n. - Viden' ne prosto misto, a fortecya. Za jogo valami nashe vijs'ko zmozhe vidsiditisya doti, doki ne prijde na dopomogu pol's'kij korol'. Turki ne viz'mut' jogo, yak i pid chas oblogi 1529 roku, koli sultan Sulejman Kanuni zmushenij buv, upijmavshi obliznya, ni. z chim povertatisya do Stambula. - U Kara-Mustafi bil'she vijs'ka, nizh u Sulejmana! - viguknuv u rozpachi Leopol'd. Rozmova vidbuvalasya v zali, i do nih pochali pidhoditi tezh vkraj perelyakani ministri dvoru. - Nu j shcho zh! - zaperechiv SHtarenberg yakomoga m'yakshe. - Zate i v nas, vasha velichnist', vashimi starannyami osnashchena zovsim ne mala armiya. A u Vidni zagotovleni chimali pripasi - º i poroh, i garmati, i fuze!... ª j proviant. - Graf, meni zdaºt'sya, shcho vi hochete, shchob jogo velichnist' razom iz vagitnoyu imperatriceyu i p'yatirichnim naslidnikom prestolu zostavsya v stolici, yakij zagrozhuº bagatomisyachna obloga, - skazav obureno lisij, iz sivimi bakenbardami ministr finansiv. - A ya radiv bi jogo velichnosti zalishiti misto i vi¿hati v Linc, de b sim'ya jogo imperators'ko¿ velichnosti bula v bezpeci. C'ogo vimagayut' vishchi interesi imperi¿! - Spravdi, majn liber? - zradiv imperator. - Ti tak radish? - YA tak radzhu, vasha imperators'ka velichnist', - vklonivsya ministr. - I chim shvidshe vi po¿dete zvidsi, tim krashche! - Garazd, mi tak i zrobimo. - Imperator viter hustinoyu spitnilogo loba. - Ti, grafe, zalishajsya v nashij stolici j zrobi vse, shchob ne vpustiti do ne¿ voroga, poki ne pidijde Karl Lotarings'-kij... A mi z imperatriceyu vi¿demo v Linc. U ¿¿ stani bulo b nerozumno zalishatisya v oblozhenomu misti. CHi ne tak? SHtarenberg podumav, shcho imperatrici, yak i bagat'om tisyacham gorodyan, spravdi treba vi¿hati, shchob ne uskladnyuvati stanovishcha zahisnikiv mista, ale imperator mig bi dlya pidnyattya duhu armi¿ zalishitisya. Odnak vin nichogo c'ogo ne skazav, bo dobre znav gonorovitist' i zlopam'yatnist' imperatora. Til'ki podyakuvav za dovir'ya i zrazu zh vidklanyavsya, poslavshis' na potrebu negajno buti pri vijs'ku. - SHCHaslivo¿ dorogi, vasha imperators'ka velichnist', - dodav naostanku, salyutuyuchi dvoma pal'cyami. - Idi, majn liber, i haj berezhe tebe bog! - Leopol'd perehrestiv grafa i, prityagnuvshi do sebe, pociluvav u zhorstku shchoku. Koli SHtarenberg vijshov, u palaci zchinivsya spravzhnij sharvarok. Slugi vinosili skrini z koshtovnostyami, kucheri zapryagali konej, imperatricya Eleonora, nezvazhayuchi na svij stan, nosilasya po kimnatah mov ochamrila, stezhila, shchob zabrali ves' ¿¿ garderob. Ministri, taºmni radniki, chislenni rodichi imperatora j imperatrici vraz znikli, mov ¿h vitrom zdulo. Kozhen pospishav dodomu, shchob zibratisya i vi¿hati razom z imperatorom. Za godinu vse misto znalo, shcho turki pid Petronelem i shcho imperator zalishaº stolicyu. Zchinivsya perepoloh. Gorodyani, - hto yak mig: verhi na konyah, na vozah i v karetah, a to j pishki, nesuchi na spini svo¿ statki, - kinulisya do SHotlands'kih ta SHtubens'kih vorit. Ale imperators'ka gvardiya peretnula dorogu: takij buv nakaz samogo imperatora. Vin hotiv vil'no, bez shtovhanini zalishiti Viden'. Vtecha pochalasya o vos'mij godini vechora. U suprovodi dvohsot kinnih ohoronciv z palacu vi¿hala imperators'ka kareta. U vorotyah vona zupinilasya, i Leopol'd na hvilinu vijshov, poproshchavsya z burgomistrom Vidnya Libenbergom, viddav ostannº rozporyadzhennya: - Majn liber, postav tut ohoronu, shchob nichogo ne roztyagli... Ta kaznu nashu berezhi. Mi ne maºmo mozhlivosti vzyati ¿¿ z soboyu. A bude nevitrimka - v Dunaj ¿¿, shchob ne distalasya merzennomu Kara-Mustafi! Nu, proshchaj, majn liber! - Vin, yak i SHtarenberga, obnyav Libenberga i pociluvav. Za imperators'koyu karetoyu rushili vozi z poklazheyu, a potim - kareti chleniv verhovo¿ radi, ministriv, pridvornih. Odni ¿hali bez rechej, porozhnyakom, rozsudlivo vvazhayuchi, shcho najdorogocinnishe zaraz - zhittya. Inshi navantazhili svo¿ vozi tak, shcho koni ledve tyagli ¿h. Usi pospishali do mostu cherez Dunaj, na livij bereg. Dehto povernuv na pivden', spodivayuchis' znajti pritulok u svo¿h dalekih maºtkah abo v Al'pah, ¿hnya dolya bula zovsim tragichna: na drugij chi tretij den' ¿h perehopili tatari - posikli, zhinok i dochok zabrali v nevolyu, a oboz pograbuvali. Do gliboko¿ nochi bezperervnim potokom ¿hali kareti videns'kih aristokrativ, vozi bagatih gorodyan, torgovciv, remisnikiv. Bidnyaki jshli pishki, z klunkami, a to j bez klunkiv za plechima. Za nich misto zbezlyudnilo. Vteklo shistdesyat tisyach jogo meshkanciv. Zalishilisya til'ki ti, hto sluzhiv u vijs'ku, a takozh gorodyani, kotri dobrovil'no zgolosilisya stati zi zbroºyu na vali, - robochij lyud, remisniki, studenti, chinovniki. Voni pospishali do ratushi, do arsenalu, oderzhuvali pistoli, arkebuzi, mushketi, shabli, spisi, a zvidti - na stini. Simsot studentiv universitetu na choli z rektorom sklali okremij students'kij batal'jon. Na drugij den' zahisniki Vidnya z nebuvaloyu radistyu j zahoplennyam vitali kavaleriyu Karla Lotarings'kogo, yaka pid zvuki trub i litavriv vstupila do mista. Gubernator SHtarenberg zi sl'ozami na ochah obnyav golovnokomanduvacha. - Gercog, vi vselili v nashi sercya viru j nadiyu! Mi dumali, shcho vijs'ko zaginulo, a vihodit', vi zberegli jogo. Spasibi vam! Bo mi vsi tut uzhe prigotuvalisya bulo do smerti... - Generale, vijna til'ki pochinaºt'sya, i Vidnyu v nij, na moyu dumku, sudilosya zigrati virishal'nu rol'. Imperator priznachiv vas vijs'kovim gubernatorom stolici - vam i zahishchati ci A ya perepravlyus' na livij bereg Dunayu, kudi vidstupila moya pihota, shchob privesti vijs'ka v poryadok i dizhdatisya korolya pol's'kogo ta nimec'kih kurfyurstiv. A todi, z bozhoyu dopomogoyu, udarimo na suprotivnika! - Tak, mi budemo zahishchati misto, skil'ki stane sil nashih. - Voni stoyali na ploshchi, pered soborom svyatogo Stefana, i SHtarenberg, povernuvshis' do