mu bratovi, korolevi pol's'komu, - zayaviv vin, shchob pripiniti cyu nepriºmnu rozmovu. 13 Vijs'ka vishikuvalisya na Ebersdorfs'kij rivnini, za pivtori mili od Vidnya. Na pravomu flanzi stoyali avstrijci j nimci, na livomu - polyaki j kozaki. Sobes'kij zi svo¿mi get'manami buv pri vijs'ku. Leopol'd u suprovodi pochtu na tonkonogomu, krasivomu, bilo¿ masti koni vi¿hav iz SHvehats'kih vorit i popryamuvav do centru vijs'ka, de stoyala grupa vershnikiv na choli z korolem Rechi Pospolito¿. Koli vin pro¿hav polovinu dorogi, jomu nazustrich rushiv u suprovodi sina YAkova, senatoriv ta get'maniv, nimec'kih kurfyurstiv ta gercoga Lotarings'kogo YAn Sobes'kij. Imperator i korol' z'¿halisya poseredini shiroko¿ rivnini. Za nimi stali: za spinoyu imperatora - jogo pochet, za spinoyu korolya - voºnachal'niki. Ne zlazyachi z konya, Leopol'd vigolosiv na latins'kij movi korotke vitannya korolevi z privodu peremogi i potisnuv jomu ruku. Promova bula suha, bez emocij, bez tiº¿ teploti, na yaku spodivalis' i korol', i soyuzni polkovodci, nibi jshlosya ne pro slavnu viktoriyu, a pro yakus' prostu, budennu podiyu. Ta j trivala vona yakihos' tri chi chotiri hvilini. Pol's'ki senatori z podivom i oburennyam pereglyanulis', pochali bagroviti. Take vitannya skidalosya na malo prihovanu znevagu. Nimec'ki kurfyursti buli obrazheni shche bil'she, nizh polyaki: imperator ne skazav u ¿hnyu adresu zhodnogo privitnogo slova, podyakuvavshi zagalom "nimec'kim druzyam", kotri "dopomogli" avstrijcyam rozbiti nenavisnogo voroga. Bulo shozhe na te, shcho avstrijs'kij dvir navmisne hoche primenshiti znachennya vkladu soyuznikiv u spil'nu peremogu. ZHodnim slovom ne obmovivsya Leopol'd pro Karla Lotarings'kogo, nibi to ne vin ocholyuvav avstrijs'ku armiyu. Gercog kusav gubi: ce bula pryama obraza j znevaga! YAn Sobes'kij - tezh na latini - privitav imperatora z peremogoyu, vidznachiv gero¿zm i samopozhertvu vo¿niv, vijs'kove uminnya polkovodciv, zokrema gercoga Lotarings'kogo, a potim dodav: - Vasha velichnist', koristuyuchis' nagodoyu, hochu predstaviti vam mogo sina YAkova, kotrij proyaviv nemalu doblest', ne raz obagrivshi v zhorstokih sutichkah svoyu shpagu vorozhoyu krov'yu. YA gordzhus' takim sinom! Korol' zhdav, shcho cisar u prisutnosti avstrijs'ko¿ znati j nimec'kih kurfyurstiv, a takozh u prisutnosti pol's'kih senatoriv obnime korolevicha, oblaskaº jogo i privitaº yak majbutn'ogo zyatya. Ale cisar ne promoviv zhodnogo slova i til'ki led' pomitno kivnuv golovoyu, kovznuvshi holodnim, bajduzhim poglyadom po spalenilomu oblichchyu molodogo Sobes'kogo. Korol' pochuv u sebe za spinoyu grizne pokashlyuvannya brativ Sapeg i nezadovolene sopinnya Stanislava YAblonovs'kogo. A kozac'kij polkovnik Semen Palij, ne strimavshis', upivgolosa vilayavsya po-ukra¿ns'ki, spodivayuchis', shcho nihto ne zrozumiº: - Oto cabe, haj jomu chort! I de vono bulo, koli tut grimili garmati? Obraza stisnula serce Sobes'komu. Vin zaraz prosto nenavidiv vipeshchene, pihate oblichchya Leopol'da. "Nikchema! - podumav zi zlistyu, shcho os'-os' mogla zletiti gostrim slovom z ust i zipsuvati vsyu urochistu ceremoniyu. - Boyaguz neshchasniji" Ale rozsudlivist' peremogla. Vin strimavsya vid vibuhu gnivu i holodno promoviv: - Vasha velichnist', mabut', bazhaº pobachiti moyu armiyu? Os' mo¿ get'mani - voni vam ¿¿ pokazhut'! - 3 cimi slovami povernuv konya i v suprovodi sina poskakav get'. Imperator tezh torknuv konya i po¿hav uzdovzh frontu. Dva nastupni dni v soyuznih vijs'kah panuvav prignichenij nastrij. Pol's'ki senatori, magnati i navit' ryadovi zhovniri vidverto oburyuvalisya negidnoyu povedinkoyu avstrijs'kogo cisarya, vimagali vid korolya negajno povertatisya na bat'kivshchinu. Kurfyurst saksons'kij pidnyav po trivozi svo¿ vijs'ka i rushiv dodomu. Bavarci j frankonci vagalisya. Til'ki YAn Sobes'kij, rozumom ugamuvavshi gniv, shcho klekotiv u serci, nepohitno stoyav na svoºmu: nazdognati Kara-Mustafu i dobiti jogo! - Panove, - dovodiv vin shlyahetnomu panstvu, - mi voyuvali ne za cisarya, a za Rich Pospolitu! Mi voyuvali za Viden', shchob Kara-Mustafa ne stoyav pid Krakovom abo pid Varshavoyu! Hiba ce vam ne zrozumilo?.. To chomu zh todi, koli vizir shche maº velichezne vijs'ko i zbiraº jogo, dobre potripane i nazhahane nami, bilya Budi, shchob c'ogo razu, mozhe, rinutisya v Pol'shchu, mi povinni spokijno povertatisya dodomu? Ni, vorog u panici - treba jogo dobiti! Na c'omu ya stoyav i stoyatimu! Vizir shche strashnij svoºyu siloyu, i yakshcho mi damo jomu chas zibrati svo¿h nedobitkiv v odin kulak, t0 zrobimo nepopravnu pomilku i pered ojchiznoyu, i pered majbutnimi pokolinnyami, yaki, narodzhuyuchis' rabami, proklinatimut' nas za te, shcho mi, mayuchi zmogu, ne dobili voroga! Jomu poshchastilo perekonati voºvod i senatoriv, i ti pochali gotuvatisya v pohid, shchob nazdognati Kara-Mustafu. V den' vistupu vid cisarya priskakav gonec'. Vin priviz lista, v yakomu Leopol'd vibachavsya za svoyu netaktovnist', i peredav dorogocinnu shpagu korolevichu YAkovu Sobes'komu. Pol's'ke vijs'ko virushilo na Presburg, de z'ºdnalosya z velikim zagonom kozakiv, privedenih Kunic'kim, a zvidti, dizhdavshis' Karla Lotarings'kogo, - do Grana. Tam, yak donosili vividachi, turki perejshli na livij bereg Dunayu i zajnyali peredmostove ukriplennya v Parkanah. 