'ku kurochku abo pro gorobcya - dobrogo molodcya... CHipka sluhaº - j duma: "I chogo otoj did z baboyu plache? chogo taya kurochka kudkudache?.. I chomu tij bilini zrazu ne pokolihati gorobcya - dobrogo molodcya?!." Duzhe lyubiv CHipka kazki sluhati. V kazkah jogo zrodu rozumna golova znahodila nemalu robotu. Kazka bula jomu ne vigadkoyu, a biliceyu. Ne raz hlop'ya rivnyalo kazku do zhittya, a zhittya do kazki - i samo sobi mirkuvalo, divuvalosya... V kazci zviri ta ptici te same j tak samo govoryat', yak i lyudi... A tak - ptici shchebechut', voli revut', sobaki gavkayut'... I nihto ne znaº, shcho voni kazhut'... "A dobre b - doznatis': shcho to kazhe skotina, yak ide revuchi z polya dodomu? yaku pisnyu spivaº ptashka v luzi?.. I chogo - odni ptashki tak garno shchebechut', a ot gorobci - til'ki cvirin'kayut'?!. I pro shcho to rozmovlyav travicya mizh soboyu, koli, mov zhiva, shelestit' malimi listochkami!.." - CHi voli, babusyu, govoryat'?.. - pitaº CHipka v Orishki. - Bog ¿h zna, sinu... Kazhut' bi to, shcho govoryat'. - A ptici? - I ptici govoryat'... - YAk zhe voni govoryat'? Pro shcho voni govoryat'?.. - dopituºt'sya. I rozkazuº baba, yak umiº, pro vse te CHipci. "Skot, mov, nikoli ne reve bez nuzhdi... yak vertaºt'sya dodomu ta reve - to vin radiº, shcho skoro doma bude, ta spochine... A mozhe, golodnij, to po¿st', pidzhivit'sya... A ptici shchebechut' tak, yak sam gospod' dav: odnij skazav garno shchebetati, a drugij - ni. Ot solovejko - yak garno spivaº? Vin buv kolis' lyudinoyu, ta stav ptashkoyu..." Ta j zachne rozkazuvati, yak odna mati ta proklyala svo¿h ditok, - sina j dochku, - shcho vbili ¿¿ muzha-uzha... Sinok kazhe: "Ne vbivaj, sestro!" A sestra ne posluhala - vbila. Za te mati j proklyala ¿h. Sinovi zh kazhe: "Leti ti, sinu, sirim solovejkom ta shchebechi lyudyam i pizno j ranen'ko: shchob tebe lyudi sluhali - j ne nasluhalis'! - A ti, - kazhe, - dochko, stan' zhalkoyu kropivoyu: shchob tebe lyudi proklinali, shchob tebe z gorodiv vikidali!" - Ot sin poletiv solovejkom, a dochka stala kropivoyu... To-to: yak solovejko shchebeche, to uves' mir jogo sluha - tak garno! A kropivu zavzhdi virivayut', yak pogane zillya, - shchob i gorodini ne glushilo, j lyudej ne zhalilo! Taki kazochki babusini, pri samotn'omu zhitti, od-storon' od tovaristva, plastom lozhilisya na dityachij rozum, gonili v golovi dumku za dumkoyu, gadku za gadkoyu... Gliboko zapadali voni v jogo garyache serce, a v dushi pidijmali hvilyu goroyu - z samogo spodu do verhu... YAk rij toj, guli v dityachij golivon'ci; yak zaviryuha, krutilis', vihorilis'... Od bilinki perelitali do ptici; od ntici do skotini; od skotini do cholovika - poki ne zasyagali vs'ogo svita! I zdavavsya vin jomu uves' zhivim, balakuchim. I skot, i travicya, i navit' kaminnya - vse te malo svij govir, svoyu movu, - til'ki vimovlyalo yakos' inakshe... A kolis' use te bulo - lyudi, i vse balakalo odniºyu movoyu... A teper - niyak i dovidatis', shcho to za rozmova!! A cherez vishcho?.. CHerez lyudej... Vse to vinni lyudi! To voni tak narobili. Voni i v travici, i v ptashki, i v hudobi - odibrali lyuds'ku movu! Voni lyudej - svo¿h ridnih - povernuli v use te... I za lyudej zhalkuvav CHipka na lyudej. Zdavalisya voni jomu lihimi, nedobrimi... I prokidalasya nevelichka zlist' u jogo nevelichkomu serci, rosla virostala - i storonivsya vin lyudej dali ta dali... Ta j lyudi jogo ne zhaluvali. - Babusyu! - pitaº raz Orishki. - CHi v mene bat'ko buv? - Buv, sinu. - De zh vin teper? - U moskali pishov. - Bach, a hlopci kazali, shcho v mene bat'ka ne bulo... bajstryuk! - kazhut'. - To - durni hlopci! - A hiba shcho?.. SHCHo to vono - nedobre shcho? - Starij, sinu, budesh, yak use znatimesh. Ne dumaj pro se: to pogane slovo! Vikin' jogo z golovi... To til'ki zli diti tak kazhut'... - YA ne budu zlij, babusyu!.. - odkazuº CHipka, - ta j zadumaºt'sya. Trohi peregodya znovu pitaº: - A chogo zh mij bat'ko pishov u moskali? Navishcho vin pokinuv matir? - Lyudi oddali. - Za vishcho zh voni oddali jogo? - Tak treba bulo... Virostesh, sinu, todi vse sam zbagnesh, a teper shche ne godit'sya tobi rozkazuvati. - CHomu, babusyu? - Tak. Malij shche ti duzhe... Taka rozmova velas' u nih ne vryadi-godi. CHipku vse zachipalo, vse torkalo. Vin pro vse babi rozpituvav. Baba rozkazuvala, ¿j lyubo bulo odkrivati svit jogo ocham, - utishno dumati: z yakoyu natoptanoyu golovoyu viroste ¿¿ onucha. SHCHedroyu rukoyu perekladala baba z svoº¿ staro¿ v molodu CHipchinu golovu use, shcho zahovala ¿¿ shestidesya-tilitnya pam'yat'. A CHipka ne brav - garbav use te! Oce bulo litkom, yak zajde vzhe sonce j spustit'sya vechir na zemlyu, vijde baba z CHipkoyu z hati (bo v hati dushno), prostele ryadno pered porogom; dozhidayut' Motri z roboti. Orishka syade, a CHipka - koli sidit', koli lezhit'... Ta otak sobi j davaj rozmovlyati... CHipka bil'she sluhav, - inodi j zasne, sluhayuchi babino¿ movi, shcho yak strumin' tiho zhurchala... A inodi j sam rozshchebechet'sya... Uzhe j nich nastala: zasvitili zori, zamigotili, zaiskrili... Zadivivsya CHipka na nebo. - SHCHo to, babusyu? - ukazuº na zori. - To? - Zori. - SHCHo zh to za zori? - To - yangoli divlyat'sya! U kozhnogo º svij yangol: to-to vin