Panas Mirnij. Hiba revut' voli, yak yasla povni ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ CHASTINA PERSHA I POLXOVA CARIVNA Nadvori vesna vpovni. Kudi ne glyan' - skriz' rozvernulosya, rozpustilosya, zacvilo pishnim cvitom. YAsne sonce, teple j priyazne, shche ne vspilo nalozhiti palyuchih slidiv na zemlyu: yak na Velikden' divchina, krasuºt'sya vona v svo¿m rozkishnim ubranni... Pole - shcho bezkraº more - skil'ki zglyanesh - rozislalo zelenij kilim, azh smiºt'sya v ochah. Nad nim sinim shatrom rozip'yalos' nebo - ni plyamochki, ni hmarochki, chiste, prozore - poglyad tak i tone... Z neba, yak roztoplene zoloto, llºt'sya na zemlyu bliskuchij svit soncya; na lanah graº sonyachna hvilya; pid hvileyu spiº hliborobs'ka dolya... Legen'kij vitrec' podihav z teplogo krayu, perebigav z nivki na nivku, zhivit', osvizhav kozhnu bilinku... I vedut' voni mizh soboyu tihu-taºmnu. rozmovu: chutno til'ki shelest zhita, travici... A zgori line zhajvoronkova pisnya: donosit'sya golos, yak sribnij dzvinochok, - tremtit', perelivaºt'sya, zastigav v povitri... Pererivaº jogo perepelyachij krik, zirvavshis' ugoru; zaglushaº dokuchne syurchannya trav'yanih konikiv, shcho yak ne rozirvut'sya, - i vse te zlivaºt'sya dokupi v yakijs' chudnij gomin, vrivaºt'sya v dushu, rozburkuº v nij dobrist', shchirist', lyubov do vs'ogo... Garno tobi, lyubo, veselo! Na serci stihayut' negodi na dumku ne lizut' klopoti: dobra nadiya obgortaº tebe dobrimi dumkami, bazhannyami... Hochet'sya samomu zhiti j lyubiti; bazhaºsh kozhnomu shchastya. Nedarom v taku godinu - abi nedilya abo yake svyato - hliborobi vihodyat' na pole hliba obdivlyatis'! Otako¿ same pori, v nedilyu, pislya rann'ogo obidn'ogo chasu, - tim shlyahom, shcho, zvivshis' gadyukoyu, poslavs' od velikogo sela Pisok azh do slavnogo kolis' Romodanu, - jshov molodij cholovik. "Ne bagatogo rodu!" - kazala prosta svita, nakinuta naopashki, - "ta chepurno¿ vdachi", - odmovlyala chista, bila, na grudyah vishivana sorochka, viglyadayuchi z-pid sviti. CHervonij z kiticyami poyas telipavsya do kolin, a visoka siva shapka z reshetilivs'kih smushkiv, perehilyayuchis' nabakir, natyakala pro paruboc'ku vdachu... Ishov spravdi parubok. Na pershij poglyad - jomu, mozhe, lit do dvadcyatka dobiralosya. CHornij shovkovij puh til'ki shcho visipavsya na verhnij gubi, de kolis' malosya buti vusam; na mov stesanij boridci de-gde pop'yalos' tonke, yak pavutinnya, volossyachko. Nis nevelichkij, tonkij, trohi zagostrenij; temni kari ochi - tezh gostri; lice dovgoobraze - kozache; ni visokogo, ni niz'kogo zrostu, - til'ki plechi shiroki, ta grudi visoki... Oce j usya vroda. Takih parubkiv chasto j gusto mozhna zustriti po nashih hutorah ta selah. Odno til'ki v c'ogo neabiyake - duzhe palkij poglyad, bistrij, yak bliskavka. Nim svitilasya yakas' nezvichajna smilivist' i duhova mic', razom z yakoyus' hizhoyu tugoyu... Parubok plivsya povagom, pozakladavshi ruki nazad sebe; pozirav navkrugi svo¿mi bliskuchimi ochima; inodi zupinyavsya j dovgo rozglyadav zelene niv'ya. To znovu jshov; to znov stanovivsya de-nebud' na zgirku - i znov oglyadav pole. Os' perejshov i dranij mistochok posered luk, na nizini, u balci. Pid nim shche ne visohli vesnyani kalyuzhi - azh zacvili, pozelenili: kumkayut' v nih zhabi rano j vechir. Ot opinivs' na nevelichkim gorbu po toj bik mistochka; stav, obernuvsya licem do jogo;glyanuv na rudku; pereviv poglyad na krajne zhito. "Ozhe, tut krashchi hliba, nizh pid selom, - podumav sam sobi, -tut, mabut', sil'nishij doshch projshov..." Znov povernuvsya, - i rushiv dali. Spustivshis' v dolinu, povernuv z kurnogo shlyahu na obnizhok - i pishov pomizh zelenimi zhitami. Os' pidijshov do odniº¿ nivi, nahilivsya, virvav pri samim koreni puchok zhita, glyanuv na jogo, dali glyanuv na nivu, - i lice zasvitilos' odradoyu. "Ot de moya pracya, - nemov kazali jogo ochi, - ne marno potrachena: vona zrobila z mene cholovika, hazya¿na!.." Povertivshi v rukah virvane zhito, vin skinuv ochima na drugij bik mezhi; znovu glyanuv na svoyu nivu, nache rivnyav dvi nivi mizh soboyu, - i promoviv vgolos: "Bach... na nashomu poli zhito krashche, nizh u dyad'ka Kabancya: moº take guste ta gonke, a v jogo - ledve od zemli odlizlo, - nizen'ke, zhovte, zasmoktane..." Ne vspiv dokazati ostann'ogo slova, - chuº: nedaleko, z-za zhita, htos' spivaº... Vin prita¿v duh; nastorozhiv ushi, sluha... Golos tonkij, gnuchkij, dzvinkij, tak i rozhodivsya na vsi boki: to rozlyagavsya v visokim prostori; to slavsya po zemli, po zelenih zhitah; to zamirav od daleki na polyah rozlogih; to vlivavsya v dushu yakims' nesvidomim shchastyam... Parubok stoyav, yak zacharovanij. Jomu zdalosya - vin zrodu ne chuv takogo svizhogo, gnuchkogo golosu. U jogo v ochah zasvitilas' odrada; lice proyasnilosya, nache hto zbriznuv jogo svizhoyu vodoyu; serce zatipalos' nemov hto dotorknuvsya do jogo... "Hto b ce?" - podumav vin, - ta j pishov na golos. Ne vstig stupit' desyati stupniv, yak pisnya stihla, - til'ki odna luna ¿¿ brinila shche nad golovoyu u jogo. SHCHe stupin', shche... zashelestilo zhito, zakolihalosya, nemov u jomu shchos' borsalos', bilos'... SHCHe hvilina - i z zhita