14 - Arsene, holero yasna, ti stav spravzhnim bagatiºm! - grimiv Spihal's'kij, perehodyachi razom z kozac'kim tovaristvom z odniº¿ kimnati budinku, podarovanogo cisarem, do insho¿. - Ot bi tobi taka hata u Fastovi! Dim spravdi buv chimalij. SHtarenberg od imeni imperatora vruchiv geroyu Vidnya klyuchi vid n'ogo. Z turec'kogo taboru avstrijs'ki soldati privezli uves' zapas kavi, zalishenij turkami, - kil'ka soten' mishkiv - i sklali v pidvali j tilovih kimnatah pershogo poverhu. Arsen pidsmiyuvavsya. SHCHo vin robitime i z budinkom, i z kavoyu? Ivanik rozv'yazav odin mishok - zacherpnuv u zhmenyu korichnevih zeren, sipnuv kil'ka u rot. Splyunuv. - T'hu, yaka gidota, znaºsh-maºsh! Koli b tomu cisaryu zacipilo, yak vin dodumavsya nagoroditi tebe. Arsene, otakim chotzna-chim! Ne mig vidmiryati kivsh zolotih! Sam sidiv, koli mi krov prolivali, za tridev'yat' zemel' od Vidnya j oderzhav tri mil'joni gul'deniv! A geroyu Vidnya - na tobi, nebozhe, shcho meni negozhe! - Ne kazhi, Ivaniku! - zaperechiv Arsen. - Os' mi zaraz iz YAnom Kul'chekom zvarimo kavu - sprobuºsh. Turki ne durni. U nih na kozhnomu rozi kav'yarnya, a kava - bozhestvennij napij. - I zvernuvsya do Kul'cheka:- YAne, privedi polonenogo! Meni zdaºt'sya, vin mastak na vsi ruki. Tozh, napevne, i kavu vmiº variti. Kul'chek priviv polonenogo turka. Visokij, hudij, gorbonosij, vin zlyakano vstupiv do veliko¿ kimnati, de za stolom porozsidalisya na m'yakih stil'cyah kozaki. Pobachivshi ogryadnogo, griznogo na viglyad Metelicyu i ne mensh griznogo Spihal's'kogo, shcho nastovburchiv proti n'ogo svo¿ gostri vusa, turok zatremtiv, mov osikovij listok. - Aman! Aman! - zabel'kotav vin, gadayuchi, mabut', shcho jogo tut shchonajmenshe chetvertuyut'. Ale Arsen pidijshov, po-druzhn'omu poklav ruku jomu na pleche, zagovoriv po-turec'ki: - Ne bijsya, choloviche! Tut nihto ne hoche tvoº¿ krovi. Povir meni. - O! Efendi tak garno govorit' po-nashomu... Nevzhe mene spravdi ne zarizhut'? - Ne zarizhut', allah svidok! YAk tebe zvati? - Selim, efendi. - I kim zhe ti buv u Turechchini, poki tebe ne zabrali do vijs'ka? - Kavedzhi, efendi. - SHCHo? Kavedzhi? - ne poviriv Arsen i povernuvsya do tovaristva. - Vi chuºte? Vin use zhittya variv kavu! Oce poshchastilo! - I znovu do turka:- Kavu nam zvarish? - SHCHe b pak, efendi¿ YA cim zajmayusya dvadcyat' rokiv. Mene j u polon vzyali til'ki tomu, shcho ya molov zerna i ne bachiv, shcho nashi vidstupayut'... - Ot i dobre. Todi zvari, Selime, nam kavu. Ta taku, shchob zapahla na ves' Viden', a mo¿ druzi shchob upodobali ¿¿ na vse zhittya! U turka radisno blisnuli ochi. Vin poviriv, shcho nihto tut ne zrobit' jomu nichogo poganogo. - YA mittyu! De kuhnya? YAn Kul'chek poviv jogo v glibinu budinku. Nezabarom zvidti dolinuv priºmnij zapah. Pochuvsya bryazkit posudu. Zabul'kala ridina, yaku rozlivali v chashki. Ne vstigli kozaki rozpovisti odin odnomu pro svo¿ prigodi za ostanni dva dni, ne vstigli pohvalitisya tim, yaku zdobich hto rozdobuv u turec'komu tabori, yak metkij cheh vnis na shirokij derev'yanij taci kil'ka chashok z pahuchim napoºm, a na fayansovij tareli - pidsmazheni, zarum'yaneni grinki. - Go-go! Ale zh ce, proshu laskavogo panstva, spravdi smachno¿ Pobij mene perun, yakshcho breshu! - viguknuv Spihal's'kij, zapi-hayuchi do rota hrumku grinku i zapivayuchi ¿¿ kavoyu. - Zvichajno, ce ne varenij med, yakim chastuvali mene na Ukra¿ni, ta vse zh... - I ne gorilka! - probasiv Metelicya. - Odnak piti mozhna... Kriz' rozchineni vikna gustij aromat kavi prosochivsya na vulicyu, i tam pochala zbiratisya yurba: soldati j oficeri, majstri i pidmajstri, chinovniki j studenti, robitni lyudi j uchni remisnikiv, ti, hto shche kil'ka dniv tomu zahishchav misto. Arsen, kotrij sidiv bilya vikna, bachiv, yak voni vtyaguvali nosami zapashne povitrya i na ¿hnih oblichchyah vimal'ovuvavsya podiv. SHCHo ce? Zvidki? Htos' shchos' zapitav, ale Arsen ne zrozumiv. Do vikna pidbig u bilomu kuhars'komu kovpaku YAn Kul'chek. - SHCHo tut? Harchevnya? Mozhna zahoditi? - zapitali jogo. - Ne harchevnya, a kav'yarnya, - vidpoviv Kul'chek. - Kav'yarnya Kul'chic'kogo! - A shcho ce take? - spitav sivousij cholovik u zalyapanomu farboyu odyazi. - CHim tut torguyut'? - A os' poprobujte, pane! - I Kul'chek cherez vikno prostyagnuv jomu chashku kavi j grinku. Toj ponyuhav, oberezhno vids'orbnuv kovtok, a potim iz zadovolennyam vipiv usyu. - Gm, smachno¿ Ne pivo, zvichajno, ale, klyanus' svyatoyu Magda-lenoyu, smachno! - I, povertayuchi Kul'chekovi chashku, skazav:YAkshcho nallºsh, hlopche, shche odnu, to ya tobi nad vhodom, azh tam, kolo lihtarya, namalyuyu vivisku. YAk ti skazav: kav'yarnya?.. - Kav'yarnya Kul'chic'kogo! - Nu, ot i namalyuyu: "Kav'yarnya Kul'chic'kogo". Zgoda? - Zgoda, pane. - I Kul'chek podav jomu shche odnu chashku kavi z grinkoyu. Malyar vipiv, rozkriv svij yashchik, distav penzel' i farbi. - Vinesi drabinu, bud' laska! Kul'chek metnuvsya j vinis drabinu. Sivousij vpravno mahnuv penzlem - i nad dverima pochali z'yavlyatisya veliki - v pivarshina - literi. Ne