i pil'nuº za dusheyu, sterezhe ¿¿, shchob, buva, shcho lihe ne spitkalo. Otozh - yak zirochka pokotit'sya, - to dusha perestavit'sya... Dusha perestavit'sya - i zirochka pokotit'sya - shchezne... - I moya tam, babusyu, º zirochka? j vasha? j mamina? - I tvoya º, j moya, j mamina. - A de zh moya, babusyu? - pita CHipka, polozhivshi golovu na babini nogi j ne spuskayuchi ochej z cilogo royu zirok, shcho, zdavalosya, vorushilisya na temno-sin'omu nebi. - Bog jogo znaº, sinu!. CHolovikovi tudi ne dosyagnuti... To bozhe dilo, to vin i znaº... -Aj bog tam?.. - Tam, sinu... - A shcho to za bog, babusyu? - Bog?.. Bog - bat'ko. Vin use derzhit' na sviti: usyaku komashinu, usyaku skotinu j usyaku lyudinu... Vin za vsim hodit', do vs'ogo dodivlyaºt'sya, od zlogo berezhe... Oto, yak pobachit', shcho satana vmishuºt'sya v jogo svyate dilo - pochina svitom kalamutiti, - to j shle svyatogo Iliyu na vognyanij kolisnici vbiti satanu... Oto yak Iliya kotit', to grim grimit'; a. yak stril'ne vognyanoyu striloyu - to bliskavka zablishche... Otakij-to bog! Vin strashnij zadlya zlogo, a dlya dobrogo - j vin dobrij. Bog-bat'ko... na sviti nas derzhit' i hlibom goduº-Zagadaºt'sya CHipka. I vstaº pered jogo ochima rozgnivanij bog, obgornuvshis' chornimi hmarami... i gukaº na Iliyu - karati zlogo!.. Kotit' Iliya - nebo j zemlya dvigtyat', yak od vitru perina, od jogo bigu... Os' shkvarknulo... vognyana strila rozpanahuº nebo... Strah obijmaº CHipku! Nadvori zovsim temno; misyacya ne vidno; biliv, migotit' CHumac'kij SHlyah cherez nebo; blishchat', _migotyat' zori... Tulit'sya CHipka do babi ta stiha shepche: "YA, babusyu, budu dobrij... ya zlogo ne robitimu, to j bog mene ne pob'º... A otih ditej, shcho mene bili ta proganyali - tih bog pob'º, bo voni zli!.. ya budu dobrij, babusyu..." Zamovk CHipka - duh prita¿v: dumaº pro Iliyu strashnogo, pro boga dobrogo... Trohi zgodom pitaº babi: - Vi kazali, babusyu, shcho bog nas hlibom goduº? - Vin, ditino, - vin nas goduº... - A chogo zh mama hlib zaroblyaº, - os' dosi z roboti nema. - Kazhe, yakbi ne robila, to nichogo b bulo i ¿sti?.. - Durnij ti, hlopche! - kazhe baba. - CHolovik na te j urodivsya, shchob robiti, a ne lezhati. To til'ki, kazhut', spershu, poki shche lyudi v rayu zhili, to nichogo ne robili, - yak svyati buli... Tam, kazhut', bulo vsyako¿ vsyachini - i ¿sti, j piti! Ot voni hodili sobi ta ¿li... A satana j zazdriv na ¿h shchastya, - ta davaj pidbivati, shchob sogrishili... Voni j perestupili slovo bozhe... Todi oto gospod' vignav ¿h z rayu ognyanoyu rizkoyu - j raj zachiniv, i skazav robiti samim na sebe... Otozh z togo chasu j pochali lyudi robiti. A to - nichogo ne robili, - yak svyati buli! - I navishcho ti lyudi sogrishili, babo?.. Ot bi teper i mama doma bula, ne plakala b tak chasto... i hlib bi buv: koli zdumav, ¿v bi!.. - Na te bozha volya, moya ditino!.. Nedurno CHipka zhalkuvav pro hlib: vin buv u nih, yak rozvazhenij... Odnimi rukami shcho zarobish? Til'ki shcho z golodu ne merli... Skazano - ubozhestvo! Raz bula chudasiya z-za togo hliba. Motrya bula na poli. Orishci treba na gryadkah poloti. YAk na te CHipka rozvereduvavsya: "¿sti, ta j ¿sti, babo!" v odnu shkuru: "¿sti!" Vzyala Orishka okraºc' hliba, odlomila shmatochok, dala jomu, a ostannij polozhila na stoli: "Ne beri zh c'ogo, - nakazuº CHipci, - bo on divis': divit'sya bozya! Prijde mati, spitaº, - hto hlib po¿v? - To bozya vkazhe pal'cem, - mati j vib'º... Glyadi zh, ne beri!" Ta j pishla sobi. - Siv CHipka sered hati; divit'sya na obraz - ochej ne spuskaº - ¿st'. Z'¿v toj shmatochok, shcho baba dala, - shche ¿sti hochet'sya! Hlib na stoli lezhit', - kortit' jogo. Glyane v kutok - bozya divit'sya! Ot stav vin krad'koma do hliba ruku posilati, a na obraz - vse divit'sya... Posilaº ruku, ne spuskaº ochej - zdaºt'sya jomu, shcho j bozya glyadit' na jogo, - hoche posvaritis' pal'cem... vin i prijme ruku nazad... Oce prilyazhe do stolu golovkoyu (zabravsya na lavu), znovu pidkradaºt'sya. Glyane na obraz: divit'sya bozya, ta j godi! I ¿sti hochet'sya i hlib pered ochima, - ta bozya divit'sya!.. Zadumavsya CHipka. A ce, zrazu, yak kinet'sya od stolu... Ochi goryat', gubi oddulisya... Ta do stil'cya, shcho baba pidstavlyala pid nogi, yak pryala. Uhopiv stil'cya, sterebiv na lavu, znajshov nozha, zliz na stilec', ta j povidovbuvav ochi v obraza! Todi vzyav - uves' hlib z'¿v, ta j pobig na gryadki do babi. - "Babo! babo-o!" - gukaº. - "CHogo, CHipko? hodi syudi!" - ozivaºt'sya z bur'yanu baba. Pribiga CHipka. - "A ya, babo, j toj hlib z'¿v!" - hvalit'sya. - "Nashcho zh ti, sinu, z'¿v? A yak mati prijde ta spitaº: "hto hlib po¿v?" -to bozya j skazhe..." - "E... e... bozya, babo, ne bachila... ya povijmav ochi, shchob ne divilasya!.." - I bajduzhe sobi, zabulosya. - Koli tak, pered rizdvom prijshlosya hatu biliti, obrazi miti. Zirk! Motrya na obraz - azh ochej nemaº! Vona tak i oteterila. - "Hto ce ochi povijmav?" - pitaº v Orishki. - "De?" - Glyanula - spravdi bez ochej... Todi do CHipki: "Ti ochi povijmav?" - Smiºt'sya: - "YA... SHCHob ne bachila, yak hlib ¿stimu!" Zgadala todi Orishka, shcho ¿j hvalivsya CHipka. Ta shcho? Zvisnr - ditina: durne, male!.. Pogrimala na jogo Motrya, nalyakala, shcho