zamanyachila divocha postat'... Parubok stav. Divchina, yak perepelka, znyalas' - i pomchalas' vpodovzh nivi. Nizen'ka, chornyava, zakvitchana pol'ovimi kvitkami, vona j trohi ne shozha bula na selyanok, chasto zapechenih soncem, visokih, inodi duzhe nepovorotkih divchat. Malen'ka, kruglen'ka, shvidka j zhvava, odyagnena v zelene ubrannya, mizh visokim zelenim zhitom, - vona zdavalasya rusalkoyu... Parubok spershu, mabut'-taki, chi j ne prijnyav ¿¿ za tu pol'ovu carivnu, bo stoyav, yak ukopanij, roztyagshi j bez togo dovgoobraze lice, shiroko rozkrivshi zdivovani ochi... Divchina odbigla trohi i sobi stala. Ozirnulas', glyanula na jogo veselimi ochima, usmihnulas' svizhim, molodim lichkom. Tut ¿¿ krashche rozglyadiv parubok. CHorne kucheryave volossya, zakvitchane pol'ovimi kvitkami, chudovno vilosya kolo bilogo choli; tonen'ki pasma togo chornogo, azh poliskuvanogo hmelyu spadali na bile, rum'yane lichko, yak yabluchko nalivchate; ochi oksamitovi, chorni, - zdaºt'sya, sam.ogon' govoriv nimi... Dvi chorni brovi, mov dvi chorni p'yavki, povpivalisya nad ochima, zlegen'ka prikritimi dovgimi gustimi viyami. Sama - nevelichka, metka j zhvava, z veseloyu usmishkoyu na vidu, vona tak i vabila do sebe. Zelena bajova kersetka, z chervonimi mushkami, chervona v buketah sdidnicya, na shi¿ dorogi korali, hresti, zoloti dukati - use garno pristalo do horosho¿ divoc'ko¿ vrodi. Vona stoyala navproti parubka, yak namal'ovana, - nache manila svoeyu divnoyu krasoyu. Ne spuskayuchi z ochej, vin pidhodiv do ne¿. - CHogo ti tut hodish? - obizvalas' vona persha. - A ti chogo hlib tolochish? - ne zovsim laskavo odkazav vin. - Hiba se tvij hlib? - Ne chij zhe... A shcho?.. - Cur tobi, yak mene zlyakav!.. -ta j zamovkla. Parubok i sobi movchav. - A ti hto taka? - trohi zgodom pitaº vin, kovtayuchi slova. - De ti vzyalasya? zvidkilya syudi prijshla?.. Divchina pochula, yak til'ki chuyut' divchata, .chogo v jogo zapnuvsya golos; ochi v ne¿ zaiskrili, zagrali... - Navishcho tobi? - pryaduchi nimi, vona pitaº v jogo. - A chogo zh ti prijshla syudi, na chuzhe pole? - kazhe vin. - Hto ti taka? chogo tobi tut treba?.. - CHut-no - azh duh spira jomu v grudyah od kozhnogo slova. - Ne sk-a-zh-u! - odmovila vona naroztyag, osmihayuchis', i podalasya trohi lichkom vpered, zgornuvshi puhli bili ruki popid liktyami. - A prijshla syudi, bo nedalechke zhivu... A ti hto? - Syudi jdi! - kazhe vin, usmihayuchis' i razom zaprohuyuchi ochima. - Posidaºmo tut... pobalakaºmo... ya tobi j rozkazhu - hto ya... YAk strel' strel'nuv u divchinu. Splesnula v doloni, zaregotalasya ta j pomchalasya bujnimi zhitami... Dali - viskochila na zelenu luku, shcho krasuvalasya pol'ovimi kvitkami; potim - povernula kruto nalivo, pochesala yarinoyu; yak bilochka na derevinu v lisi, tak vona zbigla prudko na zgirok; stala, perevela duh, ozirnulasya; osmihnulas'; mahnula pravoyu rukoyu: "syudi, mov!" -ta nache mana yaka, spustilasya vniz- i skrilasya za goroyu. Parubok ni z miscya. Sto¿t' ta divit'sya vslid ¿j shche divnishimi ochima - movbi pereglyanuv cherez goru!.. U vuhah jogo shche vchuvavsya ¿¿ golos svizhij, tonkij, ¿¿ smih molodij ta dzvinkij; pered ochima, yak ta prichuda, manyachila ¿¿ postat' metka, zhvava; jomu usmihalosya ¿¿ lichko, bilo-rum'yane, z yasnimi ochima, z chornimi brovami; usya vona, z zelenoyu korsetkoyu, z chervonoyu spidniceyu, prividzhuvalas' jomu, yak zhiva!.. "SHCHo ce? - dumav vin. - CHi spravdi, chi vvazhaºt'sya?.. I vidkilya b ce?.. chi ne moskalivna?.. Tak zhe, kazali, u moskalya dochka vmerla... gm... mov, bachsya, na hutorah nikogo takogo j nemaº... Hiba Homenkova? - tak zhe ne blizij svit od Homenkovogo hutora syudi telipatisya... A vidno - hutirs'ka: na seli, okrim popivni, zdaºt'sya, nikogo pidhozhogo... Ozhe j ne popivna: popivnu ya znayu - popivna ne taka, ta j ne pide za p'yat' verstov od sela... CHiya b zhe ce?.." Ne rozv'yazavshis' z takoyu dumkoyu, vin vijshov na zgirok - podivitis', kudi pishla divchina. Bulo vzhe pizno. Divchini ne vidno, - til'ki zelenili to tam, to tam, oblozhivshis' polyami, hutirs'ki, sadi, yak rozkishni kvitniki, a mizh zelenoyu listvoyu vishnyaku, grush, sliv ta yablun' bilili. chepurni hatochki. Parubok postoyav na zgirku, pomiluvavsya krasoyu okolici, zadivivsya na odin hutir, na drugij; prigaduvav hazya¿niv ¿h, perebrav u pam'yati ¿h dochok, - ta, teryayuchis' v dogadkah, i povernuv nazad - dodomu. Ishov vin takoyu zh tihoyu hodoyu, yak i syudi, a mozhe, shche j tihshoyu, - ta vse dumav ta dumav... A v serci - pochuvav vin - prokidalos' shchos' nevidome, chudne: i vazhko mov, i legko, i sumno, j veselo, i hochet'sya spivati, j, hochet'sya plakati... Sl'ozi ne llyut'sya, a vgolos rvet'sya; nespodivanij sum obijmaº golovu; dumka dumku gonit': nigde pristati, ni za shcho zachepitisya- tak i ganyaº za manoyu... A pered ochima - zelena kersetka, chervona spidnicya,, znadnij z usmishkoyu poglyad, chervoni, yak karmazin, usta, z kotrih viglyadaº ryadok dribnih, yak perli, zubiv... U jogo azh moroz pishov poza spinoyu... "Oce tak - promoviv vin ugolos. - CHi ne zduriv, buva, ya, chi ne zbozhevoliv?.. Doma hudoba ne napovana, a ya blukayu tut - i dumati zabuv!" Ta, pidnyavshi vgoru golovu, chimduzh pridav hodi v nogi. Os' nezabarom i Piski. Na samomu kra¿ sela, od vigonu, stoyala nevelichka hatka, viknami na shirokij shlyah. Z-za hatki viglyadali nevelichki hlivci, povitochki;_ trohi dali - tik; za tokom - ogorod; a vse krugom obneseno nizen'koyu liskoyu. Zrazu vidno bulo, shcho to plec' ne duzhe zamozhnogo hazya¿na. Ne dostatki, a tyazhka pracya kidalas' v vichi. Hata hoch staren'ka, ta chepurna, bila, - vidno, bilya ne¿ hodili hazyajs'ki ruki; dvir vimetenij, chistij; ogorozha cila, hoch i nizen'ka, a vorota doshchani-hreshchati. Nedalechke vid hatn'ogo porogu stoyala nemoloda vzhe molodicya, bidnen'ko zodyagnena, - i, rozsipayuchi z miski zerno, golosno sklikala kurej. Natomist', z hlivcya prozhogom viskochila nevelichka svinka j. kabanchik - i davaj pohapcem hlamati zerno, ne pidpuskayuchi kurej. Molodicya spershu krichala na neprohanih gostej: "arya, gladki! arya!", potim togo pleskala v doloni - j shtovhnula kabanchika nogoyu; a yak pobachila, shcho nichogo z takimi nenazherami ne-vdiºsh ni krikom, ni legen'koyu bijkoyu, - vona vismiknula z mitli derzhalno - i davaj potyagati "nenasitnu prozhir" i vzdovzh i vpoperek, - azh poki ne hrusnulo derzhalno... "Ot, proklyati¿ Katorzhni!.. CHerez nih znivechila derzhalno.." - na ves' golos gukala molodicya - j kinula v svinotu nadtrisnutim derzhalnom. Same na cej krik u dvir povernuv parubok. Ne vspiv vin shche garazd i vorit prichiniti za soboyu, - yak uzhe na jogo napustilasya rozserdzhena molodicya. - I de ti, CHipko, hodish? de ti brodish? - dokoryala vona. - Os' do yako¿ pori vihodiv! Ni korova, ni kobila ne napovani, a vin blukaº... - YA, mamo, na poli buv... do yarini doviduvavsya, - odkazav vin. Mati pil'no podivilasya jomu v vichi, nache viviryala : chi pravda tomu? Ta sin uzhe povernuvsya - pishov pryamo do zagorodi, a vona z porozhn'oyu pomijniceyu - v hatu. - Ne gajsya zh, zheni korovu napuvati, bo treba zh shche kolis' ¿¿ j do¿ti! - use-taki z dokorom guknula z sineshnih dverej mati. Sin uzhe ne chuv togo dokoru. Vin vipustiv z zagorodi korovu, odv'yazav od yasel kobilu - pognav do vodopoyu. Hutko pognav, hutko j nazad vernuvsya. Pozaganyav u zagorodu hudobu, nabrav oberemok svizho¿ travi. Zelena trava nagadala jomu zelenu kersetku; zamanyachila nibi znajoma postat'; vin mershchij kinuv u yasla oberemok... jomu zdalosya, shcho z-pid travi zablishchali, mov dvi uglini, dvoº chornih ochej... "Zgin' ti, maryu-ko¿ - skriknuv vin, viprostuyuchi z travi ruki. - Ot, prichepilasya!" SHviden'ko zachiniv zagorodu, pishov u hatu. Povecheryali movchki. Polyagali spati. - CHi vi, mamo, ne znaºte: u moskalya º dochka? - pita vin trohi zgodom. - U yakogo moskalya, sinu? - SHCHo zhive kolo nashogo polya hutorom. - Ne znayu, moya ditino. Znayu, shcho bula, - ta, kazali, libon' umerla. - A shcho tam? - Ta ya tak pitayu... nichogo. Rozmova uvirvalasya. Mati zasnula na polu. Sin lezhit' na lavi. Son ne jde jomu v golovu. Dushno jomu, mlosno, peche popid bokami, a v vichchyu - vona ta j vona. "Propadi ti, navizhena!" - shepche vin. Perevernuvsya z boku na bik, natyag na golovu ryadninu, - ne spit'sya, ta j godi... "Ni, vzhe: ne shvidko ti dizhdesh, shchob ya pishov na pole!" II DVUZHON_ Lit za dvadcyat' do kripac'ko¿ voli, z togo samogo Romodanovogo shlyahu, yakim ishov parubok, u selo Piski vstupav yakijs' nevidomij zahozhij. Vidno - z daleko¿ dorogi. Sorochka na jomu chorna; shtani vibijchani, pidsukani azh do kolin; za spinoyu vir'ovkoyu navhrest perev'yazana odezha; cherez prave pleche, na palici perekinuta torba - mabut', z harchyu, ta para shkapovih chobit. Na vzir - cholovik serednih lit. CHorni, yak gajvoron, usi pochinali vzhe po krayah ruditi; boroda stirchala chorna, ostyukuvata, davno, mabut', ne bachila skiska. Ishov zahozhij tiho, noga za nogoyu, j rozdivlyavsya na vsi boki. Skazati b - z zarobitkiv, koli b ne taka rannya pora. A to til'ki shcho vesna nastala. Postikali vodi, zazelenili travi, zacvili sadki, gorodi, sonce shche ne peklo, yak sered lita, a priyazno syalo ta grilo. Dijshovshi do odnogo dvoru, de sered nechistogo gorodu vlizla v zemlyu staren'ka hata, zahozhij stav. ."Oce zh mov, bachsya, j Okuneva hata!" - kazhe vin sam do sebe. Na toj chas z nizen'kih hatnih dverej vijshov molodij parubok. - Zdorov buv! - obizvavsya do jogo zahozhij. - Zdorov. - CHi ce Okun' zhive? - YAkij Okun'? - Karpo Okun', starij did. - Ni: ce Limar, a ne Okun'. - A de zh Okun'? - Ta yakij Okun'? - Did starij, shcho z borodoyu hodiv. Na ¿h rozmovu nahopilasya z-za hati staren'ka zhinka. Vidno, poralas' kolo gorodini, - bo ochipok podavsya trohi nabik, lice v potu, ruki v zemli. - Ta kogo ti, choloviche, pitaºsh? - Okunya Karpa. - E-e-e... jogo vzhe davno j slidu nema... Znala ya togo Okunya, znala... Uzhe, mabut', lit z desyat' bude, yak pomer... A tobi zh navishcho vin? - Ta treba... Tak umer, kazhete? - Umer, umer. - Ta hto zh pislya jogo zostavsya? - Ta hto zh, pislya jogo zostavsya?! - kazhe zhinka, zadumavshis'... - Zostalasya Ganna-neboga, shcho vijshla za Solomenka. .Ta j ta uzhe vmerla. Oce mi u ne¿ j dvorishche kupili. Ta shche zostavsya