svoyu zlist', shcho nakipala dovgi roki: obsipav, ocerklyuvav starij yabeda paniv Pol's'kih tak, shcho azh sam tryassya, chitayuchi CHipci zhalobu. CHipka zaplativ jomu dobre, podyakuvav, odviz zhalobu na poshtu, a sam po¿hav u Piski. Minuv tizhden'. Ni chutki, ni vistki! Buv velikij benket u predvoditelya. Nastyagalos' gostej sila. Do samogo bilogo svitu pili, gulyali, u karti grali; odin pered odnim novinoyu hvalilisya; radili, shcho "hama" z upravi vizhili... Svitom zadzelenchav dzvonik povz budinok Pol's'kogo - i na hvilinu spolohnuv vesele gul'bishche. Dehto navit' zazirnuv u vikno, - ta z osvicheno¿ hati nichogo ne pobachiv; til'ki chut' bulo, yak zastugonili kolesa, prominayuchi budinok... Nezabarom prinesli z stanci¿ bumagu do predvoditelya. - Pri¿hav chinovnik od gubernatora, - skazav htos', rozpitavshis' poshtarya. YAk bliskavicya shmorgnula v hati - i perelyakala vse gul'bishche. Use zatihlo, nemov zamerlo... YAkis' perelyakani poglyadi u nedavno veselih ochah bez tyamku blukali po hati; kozhen divivsya na drugogo - i movchki perevodiv poglyad na tret'ogo, chetvertogo... Predvoditel' vijshov u kabinet do sebe, a po hati projshov tihij, zadavlenij gomin, nache vitrec' provijnuv listvoyu... po vsih kutkah zashepotili. CHerez p'yat' hvilin poshtar pishov nazad, a v hatu uvijshov predvoditel'. - Oce tak! - skriknuv vin, perevivshi duh. - Zaraz podayu v odstavku... U hati vse zatihlo: taka nastala tisha, shcho chutno bulo, yak kriz' spertij duh virivalos' kozhne slovo u predvoditelya. - SHCHo ce? Slidstviº... nado mnoyu... nad nami slid-stviº naryazhayut'... I pislya c'ogo shchob ya sluzhiv?.. Zaraz zhe v odstavku... zaraz!.. - SHCHo, shcho take, Petro Vasil'ovich? - pitayut' jogo, obstupivshi z usih bokiv... - SHCHos' uzhe º... uzhe yakas' yabeda!.. -Kak zhe, kak zhe, - zadribotav vin, motnuvshi golovoyu. - Nashi vibori ne priznani... slidstviº naryazheno... I pislya c'ogo sluzhit'?.. Ne hochu! ne hochu! - zalementuvav vin - i zahodiv po hati. SHavkun z odnogo kincya zali protovpivsya v drugij yak stina blidij, zadumanij. - Tak... tak... ce vin... vin ta Poroh, - zashepotiv vin, pidstupayuchi do CHizhika. - Vin tri dni... ni, mabut', bude z tizhden', yak vodivsya z Porohom... - A vzhe ne hto, yak ne Poroh! - obizvavsya CHizhik do tovarisha. - Ot stara yabeda!!. Ne zdihaºmos' niyak... u¿vsya, ta j u¿vsya... SHavkun odijshov trohi. Nadiya zagrala u jogo hitrih ochah. - Znaºte shcho? - zashavkotiv vin. - Mozhe, shche dilo popravimo... Treba doznatis', hto pisav zhalobu... Koli spravdi Poroh, - todi nichogo j kazati... YAbednik pisav! Hto povirit' yabednikovi? -A spravdi, - zagulo krugom. -Treba dovidatis'... Petru Vasil'ovichu treba po¿hati do chinovnika, rozpitatis'... - Komu? do kogo? - brishka predvoditel'. - SHCHob ya ¿zdiv? Ne bude s'ogo! - Prosimo, Petro Vasil'ovich!.. prosimo!.. pro-simo-oi! - zagukali krugom. - Ne po¿du... viberit' kogo drugogo... YA ni za shcho ne po¿du... Nado mnoyu