bozya bitime, koli take bude robiti, ta j godi. A buli taki chasi, shcho ne bozya, a Motrya bila CHipku, - i dobre bila! Sinyaki inodi po misyacyu ne shodili. Ne mozhna skazati, shchob vona ne lyubila CHipki. Ni. Vona jogo lyubila - yak kozhna mati svoyu ditinu. CHi, ne daj bozhe, zaneduzhaº CHipka, - Motrya sama ne svoya. Cilu nich ochej ne zaplyushchit': sidit' nad nim, plache, molit'sya... "Til'ki zh j utihi j nadi¿! Vse-taki viroste svoya ditina, stane hoch na starist' u pomochi... Mozhe, hoch na starist' ne prijdet'sya do krivavogo potu robiti, terpiti od holodu j golodu ta od litn'o¿ speki palyucho¿!.." Taka v Motri dumka. I ne dosiplyaº vona nochej, prisluhaºt'sya, yak dishe ¿¿ ºdina "nadiya j'utiha"... A nehaj, zdorovij, zrobit' shcho CHipka, - nehaj z'¿st' lishnij shmatok hliba, chi pokachaºt'sya v kalyuzhi... Lishen'ko! To ne ogon' pashe, to lice Motrine; to ne iskri siplyut'sya, - to ¿¿ kl'oni j prokl'oni ta duhopeliki... Insha machuha zderzhuº ruku nad pasinkom, a Motrya, rozpalivshis', ne vmila zderzhuvati nad ridnim sinom. Ta ne takij zhe j CHipka vdavsya, shchob jogo mozhna bulo bijkoyu spiniti. Spershu-taki boyavsya materi, a dali - zvik uzhe j do bijki, hoch yak vona gliboko inodi v serce vpivalasya, do zhivih pechinok dohodila... Oj, zlij zhe vin buv todi! Oj, lyutij! Vin bi zmig, - materi ochi vidrav, abo sam sobi shcho zapodiyav, yakbi ne baba... A to vona, ¿¿ tiha mova gasila jogo lyutoshchi. YAk pochne, buvalo, jogo umovlyati, - ta slovom, yak povivachem, ziv'º... Za te CHipka lyubiv babu: dushi ne chuv u ¿j. SHCHo baba ne skazhe, use posluhaº. A materi ne lyubiv i ne sluhav... Od bijki to shovaºt'sya, to vteche; a posluhati - ne posluha. Ne raz Motrya z sercya girko plakala... IV_ ZHIV-ZHIV!_ Otak zhiv CHipka, ris, virostav u golodi ta v holodi, u zlidnyah ta nedostachah. I vse sam sobi, yak palec'. Drugi do ditej, do gurtu, a vin znaj samotoyu, samotoyu... Zaberet'sya bulo u bur'yani, narve kvitok, nazbira kuz'ok, ta j graºt'sya nimi nishkom. A do lyudej, do ditvori - ni! CHipka mav dobru pam'yat': z ne¿ nikoli ne vihodila dumka, shcho vin "virodok"; vin nikoli ne zabuvav babino¿ radi... Sobi na liho, ryadom z dobrimi dumkami, v malomu serci vorushilosya shchos' nedobre, nevpokijne... Rozbudzhene, vono ne davalo jomu zabutisya, nikoli ne proshchalo nikogo, koli bachilo yaku pomilku... I roslo liho v jogo serci - i virostalo do garyacho¿ vidplati, kotra ne zna ni vpinu, ni zaboroni... Ne bulo todi nichogo, pered chim bi vin ostupivsya; yaka b strahovina pered nim ne vstavala - ne zlyakati ¿j jogo vidvazhnogo duhu, uperto¿ dumki, palkogo sercya... Takomu nema na sviti nichogo takogo, chogo b vin zlyakavsya. Ni bog, ni lyudi ne strashni jomu... Bog strashnij zlomu, a CHipka duma, shcho vin dobrij, a lihi lyudi jogo dratuyut'... Os'_ jomu minulo dvanadcyat' lit. Voseni radit'sya Motrya z matir'yu: - CHi ne nanyati b nam CHipku hoch za harch sluzhiti? - YA vzhe j sama dumayu, - kazhe Orishka. - Til'ki kudi vin godnij? YAkijs' nelyudnij, negovirkij, yakas' tuma z jogo... I z dit'mi vin ne povodit'sya, yak drugi - use samotoyu, use sobi doma... - SHCHo zh jogo na sviti robiti? - zhurlivo odkazuº Motrya. - Uzhe zh vsyak bache, yak ya pracyuyu... Ta shcho moya pracya? Silu vitratila, zdorov'ya zbavila, a til'ki shcho z golodu ne mremo... YAkbi jogo nanyati, - hoch bi menshe z'¿zhi... vse b taki hoch na odezhinu zostalosya! - YAk znaºsh, dochko. Pishla Motrya pitati miscya. Nezabarom i znajshla. Bagatij kozak Borodaj shukav hlopcya do skotu. Z nim vona j umovilas'. - A zbirajsya lishen'. CHipko, na zavtra v najmi, - kazhe, vernuvshis' uvecheri, Motrya. - Godi vdoma siditi ta hlib perevoditi, - pora j samomu zarobiti! CHipka - rukami j nogami! Ta vzhe Orishka - davaj jogo umovlyati: stala jomu vichituvati ¿h girki nedostachi ta nuzhdi. Posluhav CHipka, pishov. Prinyav jogo Borodaj na zimu za harch ta odezhu. Vernulas' Motrya dodomu rada ta vesela. - A shcho, dochko? - striva ¿¿ Orishka. - Zostavila... Koli b to shanuvavsya! - A mozhe, zvikne... Daj-to bozhe! - potisha j molit'sya Orishka. Zostavsya CHipka v Borodaya. Hazya¿n kolo jogo spershu mirom ta laskoyu, pokazuº j rozkazuº - yak i shcho, j koli robiti... Tak zhe CHipka nichogo j znati ne hoche! Hazya¿n prikazuº: "Pidi, CHipko, zagorodu pochist'". A CHipka pide na tik, zaberet'sya v ozhered solomi ta j davaj z ne¿ to verchiki krutiti, to hresti viv'yazuvati... Raz yakos' rozserdivsya gospodar, shcho ne posluhav CHipka, - uzyav jogo ta j vibiv. Rozserdivsya j CHipka... ta trohi za malim ne opaliv hazya¿na! YAk ne bulo v hati nikogo, vin poliz u pich, vityag zharu v pokrishku, ta j vinis u hlivec'... Dobre, shcho lyudi pobachili - zalili. Prognav jogo Borodaj. Pishov dodomu CHipka, nasupivshis', ponis u serci girke pochuttya nenavisti na dolyu, shcho podilila lyudej na hazya¿na j robitnika... Motrya plache, - vzhe ne b'º, plache... Strashno ¿j, shchob, buva, ne pozivav Borodaj... Orishka vmovlyaº CHipku, a CHipka til'ki ponuro divit'sya, movchit', mov jomu v rot vodi nalito... Tak i zostavsya doma zimuvati. Na vesnu znovu radit'sya Motrya z matir'yu. - Nanyati b CHipku? - To j najmi. Znovu jde Motrya shukati hazya¿na - i znovu shvidko