vhodu, perehrestivsya. - Zavtra vidpravimo derzhavnu kaznu korablyami v Linc i zhdatimemo voroga. Za nich Leopol'd iz sim'ºyu domchav do Kornejburga. Obozi z proviziºyu des' beznadijno vidstali, i imperator, divlyachis', yak muchat'sya z golodu vagitna imperatricya i malolitnij princ, znyav z pal'cya persten', dav mazhordomovi . - Franc, gadayu, c'ogo vistachit', shchob yakij-nebud' traktirshchik abo poselyanin prigotuvav nam obid... Shodi, majn liber, ale ne barisya! Uzhe nesila terpiti muki golodu. Dvorec'kij vklonivsya i shvidko znik za rogom najblizhchogo budinku. Imperators'ka sim'ya roztashuvalasya na spochinok na visokomu pagorbku, v tini derev, zvidki vidkrivalasya shiroka panorama na Dunaj i zadunajs'ki prostori. Htos' iz slug prinis vidro holodno¿ vodi, v kogos' iz soldativ u ranci znajshovsya suhar - jogo rozmochili j dali imperatrici. Vona podililasya z sinom. Leopol'd, shchob ne bachiti ciº¿ zhalyugidno¿ kartini, vidijshov na kraj gorba. Vnizu, po dorozi, tekli bezkonechni natovpi bizhenciv. Lyudi buli nalyakani j zli. Vin zgadav, yak unochi jogo kareta zupinilasya i forejtor kriknuv u temryavu: - Dorogu imperatorovi! Gej, vi chuºte? U vidpovid' prolunala brudna lajka, vid yako¿ j zaraz, pri odnij zgadci, u n'ogo palali shchoki, a serce tremtilo vid gnivu. - Zatknis', vilupku! - pochuvsya grubij cholovichij golos. - Tvij imperator, ota zhirna smerdyucha svinya, zamist' togo, shchob zahishchati Viden', napudiv z perelyaku v shtani i tikaº svit za ochi! A mi jomu - davaj dorogu? A duli z makom ne hochesh? Vin ledve strimavsya, shchob ne pogukati vartu, sharpnuvsya do vikoncya, ale v jogo pleche vp'yalasya ruka druzhini. - Leopol'de, oblish! Temin' yaka navkolo! Rozbijniki mozhut' skalichiti nas... A varta nasha htozna-de! Vin i dosi ne mig zaspoko¿tisya - tremtiv vid oburennya. Potim jogo uvagu privernuli yakis' buri plyami na tli golubogo neba za Dunaºm, nad goroyu Kalenbergom, de buv roztashovanij Kamal'dul's'kii monastir. - Majn liber, - poklikav vin moloden'kogo soldata, - glyan' - shcho tam? Soldat primruzhiv proti soncya ochi. - Dim, vasha imperators'ka velichnist'. SHCHos' gorit'! - SHCHos' gorit'... Tam nichomu goriti, krim monastirya, - zamisleno promoviv imperator i vraz strepenuvsya. - CHekaj, chekaj... Otzhe, tam... turki abo tatari... O majn got! Nezabarom nad Kalenbergom z'yavilisya malinovi yaziki polum'ya. CHornimi stovpami pidnimavsya dim. Sumnivu ne bulo - goriv monastir. A ce bulo zovsim bliz'ko¿ Letyuchi tatars'ki zagoni za pivdnya mogli dobratisya pravim beregom do Klosternejburga i do Tul'ni, a tam perepravitisya cherez Dunaj i des' bilya SHtokke-rau peretnuti dorogu na Linc. Vin shche raz glyanuv na pozhezhu i pidtyupcem pobig do kareti. Sluga vzhe povernuvsya, ale z porozhnimi rukami. - Vsi povtikali, vasha velichnist', - zniyakovilo povidomiv vin, promovchavshi pro te, shcho v dvoh chi tr'oh budinkah zastav hazya¿v, ale voni, diznavshis', komu priznachaºt'sya