minulo j desyati hvilin, a lyudi, shcho zaprudili vulicyu, zi zdivuvannyam chitali nezvichni slova: "Kav'yarnya Kul'chic'kogo". Najbil'sh neterplyachi namagalisya zajti, ale Kul'chek stav na dveryah - ne pustiv. - Zavtra, panove! Zavtra prihod'te! S'ogodni shche nichogo ne gotovo¿ A zavtra navarimo kavi dva kazani - na vsih vistachit'! Buli b u vas til'ki groshi! Arsen z kozakami spochatku pidsmiyuvalis' nad vitivkoyu YAna i sivovusogo bezimennogo malyara, a potim, koli natovp, diznavshis', shcho s'ogodni polasuvati tut nichim, pochav rozhoditis', raptom zayaviv: - Sluhaj, Kul'cheku! A chomu b tobi spravdi ne stati gospodarem ciº¿ kav'yarni? Ga? - YAk to? Vona ne moya, a tvoya, druzhe! - Bachish, ya ne mayu namiru zalishatisya u Vidni. Vijs'ko nashe virushaº v pohid - i ya z nim... Tozh stavaj, brate, Kul'chic'kim! Zmina nevelika: Kul'chek stane Kul'chic'kim... YA zh ne sam zarobiv cej dim i cyu kavu! A mi vdvoh. YA skazhu generalovi SHtarenbergu... Zgoda? YAn Kul'chek obnyav Arsena, prosl'ozivsya. - Brate, yak zhe ce?.. SHCHob bidnij, prignoblenij cheh, yakogo avstrijs'ke panstvo i za lyudinu ne maº, yakij ne smiº poza svoºyu hatoyu govoriti po-ches'ki, bo v nashomu neshchasnomu kra¿ z voli cisarya zapanuvala nimec'ka mova, a nas usih hochut' peretvoriti na avstrijciv, shchob bidnij cheh, yakij ne smiº vgolos ob'yaviti, shcho vin ne katolik, a taºmnij gusit, - shchob cej bidnij cheh ta raptom stav bagatiºm i mav garnij budinok z kav'yarneyu v samisin'komu Vidni, nepodalik vid cisars'kogo palacu? Ne virit'sya... - Mine chas - povirit'sya. - A yak zhe ti? - Pro mene ne turbujsya! U mene - inshij shlyah... A yakshcho dolya, vsuperech us'omu, shche raz zakine mene do Vidnya - to, gadayu, ti ne vidmovish meni v priºmnosti - nallºsh chashku smachno¿ pahucho¿ kavi? YAn Kul'chek prosl'ozivsya. Buv tak zvorushenij, shcho kinuvsya Arsenovi na grudi i pociluvav jogo. - Ne nazivaj mene Kul'chekom. Vidteper ya - Kul'chic'kij. YAn Kul'chic'kij! Dobre zvuchit'? A tebe zavzhdi radij budu bachiti. Abi ti til'ki pribuv syudi koli-nebud', brate! - Vin shche raz micno obnyav Arsena i nespodivano dodav:A Selima ya zalishu v sebe. Tak zavariti kavu, yak vin, tut nihto ne zumiº. A potim, mozhe, i sam navchusya... BUDUTX PTASHKI PRILITATI... Ne zhduchi Karla Lotarings'kogo z avstrijcyami j bavarcyami, YAn Sobes'kij virishiv odnim udarom zahopiti Gran z forteceyu, v yakij zasila sil'na turec'ka zaloga, abo hocha b rozgromiti molodogo j horobrogo pashu Kara-Magometa, kotrij z simoma tisyachami spagi¿v ukripivsya v peredmisti Grana - Parkanah. - Vasha yasnovel'mozhnist'. Gran i Parkani uzyati nelegko, - namagavsya vidmoviti korolya vid pospishnogo nastupu Arsen, povernuvshis' iz rozvidki. - Fortecya micna, v peredmisti - viriti okopi. CHerez Dunaj navedeno mist - z pravogo berega pidhodyat' novi zagoni... Treba dochekatis' soyuznikiv... - Tvoº dilo, kozache, dopovisti korolevi j get'manam, shcho bachiv i shcho chuv. - Skosa, gonorovito glyanuv na vividacha get'man YAblo-novs'kij. - A virishuvati - to vzhe prerogativa jogo yasnovel'mozhnosti abo get'maniv! Arsen znizav plechima i, zamovknuvshi, vidijshov ubik. - Upijmav obliznya, proshu pana? - pokartav jogo stiha Spihal's'kij. - Oto ne liz' do pans'kogo prosa, bo budesh bez nosa! Polyaki j kozaki bagato vtratili vo¿niv poranenimi j hvorimi, shcho zalishilisya v pohidnih shpitalyah. Ryadi ¿hni duzhe poridili. Odnak Sobes'komu ne hotilosya tut diliti lavri peremogi z Kar-lom Lotarings'kim. - Draguni, vpered! Kozaki - za nimi! - tknuv shpagoyu v napryamku mista, shcho mrilo v dolini. - Zimnit' spagi¿v! Otochit' fortecyu! Draguni j kozaki shvidko .pominuli rivninu, zasadzhenu vinogradom, i nablizilisya do Parkaniv. Ale ne vstigli kozaki vishikuvatisya v bojovi lavi, yak rushnichnij i garmatnij vogon' zmusiv ¿h zalyagti na vidkritomu poli. Draguni tezh zupinilisya. V toj zhe chas Kara-Magomet na choli spagi¿v rinuvsya v ataku. Natisk buv takij nespodivanij i sil'nij, shcho draguni, ne prijnyavshi jogo, kinulis' tikati, rozladnavshi kozac'kij strij. Pochalasya pospishna vtecha. Spagi¿ nazdognali vtikachiv - rubali shablyami, kololi spisami, toptali kin'mi. Palij zi svo¿mi fastivcyami vidstupav cherez vinogradniki. Poryad z nim sopiv Metelicya, hekav SHevchik, a Ivanik, mov zaºc', cheberyav poperedu, legko, zavdyaki malen'komu zrostovi j utlosti, proslizayuchi kriz' shchilini mizh kushchami vinogradu. Vid povnogo vinishchennya ¿h uryatuvav korol', kotrij, zrozumivshi, do chogo privela jogo neobachnist', sam na choli chotir'oh tisyach gusariv kinuvsya napereriz spagiyam. Dvoma povtornimi atakami vin zatrimav Kara-Magometa rivno nastil'ki, shchob draguni j kozaki vidirvalisya od peresliduvannya. Ale spagi¿v bulo majzhe vdvichi bil'she, i nezabarom gusari tezh pochali vidstupati. - Polyaki, za mnoyu! - grimiv golos korolya. - Kudi zh vi? SHCHe odin udar - i turki pokotyat'sya do Dunayu! Vin spravdi porivavsya vpered, rozpalenilij vid boyu, rozmahuvav dovgoyu shpagoyu z pozolochenim efesom. Arsen i Spihal's'kij ne vidstupali od n'ogo ni na krok, zahishchali vid spagi¿v, shcho nastirlivo nasidali. Ta gusari vzhe zavertali konej. Gnali