slidstviº?!. - Prosimo... prosimo!.. prosimo!!. - shche duzhe zagukali. Nasilu ublagali. Uzhe zovsim rozvidnilos', gosti podyakuvali hazya¿nu, poproshchalisya, porozhodilis'... Godin cherez tri budinok Pol's'kogo znovu kishiv panstvom. Syudi zibralisya znovu vsi, hto buv uchora, shchob pochuti: hto pisav zhalobu i pro shcho ta zhaloba. Predvoditel's'kogo sinka ne bulo: vin po¿hav do chinovnika. Nezabarom vernuvsya z zhaloboyu. Podav SHavkunovi do ruk: - CHitajte! V hati zatihlo, SHavkuna krugom obstupili. SHavkun rozvernuv bumagu; odkashlyavsya, yak dyak na krilasi, glyanuv: - Tak, tak... i ruka Porohova... - skazav nache sam do sebe - i stav chitati. Kozhnogo kidalo to v ogon', to v holod od tiº¿ yabedi. Usyak azh golovu shiliv, sluhav, - yak sluhav vinuvatij shkolyar pravdivi vichiti pro svo¿ vchinki. SHavkun skinchiv. - Kleveta! yabeda!! - zagukali krugom. - ZHalijtes', Petre Vasil'ovichi ce - obida... Hiba mozhna tak virazhatis': "organizovannaya shajka", "sonmishche kriposnikiv"? Hiba mozhna?.. - I yak gubernator prijnyav taku yabedu?! - htos' girko vimoviv... - Pidit' zhe! - kazhe drugij, zdvignuvshi plechima. - |to davlenie administracii... vmeshatel'stvo v zemskie dela! - guknuv htos' z kutka. - Ta... tak... vmishatel'stvo. Nada ministru pisat'. - Egezh, ege... Ministru! ministru!.. Ot lica vsego dvoryanstva. Mi vse vas prosim, Petro Vasil'ovich!.. prosimo! prosimo!!. - Harasho... harasho, - od movlyaº vin, od duvshis' yak indik. SHavkun z CHizhikom pereglyanulis', - i iskorki smihu zablishchali u hitrih ochah. - Os' postijte... ne garyachit'sya tak! - kazhe SHavkun. - CHogo nam do togo ministra lizti? Nam treba spershu ce dilo zabiti, pozbutis' jogo... SHavkunova rada vzyala svoº. SHavkuna posluhali i zmovilis', yak v odin golos, kazati chinovnikovi pro vibori. U dvanadcyat' godin pri¿hav chinovnik do Pol's'kogo udvoh z spravnikom i prijnyavsya za dilo... O shostij godini sidali gosti za dovgij stil obidati. Na pokuti sidiv chinovnik; po pravu ruku Pol's'kij; po livu - Kryazhov... Zdavalosya - to sidilo tri davnih priyateli, kotri, ne bachivshis' cili dovgi roki, na preveliku radist' zustrilisya... Za stolom na pokuti ishla vesela rozmova, smihi ta zharti... Na odnim krili i na drugim rozmova ishla tihshe, a vzhe zh na veselih oblichchyah gostej mozhna bulo pomititi, shcho pokutnya radist' krajkom zachepila j ¿h... Navit' na zahirilih, sudovih pikah SHavkuna j CHizhika, shcho poruch sidili u kinci stolu, navproti pokuttya, - vidna bula yakas' veselist'-Bagatij na smachni stravi, rozkishnij na dorogi trunki, obid kinchavsya. Motorni lake¿ roznosili visoki krishtalevi charki z pinistim shipuchim vinom. - Pershij pidvivsya chinovnik, - ustaviv u live oko stekol'ce, pidnyav vgoru charku; podyakuvav panovi Pol's'komu za dobru uchtu; nagadav, shcho administraciya vkupi i v "soyuze s privilegirovannym sosloviem" povinna "zorko sledit'" za "revolyucionnymi elementami", - shcho oboh ¿h "interesy obshchie", - shcho voni povinni