proviziya, navidriz vidmovilisya shcho-nebud' prodati i navit' vilayali jogo. Leopol'd neuvazhno mahnuv rukoyu i zveliv zapryagati konej. Pershi turec'ki polki spagi¿v pidijshli pid Viden' 12 lipnya, ale povsyudi v okolicyah avstrijs'ko¿ stolici vzhe palali sela, maºtki feodaliv i monastiri. Tam pobuvali akindzhi j tatari, shcho nalitali mov smerch, grabuvali, vbivali zhiteliv, znishchuvali vse vognem i mechem. Uranci nastupnogo dnya spagi¿ oblozhili misto z pivdnya i zahodu. Opivdni sil'nij zagin pidijshov do peredmist'. SHCHob ne viddavati ¿h u ruki voroga, SHtarenberg nakazav pidpaliti vse, shcho moglo goriti. Smoloskipniki bigali vid budinku do budinku - i za nimi zdijmalisya chorni dimi, trishchalo, shugayuchi vgoru, malinove polum'ya. SHtarenberg ne vrahuvav odnogo - zahidnogo vitru, shcho duv na misto. YAk til'ki vogon' zagogotiv, a viter poviyav duzhche, dovgi yaziki polum'ya pochali perepovzati cherez val i lizati dahi mis'kih budivel', a palayuchi vihti j iskri letili shche dali... Vdarili na spoloh dzvoni. Sotni soldativ i studentiv bulo kinuto na gasinnya pozhezh. Voni vishikuvalisya dovgimi ryadami azh do Dunayu i z ruk u ruki peredavali vidra z vodoyu. Til'ki nadvechir videns'komu garnizonovi poshchastilo pogasiti vogon' u samomu misti. Stomleni, obsmaleni, obgorili, zahisniki stolici dovgo pislya c'ogo ne mogli zasnuti. A vzhe o chetvertij godini ranku, koli pochav svitlishati shidnij kraj neba, vsi buli na nogah. Rozbudiv gluhij, griznij, mov gul morya pered bureyu, gomin. SHCHo tam? Nevzhe turki pishli na pristup? Zahisniki Vidnya visipali na vali. Pochalo shoditi sonce, i jogo bagryane prominnya osvitilo okolici mista. Vrazheni nevidanoyu dosi kartinoyu, soldati j volonteri zavmerli, ne v sili promoviti j slova. Skil'ki syagalo oko, po gorbah i dolinah, na vitolochenih polyah i pasovishchah, v sadah i vinogradnikah zdijmalisya desyatki tisyach riznokol'orovih nametiv. A mizh nimi, mov komashnya, snuvali temni postati napadnikiv. Vsyudi stoyali vozi, palali vognishcha, paslisya voli j verblyudi, brodili strinozheni koni... Navit' buvali vo¿ni ne bachili nikoli nichogo podibnogo. General SHtarenberg razom z burgomistrom Libenbergom i civil'nim gubernatorom Leopol'dom Kolonichem pidnyalisya na dzvinicyu svyatogo Stefana. Z ¿¿ visokosti bulo vidno ves' Viden' i daleko navkrugi n'ogo. - Mij bozhe! - proshepotiv pomertvilimi vustami Libenberg i, znyavshi kapelyuha, viter doloneyu na lobi holodnij pit. - YAka sila! CHi zh visto¿mo suproti ne¿? SHtarenberg promovchav. Koloniya, visokij, zhilavij, z kushchuvatimi sivimi brovami, poklav burgomistrovi na pleche vazhku, v sinyuvatih prozhilkah ruku. - Na vse volya gospoda boga, sinu mij! Ce bula lyudina burhlivo¿ i nezvichajno¿ doli. Licar-chernec', kolishnij kavaler Mal'tijs'kogo ordenu, vin proyaviv chudesa horobrosti pri dvadcyatilitnij oblozi turkami ostrova Krit, prolivshi pri c'omu nemalo lyuds'ko¿ krovi. Zgodom dosyagnuv ºpiskops'kogo