Gric'ko - buv jomu yakijs' dalekij rodich... torik jogo u nekruti vzyali. Ta, zdaºt'sya, vzhe j nemaº nikogo takogo... - Tak... A volost' zhe vasha daleko? -_ Volost'? - glyanula zhinka na jogo j, peregodya trohi, odkazala: - na tim boci sela. Ot yak pidesh siºyu uliceyu, ta j vijdesh pryamisin'ko. Spershu budut' gamaze¿, a tam - zaraz i volost'. - Nu, spasibi vam. Proshchajte. - SHCHaslivo. Pishov sobi cholovik toyu tropoyu, shcho rozkazala zhinka. A zhinka j parubok shche dovgo stoyali - divilis' uslid, azh poki ne skrivsya zahozhij z ochej u krivij vulici. - Ti ne pitav, Gric'ku, - todi zhinka do parubka : - hto vin takij? navishcho jomu Okun'? - Ni, ne pitav. - Glyadi, lishen', chi ne rodich yakij... Tam u jogo, v Donshchini, bagato, kazhut', vsyako¿ ridni... Tam i brat jogo zhiv. To chi ne po hudobu.buva, prijshov i sej?! - Bog jogo zna. - Treba b doznatis', Gric'ku. CHi ne zbigav bi ti, slidom za nim, u volost' ta rozsluhavsya b: shcho vono za cholovik. - Dobre, mamo, - kazhe parubok. I oboº pishli v hatu. ZHinka spravdi dogadalasya navishcho zahozhomu zdavsya mertvij Karpo Okun'. Toj, shcho rozpituvav, ob'yavivsya v volosti nebozhem Okunya - Ostapom Hrushchem, shcho lit, mozhe, z p'yatnadcyat' yak pishov na Din. Uzhe jogo j z revizi¿ vikinuli, ne til'ki z dumki. Til'ki stari lyudi pam'yatali shche - koli borodatij ta bilij Okun' viryadzhav na Din do dyad'ka svogo hlopcya-nebozha. A teper oce vin nazad povernuvsya j prosivsya v pishchans'ku gromadu. - CHogo ti zvidtilya vernuvsya? - pita jogo golova, - hiba tam nedobre stalo zhiti? - Ta trudno vzhe j tam, - klanyayuchis', kazhe Ostap. - Ne ti teper poryadki pishli: bagato vzhe j tam nashogo brata... propadaº... - A tut hiba krashche? - pita pisar. - Ta vse zh, bachte - ridna storona. - YAk zhe mi teper tebe prijmemo, shcho v tebe ni vidu niyakogo, nichogo? - znovu golova. - Ta v mene os'_ º starij pashport. - Ta, vityagshi z gamana shmatok zasmal'c'ovanogo paperu, z obtipanimi krayami, j podav golovi. Podivivsya toj na papir, rozpraviv, prochitav - i znovu zlozhiv. - SHCHo zh z s'ogo?! - kazhe. -CHomu hoch ti ne obzivavsya, yak reviziya pisalas'? - A bog jogo znaº - chomu... Ne znav. - Vidkoli pashporta ne pereminyav!! - ne vipuskayuchi z ruk paperu, divuvavsya golova. - Ta tam mene j po c'omu vsyudi prijmali. - Gm... SHCHo zh teper, Vasil' Vasil'ovich, budemo robiti? - pita golova pisarya. - A shcho? Treba gromadu zbirati; ta haj postavit' gromadi mogorichu, to, mozhe, j dilo bude, - odkazav pisar. - A to, yak_ brodyagu yakogo, shche v tyurmu zaprut'. - Zdilajte milost', - kazhe, klanyayuchis', Ostap, - uzhe poklopochit'sya! YA vzhe vam, koli tak ne mayu chogo dati, to hoch._ odsluzhu za te. Pisar til'ki pokrutiv svogo rudogo usa ta razom z golovoyu j pishli u drugu hatu. CHerez tri nedili Ostap kosiv u pisarya sino. Ta takij z jogo kosar: takij zhvavij, takij robochij - nevtomnij! Us'omu lad daº, usim pered vede - otamanuº. A cherez misyac' jomu ob'yavleno, shcho teper vin pishchans'kij gromadyanin - kozak, Ostap Makarovich Hrushch. Azh perehrestivsya Ostap, yak pochuv ce. Ta voseni pryamisin'ko j pochvalav u gorod najmatis'. Nedovgo j miscya shukav: zaraz zhid zlebeniv jogo ta j zapraviv u poshtari. Dobre Ostapovi. I odezha j hlib zhidivs'kij, i plata dobra, ta j od pro¿zhdzhih perepada. - Posluzhiv vin rik, a na drugij uzhe grunt i hatu kupiv. YAkraz na kraj sela, na belebni, stoyala sobi ostoron' chiyas' sirits'ka pustka: neobmazana, nevkrita, gorod ne obgorodzhenij, zvisno - sirits'ke, ta shche j za selom. Kupiv Ostap hatu, ta, ne dovgo dumavshi, j shle starostiv do Motri ZHukivni - bidno¿, nekrasivo¿ divchini, uzhe taki j litn'o¿, shcho zhila v susidah, udvoh z staroyu matir'yu. - A shcho zh, Motre, - kazhe ¿j mati, - idi! Hoch hata svoya bude; hoch ne tinyatimeshsya na starist', yak ot ya, stara... - Ta chi jti, to j iti! - odkazuº dochka. - I tak naterpilis' us'ogo! Obminili hlib, a v nedilyu j vesillya zagrali. YAk ustupila Motrya v svoyu hatu, to nemov znovu na svit narodilasya. CHepurit' ¿¿, pribira. Dizhdali vesni, - gorod odkopala, skopala, zasadila; hatu vimazala, obbilila; priz'bu zhovtoyu glinoyu pidvela; kolo hati vinikom obmela. CHisto krugom - lyubo glyanuti, i ogorodina zeleniº... Ta j til'ki zh to, shcho ogorodina svoya, a bil'she zemli - ni stupnya. Prihodilos' u chuzhih lyudej kositi, hlib zaroblyati, spini ne rozginayuchi, spochivku ne znayuchi... Ozhe yak ne pracyuvala Motrya z Ostapom ta z Orishkoyu - staroyu svoºyu matir'yu, a vse bidno zhili. Inodi zimoyu ni z chogo bulo j galushok zvariti, - prihodilos' suhim hlibom davitis'... Ostap - spershu buv poveseliv: takij balakuchij, takij shchirij, - Motryu zhaluº, kolo teshchi laskavij; a dali - vse hmurnishav ta j hmurnishav. Stala nud'ga viglyadati jogo ochima, zhurba nevimovna gnititi jogo dushu i serce... Hodit' buvalo voseni abo zimoyu po dvoru, opustit' na grudi golovu ta za cilij den' i slova ne promovit' ni do kogo... Tak minuv rik; minaº j drugij; a voni - vsi trojko (ditej ne bulo) - pohmuri, neveseli... Nemaº doli - nemaº j radosti! Lyagla zima. Padav dribnij snig, yak buva v holod: bujnij viter krutiv zametami j viv, yak zvir u lisi, u dimari Ostapovo¿ hati. Nich uzhe spustilasya na zemlyu. Motrya j Orishka sidili na polu; pered nimi na stil'chiku neyasno blimav kaganec' - ot-ot zbiravsya pogasnuti. Voni pryali movchki; kozhna pro sebe dumala yakus' tyazhku dumku. Ostap lezhav na pechi... Tiho, - til'ki veretena syurchat'.!. - O-oh! - vazhko zithnuv Ostap. - Obridlo vzhe meni po cih krayah goryuvati, - promoviv vin, nache sam do sebe. - Dizhdu vesni, pidu na zarobitki. Tam, mozhe, znajdu dobre misce, to j vas perevedu... - A yak zhe ne najdesh? - na ce jomu Motrya.