naoslip nazad. Smertel'nij strah raptom nevidomo chomu ohopiv usih, rozviyav bojovij poriv. Pochalasya panichna vtecha. Dehto kidav spisi, yaki chiplyalisya za vinogradniki i zavazhali tikati; pokotilisya pid nogi konyam litavri; praporonosci pozhburili v kushchi polkovi j sotenni horugvi. - Vasha yasnovel'mozhnist', tikajmo! - zareviv Spihal's'kij, pomitivshi, shcho korol' z nevelikoyu grupoyu vo¿niv ot-ot bude otochenij turkami, i, shopivshi jogo konya za povid, kinuvsya navt'oki. - Arsene, prikrivaj nas! Zvenigora vluchnimi udarami zvaliv dvoh spagi¿v, tret'omu rozryadiv u grudi pistol' i til'ki todi pomchav uslid za korolem, namagayuchis' ne zagubiti jogo v c'omu nejmovirnomu rozgardiyashi. Gusari, mov oshalili, pidganyali plazami shabel' konej, mchali chimduzh, nalitali odin na odnogo, viperedzhali korolya i v nejmovirnij tisnyavi navit' shtovhali jogo. Sobes'kij vipustiv povid i ledve trimavsya v sidli. Nogi jogo viporsnuli iz stremen i bezladno telipalisya, mov kilki. Ogryadnij, opasistij, vin shvidko vkrivsya potom, zhadibno hapav rotom povitrya. SHolom zletiv i des' zagubivsya. Nad golovami svistili spagi¿vs'ki strili. Mov bliskavki, migotili spisi, ne odnomu gusarovi nesuchi virnu smert'. Arsen nazdognav korolya, pidhopiv pid ruku. Ce pomitiv Spihal's'kij, pidtrimav z drugogo boku. Tak i mchali voni vtr'oh - poseredini zovsim znesilenij korol', a po bokah jogo molodi ryativniki. Na shchastya, duzhij kin' korolya, perestribuyuchi cherez kanavi j vinogradniki, ni razu ne spitknuvsya. Majzhe godinu trivala cya vtecha. Turki pripinili pogonyu j povernuli nazad til'ki todi, koli pobachili vdalini koloni pihoti, a za pihotoyu - artileriyu. To pidhodiv z vijs'kom Karl Lotarings'kij. - Na boga, zupinit'sya! - prohripiv Sobes'kij, zadihayuchis'. Arsen iz Spihal's'kim pidhopili jogo na ruki, poklali na rozbitu kin'mi kopicyu sina. Korol' hapav rotom povitrya, jogo shiroki grudi j ogryadnij zhivit zdijmalisya, mov koval's'kij mih. Pit gradom kotivsya z blidogo oblichchya. - H-hu! - vazhko viddihavsya vin. - Dyakuyu vam, panove! Vi vryatuvali mene vid smerti... Pid'¿hav gercog Lotarings'kij, shvidko splignuv z konya, sturbovano zapitav: - Vi ne poraneni, vasha velichnist'? Sobes'kij viter spitnilogo loba. - Dyakuyuchi cim licaryam, - pokazav na Arsena j Spihal's'ko-go, - ne poranenij i ne vbitij. Ale v serci moºmu rana - peche moyu sovist'... - CHomu zh to? - Ziznayus' - gordinya ovolodila nim, i zahotilosya meni peremogti Kara-Magometa bez vas. Dlya slavi mogo vijs'ka... I os' za ce - pokaranij. Sovist' muchit' za marni vtrati, a sorom - za ganebnu vtechu! V ochah Sobes'kogo blisnuli sl'ozi. - Nu, hiba zh varto tak hvilyuvatis' i perezhivati, vasha velichnist'! - viguknuv vrazhenij chutlivistyu korolya gercog. - Na vijni zavzhdi htos' peremagaº, a htos' terpit' porazku. - Ot-ot... Ale ya vidomshchu ¿m razom z vami! Pro ce treba zaraz podumati. Spil'nimi silami skinemo turkiv u Dunaj! Vidplatimo za krov nashu i za gan'bu... De komandiri? Zbirajte vijs'ko! - Vin vazhko pidvivsya na nogi i, pomitivshi, shcho shche j dosi derzhit' v ruci ogolenu shpagu, zasunuv ¿¿ v pihvi. - Konya meni! SHturm Parkaniv pochavsya pislya sil'nogo garmatnogo obstrilu. Na cej raz Sobes'kij ne posmiv znehtuvati vijs'kovoyu naukoyu i vishikuvav vijs'ka v tri lini¿ za vsima pravilami. A shchob ne bulo narikan', shcho komus' iz soyuznikiv distalas' legsha, a komus' - vazhcha dil'nicya, postaviv ¿h vperemishku. Skoristavshis' cim. Martin Spihal's'kij priºdnavsya do fastivciv Semena Paliya. Jomu hotilosya buti poryad iz svo¿mi viprobuvanimi druzyami, zokrema z Arsenom Zvenigoroyu ta Ivanikom. Stoyali voni v pershij lini¿. Z livogo boku u nih zalyagla pol's'ka pihota, z pravogo - bavars'ki landsknehti. ZHduchi nakazu rushiti v ataku, Spihal's'kij ne vidchuvav strahu. CHomus' prigaduvavsya pozavchorashnij shturm i vchorashni sperechannya u pol's'komu ta ukra¿ns'komu vijs'kah. Daleka, vazhka doroga, yaku podolali polyaki j kozaki, bitva pid Vidnem, peresliduvannya turkiv i bezperervni sutichki z nimi stomili vo¿niv. Obrazila ¿h vidverta znevaga z boku cisarya Leopol'da. Pid chas podilu trofe¿v ¿m ne distalosya majzhe nichogo. Zate vbitih, poranenih i hvorih bulo bil'she, nizh u avstrijciv i nimciv. Ce ozlobilo lyudej... Tomu pislya vidstupu z-pid Parkaniv spochatku gluho, a potim use golosnishe pochali govoriti pro te, shchob povertatisya dodomu. - Polovina nashogo brata abo lezhit' u zemli, abo v shpitalyah, a cisar nam za ce dulyu pid samisin'kij nis! - Ayakzhe! U n'ogo pozhivishsya! Vid turka dremenuv azh u Bavariyu, a yak diliti zdobich - to sobi vidvaliv tri mil'joni gul'deniv, zabrav usyu artileriyu, obozi, krashchu zbroyu, a nam - yanichars'k! lahi! Pro te, shcho Sobes'komu perepalo dva mil'joni gul'deniv, movchali - boyalisya. Pidliv oli¿ u vogon' Stanislav YAblonovs'kij. - Panove, - zayaviv vin na radi starshin, - mi svij dogovirnij obov'yazok pered Leopol'dom vikonali. Kara-Mustafu rozbili i znyali oblogu z Vidnya. Turki polishili teritoriyu Avstri!... Do togo zh cisar obraziv nashogo korolya i vsih nas, po suti, vidmovivshis' vidati zamizh za korolevicha YAkova svoyu