vishukala. Did Ulas, vivchar, shcho pas gromads'ku otaru, zashukuvav hlopciv u pomich. Did Ulas - sam pans'kij, hodiv u pana Pol's'kogo za skotom. Ozhe yak stav starij, nemoshchnij, ta shche za-horuvav do togo, -tak jogo j viturili z dvoru, shchob ne perevodiv daremno pans'kogo hliba... Ledve viliz Ulas za vorota, ta j zagadavsya... "Kudi jogo?!" Do rodu- bliz'kogo nikogo, a dalekij - u pans'kij roboti... Prijshlosya Ulasovi - hoch pid greblyu! Ta vzhe gromada zzhalilas': vibuduvala jomu zemlyanku v carini ta j nastavila chabanom. Do jogo oto stav CHipka pidpasichem. I - divo! zgodivsya vidrazu... Robota prijshlasya jomu po dushi. Ustane vin rano, shche do soncya, nabere hliba v torbu, viz'me malahaj, shcho did dav zavertati ovec', ta j ide v carinu, do zemlyanki, dozhidati, poki zberet'sya otara. Prihodit'. U dida vse shche pozapirano. Til'ki Lisko lezhit' kolo dverej, prostyagshi peredni lapi, polozhivshi na nih golovu... Drima rankom. - Lisko! - guka CHipka. Lisko pidvede nehotya golovu, podivit'sya na CHipku - i znovu klade ¿¿ na nogi, pozihnuvshi na vse gorlo... Tobto: "rano, hlopche, hodish: shche did spit'!" Sida CHipka kolo zemlyanki, vijmaº cherstvij hlib z torbini, pochinaº snidati. Timchasom lyudi zganyayut' ovec' do carini. I rozijdut'sya voni ponad rovami, shchipayuchi zelenu travicyu. Os' prihodit' i drugij pidpasach - Gric'ko, CHupruniv sin, hlopchik odnakovih z CHipkoyu lit, ta ne krashchih, vidno, j dostatkiv... Na jomu sorochka chorna-chorna, polotna ne znat', da shche j porvana; shtanenyata - same gnottya visit' na ochkuri - pozasukuvani azh za kolina. Gric'ko - kozachij sin, sirota. Pislya smerti bat'ka ta materi (voni pid holeru pomerli oboº odnogo-taki j roku) gromada oddala sirotu dalekij rodichci - vdovi Vovchisi; a yak pidnyavsya hlopec' na nogi, to did uzyav jogo do sebe v pomich kolo otari. Sida j Gric'ko kolo CHipki, rozv'yazuº svoyu torbu, vijmaº z ne¿ suhari - chorni, yak zemlya, i snidayut' obidva razom, koli-ne-koli perekidayuchis' slovom... Ot ripnuli dveri - pokazavsya did na porozi. - _Uzhe vi, hlopci, tuta? - Tuta. - A shcho zh ce ,ovec' tak malo? - Zgonyat'. - A vi snidaºte? - Snidaºmo. - Nu, snidajte zh, poki ovec' pozgonyat'. A ya tim-chasom. umiyusya ta zberusya, ta j rushimo! Ide did u prisinki; nabira vodi kuhol' - umivaºt'sya... Tim chasom - svit, yak den', til'ki sonce shchos' zabarilosya... Zakrasivshi uves' shiden' palkorozhevim cvitom, vono shche ne rushalo z-za gori, shche ne blisnulo ni odnim promenem nad zemleyu... A zemlya vzhe nalagodilas' jogo striti: zeleni travi porozpravlyali svo¿ dribnen'ki listochki, povmivalisya svizhoyu rann'oyu rosoyu. YAk divchina, dozhidayuchi svogo milogo, umivaºt'sya j pribiraºt'sya, tremtit', mov u lihomanci, j palaº, nache v ogni, - zamiraº, dovgo zhduchi, j ozhivaº, ne terplyachi, - tak zemlya dozhidaº yasnogo soncya... i minit'sya, ne dozhdavshis'. Povine tihij vitrec', - potemniº j nasupit'sya ¿¿- zelenij ubir; zatihne vitrec' - ubir zayasniº, usmihaºt'sya... Uzhe j ovec' pozgonili, i did zibravsya. Vijshov z zemlyanki. Na golovi solom'yanij bril'; na plechi, na gerlizi, visit' torba z hlibom ta svita - na sluchaj negodi; u ruci -_ malahaj. - A shcho, hlopci, budemo rushati! - kazhe did. Hlopci pidvodyat'sya, hovayut' u torbi svoº chorno-hlibne snidannya j bizhat' zgoniti ovec', shcho rozteklisya po vsij carini, natshcheserce smakuyuchi rosyanoyu travoyu... Ot uzhe j ovec' pozgonili do gurtu. - A-g-u-u... tyu-u-u! - guknuv did. - Tresh-teresh-tresh! Svisnuv malahaj u ruci... Odchinyaº CHipka abo Gric'ko vorota v carini - i tiho-pomalu, poshilyavshi uniz golovi, potyagli vivci shlyahom u pole... Hlopci po bokah, did zzadu, a Lisko, pidnyavshi svij hvist i golovu vgoru, gordo vistupaº za didom, mov virnij dzhura za otamanom. Otara sune pomalu, vikrikuº - to "be-e!", to "me-e!" - kahikaº, yak zimoyu stari babi na pechah, koli pochnut' pryadivo m'yati... A kuryava, yak hmara, slidkom za vivcyami... - Agu-tyu-u-u! - guknuv did, lyasnuvshi malahaºm. - A kudi, ruda? - krichit' Gric'ko na ovechku, shcho odriznilas' od otari j prozhogom pochesala z shlyahu do zelenogo obnizhku. Vivcya ne sluhaº Gric'kovogo pokriku: bizhit' shviden'ko do zelenogo morizhku vhopiti svizho¿ travici ta hoch kapel'ku prokvasiti dushu od tiº¿ strashenno¿ pilyugi, shcho do sam,ih pechinok dobiralasya, davila-dushila. Gric'ko bachit', shcho za rudoyu j drugi povertayut' z shlyahu, - pustivsya pidtyupcem, raz po raz vigukuyuchi "teresh! teresh!" ta vilyaskuyuchi malahaºm. Bludyagi nehotya povernuli do gurtu. Sonechko pochalo z-za gori viplivati - gralo, vsmihalosya... YAk legen'ki bliskavochki, zabigali po zemli jogo parosi - i krishtalem zaiskrila rosa po zelenij travi... Za soncem use zhivlo prokinulos'. Tam koniki krichali ta syurchali, yak ne porozrivayut'sya; tam perepeli havavkali, ta yak u zabij bili; tut vivci bekayut', mekayut', kahikayut'... Legen'kij vitrec' podihaº - i skriz' roznosit' teplo rann'ogo litn'ogo ranku... Horoshe tak, veselo! CHipka jde z boku otari, pohnyupivshi golovu... Ob chim vin dumaº? SHCHo gadaº? - Nichogo vin ne dumaº, ne gadaº... Vin prisluhaºt'sya, shcho diºt'sya u jogo v serci, v dushi... Hoche zbagnuti - j