- Lito vtratish... a ya odnimi rukami shcho tut zaroblyu?.. - dodala vona zhurlivo j skrivilasya. - Ta vzhe zh vi tut z matir'yu to sim, to tim bokom nastyagaºtes' na zimu... A ya, koli shcho, to tam i zazimuyu. Tak meni tut ostogidlo! Dizhdali vesni. Poradivsya Ostap z zhinkoyu ta z teshcheyu, uzyav pashport, pishov sobi. Motrya z staroyu matir'yu zostalis' sami sobi na hazyajstvi. Viryadili Ostapa na Din u velikij pist, a tak - k zelenij nedili - prihodit' z Donu bumaga: chi º, mov, u vas takij i takij kozak Ostap Hrushch? i de vin u vas uzyavsya? SHCHo tut vin prozivavsya ne Hrushch, a Pritika... shcho vin kinuv u nas zhinku j troº ditej, propadav buv - ne znat' de - tri roki bez malogo... A os' teper - u pashporti vin uzhe Hrushchem pishet'sya, ta shche j zhonatim. SHCHo se vono za znak? z yako¿ ce rechi taka plutanicya?.. Tak oce zapituvala yakas' Dons'ka stanicya Pishchans'ko¿ volosti... I zadala zh robotu volosnim ocya nespodivana bumaga! YAk prochitala ¿¿ kozac'ka, starshina, to golovu j ruki opustila. - Oce tak! - skriknuli v odin golos i golova j pisar. - Bude zh teper vid okruzhnogo... I yak-taki poviriti takomu volocyuzi?! Prijshov - chort jogo zna j vidki, skazavs' - bis jogo zna j kim; a mi - na tobi, ta cit'! - i lapki poklali... Okuniv nebizh, ta j Okuniv, - nestemenne Okuniv... CHomu ne prijnyati?.. Azh vono - on yakij nebizh!! - Egezh... Nedarom ya kazav, - vibrihuvavs' pisar, - pidozhdemo trohi, spishemos'... Ne posluhali?.. - SHCHo zh teperen'ki robiti? - mov ne chuv, pitaº golova v pisarya. Toj movchav, potupivshi v zemlyu ochi. Vidno bulo - shchos' prigaduvav. - Nedurno meni syu nich chorna sobaka snilasya. - pohvalivs' golova. - ZHinka odgaduvala: napast'... tak vono j º! - A meni ruda svinya, - uvernuv pisar. Poradivshis', mershchij poslali za Motreyu desyatnika. Motrya prijshla. - CHi ne rozkazuvav tobi cholovik chogo pro Din? - strili ¿¿ volosni. - Ni, ne rozkazuvav, - odkazala Motrya, zdivuvavshis' takomu pitannyu. - A shcho tam? Hiba yaka chutka prijshla?.. - zapitala vona zlyakanim golosom. - Tak i tak - kazhut'; take j take divo... YAk pochula take Motrya, to j licya na ¿j ne stalo: poblidla, yak krejda, zatryaslas', yak list na osichini; hotila shchos' skazati, ta ne vimovila j slova, - til'ki raz po raz tyazhko zithala, i yakos' chudno divilas' mutnimi ochima... - CHogo ti zdihaºsh? - grimnuv na ne¿ golova. - U cholovika navchilasya?.. Toj tezh, yak prijshov, to takogo Lazarya skorchiv... Proklyati! CHerez vas na Sibir shche pidesh... Motrya nichogo ne odkazala, - til'ki zhalibno divilasya. Koli b hto zaglyanuv todi v ¿¿ dushu, - shcho tam robilosya! YAkbi zazirnuv u serce, - shcho v jomu povertalosya! - Idi sobi! - guknuv golova, bachachi, shcho v ne¿ j rich vidtyalo. Motrya povernulasya, vijshla. Ishla po vulici, - ne bachila svita pered soboyu; prijshla dodomu, - yak p'yana, mov chmelena... - SHCHo tam, dochko? - strila ¿¿ mati. - CHogo tebe klikali? Pozhovklo v Motri u vichchyu, zakolihavsya svit, pishlo vse hodorom... Ne pam'yatala vona, yak opustilas' na lavu - tak ne rozdyagnena, ne rozbuta - i vpala opukoyu. Sl'ozi, yak goroh, polilisya z ochej. - CHogo ti, dochko? CHi, ne privod' gospodi?.. - Orishka ne dokazala. U ne¿ v dumci probigla smert' Ostanova. Motrya ne ozivalasya; plakala movchki. Orishka pil'no divilasya na ne¿. Serce pochulo yakes' liho; pered ochima vzhe stoyala bida... V Orishki zatipalis' chelyusti, zabigala po vidu mishka. - Ta kazhi!.. chogo ti plachesh? - azh skriknula vona. Motrya uterla rukavom sl'ozi j prostognala... A dali natuzhilas' i, shlipuyuchi, pererivayuchi slova, stala kazati: "O-o, bozhe mij!... nedurno vin vse sumnij buv... movchav... zhurivsya... ta vse cherez son pro Din vikrikuvav... pro Hivryu ta Gric'ka... Nedurno zh ce vono!.. Oj, _propala zh moya golivon'ka bidnaya!!." -_ SHCHo zh tam take? kazhi vzhe, ne moroch moº¿ golovi! Pro yaku ce ti Hivryu pleshcheshch? - Pro zhinku togo suchogo sina, shchob jomu... ni dobra, ni zhittya!.. - Kogo? - Ostapa... - CHi ti ne zbozhevolila, dochko? - Ponevoli zbozhevoliºsh, koli take... - Motre! ne tuman' ti moº¿ golovi: rozkazhi po-lyuds'ki - shcho tam take? - Otoj volocyuga, bludyaga... pokinuv da Donu zhinku z dit'mi... priplivsya syudi na moyu golovu... Gospodi! i za shcho ti mene otak karaºsh na sim sviti? - skriknula Motrya i znovu zalilas' sl'ozami. Teper til'ki Orishka rozibrala svoº liho. Obraza, gora tyazhko¿ obrazi dochki, lyuds'ki pogovori ta smihi, - vse razom pidnyalos' u golovi materi, nalyagalo ¿j na stare serce vazhkim zhalem... Vona glyanula shche