dochku. Pani koroleva pishe z Krakova, shchob mi vertalisya dodomu! - Dodomu! Dodomu! - zagulo vel'mozhne panstvo. Odin korol' buv proti. I tak i syak dovodiv, shcho Kara-Mustafa rozbitij, ale nedobitij do kincya, shcho krashcho¿ nagodi rozgromiti turkiv ushchent bil'she ne bude, shcho sultan zbere nove vijs'ko i na cej raz pide na Rich Pospolitu... Nihto j sluhati ne hotiv jogo. Nareshti vin zdavsya. - Garazd, panove! Povertajmosya dodomu... Ale zh ne mozhemo mi kinuti naprizvolyashche Karla Lotarings'kogo! Ce bulo b ne po-licars'komu! Vchora vin viruchiv nas, a zavtra mi dopomozhemo jomu. Viz'memo Parkani i Gran - i ya povedu vas dodomu. Ale ne ranishe! Inakshe ya zalishusya sam, a bojovo¿ druzhbi ne zlamayu. Ci slova podiyali i na starshin, i na vo¿niv. Vijs'ko cilij den' gotuvalosya do nastupnogo shturmu... I os' - zagrali surmi. Soyuzniki pishli v ataku. Spihal's'kij vmit' vikinuv z golovi spogadi i, micnishe zatisnuvshi v odnij ruci shablyu, a v drugij - pistol', razom z Arsenom, Ivanikom, Meteliceyu, Sikachem, SHevchikom ta inshimi kozakami zirvavsya z zemli j pobig do vorozhih okopiv, shcho operezali peredmistya. ¯m nazustrich udarila turec'ka artileriya. Progrimkotiv zalp iz yanicharok. A koli dobigli blizhche - siponuv rij stril. Upali vbiti j poraneni. Ta ce ne zupinilo napadayuchih. YAk vihor uvirvalisya voni u vorozhi okopi i zim'yali peredni ryadi yanichariv i spagi¿v. Palij kresav shableyu napravo i nalivo. - Hlopci¿ Duzhche navalit'sya! - grimiv jogo golos. Arsen rubavsya movchki, zcipivshi zubi. Tonko krichav Ivanik, bezstrashno nakidayuchis' na suprotivnikiv. Rikav, yak vedmid', Metelicya-Druzi ne til'ki napadali na voroga, a j divilisya odin za odnim - chi ne zagrozhuº komu-nebud' nebezpeka? I yak til'ki pomichali, shcho htos' potrapiv u skrutne stanovishche, mittyu jshli na viruchku. Ta vijni bez zhertv ne buvaº. Koli vibili turkiv z persho¿ lini¿ okopiv i pishli na shturm drugo¿, nespodivano vpav Sikach. Vin big prudko, visoko nesuchi popered sebe shablyu. Jomu zalishalosya kil'ka krokiv do zemlyanogo brustvera, za yakim zlyakano metushilisya yanichari, yak raptovo spitknuvsya, shopivsya livoyu rukoyu za serce i, ohnuvshi, z us'ogo rozmahu upav na zemlyu. - Brate! SHCHo z toboyu? - nagnuvsya nad nim Arsen. Toj movchav. Usta micno stuleni, a krasivi sini ochi, v yaki tak zakohuvalisya zhinki j divchata, vidrazu pomerkli, posklyanili. Kulya vluchila pryamo v serce. YAnichari j spagi¿ z krikom tikali do mostu cherez Dunaj. Tut bulo spravzhnº peklo. Kara-Magomet, poranenij u ruku, namagavsya nalagoditi oboronu peredmostiv'ya, shchob dati zmogu osnovnij masi vijs'ka perejti Dunaj. Bilya n'ogo zibralosya tisyachi dvi spagi¿v, strilyali z yanicharok, z pistoliv, iz lukiv. Z forteci po nastupayuchih bili z garmat, ale yadra ne dolitali do nih i ne zavdavali niyako¿ shkodi. Sobes'kij, stezhachi za boºm z pagorba, kinuv v ataku ponad beregom gusars'kij polk, shchob vklinitisya u vorozhij natovp i vidrizati chastinu jogo vid mostu. Tam zav'yazalasya krivava sutichka. Karl Lotarings'kij nakazav pidtyagnuti batareyu, i, koli na histkomu naplavnomu mostu stovpilisya tisyachi oshalilih vid strahu turec'kih vo¿niv, garmashi udarili zalpom po tij zhivij temnij nitochci, shcho z'ºdnuvala obidva beregi riki. Odno z yader roztroshchilo choven i natyazhni kanati. Mist rozirvavsya, pochav rozhoditis' i pid vagoyu veliko¿ kil'kosti lyudej zanurivsya u vodu. Kriki rozpachu prolunali nad shirokim bistrim Dunaºm. Skil'ki syagalo oko - u hvilyah borsalisya ti, hto shchojno, stupivshi na mist, mav nadiyu dosyagti protilezhnogo berega i vryatuvatisya. Zaraz voni cilimi natovpami, z mol'boyu, lajkami j prokl'onami, povil'no opuskalisya na dno... - Gin'te do dzyabla! - grimiv z berega Spihal's'kij. Do n'ogo priºdnav svij veresklivij tenorok Ivanik. - Plivit', gaspidi, do chortovo¿ mami, znaºsh-maºsh! Vin shche hotiv shchos' dodati, bo lyubiv cholovik pogovoriti, ale tut zovsim nespodivano vidchuv, yak tonka dovga strila vp'yalasya jomu v zhivit. - Oj! - zavolav Ivanik. - Bratci! Oj! Oj!.. Vin vipustiv shablyu, oboma rukami vhopivsya za drevko, po yakomu na zemlyu stikali chervoni kraplini krovi. - Ne chipaj! - gariknuv Spihal's'kij. - Ivaniku, zazhdi! - kriknuv i Arsen, pobachivshi, shcho Ivanik cupit' shchosili tu strilu iz zhivota. Ale Ivanikovi tak peklo, shcho vin nichogo ne chuv. A yakshcho j chuv, to slova druziv ne dohodili do jogo svidomosti. Ne zhduchi, poki jomu dopomozhut', rvonuv strilu - i zlamav. Drevko opinilosya v rukah, a zalizne vistrya - gliboko v zhivoti. V ochah jomu pozhovtilo, i vin povoli shilivsya na ruki Arsena j Spihal's'kogo. A bij ne stihav. Soyuzniki otochili yanichariv u peredmostovih ukriplennyah i, nezvazhayuchi na te, shcho dekotri z nih prosili "ama-nu", virubuvali do nogi. Metelicya jshov na poven zrist, prokladayuchi shableyu dorogu. Za nim dribulyav suhen'kimi nizhkami did SHevchik. Vishchirivshi svogo ºdinogo zuba, pidohochuvav pobratima-veletnya: - Bij duzhche, Korniyu! Zaganyaj na toj svit, shchob i duhu nashogo boyalisya! I ne oglyadajsya, nadijsya na mene. Koli shcho - ya dopomozhu.. Haj til'ki sprobuº kotrij napasti