zabuvaº... vse zabuvaº... Jomu tak garno, veselo; jomu tak vil'no, prostoro... CHvala sobi pomalu. Torbina na plechi, malahaj u ruci... Bajduzhe jomu!.. Posilav vpered nogu za nogoyu - ne dumaº: de vin, i shcho vin, i yak vin... Legko trepeche jogo serce; divni yakis' radoshchi - ne to son, ne to drimota - spovivayut' jogo dushu... Dognali otaru do stanovishcha. Did svisnuv malahaºm - vivci rozskochilis', rozsipalis' po zelenomu polyu... - Oteper, hlopci, spochinemo! I sidayut' nashi vivchari vtr'oh pid derevom. Did vijmaº shmatok hliba ta dribok soli, pochinaº j sobi snidati... Gric'ko, chi prisiv, chi ni - vzhe, divis' - opinivsya gin za dvoº, skochiv verhi na barana, trendikaº ta visvistuº... CHipka lezhit' na spini, divit'sya v blakitne nebo. Nebo sine, chiste - ni hmarochki, ni plyamochki - gliboke, prostore ta shiroke. Ne prodivitisya jogo glibini, ne dosyagnuti okom do krayu! Poglyad tone v tij sinij bezodni, yak u sivomu tumani... til'ki dumka roste ta shirsha... "SHCHo tam? - duma CHipka. - Tam, mabut', garno tak... Ach, yak siniº!.. yak sonechko syaº!.." - Didu! - A shcho, sinu? - SHCHo tam? - De? - U nebi? - Bog... Zadumaºt'sya CHipka... Divit'sya v nebo, - jomu tak garno divitis' u jogo... - CHi vono, didu, º tam lyudi? - De? - Na nebi... - Nema, sinu! Tam bog svyatij, yangoli jogo ta dushi pravedni... - A hiba hto tam buv? - Tak kazhut'. Batyushka tak i v cerkvi chitaº. - A garno, mabut', tam... Bachte: yake sinº, garne!.. Did, posnidavshi, molivsya bogu. - Garno, sinu! - prosheptavshi molitvu, odkazav CHipci, - Garno!.. Ne te, shcho tut, na zemli... Tam use dobre, svyate... A tut - use grishne ta zle... Zamovk did. Trohi zgodom prokashlyavsya ta j znovu pochav: - To shche til'ki odin bog miloserdnij derzhit' nas na sviti, a to b nas davno treba vipoloti, yak tvar nechestivu. Divis': vivcya!.. SHCHo vona komu zapodiº?.. Nikomu nichogo!.. Hodit' sobi, shchiple travicyu zelenu... vivcya, ta j godi!.. A mi j ¿¿ rizhemo, mi ¿mo ¿¿, yak vovki golodni... I chogo mi til'ki ne ¿mo?.. A vono to vse - grih! Use nam oddyachit'sya na tim sviti, vse... Grishni mi, proklyati dushi! Mi ne til'ki nad skotinoyu znushchaºmosya, - mi j svogo brata chasom cherknemo... Bach! U brata - on te j druge, a v mene ni s'ogo, ni togo... Zarizhu, movlyav, brata, - dobro jogo pozhivu! I rizhe cholovik cholovika... Rizhe - zabuv i dumati, shcho jomu na tim sviti bude?!. Lihij jogo putaº, - vin i rizhe... Oh, grishni mi, proklyati dushi! CHipka sluhaº - i prohodit' po jogo dushi strah, holod... i shepche vin stiha za didom: "Grishni mi, proklyati dushi!.. I mati moya grishna, - dumaº vin, - bo vona mene bila malogo, vona mene sered zimi na shlyah vikidala, shchob ne prosiv hliba... A baba ne grishna: vona mene nikoli ne bila; vona meni us'ogo davala, zhaluvala mene, vgovoryuvala, ot yak did... I did, mabut', ne grishnij... A Gric'ko? Gric'ko - grishnij: on yak vin verhi na barani pre!.." - Gric'ku! Gric'ku! - skochivshi na nogi, kriknuv CHipka: - ne ¿d' na barani - grih! A Gric'ko gika ta tpruka na vse pole... - A vin na barani ¿zdit'? - pitav did. - Bach! YA j ne tudi, chogo vin tak vigukuº... Os' ya tobi, ya tobi!! - svarit'sya na Gric'ka did zdaleka gerligoyu. Gric'ko skochiv z barana, pobig do verb, shcho rosli nad shlyahom. A did, ponyuhavshi tabaki, rozislav svitu, rozvernuvsya proti soncya ta griv stare tilo. I CHipka bilya jogo primostivsya. Nezabarom Gric'ko vernuvsya z povnoyu pazuhoyu gorobenyat. - A ya, didu, os' skil'ki gorobenyat nadrav! - hvalit'sya. - Navishcho zh ti ¿h nadrav? - pitaº did, ne pidvodyachi golovi. - A shchob ocya pogan' ne plodilasya! - Hiba vona komu zrobila shcho?.. A grih! - promoviv CHipka, pridavivshi na ostann'omu slovi. - A hto, yak zhidi Hrista muchili, krichav: zhiv-zhiv? - odkazav Gric'ko, ta j visilav z pazuhi go-locyuc'kiv z zhovtimi za¿dami. CHipka podivivsya na dida, shcho lezhav sobi ta drimav, ne sluhayuchi ¿h rozmovi. Gorobenyata pochali rozlazitis'. Gric'ko uhopiv gerligu. - A kudi?.. kudi!.. - zakrichav. Ta - gep! gerligoyu po gorobenyatah... Tak kishechki j poviskakuvali... - Oce vam zhiv-zhiv!.. zhiv-zhiv! - gukav Gric'ko, ta raz po raz gerligoyu, gerligoyu... CHipka divit'sya to na gorobenyat, to na dida: chi ne skazhe chogo did? Did lezhav sobi movchki. "Znachit', pravda, shcho voni krichali: "zhiv-zhiv!" - podumav CHipka, ta yak shopit'sya... Ochi goryat', sam trusit'sya... - Strivaj, Gric'ku! strivaj! ne bij... Davaj krashche ¿m golovi poskruchuºmo!.. YAk shopit' gorobenya, yak krutne za golovku... Ne vspiv okom morgnuti, - v odnij ruci zostavsya tulubec', a v drugij - golovka. - A shcho - zhiv! a shcho - zhiv!! - krichit' CHipka... - A shcho - zhiv! - a shcho - zhiv!.. - vtoruº za nim Gric'ko... Nezabarom gorobenyat ne stalo: valyalisya til'ki odni golovki ta tulubci... - Ot teper mozhna j gerligoyu, - kazhe CHipka, vzyavshi gerligu v ruki. Gric'ko j sobi za nim. Ta zlozhili gorobenyat ukupu j pochali perishchiti, yak snopi molotili... Ne zostalos' gorobenyat i slidu: valyalosya til'ki odno m'yaso ta kishechki, perebiti, peremishani z zemleyu. -Hodim shche drati, -kazhe Gric'ko:-tam shche º. - Hodim, - zgodzhuºt'sya CHipka. Ta j pobigli do verb, odin odnogo