raz na Motryu, postupilasya nazad, prostognala, sila movchki na pil, uzyavshis' holodnimi rukami za krajnyu doshku, shchob ne vpasti. Stare tilo tremtilo, kolihalosya, stara golova ne zderzhuvalas' na v'yazah - hililasya na grudi. Orishka bolisno pidnimala ¿¿ i tyazhko stognala... Motrya ne perestavala plakati" Girkij ¿¿ plach, stognannya materi zlivalisya vkupu, nosilisya po hati, slalis' po bilih stinah. I temnili voni dlya dochki j dlya materi; zdavalas' temnoyu hata, j svit shcho vrivavsya u vikna, chorniv u vichchyu v nih... I stoyala v temnoti tij shche temnisha dolya ¿h - chorna, temna, strashna, z hudim, z'¿denim nuzhdoyu licem, z zlimi od golodu ochima... Take liho sko¿los' pered obidom. Strava davno stoyala u pechi: shche yak u volost' ishla Motrya, to zasunula, shchob uprivala. Teper nihto j ne zgadav pro ne¿. Gore bez stravi nagoduvalo oboh. Nihto z nih ne kidavsya do pechi. Obidvi navit' zabuli pro obid. Tak den' nastav, tak i minuv. Odhodyachi na spokij, sonce obdalo zemlyu bliskuchim prominnyam; zemlya na proshchannya usmihnulasya - i potemnila. Spustilasya nich; viklikala sobi na vtihu zori; vikotivsya z-za gayu misyac' - i stav oglyadati okolicyu... Use krugom spalo, mov zacharovane, v tihim zabutti teplo¿ nochi, - ne spav til'ki odin solovejko, vispivuyuchi v zelenim sadochku svoyu lyubu pisnyu, - ta ne spalo shche liho v Orishchinim ta v Motrinim serci... Zavelo i vono svoyu pisnyu - girku, zhurlivu, beznadijnu... I ne rozhodilas' ta pisnya po svitu, ne oklikalasya lunoyu v luzi, yak solovejkova, a, yak vazhkij kamin', nalyagala na dushu, morochila golovu cilim roºm temnih gadok, pekla serce nerozvazhnoyu tugoyu... Motrya j Orishka ne spali, ne plakali, - til'ki to odna, to druga zithala... I vidkilya ce liho vzyalosya? i chogo vono do nih vchepilosya? chim bula Motrya Ostapovi?.. chim vona .teper ostalasya?.. Motrya j Orishka rozdumuvali, rozgaduvali... ZHinka zhonatogo cholovika? pokritka-divka?.. Ni zhinka, ni divka, a zamuzhnya vdova... Grih pered bogom, - chim jogo zamoliti? Sorom pered lyud'mi, - chim jogo zmiti?.. A shche zh, mozhe, i karatis' za ce prijdet'sya - hoch ne na sim, to na tim sviti... Nepevnij toj Ostap, - vin shchos' lihe, strashne... Strah spravdi pislya takih dumok zakradavsya ¿m v dushu - i voni obidvi tiho molilisya. YAk ne muchilis' voni cilu tu nich, shcho vzhe ne dumali, a vse-taki ne vidumali nichogo dlya sebe utishnogo. Ne vigadali poradi j volosni. Sudili, ryadili - ta okruzhnomu, a okruzhnij- ta gubernatorovi. Pishli pisati ta odpisuvati... Nezabarom na¿halo v selo chinovnogo panstva. Pitayut'-rozpituyut', pishut'-zapisuyut'. Naterpilasya strahu Motrya od tih hitrih sprosiv ta peresprosiv; nabralasya gorya Orishka, glyadya na svoyu ditinu. A v seli - til'ki j movi, til'ki j rechi, shcho pro Hrushcha. Nache vse na sviti dlya Pisok provalilosya, odin Hrushch zostavsya, a cherez Hrushcha - j Motrya... Hto ¿¿ zrodu ne znav, - stav dopituvatis': de vona j shcho vona. Ne mozhna Motri nikudi ochej pokazati, shchob na ne¿ pal'cyami ne tikali. Vijde Motrya na vulicyu, - mali diti slidkom za neyu; poraºt'sya Motrya na vgorodi, - bachit': dvi zhinki stoyat' kolo tinu, divlyat'sya na ne¿ j pereshiptuyut'sya. Nemaº Motri spokoyu i v cerkvi: i tam ¿¿ ne spuskayut' z ochej. - Oto... oto vona! nizen'ka, chornyava... chornim platkom golova pov'yazana, -chuº Motrya pozad sebe v babinci. - Oto chornyava, shcho hrestit'sya? - Ege zh, ege... Oto vona sama... za zhonatogo zamizh pishla. CHuº Motrya, ta bo¿t'sya ozirnutis': ¿j chogos' soromno, strashno. Vona vpade navkolishki, prinikne golovoyu do pomostu, - shepche molitvu shchiru, prosit' u boga laski, odmolyuº svij grih - i razom sl'ozi kovtaº. Todi til'ki lyudi trohi zabuli pro Hrushcha, yak zhniva nastali. Svo¿ klopoti, pracya, utoma trohi zacipili yaziki lyuds'ki. Koli ce - pered drugoyu prechistoyu vedut' Hrushcha u lancyugah cherez Piski. YAk zachuli lyudi, to za malim ne vse selo vibiglo z hati, mov na vedmedya, divitis'. "Hrushch!.. Hrushch ide!.. Hrushcha... Hrushcha vedut'!.." - vikrikuyut' z usih bokiv po selu. I bizhit' na Hrushcha divitis' stare j male. Poveli Hrushcha u Get'mans'ke; zasadili v tyurmu za zalizni shtibi; davaj vipituvati ta rozpituvati. Pidnyalisya znovu sprosi ta peresprosi... Zovsim zagubila spokij Motrya: vodyat' ¿¿ to v gorod, to z goroda... A tut - druge liho: Motrya pochula - shchos' zavorushilos' pid sercem... Pomitili lyudi - ta yak u dzvin zadzvonili: - CHi chuli?.. - pitaº molodicya drugu, strivshi na ulici. - Zavagitnila... - CHula, serden'ko, chula... I skazhit': od takogo!! - Ce vzhe, vidno, ne pered dobrom, moya matinko!.. CHi ne kinec', buva, j viku shvidko bude... Tam: torik hvostata zorya svitila, a se znov proyava yakas' viriskalas'... - I ya kazhu: ne pered dobrom take na sviti ko¿t'sya! Ta yak pidut' otak cokotati, - ne peresluhaºsh. A pid nedilyu abo svyato zberet'sya de-nebud' cholovikiv kupa, nadijdut' zhinki, parubki, divchata - nazbiraºt'sya chimala yurba lyudej, to j davaj peretirati na zubah u sotij raz togo chudnogo Hrushcha. Azh os' - ne znat' zvidkil' uzyalas' na seli chutka, shcho vin ni Hrushch, ni Pritika, a