zzadu - tut jomu i gapliki Moya shablya shche ogo-go! - Nu, koli ogo-go, todi meni nema chogo boyatisya! - zaregotav Metelicya, zavdayuchi suprotivnikovi udaru. SHevchik ne vidpoviv. Metelicya oglyanuvsya - i oteteriv. Turec'ke yadro, mov nozhem, zneslo SHevchikovi golovu. Malen'kij, bezgolovij tulub starogo zaporozhcya mov snip upav na zakrivavlenij trup yanichara. - SHevchiku! Brate! YAk zhe ce tak?.. Eh! - Metelicya v rozpachi mahnuv rukoyu. Jogo tovsti, obvisli shchoki zatremtili, a z ochej briznuli sl'ozi i pokotilisya po dovgih sivih vusah... Zrazu zh pislya boyu, poproshchavshis' iz druzyami - Romanom, Paliºm, Spihal's'kim, Meteliceyu, z poranenim Ivanikom, postoyavshi nad tilami Sikacha i SHevchika, Arsen viryadivsya v odyag yanichars'kogo agi, skochiv na konya. - Proshchajte, brattya! Vam doroga dodomu, a meni - v inshij bik. Vitajte mo¿h i ne zgadujte lihom! - Povertajsya skorishe. Arsene! - obnyav jogo na proshchannya Roman. - Til'ki iz Zlatkoyu! - tverdo vidpoviv Arsen i, vdarivshi konya, pomchav beregom Dunayu na pivden'... Togo zh dnya do korolivs'kogo nametu prijshli kozac'ki polkovniki - Palij, Samus', Iskra, Abazin. U korolya sidiv get'man YAblonovs'kij. - Vasha yasnovel'mozhnist', - skazav Semen Palij, - mi chesno vikonali svij obov'yazok. Turok rozgromlenij, i zavtra korolivs'ke vijs'ko povertaºt'sya dodomu. Kozaki hotili b s'ogodni oderzhati ratnimi trudami i krov'yu zaroblenu vinagorodu, a mi - pri-povidni listi na mista Fastiv, Nemiriv, Korsun' i Boguslav, yak obicyav nam vid imeni vasho¿ yasnovel'mozhnosti korolivs'kij komisar polkovnik Menzhins'kij... - Spasibi, panove! Dyakuyu, pane Semen! - Korol' pidijshov do Paliya i, poklavshi jomu na plechi svo¿ vazhki ruki, podivivsya pryamo u vichi polkovnikovi. - Kozac'ke vijs'ko voyuvalo zvityazhno, ne shkoduyuchi ni sil, ni krovi... YA napisav svo¿j druzhini korolevi Marisen'ci, yak tvo¿ kozaki, pane Semene, dopomogli nam u najtyazhchu hvilinu... Ale zh ya ne vozhu z soboyu takih groshej! Pribudu do Varshavi - prishlyu skarbnika, i vin viplatit' use shcho nalezhit'. A pripovidni listi... - Pripovidni listi tezh mozhna vislati iz Varshavi, - vtrutivsya get'man Stanislav YAblonovs'kij, holodno poglyadayuchi vid stolu na polkovnikiv. - Dlya chogo takij pospih? Sejm obmirkuº, rozberet'sya... - Ni pane get'mane, - zaperechiv Palij, - vidkladenij, til'ki sir dobrij... - No, no, pane polkovniku, ne zabuvaj, z kim govorish! - spalahnuv gonorovitij YAblonovs'kij. - YA ne potrebuyu, shchob mene povchali hlops'kimi prisliv'yami! - A mi, pane get'mane, ne potrebuºmo poserednika u nashij rozmovi z jogo yasnovel'mozhnistyu! - vidrubav Palij. - Pripovidni listi nam obicyav ne sejm, a korol'! - Ade zh... - YAblonovs'kij shopivsya na nogi, a jogo ruka potyaglasya do shabli. - Panove! Panove! - Korol' pidvishchiv golos. - Cya superechka ni do chogo! Pane Stanislave, ti stavish mene v nezruchne stanovishche... YA spravdi obicyav kozac'kim polkovnikam, shcho dam pripovidni listi na ti mista i zemli, de voni zhivut' zi svo¿mi kozakami... YA lyudina slova. I pripovidni listi, panove, uzhe pidpisani mnoyu. Os' voni. - Z cimi slovami Sobes'kij vidchiniv skrin'ku, shcho stoyala bilya uzgoliv'ya jogo pohidnogo lizhka, vijnyav cupki arkushi v sap'yanovij opravi i vruchiv ¿h polkovnikam. - A groshi oderzhite vidrazu yak povernetes' dodomu... Za ce ne turbujtesya! Polkovniki buli rozcharovani i zovsim ne prihovuvali c'ogo. - SHCHo shchi skazhemo vijs'ku, vasha yasnovel'mozhnist'? Kozaki spodivayut'sya, shcho mi prinesemo groshi! - viguknuv Iskra. - U rozpodili trofe¿v nas tezh obijshli... SHCHo krashche - zabrali avstrijci, girshe - polyaki, a nam, vibachte na slovi, - dulya z makom! - Slovo gonoru, ya ne sterplyu takogo tonu, yakim pani polkovniki rozmovlyayut' z korolem Rechi Pospolito¿! - znovu zaga-ryachkuvav YAblonovs'kij. Ale Sobes'kij buv nastroºnij dobrodushno. - Ha-ha-ha! - guchno zaregotav vin. - Pan polkovnik vluchno vislovivsya, pane Stanislav! Bo cisar Leopol'd i videns'kij dvir spravdi vsim nam pidnesli dulyu z makom! I koli b ya ne buv zacikavlenij u tomu, shchob do kincya rozgromiti turkiv, to plyunuv bi na vsyu cyu kampaniyu i shche z-pid Vidnya povernuvsya b dodomu! Polkovniki vidklanyalis' i vijshli z nametu. - Pidvedut' nas pani, - burknuv serdito Abazin. - A kozaki namilyat' nam chuba! - Kazav pan - kozhuh dam, ta til'ki slovo jogo teple! - pidtrimav tovarisha Iskra. - Ne bachiti nam groshej, yak torishn'ogo snigu! - YA tezh tak dumayu, - skazav Palij. - Oce dav nam korol' papirci, tobto zaplativ za nashu krov nashoyu zh zemleyu, - ta j buvajte zdorovi! - Druzi, boyus', koli b znovu ne potrapili mi v lyads'ku kaba-lu! - viguknuv Samus'. - Obicyayut' pani groshi, pripovidni listi dayut', a koli vidchuyut' silu - na shiyu syadut'! - Rozirvav klyatij YUras' Ukra¿nu na dvi chastini - z togo chasu vsi nashi bidi! Zvichajno, korol' m'yako stele, ta spati nam bude tverdo, - pogodivsya Palij. - Panstvo vzhe zaraz primiryaº yarmo do nasho¿ shi¿. Bachili, yak rozprindivsya YAblonovs'kij? Malo z- shableyu ne nakinuvsya! - Treba shchos' nam dumati-gadati, hlopci! - neterpelivivsya Samus'. - A shcho