pidderzhuvat' "gosudarstvennyj stroj", - beregti jogo od "napora bezumnyh socialisticheskih idej", kotri teper zlochinci rozsivayut' vsyudi... i krasna, i vchena bula ta rich: get'mans'ki panki shche zrodu ne chuli takogo garyachogo slova! Na zaklyuchku vono zhichilo panovi Pol's'komu zdorov'ya, a "pravilegirovannomu sosloviyu" radilo zlit' jogo "interesy" z "interesami administracii", od licya kotro¿ chinovnik primovlyavs' vipiti za "obshchee narodnoe blago"... Vipili za "blago"... Lake¿ znovu pospishili ponalivati charki. Pidvivsya Pol's'kij - i til'ki j vidumav, shcho prosiv vipiti za zdorov'ya "dorogogo gostya"... Vipili j za "dorogogo gostya". Lake¿ znov napovnili charki. Pidvivsya Kryazhov - i rozpustiv svogo dovgogo yazika pro toj rozbrat, yakij pishov mizh dvoh "soslo-vij"; pohvaliv administraciyu, shcho vona sterezhe "interesy imushchih klassov", shcho vona pidderzhuº "ºkonomicheskoe razvitie strany" - pomagaº stro¿t' zaliznici, pomagaº zavoditi "banki", oboronyaº "otechestvennuyu promyshlennost' pokrovitel'stvennoyu sistemoyu", - prosto skazati: "sozdaet narodnoe blago"... Za taku veliku poslugu Kryazhov prohav vipiti za administraciyu... CHinovnik podyakuvav vid "legkogo serdca" i primovivs' vipiti za "dvoryanskoe soslovie". Obid skinchivsya. Povstavali z-za stolu; podyakuvali hazya¿novi - i rozteklisya skriz' po budinku. Gomin, galas! Odni divuvalisya krasnomovstvu chinovnika, drugi pidhvalyuvali Kryazhova, a tretim najbil'she podobalas' "skromnost'" richi predvoditel'skogo s'inka"... Til'ki odin SHavkun z CHizhikom divuvalis' usij otij "komedi¿" - i, stoyachi v kutku, radilis' nishkom: yak bi ¿m zdihatis' Poroha. Progravshi v karti daleko za pivnich, chinovnik stav proshchatis'.. Pered rundukom stoyav uzhe troyak samih krashchih poshtovih konej. Nevelike chinovniche zbizhzhya zlozhene bulo u nevelichkij chemodan i polozheno u nogah poshtarya. Administrator siv; poshtar mahnuv na konej batogom, zadzelenchav golosnij dzvonik - i til'ki kuryava vstala... - Po¿hav! - u odin golos skazalo kil'ka dush. - Horoshij cholovik!.. - CHudesnij... hoch i molodij... A rozumnij - ne kat jogo vzyav! - Ta shche b! Pravovid ta ne rozumnij... Nu, zvisno: blagorodne ditya... - A koli b vono nam ne nashkodilo, - uvernuv htos' nejmovirnij. - Hto vin? - ostupivs' Kryazhov. - Nikoli! Ni zrodu-viku... Mi jogo znaºmo, yak obluplenu ovechku... Vin u nas u banci - po vuha zastryav! V dovgu, yak v shovku!.. Vin u mene os' tut sidit'! - Kryazhov stuliv micno kulak i pokazav poverh golovi. - Nu, koli tak, to bezpechno! - v odin golos zari-shili SHavkun i CHizhik. Gore kazhut', ob gore chiplyaºt'sya. Vernuvsya CHipka' z Get'mans'kogo dodomu z roztroyudzhenim lihom u serci. Striva jogo mati, hvalit'sya: nema Gali doma, po¿hala do bat'ka, bo Maksim zaneduzhav. -CHim? - pita CHipka. - Gospod' jogo znaº. Po¿hav, kazhut', kudis' na yarmarok lyubisin'kij, milisin'kij, a privezli - ledve dishe. - Gm... A shcho u vas chuvati dobrogo? - SHCHo zh teper dobrogo