sanu, stav ºpiskopom nejshtadts'kim... Pochuvshi, shcho turki nablizhayut'sya do Vidnya, skinuv ryasu i znovu vzyav u ruki mecha. Buv priznachenij civil'nim gubernatorom Vidnya i zastupnikom SHta-renberga, naglyadav za likarnyami, zaviduvav prodovol'chimi skladami, keruvav zemlyanimi robotami po ukriplennyu valiv, eskarpiv, bastioniv. - Na vse volya gospoda boga, sinu mij! - povtoriv vin. - Nihto ne vidaº napered jogo zamisliv. Sila u Kara-Mustafi spravdi velika. Ale mi ukripimo nashi stini j nashi sercya i budemo bitisya do ostann'ogo! Voni znovu zvernuli svo¿ poglyadi v pole. Sonce pidnyalosya trohi vishche, viglyanuvshi z-za dalekogo obriyu, i osvitilo ves' turec'kij tabir. Vin roztyagnuvsya pivkolom na dvi mili, vid mistechka SHvehata na shodi do Gejligenshtadta i Nusdorfa na zahodi, kincyami svo¿mi upirayuchis' u Dunaj. U centri taboru, v parku, poblizu palacu La-Favorit, chervoniv, mov krov, velicheznij rozkishnij namet serdara. Takogo velikogo, mov spravzhnij palac, shatra, bezperechno, nu bulo v zhodnogo ºvropejs'kogo polkovodcya i v zhodnogo najmogutnishogo pravitelya ªvropi. Poryad z nim na visokij tichci metlyavsya pid vitrom bunchuk velikogo vizira. Za dvisti krokiv vid kontreskarpa vidnilisya svizhi, viriti vnochi transhe¿. V nih zalyagli yanichari. Otzhe, z c'ogo boku Viden' vidrizanij vid us'ogo svitu. Dosvidchene oko SHtarenberga vidrazu pomitilo v transheyah, u special'no vidritih dlya c'ogo gnizdah, garmati. Voni buli zoseredzheni proti bastioniv forteci. - SHCHil'no obstupiv nas Kara-Mustafa, - zamisleno promoviv SHtarenberg. - I misha ne proshmigne. YAkshcho jomu poshchastit' vibiti nas iz Pratera i Leopol'dshtadta, vin pererve nashe spoluchennya z livim beregom i otochit' misto. - Mozhe, poslati tudi pidkriplennya? - spitav Libenberg. - Mi ne mozhemo c'ogo zrobiti, - zaperechiv general. - Kara-Mustafa maº dvisti tisyach vo¿niv, u mene zh - majzhe v desyat' raziv menshe... YAkshcho ya znimu kil'ka tisyach zi stin, turki zimnut' naprileglij do valu shil zovnishn'ogo rovu. P'yatikutne ukriplennya u viglyadi vistupu forshu oboronu tut i uvirvut'sya v misto. Ne s'ogodni-zavtra treba chekati shturmu... Pane Kolonich, bud' laska, negajno v najglibshih sklepah i pogrebah vidrijte gliboki yami i zahovajte v nih ves' poroh, shcho º u forteci. SHCHob pid chas vorozhogo obstrilu ne vibuhnuv... - Bude zrobleno, - kivnuv golovoyu Kolonich. - A shche stvorit' iz zhiteliv peresuvni grupi dlya gasinnya pozhezh i lagodzhennya poshkodzhen' v oboronnih ukriplennyah. Pokladayu ce na vas! - Ne turbujtes', generale, - zapevniv starij voyaka. - A vi, pane Libenberg, shchob zaspoko¿ti vijs'ka i zhiteliv stolici, viddrukujte proklamaciyu. Skazhit' u nij, shcho Viden' vistoyav u griznu navalu Sulejmana 1529 roku - visto¿t' i nini! Muri nashi nadijni, porohu i proviantu dostatn'o, a sercya zahisnikiv ne zdrignut'sya pered smertel'noyu nebezpekoyu i v najsuvorishu hvilinu. A shche skazhit', shcho