gadati? Peredusim - zbirati sili, zaselyati pusti zemli, lashtuvati vijs'ko! - vidpoviv upevneno Palij. - A tim chasom zasilati taºmnih posliv do get'mana... SHCHob uzyav Pravoberezhzhya pid svoyu ruku... Bo vid hana - pogibel', vid sultana - katorga, a vid korolya - dovichne yarmo! Tak ya dumayu-gadayu, tovaristvo... - Mi vsi tak dumaºmo, Semene! - garyache viguknuv Abazin, zupinyayuchis'. - Vsi! - odnostajno pidtrimali jogo Samus' ta Iskra. Palij pil'no podivivsya na kozhnogo, podumav, a potim, karbuyuchi kozhne slovo, skazav: - Todi j stoyatimem na c'omu! Pol's'ke vijs'ko pospishalo dodomu. Okremoyu valkoyu ¿hali kozaki. Pomirav Ivanik. Pomirav tyazhko, u strashnih mukah. Des' gliboko u zhivoti zalishivsya shmatok zlamano¿ tatars'ko¿ strili i pik jogo pekel'nim vognem. Kozak zchorniv na vidu, yak goloveshka, til'ki ochi blishchali. I bezperervno prosiv piti. Todi Spihal's'kij, yakij viz Ivanika na svoºmu vozi, namostivshi jomu perin i podushok, prikladav do jogo zapechenih ust cherep'yanu plyashku, i toj robiv z ne¿ kovtok abo dva i na yakijs' chas zamovkav. A koli bil' stavav nesterpnim, vin volav slabkim golosom, yak ditina: - Zin'ko¿ Zin'ko-o lyuba-a!.. Oj, poryatuj, bo zagibayu, znaºsh-maºsh!.. Spihal's'kij skrushno hitav golovoyu i, shchob ne vidstati od valki, poganyav konej. Viz torohtiv po nerivnij, rozmitij osinnimi doshchami dorozi, pidskakuvav na viboyah, vitryasayuchi z neshchasnogo Ivanika vsyu dushu. - Oj!- krichav todi pomirayuchij. - Tihshe ¿d', pane Martine, bo vsi tel'buhi rozgublyu, haj jomu chort! Nemaº vzhe sili terpiti... Abo zabij, blagayu tebe! Zabij... SHCHob ne muchivsya... Spihal's'kij natyagnuv vizhki, stishuyuchi konej, hocha rizikuvav vidirvatisya od svo¿h i stati zdobichchyu lyubiteliv legko¿ nazhivi, yakih bagato veshtalosya pobilya dorogi. A krad'koma zmahuvav z vusiv neprohanu sl'ozu, bo jomu bulo bolyache divitisya, yak muchit'sya cej cholovichok, shcho shvidshe skidavsya na hlop'ya, nizh na doroslu lyudinu. Nadvechir kozaki zupinilisya na visokomu berezi bistroplinno¿ Tisi na nichlig. Spihal's'kij svogo voza postaviv nad samim urvishchem, pid rozlogim kushchem kalini, ryasno vsiyano¿ yaskravo-chervonimi ketyagami yagid. Za daleki gori zahodilo sonce, i v dolini povoli zgushchalisya vechirni sutinki. I todi, zadivivshis' na Tisu, na gori i na gusti lisi po uzgir'yah, Ivanik raptom vidchuv, shcho bil', yakij muchiv jogo vprodovzh kil'koh dniv, znik, a vse tilo stalo legkim, majzhe nevagomim. Vin holonuchimi rukami lapnuv sebe za zhivit, za grudi i vidchuv, shcho nemaº u n'ogo ni zhivota, ni grudej. Odna golova, shcho lezhala na visoko zbitih podushkah. - Pane Martine! - nespodivano guknuv vin. - Nogo tobi? - perelyakavsya Spihal's'kij. - SHCHo trapilosya? - Umirayu... - Ti shcho - zhartuºsh chi zduriv? Holera tebe ne zabere! - Polyak vipustiv z ruk reptuha z obrokom. - Ni, pane Martine, ya ne zhartuyu, -serjozno vidpoviv Ivanik. - Spravdi vmirayu... Poklich, bud' laska, tovarishiv-pobratimiv... I sam ne barisya... Slovo skazati mayu pered smertyu... YA dovgo ne zatrimayu... U jogo slovah i v golosi bulo shchos' take, shcho zmusilo Spihal's'kogo polishiti vse i prit'mom kinutisya pomizh vozami. Za kil'ka hvilin bilya Ivanika zibralisya vsi, hto jogo znav. Navkolo voza stali Semen Palij, Metelicya, Spihal's'kij, Roman. - Spasibi shcho prijshli, - proshepotiv Ivanik i uvazhno glyanuv na Spihal's'kogo. - Pane Martine, pidnimi moyu golovu vishche... Nehaj-no ya podivlyusya i na druziv, i na cej milij bilij svit... Spihal's'kij pidnyav jogo, mov pir'¿nu, a Metelicya tim chasom pidbiv perini i podushki. Z ¿hn'o¿ visokosti Ivanikovi stalo vidno i chervonyaste kolo soncya, shcho zahodilo za vershini gir, i bliskucho-sriblyasti plesa Tisi, i temno-zeleni smerekovi lisi na vidnokoli... - Oj, yak tut garno ta lyubo, - proshepotiv Ivanik. - I vmirati, bratci, ne hochet'sya... Sidiv bi otak i divivsya b, divivsya na golube nebo, na chervonu kalinu, sluhav bi, yak shumit' voda, riyuchi kruti berezhechki, yak shchebechut' ptashki ta shelestit' u gilli viter. Ta ba, prijshov mij chas... Spitknuvsya mij kin' - i ya, jogo nevdachlivij verhivec', vipav iz sidla. I niyaka sila vzhe ne pidnime mene... Ivanik zamovk, suhim yazikom liznuv po zapechenih gubah. Spi-hal's'kij podav jomu vodi. Vin zhadibno kovtnuv i tuzhlivim poglyadom glyanuv na tovarishiv, shcho movchki stoyali bilya n'ogo. Vsi buli vrazheni movoyu Ivanika. Slova jogo zvuchali yasno, proniklive, nibi ce govoriv na za¿kuvatij cholovichok, yakogo, nide pravdi diti, vvazhali trohi prishelepkuvatim, a htos' inshij. Tim chasom Ivanik, pomahavshi kvolo rukoyu, tiho promoviv: - Proshchajte, brattya! YA shchaslivij, shcho spiznavsya z vami, z Arsenom, licarem nashim... SHCHo povertaºtes' z peremogoyu i shcho º v nij i moya chastka... Moya krov... Tomu vidhodzhu od vas bez zhalyu... - Vin trohi pomovchav. - A yak vidijdu, pohovajte mene pid ciºyu kalinoyu... SHCHob yak u tij pisni nashij spivaºt'sya: Budut' ptashki prilitati - Kalinon'ku ¿sti, Budut' voni prinositi Z Ukra¿ni visti. - Obicyaºmo tobi, kozache, - za vsih vidpoviv Palij. - Haj bude spokijnoyu tvoya dusha! - Spasibi... - Ivanik