pochuºsh? Nema teper nichogo dobrogo... On, rozkazuyut', na Krasnogorku napali rozbishaki... CHolovik z dvadcyat' na¿halo, - ta storozhi odbili... Kazhut', taka bijka bula, gospodi! CHipku podrav moroz poza shkuroyu... "Tak... tak! - dumaº vin. - Oce zh vono jomu j iknulosya!.." Porozpryagav vin konej; pidlozhiv sina. Hodit' po dvoru, - ne hochet'sya i v hatu. Sonce same zahodilo. Pidnyalas' vechirnya sharpanina. Tam voli revli; tam ovechata mekali; tam zhinki svinej klikali... Vse to hazyajs'ki klopoti. CHipci bajduzhe do vs'ogo togo! Vin navit' ne dosluhaºt'sya... U jogo teper svo¿ klopoti, - ne obbereshsya ¿h... Hodit' vin po dvoru - nudno; uvijde v hatu - hatni pomerki shche duzhche rozvertayut' sumnu dumku. Rozstilaº vona pered nim, nache strashnij kilim, strashni prigodi. zhittya... Os' i Maksim lezhit' - perebitij, perelamanij... Os' visovuyut'sya davni, znajomi tini; Lushnya, Pacyuk, Matnya, shche j drugi bratchiki... P'yani golovi goryat' krivavim cvitom; v ochah palaº hizhist', golodnecha... Os' pidnimayut'sya v pam'yati pans'ki komori: pro nih nagadali v zemstvi... prigadavsya storozh... I storozh, i Maksim kachalis' pered nim, bozhevil'ne stognali... CHi pravda tomu?.. Pravda... gola, strashna pravda. SHCHo b vin teper dav, koli b mozhna bulo ¿¿ vikinuti z pam'yati, zabuti... Tak ni!.. Take ne zabuvaºt'sya... Vono, mov naroshne, vilazit' naverh; nache yakes' strahovishche, lyakaº tebe... Navishcho zh vono vertaºt'sya? nashcho vono zdalosya meni?.. Vono perestrilo mene, perejshlo meni dorogu todi, yak ya hotiv jogo slid zaterti... I splivaº jomu na dumku zemstvo, z svo¿mi plutoshchami ta hitroshchami, z svoºyu obrazlivoyu nepravdoyu... "Vono meni nagadalo pro te... YA hotiv jomu ostannij vik oddati, a vono mene zavertaº do starogo... Hiba v zemstvi ne ti lyudi, shcho j buli?.. Hiba voni v odin raz pereminilisya?.. CHogo zh ¿m mozhna sluzhiti?.. CHomu meni ni?.. Kozhen z nas nese grih za soboyu... CHogo zh odnomu proshcheno, - odin zabuvsya pro jogo, nache spokutuvav, a meni - nema ni zabuttya, ni spokuti... I ne karali - vinuvatij... De zh ta pravda na sviti?!." Zovsim smerklo. Lyudi i svit spochili. Lyagla vzhe j Motrya. Til'ki odin CHipka ne lyagaº: hodit', nudit'sya, karaºt'sya... Z hati nadvir, znadvoru v hatu. - CHogo ti, sinu, tupaºsh! CHomu spati ne lyagaºsh? - A vam spit'sya? - nelaskave odkazav vin. U golosi jogo zabrenchala davnya tuga. Materine serce pochulo ¿¿ zrazu - i zlyakalosya. - Spit'sya zh... - laskovo odkazala vona. - CHomu zh vono ne bude spatis', koli taka pora? - Nu, to j spit', koli spit'sya, - m'yakishe skazav CHipka ta j opustivsya na lavu... U hati. temno, tiho. Motrya tihen'ko zithaº... - Mamo! - obizvavs' CHipka. - CHogo, sinu? - CHi vono koli bude pravda na sviti? chi, mabut', nikoli ne bude?! - Gospod' jogo znaº, sinu. Koli bil'she bulo otake zavoditis', yak teper, to pevno, shcho j tiº¿ ne stane, yaka teper º... - Ni, mamo... Vidno, nikoli ne bulo tiº¿ pravdi... nikoli j ne bude¿ Ne zavodilos' bi take, koli b vona bula... Motrya nichogo ne odkazala. CHipka znyavsya, znovu vijshov z hati ta prohodiv po nadvir'yu malo ne do svita bilogo... Na drugij den' po¿hav CHipka do testya. Teshcha j zhinka strili jogo perelyakani. Voni poveli jogo u kolis' Galinu hatinu. YAvdoha shchos' dovgo-dovgo sheptala jomu, lamayuchi ruki. Vona bula, yak polotno, blida-perelyakana. Galin poglyad svitit'sya tyazhkoyu mukoyu. Prikro j gliboko divilas' vona na cholovika, nemov kazala: "On, bachish!" CHipci odnache bulo teper ne do togo. Pobalakavshi nishkom z YAvdohoyu, vin pishov u svitlicyu. Zvidti donosilos' do nih strashne stognannya. U svitlici na lizhku lezhav Maksim, peregnuvshis' udvoº. Raz po raz z grudej u jogo virivalis' tyazhki "ohi", raz po raz vin shoplyuvavsya rukami za peregnutu spinu. Jogo muchenij vid uraziv CHipchine serce - azh zabigala mishka... YAvdoha pidstupila do neduzhogo. - Maksime! - obizvalas' vona. - O-oh! - odkazav Maksim, vazhko zithnuvshi. - CHipka pri¿hav. - Tatu! zdorovi buli, -privitavs' CHipka, pidstupivshi do lizhka. - Oh-o-oh!.. - CHogo se vi?.. Maksim nesamovito skriknuv - i shopivsya oboma rukami za spinu. Skrivlenij u rota vid pokazuvav strashni boli. Vin pohlinuvsya, zakashlyavsya... Zabul'kotilo v grudyah; Maksim vipravivs', tripnuvs'; rozkriv shiroko ochi; proviv nimi hizho po vsih... To buv ostannij poglyad - poglyad naglo¿ smerti... YAvdoha mershchij nakinula na vid chornij platok. YAk pidnyali platok, - Maksima vzhe ne bulo... Muka zastigla u jogo na lici, viglyadala shiroko rozkritim skrivlenim rotom, vitrishchenimi ochima... Galya glyanula - i skriknula... "Umer!.. umer!.." - krichala vona ne svo¿m golosom, vibigayuchi u kimnatu i kidayuchis' na lizhko licem u podushki. CHipka zirknuv - i zatryassya... Vin nikoli ne bachiv takogo strashnogo, holodnogo poglyadu. Pered nim vijnula druga smert', babina. Tam - tiho, nache zabuvayuchis', abo zasipayuchi, upokoyuvalas' dobra dusha. Tut - z strashnim bolem, mukami ta prokl'onami pokidala vona zemlyu... Golova v CHipki zakrutilasya, zatumanila. Vin zakriv na hvilinu ochi j opustiv blide lice na grudi... Odna YAvdoha yakos' viderzhala. Vona znovu prikrila chornim platkom Maksimovu golovu; sipnula CHipku za rukav - i vijshla z nim z hati, bolyache stulyayuchi ochi, z kotrih tuga ledve vidavila dvi sl'ozini... A v Get'mans'komu pani radili, shcho po ¿h stalosya. Vibori utverdili, a na CHipchinu -zhalobu cherez spravnika poslali odkaz. Os' odkrilas' i zems'ka rada. Na radu pribuli odni pani: selyani ne po¿hali. Odni, yak Loza, cherez te, shchob ne chuti tako¿ bridko¿ lajki ta gan'bi, yaku voni chuli od stanovogo na viborah; a drugi ne po¿hali za vozoviceyu. Same hapalisya z neyu, bo doshchi yak zatyalisya: shchodnya ta j shchodnya... Radili radu odni pani. CHerez tizhden' chutka pro tu radu obbigla cilij povit. Persh us'ogo rozkazuvali, yake velike zhalovannya polozhili chlenam v upravi; potim togo zhalilisya na yakijs' chudnij