viperedzhayuchi. - A kudi vi? - pidvivshi golovu, pitaº did. - Pidit' lishen' ovec' pozavertajte! Bachite, yak porozhodilis'... SHCHob shche zviryuka ne zanyav... Did znovu lig. Skoro j zasnuv. Hlopci pobigli... ...SHvidko voni pozavertali ovec' i, yak koshenyata, dralisya po verbah, vidirayuchi gorobenyat. Udvoh nadrali shche bil'she, nizh sam Gric'ko nadrav. A dali poskruchuvavshi golovi, bili gerligami... pomisili chisto na gamuz! Sonce dedali vse vishche ta vishche pidplivalo. Pershe zh tak garno syalo ta grilo, a ce vzhe stalo pekti-paliti, azh did prokinuvsya... - Ach, yak ugrilo! - obizvavsya vin, pidsuvayuchi svitu pid verbu, v holodok. - Anu, shche ponyuhaºmo ta zagraºmo... Hlopci, vidno, des' gorobciv derut'... Did ponyuhav. - A-a... ta j dobra zh! - promoviv, chhnuv - i poliz u torbu za sopilkoyu. Vijnyav sopilku, posliniv dirochku, svisnuv raz, udruge - i zachav "Vivcharika". Guchno-guchno zagula sopilka na vse pole, nemov hto zaspivav zhalibno; azh os' zamira, zamira, - til'ki sope... A ce zrazu, nemov opik hto, zakrichalo, zavishchalo - ta j stihlo... vdruge... vtretº... i polivsya tyazhkij plach... Sumno zrobilosya, vazhko... Otara poshilyala uniz golovi, nemov sluhala togo plachu tyazhkogo... Ot znovu sopilka zamovkla. Trohi peregodya tihij regit kriz' sl'ozi stiha veseliv pole; dali - duzhche... duzhche... sl'ozi sohli... regit zamirav... ponissya veselij, tancyuristij kozachok... - To did gra, - kazhe CHipka. - Hodim do jogo! - Hodim. Pobigli. - A, mabut', chas, hlopci, j ovec' napuvati! - zustrichaº ¿h did. Hlopci zibrali vatagu, pognali do vodopoyu. Tut z nimi trohi halepi ne stalosya. YAk gnali otaru cherez lug, de ne vzyavsya sirij vovk i potyag nishkom yagnyatko v dibrovu... Otara sharapudilas', sipnula vbik - azh Gric'ka povalila; Lisko majnuv za vovkom. CHipka za Liskom. Vovk bachit', shcho neperelivki, pokinuv yagnyatko ta drala v lis... CHipka z Liskom za nim. Did pochuv shcho Lisko gavka na vovka j sobi nadijshov... Tak de zh ti vovka v lisi shukatimesh? Til'ki j togo, shcho did pohvaliv CHipku - za te, shcho ne poboyavsya vovka, odbiv yagnyatko. Vernulisya z vodopoyu. Poobidali suhij hlib z sillyu; did znovu lig spati; hlopci bigali zavertati ovec'; CHipka rozkazuvav, yakij jomu vovk zdavsya: "zdorovij, a legkoduhij"; Gric'ko, ne vvazhayuchi na grih, na barani ¿zdiv, shchob til'ki did ne bachiv... Potim togo voni poludnali... CHipka dida pro shcho-nebud' rozpituvav; did rozkazuvav pro vsyaku vsyachinu, grav na sopilci... Tak - azh poki sonce ne povertalo navzahodi. Todi did zavzhdi kazav hlopcyam: "Pora, hlopci, dodomu vertati!" Hlopci zbirali ovec' v otaru, gnali do sela. Tam, u carini, strivali ¿h lyudi, j kozhne svo¿h ovec' zaluchalo dodomu. Porozpuskavshi ovec', hlopci vertali po domivkah, a did zapiravsya v zemlyanci do drugogo ranku. V TAJNA - NEVTAJNA_ Dobre CHipci u dida pidpasachem. Robota nevazhka, same pripala jomu do vpodobi - po jogo litah i po jogo dushi. Ta ne te, shchob i bez koristi. Did brav za lito po p'yataku od vivci. SHaga davav na CHipku ta Gric'ka, ta shche hliba mishkiv z p'yat', ta yagnyat dvoº abo troº na rik. CHogo shche? Na harch vin sobi zaroblyav, groshi jshli na odezhu, yagnyata - na pributok. - Slava tobi, gospodi, shcho ti zglyanuvsya na nashe beztalannya! - dyakuº Motrya bogovi. - A ya vzhe ne dumala, shchob z jogo vijshli lyudi... - Stav rozumu dohoditi, - odkazuº Orishka, - sam pobachiv, shcho treba robiti... I meni, starij, dovelosya jogo hliba z'¿sti... spasibi bogu! Otak radiyut' ta bogovi ne nadyakuyut'sya, shcho hoch trohi vtekli od tih vazhkih zlidniv, nuzhdi, gorya... I v hati v nih stalo chepurnishe, yasnishe; i hlib ne takij chornij ta suhij; i kasha do borshchu ne vryadi-godi; a chasom i sir na vareniki... I odezha, hoch pro svyato, bula yak u lyudej; ta j u buden' ne visilo ta ne bovtalosya stare gnottya... I zokola hata obmazana, hoch rudoyu glinoyu, ta vse zh rivnen'ko; zverhu polatana - ne svitit' gniloyu, diryavoyu oseleyu; z-za hati hlivec' vizirav, l'oh chorniº... Uzhe zavelas' svinya z porosyatkom i ovechat desyatok. Uzhe lid pasku º svoº porosyatko j svoº yagnyatko, i paska - bila... Dostatkiv bil'she, j dostatki krashchi. A tut shche, pislya smerti yakogos' bezditnogo, dalekogo Motrinogo rodicha, zostalosya ¿m dniv na desyat' polya... Pislya sudiv ta peresudiv, - pislya dvoh mishkiv pshenici ta dvoh ovechok-yarok, shcho Motrya podaruvala volosnomu pisarevi, odsudili Motri zemlyu gromadoyu... - Ne zhuris'. CHipko, - kazhe, radiyuchi, Motrya, - teper bude svoº zhito, j svoya pshenicya, i proso, j yachmin', i grechka... Odberu miscinu, kartopli nasadzhu, - na zimu bude!.. I k rizdvu zagoduºmo svinyu... Salo prodamo, m'yaso posolimo, kovbasi nachinimo... Bude z nasi Haj teper nashi vorogi smiyut'sya, nehaj curayut'sya, minayut'! Azh pomolodshala Motrya, vesela stala. CHi vse zh to taki shchaslivi ta yasni dni kolihali CHipku? CHi vse zh to odni udachi ta radoshchi skladali jogo molodu silu, kotra tak i probivalasya z-pid jogo gostrogo poglyadu, smilogo postupu?.. Oj, ni! ZHittya, - shcho sternyasta niva: ne projdesh, nogi ne vkolovshi. Pershoyu takoyu kolyuchkoyu v CHipchinim zhitti bula smert' babina. Jomu todi til'ki