pryamisin'ko-taki Ivan Varenik - kripak pana Pol's'kogo, shcho panuvav u Piskah. Taka chutka zbila z panteliku sudovih i gromadu. SHCHo z nim robiti? YAk teper jogo suditi? Kinulis' do pana, - pan odsahnuvsya: robit', mov, z nim, shcho hochete, yak znaºte... Todi gromada rozv'yazala dilo. YAk golili hlopciv u moskali: "U nekruti jogo!.. lob jomu! lob!.." - zakrichala gromada. Po¿hav golova u Get'mans'ke, pishov, kudi treba, odnis, shcho godilos'-i "perevertnya" pryamo z tyurmi poveli do prijomu. Zagolivshi lob, perevernuli jogo shche vchetverte - i stav vin z Varenika Hrushchovim. Nezabarom jogo kudis' pognali, - ta bil'she vin ni vertavsya, ni ozivavsya. Oddali Ostapa v moskali pered pokrovoyu. A tak, pered pushchennyam, porodila Motrya sina, - ta shche j porodila neabiyak. Rodi buli tyazhko trudni: potuguvala nimi Motrya dva dni j dvi nochi, ne svo¿m golosom vikrikuyuchi... SHCHo vzhe ne robila "dovgop'yata baba"-povituha, - nishcho ne pomagalo. Ledve Motrya na toj svit ne perestavilas'. Uzhe j ne krichala j ne stognala - lezhala mertvoyu kolodoyu... Azh na tretij den' "gospod' ¿¿ pomiluvav": sered tihogo plachu Orishchinogo pochuvsya golosnij dityachij krik... - ªneral!.. - zradivshi, skriknula "dovgop'yata baba". Orishka pidnyala ruku, perehrestilasya... Motrya vazhko zithnula - i rozkrila splyushcheni ochi... Hatu obnyala tiha odrada. YAk zhe pochuli lyudi pro taki rodi, - znovu zagomonili. Pishlo znov po selu shushukannya, glum, taºmni strahi... Dijshlo do togo, shcho nihto vzhe Varenika ne shchitav i za cholovika, a tak-taki za samisin'kogo kucogo... Dehto pomitiv i nevelichki rizhki na golovi v jogo, yak strigli v prijomi. A Kirilo Knur - nedalechkij susida - Hristom-bogom klyavsya, shcho yak kupalis' z Ostapom ukupi, to j hvostika bachiv... Ne pri hati zgaduyuchi - kucij, ta j godi! A tut shche ditinka znajshlasya, ta shche pri takih rodah!!. - SHCHos' vono taki nepevne, moya matinko!.. - cokochut' zhinki, pohituyuchi golovami. I ne odna j ne dvi naroshne zabigali v hatu do Motri - dovidatis': chi nemaº na jomu yakih oznakiv? Odna yakos' zabachila na livim kolinci nevelichku rodimku... "Oce zh vono j e!" - podumala ta mershchij z hati. - A shcho?? - striva ¿¿ kuma. - To zh vono, kumon'ko, same!.. - kazhe kuma, perehrestivshis'. Nezabarom cile selo slebezuvalo pro tu plyamu. Usi v odin golos: "chortenya", ta j godi! Prijshlos' kumiv brati, - nihto ne hoche. SHCHo tut robiti? Vzhe tri dni yak ditina nehreshchena... Ne daj, bozhe, yakogo sluchayu - i vmre, ne uvedene v zakon!.. Kinulas' Orishka po susidah... Vsyak dyakuº, storonit'sya... Hodit' vona po hati - sama ne svoya: svitit' sidim volosom, lomit' suhi ruki... Motri vzhe j ne hvalit'sya: vona j bez togo ledve dishe. Na toj chas luchilis' u seli perehozhi moskali. Orishka do nih: "Moskaliki-lebediki, ohrestim ditya!" Kupila moskalyam kvartu gorilki. Todi odin yakos' zgodivsya. Moskal' za kuma, sama Orishka za kumu. Ponesli do batyushki. A panotec' i sobi: "YAk jogo takogo virodka v hrest uvoditi?!" "Bozhe mij!.. shcho jogo robiti na sviti?!" - plache Orishka, - ta do popadi: "Matushka!.. ya vas s'ogo j togo, ya vam motok pryazhi napryadu, - umovte panotcya!.." Popadya zglyanulas'. Ohrestiv ditinu batyushka: nazvav Nechiporom. III_ DITYACHI LITA_ Ne sudilosya Motri shchastya. Ne zaznala vona jogo zmalku, ne bachila divkoyu, zhinkoyu, ne spodivalasya za-muzhn'oyu vdovoyu... Ne til'ki ¿¿, a j ¿¿ matir staru stali curatisya lyudi. Same te misce, de voni zhili, zrobilosya yakims' strashnim, - stali jogo obbigati... Kazali, shcho do Motri kozhno¿ nochi zmij u dimar litaº: yakijs' zahozhij cholovik zastav jogo v hati ta nasilu z dusheyu virvavsya... Nepevne misce! Buvalo vnochi nihto ne projde povz ¿h hatu, ne perehrestivshis'; a dityam - to j uden' zaboronyali tudi bigati... Miscina spravdi stala pustirem odgoniti. Lezhit' za selom, na samomu belebni, neogorodzhena, neobkopana - tak rivec' nevelichkij prokopanij ta j godi... Ide skotina - nema pereponu - cherez gryadki tak i cheshe; sobaki tak i gnizdyat'sya! - kubla povibivali... Pustir pustirem! Hata hoch stara bula, ta yak polagodiv buv Ostap, poki shche ne zhenivsya, to vona, mov, i bad'orilasya; a yak pidnyalas' liha godina, shcho zamchala ne til'ki lad u hati, a j samogo Ostapa, - to j hata osunulas'... Striha miscyami povignivala, pokrivlya de-gde provalilasya, vikna pobiti: zamist' shibok - ganchirki svityat'; shche do togo doshch ta hurtovina obbila, obshmaruvala... Pustkoyu azh vonyaº! I vseredini ne krashche. Stini chorni, azh cvillyu vzyalisya od vodi, shcho doshchi ponalivali kriz' lihu oselyu; cherevata pich potriskalas', - dimila, kurila; zamist' lav yakis' krivonogi oslinchiki - i sisti na nih strashno; stil - hodorom hodit'; pil - na p'yad' doshka od doshki: Motrya pid holod dvi doshki spalila, bo ne bulo chim u hati prokuriti... Bidota neskazanna, zlidni nevilazni! Neodradne zhittya Motrine. Neveselim okom divilasya j ¿¿ stara mati na tu oselyu, na lihij toj zahist, cherez yakij voni stil'ki gorya prinyali, stil'ki klopotu zvidali... Voni b jogo davno kinuli, yakbi bulo de pritulitisya. Ta de jogo pri nedostachah, pri