nalog z zemli: u kogo ¿¿ bil'she, toj platit' mensh, a v kogo menshe, z togo j beri; dali hvalilisya, shcho shlyahi, grebli j mistki budut' rivnyati, gatiti j lagoditi "naturoyu", tobto muzhichimi rukami... CHipci teper ne do togo. Jogo zaklopotali hatni klopoti. Treba bulo testya pohovati, pominati, hudobi jogo poryadok dati. CHipka vikrutivsya cilij misyac', yak muha v okropi: nikoli bulo dosluhatis', shcho lyudi govoryat'. Na Paraski u Get'mans'komu yarmarok. Uporavshis' kolo hazyajstva. CHipka po¿hav. Pershe-napershe zajshov v upravu. YAk zhe pochuv, shcho taka bida z nim, - yak sto zmi¿v razom uzhalilo jogo serce¿ Ne rozpituyuchi, yak, shcho, za vishcho, -vid zlosti vin ne mig slova vimoviti, - vijshov neborak z upravi, nache vchadiv... Golova hodila hodorom, kruzhala, bolila; v viskah - yak hto molotkom stukav; v ochah- zhovto, chorno; a v ushah - pishchalo, stognalo, vilo... SHCHob hoch trohi ochumatis', vin pishov pohoditi po yarmarku... Hodit' pomizh vozami, popid kramnicyami - rozdivlyaºt'sya, sluhaº... Til'ki j rechi, til'ki j movi, shcho pro zems'ku radu, pro nalog!.. - Znaºte? - pitaº, usmihayuchis', odin velikopo-misnij panyuga drugogo. - Znayu, znayu... - Sinok ne ustupit' batyushci... - Ta kij bis, ne to vin? To vse SHavkun z Kryazhovim... Ot, golovi!! - Oto ¿m - vsesoslovnist'! Hotili rivnopravnosti, - oce ¿h i porivnyali... A to spravdi - vsyaka navoloch dere nis ugoru... Nehaj zhe teper znayut'!.. - Oce samouprava!! - zapihkavshis', z perelyakanim vidom, strichaº milkopomisnij panok susidu. - CHuli pro nalog? - De zh ne chuti? Dobre daleko rozhodit'sya, a lihe - shche dali... - Oce tak! - pidskakuº tretij polupanok. - C'ogo shche ne bulo, shchob bez soromu, prilyudno, v vichi kazali: hto maº na desyat' rubliv, - z togo beri rub, a hto na tisyachu - kopijkui A teper, pri samoupravi, dizhdali... - ¯m shcho? - chetvertij kazhe. - Voni sobi povbiralis' v upravu, lushchitimut' z nas groshiki - ta j ni gadki!.. - A nashomu bratovi - doshkulya, do samih pechinok dohodit'... - vede rich pershij. - Ta shche yak doshkulya! - pidderzhuº tretij: - takimi poborami pechinki vityagnut'!.. A z chogo jogo, skazhit' na milost'? To bulo syaki-ne-taki, a vse-taki tri svo¿h robitniki, a teper... bida ta j godi!.. A narod tak rozledachiv, shcho, skazano, hoch sam za plugi beris'... Ni za lasku, ni za groshi... Vin shvidshe toj den' u shinku prosidit', nizh pide na robotu do pana... - Ce rozbij! ce - zdirstvo pans'ke!! - chuº CHipka - gukayut' selyani pid yatkoyu. - A bach? - ne ya kazav? - pristaº do starshini pidpivshij starosta. - Ne ya vgadav, shcho voni j zems'ke vigadali, shchob sebe polatati... Car lyudej odibrav, car volyu dav... Hiba zh ¿h tak i vipustiti? Egezh!.. Koli ne roblyat', - haj zhe hoch platyat'! - To bulo okruzhnij z nas shkuru dere, a teper uprava dratime, - bidkayut'sya kozaki. CHipka vse ce chuº, - i kozhne slovo, yak gostra kolyuchka, kole jogo v serce... Vin sluhaº... Do svogo gorya prilivaº shche