shcho spovnilos' p'yatnadcyat' lit. Baba vzhe bula stara-stara, yak moloko bila, yak suhar suha. Uzhe j litom z hati ne vilazila, hiba u palyuchij den' vijde bulo z hati, syade na priz'bi, sklade svo¿ suhi sini ruki na kolinah ta j griºt'sya proti soncya. A voseni vse zhaliºt'sya ta zhaliºt'sya Motri: - Ozhe, dochko, shchos' meni pogano... Tak pogano, tak pogano! CHuyu, nache v mene vseredini shchos' zastigaº; rukami j nogami zovsim ne volodiyu, ne znayu, chi j º voni v mene... Mabut', ce vzhe m o ya za mnoyu prihodit'... Tak kazala Orishka zvechora, a do svita - j bogu dushu oddala. Lezhit' baba na stoli v hati. Hrest v rukah, svichka v golovah... Ta zh baba - til'ki ochi zaplyushchila, rot zcipila... Prijshov pip, dyak, zijshlisya lyudi, vzyali babu, odnesli na kladovishche, opustili v yamu, zagrebli... Motrya plache. CHipka ne plache... Jomu til'ki chogos' strashno, zhalko... - "Nema babi... - dumaº vin. - Umerla baba... ne bude bil'she babi... Smert' uzyala babusyu... lyuta smert'... A shcho zh to za smert'? Hto znaº?.." Temna mara vstala v CHilchinij dumci, yak strashidlo yake, holodne, neprivitne... Govori, divis', - a tut... zubi zcipilo, yazik odibralo, ochi zaklepilo... Kidayut' u zemlyu, - temnota neprivitnaya, nimota neprobudnaya, nerozgadanij holod ta morok! Os' i cherv'yak plazuº - holodnij ta sliz'kij, azh napinaºt'sya, azh zvivaºt'sya, pospishayuchi do tila... "Uh!.. gidko... strashno!..." CHipka zdrignuv. "I vid kogo se? - zapituvala jogo zlyakana dumka. - Kazhut', vid boga?.. Smert' vid boga?.. temna nimota... chervivee vid boga?!. Gospodi bozhe! nevzhe ce treba?.. I dlya lihogo jogo bagato, a to zh dlya dobrogo?.. A baba taka dobra bula, do vsih dobra... I tak karatisya?.. CHi dlya vsih vono odnakovo?.. De zh todi pravda?.. Oj, ni, ni! tut shchos' ta ne tak, - tut shchos' druge, inshe..." Zadumavsya, zagadavsya CHipka... Zrobivsya azh strashnij, pomarniv, pohnyupivsya, divit'sya yakos' chudno... Zvede oce na tebe ochi - i nichogo ne bachit'; klich jogo'- ne chuº... azh zanepav. Unochi shopit'sya, - odyagaºt'sya, ozuvaºt'sya... - CHipko! kudi ti? - pita zdivovana mati. - Ga-a? - Kudi ti? - Baba kliche... pidu do babi.. - Ta gospod' z toboyu! Babi nemaº - umerla... - A shcho zh oto?.. sluhajte!.. - Ta j nastavit' uho, - sluhaº... - O-o-o-o! "CHipko!.. CHi-p-ko!.." CHuete?.. - Zaraz, zaraz, babusyu... ya zaraz!.. Hapaºt'sya, choboti nabuvaº, ryadnom napinaºt'sya... - Gospod' z toboyu! kudi ti? - hrestit' i perejma jogo Motrya. Pochne jogo umovlyati; rozdyagaº jogo, rozzuvaº... To vin trohi j utishit'sya, syade na lavi. - Lyazh, sinu. CHipka povoruhnet'sya, posunet'sya, trohi - sidit'... Trohi zgodom zatipalas' jogo postat', shililasya golova na grudi, pochulisya vazhki zavodi plachu... - CHogo ti, sinu, plachesh? Movchit' CHipka, plache. Napala jogo propasnicya. Na veliku silu odhodila jogo Motrya. Ozhe hoch vin oduzhav, a z litami ubiravsya v silu, - ta vzhe nikoli ne teryav svogo sumnogo poglyadu, ponurogo vidu. Babina smert' zagadala jomu zagadku - kotru vin niyak ne mig rozgadati... Vin vse hmurnishav ta hmurnishav... Ne vspilo odno garazd zabutisya - druga priklyuchka priklyuchilasya, kotra obizvalas' na vsim ostannim zhitti CHipchinim. CHipci minulo simnadcyat' lit. A Togo samogo roku vikovichni kripac'ki kajdani rozbilisya... Stoyala rannya vesnyana pora nadvori. Rano-rano shopilosya sonce, vigrayuchi ta visvichuyuchi chervonim svitom... -_ E-e, shchos' duzhe rano prokinulos' sonce, - kazhe did Ulas, divlyachis' na nebo, - koli b shche doshchu ne bulo!.. Koli tak: ne vstigli voni otari j za verstvu od sela odignati, yak pochali hmari z usih bokiv styagatisya ta j zaslali, zamazali nebo... Nezabarom vono j rozplakalos'... Zaryadiv doshch - dribnij-dribnij ta gustij, mov kriz' sito... Spershu vivci nache zradili - rozkotilisya po toloci, shchipayuchi popaski nizen'ku, prizemnu travicyu; a dali - yak stav doshch dopikati - zbilisya dj-kupi, poshilyali golovi mizh nogi, ta tak cilij den' i prostoyali. Gnati dodomu niyak ne mozhna: shcho z nimi doma robiti? A doshch - odno pere, odno pere... Ne zostalosya na nashih vivcharyah ni rubcya suhogo, a vin i ne dumaº perestavati. Posidali voni vsi tri pid verboyu. Sidyat' - perezhidayut' doshch. Lisko j sobi zvivsya kolo nih bublikom. Sumni usi. - Tak oce, didu, j vam volya prijshla? - pitaº CHipka dida, shchob hoch slovom rozvazhitis'. - Komu volya, a komu nevolya! - sumno odmovlya did. - YAk same? - Tak... Bagato kazati, a trohi sluhati!.. SHCHe mi malo robili, shche z nas malo sliz ta krovi tochili... haj shche dva roki potochat'!.. Oh, bozhe, bozhe! koli tvij sud pravij nastane?.. - Ta vam zhe vse rivno, didu: vi davno vzhe vil'ni, - primovivs' Gric'ko. - Vil'ni?.. Buli vil'ni, poki voli ne bulo... Oh!.. Robiv, doki silu vitrativ ta zuba v roti ne stalo-Todi j z dvoru - get' na vistupci! Ne perevod' daremno pans'kogo hliba!.. Spasibi, lyudi dobri zglyanulis', a to b prijshlosya tinyatisya, propadati, yak sobaci pid tinom, - Hrista radi ruku prostyagati... A ot teper znovu zavadilo: plati desyat' karbovanciv na rik!.. Za vishcho?.. z chogo?.. Ti, kazhut', gromads'ku otaru pasesh, - rubliv z pivsotni viroblyaºsh... YAkih? de? YA - starec', nishchij... Spasibi, lyudi zmiloserdilis'... Tak - ni! I te ¿m oddaj... a sam z golodu propadi... Proklyati! i sudu na vas nemaº, j prava!.. - girko zakinchiv did. U CHipki azh moroz podrav po spini: vin nikoli ne chuv takogo didovogo golosu... Dumka jogo zakalamutilas'; zavihorilas'; krov prilila v golovu; vin movchav, boyavsya slovom perervati didove gore... Vin sam ne znav takogo, a pochuvav z didovo¿ movi, shcho vono tyazhke-tyazhke... Hvilin z desyat' movchali, nache vodi ponabirali v rot. Na dushi vazhko, na serci sumno - azh mov nudno-Tak buvaº todi, yak sercem chuºsh yakes' liho, a nazvati jogo ne vmiºsh. Hvilini todi zdayut'sya za chasi, chasi - za dni, dni - za roki... CHerv'yak shvidshe plazuº, nizh taki hvilini... I hochet'sya vpered zaglyanuti, podivitis' - shcho z togo bude, i strah obijmaº, azh volossya na golovi pidijmaºt'sya, serce kameniº... Did znovu zabalakav, nache sam do sebe: "SHCHe malo lyudej zabili, na toj svit pozagonili? SHCHe malo u mandrah propalo, mov ¿h zemlya proglinula?.. A z zhivih- trohi yushki popovarili?!. Tak shche j do starcya... SHCHo zh z mene viz'mesh?!. YA lyudyam sluzhu, gromadi sluzhu - za hlib, za spasibi... ot shcho! Nu, berit' znovu u dvir, lezhatimu ta daremno hlib ¿stimu, ta j godi... Berit'?.. Legko skazati - berit'! A step?.. a vivci?.. YA privik do c'ogo, yak do ridnogo... Proshchajte?! SHCHob vi z svoºyu siloyu poproshchalisya!.. Vivcya dlya mene -_ vse odno, shcho lyudina: i ¿st', i p'º, i boliº... til'ki ne skazhe nichogo, ne vimovit'!.. Hiba ya ne bachu, hiba ya ne znayu, yak ¿m ocej doshch dozolya?.. Meni vin ne tak dozolya: ya vzhe stara sobaka, naterpivsya vs'ogo... A on - yagnya? Zignulosya, tremtit', zmerzlo. Bachu, bachu... YA b tebe kolo svogo sercya obigriv, yak ditinu... Ta ne obigriyu! Vorog nash bere mene od vas, shchob zamuchiti... Jomu shche trohi... SHCHe, bach... shche..." Did ne zmig dali govoriti... Dvi garyachi sl'ozi vikotilos' z jogo starih zhovtih ochej i rozlilosya po karbovanomu staristyu ta negodami vidu. Gric'ko sidiv, rota rozzyavivshi, - sam ne znav, shcho jomu kazati... CHipka pil'no divivsya na dida - ochej ne spuskav... Lice azh popolotnilo; poza spinoyu murav'ya lazila; verhnyu gubu mishka tipala, a ochi suhi-suhi - gorili, naliti sl'ozami popolam z krov'yu. - Hto? hto?! - zatinayuchis', skriknuv vin. - Hto odbere v nas dida?.. Ni!.. Mi dida ne damo, poki nas ne vklade! Did glyanuv i strivsya ochima z palkimi CHipchinimi. - Pan odnime. CHipko!.. vin odbere, mij sinu!.. U dvir pidu - starogo nedovgogo viku korotati v nevoli... pokinu vas... Use pokinu: step, ovec'... Liska-serdegu... - Ne odbere vin... ni! Haj til'ki odbere... YA jomu takogo pushchu pivnya!! - grizno kazhe CHipka. Did azh ne styamivsya. - SHCHo ce ti kazhesh, sinu? CHi ti maºshch boga v zhivoti, a carya v golovi?! Shamenis'! Jogo spalish, a cherez jogo j drugi pogoryat'... Jomu zh til'ki shkodi narobish, vin sobi shvidko znov vibuduºt'sya; a to - ubogi pogoryat', shcho, mozhe, til'ki j shchastya, shcho svij zahist º... Ohanis', gospod' z toboyu! SHCHe sumnishe, shche vazhche stalo. Doshch, yak iz vidra, linuv. Kozhen povoruhnuvsya j na sami ochi nasovuvav kobenyaka. Lisko blizhche pidsunuvsya do dida; lig u samih jogo nig. Did motnuv golovoyu: "A toj zhe bat'ko! yak dvi kapli vodi..." - promoviv ugolos. - Hto? - pospitav Gric'ko. - Otoj! - did ukazav na CHipku. - Hiba vi znali bat'ka? - pita ponuro CHipka. - CHomu zh ne znati, koli mi z odnogo dvoru. - Hiba mij bat'ko pans'kij buv? Adzhe vin - moskal'! - kazhe, zdivuvavshis', CHipka. - To shcho, shcho moskal'... Hiba moskali rodyat'sya moskalyami?.. Tobi shche, vidno, nihto ne rozkazuvav za jogo... - Ni. - Oto zh to j º! Lyudi shche j dosi ne zabuli... - A shcho zh tam? - pita CHipka, nastorochivshi uha j ne zvodyachi ochej z dida. - Gm... bach! - Did vijnyav lub'yanu tabatirku, ponyuhav tabaki. - Rozkazhit', didu! - pristaº CHipka. - Dobre. Koli nihto ne rozkazuvav, to ya tobi rozkazhu... Davnya to rich, - zachav did. - Meni bulo todi lit z dvadcyat', yak priveli tvogo bat'ka v gornici lakeºm do panicha... Rozkazuvali, shcho tvo¿j babi starij pan hotiv lasku zrobiti, ta vzyav ta j pristaviv do evogo sina tvogo bat'ka... Vin buv sobi yakijs' malij, puzdra-kuvatij, boliznij... ta shkodlivij takij, yak kit! Za panichem hodit' - ne hodit' sluhat' - ne sluha.Panich yakos' jogo chi vskubnuv, chi vshchipnuv... A toj, yak vivazhit' ruku, yak udere jogo z us'ogo mahu po pici... tak panenyati nosa j roztovk! Pribigla na krik pani; uvijshov sam pan... - "Na stajnyu jogo!.." - Uzyali jogo lake¿ na stajnyu, ta tak odzharili, shcho ni lyagti, ni sisti... Todi jomu vzhe nikomu bulo "j pozhalitisya: bat'ko u vinnici v kazani skipiv, - upav yakos' u kazan, - a mati z holeri vmerla... Oto, yak odshkvarili jogo, - to vzhe vin nikoli ne bivsya, - til'ki pustivsya na hitroshchi. Use durit' panicha ta viduryuº z ruk usyachinu... azh poki jogo j za ce ne vibili! YAk provchili, vin hotiv utopitis', ta lyudi ne dopustili... A pan znovu vibiv, shchob ne topiv kripac'ko¿ dushi, bo za ne¿ treba podushne platiti! Tak vin oto, yak mandruvav SHamraj, - taki z dvoru kucher, - to j vin za nim potyag azh u Donshchinu.