ubozhestvi?! Koli na robotu prijmali Motryu z opaskoyu. Litom Motrya staº zhati. U Piskah nihto ne prijmav, - bo pomitili, shcho v kogo Motrya zhne - vsya niva zakrutnyami unizana. V susidn'omu seli Bajrakah Motrya hlib zaroblyala, - na zhniva stanovilasya. SHCHo za lito zarobit' Motrya, te za zimu j prozhivut'... koli shche j stavalo! A bulo tak, shcho ni dribka soli, ni pilinki boroshna... De vzhe dumati pro odezhinu!! SHCHo, divuyuchi, pridbala Motrya, to vse poznoshuvala: same gnottya ta ram'ya visilo... YAk zarobit' konopel', - to j dobre. Pomochit' ¿h, visushit', vitipa: kostricya na toplivo, volokno na pryadivo. Napryade otak lit za dvoº, osnuº, vitche, ta j sorochka º; vib'º - spidnicyu poshiº, yupku... U vibijchanomu i v svyato hodila. Drugi v plahtah ta zapaskah, golovi shovkovimi platkami poviv'yazuyut', a Motrya z vibijchano¿ yupki ta spidnici ne vilazila. Bilen'koyu hustkoyu zav'yazhet'sya, ta j shmaruº... Oto budenne j praznikove! A shcho stare, drane, - pozshivaº, pozashtopuº, - materi stare tilo prikriº, abo ditini - shtanci, kucinu... Nuzhda!! Na zimu na vsih odna yupka bula. Pide kudi Motrya, - sidi, mati, z hlopchikom doma - j ne ripajsya! Piti treba materi, - sidi, Motre... bo j choboti odni! Robota ne strashna, yak sila º. Motrya den' i nich v roboti ta v roboti; litom - na poli, zimoyu - doma. A Orishka - stara vzhe, - nezduzhala, - til'ki j togo, shcho doglyadaº ditini... YAk litkom nemaº Motri doma, - baba zvarit' ¿stki, doglyane, j nagoduº, j spati polozhit', kotka spivaº.. Aj ditina zh to vijshla - na slavu! Povnovide, chornyave, golovate, rozumne... Til'ki yakes' nevesele, vovchkuvate, tihe. Drugi diti zhvavi, - yak dziga krutit'sya, na misci ne vsidit'... Skazhesh jomu: daj te! daj druge! - yak strila pustit'sya... CHipka, yak jogo zvali, - ne takij, ni! Oce, bulo, Motrya chi Orishka skazhe: "Podaj, CHipko, vodi!" abo - nozha, abo - vereteno... - to vin i pochne: "A de zh vono lezhit', chi sto¿t'?" Otak rozpitaº, povagom ustane, povagom pide, pidnime j povagom podast'... Motrya za ce ne lyubila CHipki. - "Des' CHipka u nas bude duzhe velike ledashcho! - zhaliºt'sya Orishci: - jomu yak shcho robiti, to treba za tizhden' zagaduvati, shchob rozdumavsya..." A inodi bulo j buhancya ulipit' CHipci v spinu, shchob dovgo "ne rozdumuvav"... Todi CHipka ruki opustit', reve na vsyu hatu... ª, znachit', robota babi! Orishka spravdi dushi ne chula v CHipci: tak jogo lyubila j zhaluvala! I cyac'ok jomu nadaº, j igrashok yakih tam - poliv'yanogo pivnika, svistilochku, a ¿sti - sama ne do¿st' - jomu zostavlyaº... YAk pidris CHipka - stav bigati, to vibizhit' bulo z dvoru na vigin, ta pryamo do ditvori tak i cheshe. Tak zhe . j ditvora jogo ne prijmaº. Zaraz pochnut' z jogo gluzuvati, shchipati, a inodi pob'yut' ta j prozhenut'... Nedurno pani svo¿m rodom velichayut'sya. Na seli tezh rozpituyut' - hto yakogo rodu... Til'ki te neodnakovo, shcho v gorodi pitayut': chim toj rid uslavivsya - chi davnistyu, chi boyami, chi poslugami. A selo znaº odnu slavu - chest'. Tim na seli j pitayut': chi "chesnogo" rodu? A todi vzhe j bratayut'sya... CHipka buv "virodok"... YAk zhe CHipku prijnyati dityam do igrashki?! Hiba, shchob poglumitisya... - Virodok ide! - krichit', zabachivshi zdaleka CHipku, bilogolovij, mirshaven'kij hlopchik. - Zaportok! - pidhopit' drugij... - Hodim do jogo! Pobizhat', ostuplyat' krugom. To ce zzadu hto-nebud' i skubne CHipku za chorne volossya. Okrutnet'sya CHipka, nasupit' brovi, skrivit'sya, til'ki ochima svitit'... Zli CHipchini ochi, ta nedobri j diti, shcho doveli do togo. Ponuro j gostro divit'sya na nih CHipka. A ti - za boki berut'sya zo smihu... - CHipko¿ de ti vzyavsya? - smiknuvshi CHipku za polu, pitaº hto z hlopciv. Movchit' CHipka, - sope. - Ti z yajcya vilupivsya?! - znovu, drugij... Usi zaregotalis'. CHipka pohnyupit' golovu, potupit' v zemlyu ochi, kopirsaº nigtem pid nigtem. - Ni!.. mene babusya na vgorodi pijmala... v bur'yani, - odmovlyaº ponuro ta vse kopirsaº pid nigtem... Regit - azh vigin rozlyagaºt'sya... - Tak ti. CHipko, z bur'yanu vzyavs'?.. - Ni... - A de zh tvij bat'ko, koli ti ne z bur'yanu? - Ne znayu... - To-to j º... ti bajstryuk!.. - Breshesh!.. - zirknuv, yak toj vovk, CHipka. - A hto zh ti? / - YA... CHipka. - Ti - CHepiga, a ne CHipka! - krikne hto z seredini - i vskubne CHipku... - CHogo ti skubeshsya? - z plachem vimovlya CHipka. - Postoj, ya babusi skazhu, - vona tobi dast'! - Boyus' ya tvoº¿ babusi, - kudi zh pak! - odkazuº hlopec', ta j znovu vskubne. Za nim drugij, tretij. Povertaºt'sya CHipka na vsi boki v kruzi, yak vedmid' na cepu, a hlopci regochut'sya ta za chuprinu smichut' - azh poki ne rozplachet'sya CHipka. Todi viz'mut' ta j prozhenut' jogo get'. Ide CHipka dodomu, - ide ta j plache. - CHogo ti. CHipko, plachesh? - striva Orishka. CHipka zhaliºt'sya, plache... Bere jogo Orishka za ruku, povede v hatu, pochne umovlyati. - Ne hodi tudi, sinu! Ne hodi, moya ditino! Bach, yaki to lihi diti: b'yut' tebe, malogo, zobizhayut'... Ne hodi!.. Utishit'sya trohi CHipka, syade na kolinah u babi, abo prilyazhe golovkoyu. SHCHob zabaviti ditinu, pochne jomu baba kazochku pro ryaben