na livomu berezi Dunayu stoyat' vijs'ka Karla Lotarings'kogo, a na dopomogu nam pospishayut' knyazi impers'ki ' ta korol' pol's'kij. - Garazd, pane generale, - vidpoviv Libenberg i raptom viguknuv:Divit'sya! Divit'sya! Nad shatrom Kara-Mustafi vikinuli znameno! Vsi zvernuli poglyadi na park La-Favorit. Nad chervonim shatrom majoriv zelenij styag. Navit' zvidsi bulo vidno veliku grupu lyudej na luzhku, shcho, stavshi na kolina i povernuvshis' oblichchyami do Kibli, tvorili namaz. I yakraz pered nimi, u napryamku na Kiblu, lopotiv pid vitrom toj prapor. - Znameno proroka! - proshepotiv SHtarenberg. - Kara-Mustafa ogoloshuº gazavat, svyashchennu vijnu proti nevirnih, i molit'sya allahovi, shchob daruvav jomu peremogu! S'ogodni vin rozpochne ataku... Dvisti tisyach vorogiv rushat' na pristup, shchob znishchiti nas! Vin shche raz glyanuv na zelene znameno nad chervonim shatrom, na lyudej pered nim - vishchih voºnachal'nikiv turec'kogo vijs'ka, na strashnij svoºyu bagatochisel'nistyu vorozhij tabir, shcho zaliznoyu pidkovoyu ohopiv Viden', i nadovgo zamislivsya. Dumav pro vse: i pro nastupnij shturm, i pro te, shcho na kozhnogo zahisnika mista pripadaº desyat' vorozhih vo¿niv, i pro bagat'oh svo¿h spivvitchiznikiv, yaki, mozhe, s'ogodni skladut' na mis'kih valah golovi, i pro te, yak vidbiti nastup Kara-Mustafi. Znav, yakoyu vazhkoyu, krivavoyu bude cya oborona. Ne znav odnogo starij general, shcho des' tam, sered tisyach i tisyach zavojovnikiv, kotri prijshli pid jogo ridne misto, º chimalo takih, hto taºmno bazhaº zagibeli ne Vidnevi, a Kara-Mustafi i jogo pribichnikam, hto chekaº slushno¿ godini, shchob pozbutisya nesterpnogo gnitu osmaniv, - ce buli nevil'niki, yakih siloyu zmusili jti v pohid, a takozh vihidci z Bolgari¿, Serbi¿, Greci¿, Voloshchini, arabs'kih kra¿n. Voni j zaraz ladni buli kinuti zbroyu i povernutisya dodomu... Ne znav starij general, shcho des' tam, sered ciº¿ lyuds'ko¿ krugoverti, stoyat' dva vo¿ni v yanichars'komu odyazi, divlyat'sya na zalite sonyachnim prominnyam prekrasne misto i, yak i vin, mirkuyut' pro te zh same - yak jomu dopomogti, yak uryatuvati jogo vid zagibeli... CHastina druga VIDENX U nich na 17 lipnya 1683 roku, pislya zhorstokogo garmatnogo obstrilu, yanichari vderlisya v Prater i Leopol'dshtadt. Viden' opinivsya v sucil'nomu kil'ci. Zv'yazok oblozhenih z livim beregom, shcho pidtrimuvavsya korablyami dunajs'ko¿ flotili¿, obirvavsya. Vranci Kara-Mustafa na chornomu koni, pokritomu dorogim cheprakom, v'¿hav u Prater. Vsyudi - zrujnovani bombami budinki, trupi zahisnikiv, tliyuchi goloveshki pozharishch. Stomleni, sp'yanili vid krovi yanichari nikali po zadimlenih vulicyah, vishukuvali poranenih i tut zhe dobivali ¿h bozduganami ta shablyami, z ucililih pomeshkan' vinosili zdobich - dorogij posud, odyag, vzuttya, vino. Kara-Mustafa zupinivsya na visokomu krutomu berezi Dunayu. Pashi otochili jogo, lovlyachi kozhne slovo serdara. - Zavtra - shturm! - govoriv vin