prikriv povikami ochi, dayuchi vsim zrozumiti, shcho vin zadovolenij uvagoyu tovaristva, a potim vraz strepenuvsya i pil'no glyanuv na Spihal's'kogo:- A vse zh taki odin zhal' ya mayu... - YAkij? - zapitav polyak. - SHCHo zalishayu druzhinu i dvoh ditok sirotami... Vazhko ¿m bude bez mene... Z jogo ochej skotilisya dvi skupi sl'ozinki i proklali po zasmaglij, priporoshenij dorozhn'oyu pilyukoyu shchoci led' pomitnij slid. Vin zmahnuv ¿h rukoyu i raptom golosno skazav: - Pane Martine, a moya Zin'ka, znaºsh-maºsh, togo... kohaº tebe! Ce bulo tak nespodivano, shcho Spihal's'kij azh ochi vitrishchiv. - Pane Jvan, shcho ti! - viguknuv spantelicheno. - Navishcho nagovoryuºsh! U taku hvilinu... Po zmuchenomu Ivanikovomu oblichchyu probigla led' pomitna lagidna usmishka. - YA davno ce znav. Pomitiv pri pershij chi drugij nashij zustrichi z toboyu shche v Dubovij Balci. Til'ki movchav... Bo hiba zh mozhna pogasiti kohannya zloyu siloyu? Jogo mozhna til'ki likuvati: chasom, a shche - sil'nishoyu lyubov'yu... - I, pobachivshi zniyakovinnya Spihal's'kogo, dodav:- Ta ti ne togo... YA zh znayu, shcho j ti ¿¿ kohaºsh... Vid shche bil'shogo zamishannya Spihal's'kij poburyakoviv i ne znav, shcho skazati. Ne perechiti zh umirayuchomu... Ta j pravdu vin kazhe. Vsi vrazheno movchali. Ivanik peredihnuv i zovsim tiho, tak, shcho chuli til'ki ti, hto shilivsya nad vozom, skazav: - Ti garnij cholov'yaga, pane Martine. Dobrij. YA znayu, ti ne zobidish mo¿h ditej. I Zin'ki. Ne zobidzhaj ¿h... Proshu tebe. - Potim, pomovchavshi, tiho dodav:- Proshchaj, bilij svite! Proshchaj naviki... Z cimi slovami j pomer. Kozaki znyali shapki. Metelicya vijnyav iz sakviv chervonu kitajku i pokriv pokijnikovi oblichchya. U Spihal's'kogo tremtili vusa, a v zdivovano-zazhurenih ochah stoyali sl'ozi. Tut zhe, poblizu voza, na krutomu berezi, pid kalinoyu, vikopali gliboku yamu i pid mushketnij zalp opustili v ne¿ spovite v bilij savan legen'ke Ivanikove tilo... PODARUNOK SULTANA Zvistka pro zhahlive pobo¿shche pid Parkanami i zdachu Grana, privezena Arsenom u Budu, vrazila Kara-Mustafu mov grim. Vin dovgo movchav, kusayuchi gubi. Lice jogo zblidlo i stalo matovo-sirim. Til'ki ochi palahkotili lyuttyu. Potim oshaleniv. Zatupotiv nogami. Zakrichav: - CHaushiv! Vbig chaush-pasha Safar-bej. Vbigli chaushi. Zavmerli, zhduchi nakaziv. - Privedit' pashu buds'kogo Ibragima, Kaplana Mustafu-pa-shu, hana Myurad-Gireya, grafa Tekeli! Vsih pashiv, kogo znajdete, syudi! Do mene! Poki chaushi vikonuvali cej nakaz, - a vikonuvati jogo cherez povnij rozgardiyash u vijs'ku bulo nelegko, - serasker zachinivsya v proholodnij kimnati, shcho mala dva vihodi - v paradnij zal i, cherez inshu kimnatu, v sad. Zalishivshis' na samoti, vin vazhko opustivsya na m'yakij, obtyagnutij rozhevim oksamitom stilec' i obhopiv golovu rukami. Smertel'nij zhah, rozpach i bil' rozrivali jogo serce. "O allah! - shepotiv bezzvuchno suhimi gubami. - Ti postaviv mene nad strashnoyu prirvoyu! Vse, pro shcho ya mriyav i do chogo pragnuv, rozletilosya v poroh. Velich i neobmezhena vlada nad vijs'kom, bagatstvo i nadiya na te, shchob na zemlyah pidkorenih narodiv utvoriti novu islams'ku derzhavu i stati v nij imperatorom, - vse propalo!" Siditi na odnomu misci ne mig. Pidijshov do rozchinenogo vikna i viglyanuv u pishnij, zelenij, til'ki de-ne-de pokritij osinn'oyu pozolotoyu sad. Ale dereva raptom zakolihalisya, rozplivlisya, mov kraplini doshchu na skli. Vin z podivom pomitiv, shcho plache. Soloni sl'ozi zatumanili jogo zir. T'fu! Til'ki sliz ne vistachalo! Jomu stalo shkoda sebe. SHCHo robiti? YAk uryatuvati chest', vladu i, vreshti, zhittya? Vin nadovgo zadumavsya. Vlasne, do poryatunku zalishivsya odin shlyah - vsyu vinu za rozgrom, za ganebnu podvijnu porazku zvaliti na inshih. Ce shlyah ne novij, dobre viprobuvanij. Ne odnomu hitromu nevdasi vin stavav u prigodi. I skoristatisya nim, podumalosya jomu, ne grih! A shche - treba yakos' zadobriti sultana. Vitrusiti iz svo¿h skrin' zoloto, koshtovne kaminnya! Poslati v podarunok sotnyu abo j dvi avstrijs'kih krasun', yakih, slava allahu, vzyato v mistah i selah Avstri¿ ne odnu tisyachu... Abo - podaruvati Zlatku? YAk potopayuchij hapaºt'sya za solominku, tak i vin uhopivsya za cyu ryativnu dumku. Viddati sultanovi Zlatku! Vin skregotnuv zubami. "O allah ekber! YAk nespravedlivo povivsya ti z odnim iz najvid-danishih tvo¿h siniv! Ti vidibrav u mene ne til'ki slavu neperever-shenogo vo¿na, ne til'ki chest', a j rozbivaºsh serce, vidnimayuchi ºdinu v moºmu zhitti divchinu, v yaku ya po-spravzhn'omu zakohavsya. YA berig ¿¿ dlya sebe, a ti virishiv inakshe - odnim udarom nevirnih zrujnuvav moº shchastya, zabrav moyu velich i slavu!" Odnak rozum govoriv inshe. Zaradi zhittya ne treba shkoduvati nichogo. A mozhe. Zlatka yakraz i stane tiºyu kraplinoyu na chashi tereziv, yaka perevazhit' u htivomu serci sultana na bik miloserdya? Vin stisnuv garyachimi rukami skroni i zakrokuvav po kimnati. "A mozhe, ne viddavati Zlatki? Mozhe, shche ne blc vtracheno? Mozhe, poshchastit' zibrati rozkidani ponad Dunasm oshalili vid strahu yanichars'ki orti ta byulyuki, spagi¿vs'ki zagoni ta krims'ku