lyuds'ke; troyudit' nim svoº garyache serce; rozburkuº stari dumki... Zlom pashit' lice jogo; zlom svityat' ochi, azh poblid vid zlosti, azh ruki trusyat'sya... - Nedurno voni tak usilkovuvalis' mene viphnuti... Azh ¿m on chogo zamanulosya? Proklyati! Abi ¿m teplo, abi ¿m dobre... Nehaj durnij muzhik na vsih robit', za vsih platit'; haj odbuvaº odbuchi... Nikomu za jogo ostupitisya! Voni sebe znayut'... svoº pans'ke kodlo znayut'... A muzhik - vil... ori, poki zduzhaº! Daj jomu polovi, shchob ne zdoh, - ta znovu zapryagaj... poki ne vpade v borozni... A todi zderi z jogo shkuru na choboti... Proklyati! CHorti, a ne lyudi! CHipka krichav, rozmahuvav rukami;' garyacha jogo rich ognem pashila. Krugom jogo dedali bil'shala ta bil'shala kupa lyudej; dovgo sluhala movchki; potim hto-nebud' uvertav i svoº slovo, pidkladav drov do bagattya. Na toj krik nahopivsya Dmitrenko. - SHCHo ce vi robite? - spitav vin CHipku. - YAk-shcho? - Ta de zh? vi lyudej buntuºte... zemstvo laºte... upravu... nalog... -SHCHob voni ne dizhdali jogo brati! - gryaknuv CHipka. - CHogo ce ti tak rozkrichavsya? ga? - pereminiv stanovij rich, rozserdivshis'. - CHogo ti lyudej buntuºsh? - To vi ¿h buntuºte, a ne ya! - odrizav CHipka. - Glyadi, lishen', kozache, shchob z cilim yazikom dodomu vernuvsya. CHuºsh? ne zabuvajsya! Stanovij pishov dali pomizh vozami. CHipka znovu prijnyavsya za upravu... Nadvechir vertavsya vin dodomu vkupi z Gric'kom. Vin buv sumnij, movchav cilu dorogu. Gric'kovi azh motoroshno stalo, vin zachepiv jogo: - I ohota tobi, brate CHipko, z nimi layatis'? -. CHi mozhna zh, Gric'ku, vterpiti? - Ta plyun' na nih... Haj ¿m z ¿h upravoyu, z ¿h zemstvom! - Mene gromada vibrala... YA gromadi prisyagav..: Hto starshij: gromada chi voni? - To j na gromadu plyun'! CHipka azh pozeleniv od takogo slova - i nichogo ne odkazav. Pri¿hav pered vechorom dodomu, sam na sebe ne shozhij. Galya strila jogo na porozi ta azh perelyakalasya. - CHipko! shcho z toboyu? ti nezduzhaºsh? - Ni, zdorov... ¿sti hochu. Dali jomu ¿sti. CHipka sidit' - nasuplenij, zhovtij, azh zelenij, - ¿st' movchki. Poobidav, yak stalo sonce sidati. Ne pidvodyachis' z miscya, shiliv vin na ruku golovu, obpersya ob stil, - ta tak i zakam'yaniv... Zahidne zarevo osvichuvalo jogo sumnu, yak z marmuru viroblenu postat' - odin ¿¿ zgorblenij vid naganyav zhurbu tyazhku. Galya glyanula na jogo - i nishkom stala plakati. CHipka pochuv. - CHogo ti, Galyu? Vona movchala. Vin pidijshov do ne¿; vzyav ¿¿ rukami zlegen'ka za golovu 1, zaglyadayuchi v vichi, promoviv: - Skazhi meni, Galochko, chogo ti? - Ti mene zovsim zabuv... - odkazala vona, shlipuyuchi. - YA zabuv? - Za tim proklyatim zemstvom - ni pogovorish nikoli, nichogo... - Ta taki pravda, shcho vono v mene otut sidit'! - pokazav na serce. - CHom zhe ti jogo ne kinesh, sinu? - obizvalas' zhurlivo Motrya. - CHi vono tobi ne ogidlo?.. Na tebe vzhe divitis' strashno... YAkij buv, a yakij stav!! CHipka materi nichogo ne odkazav. Nadvori stemnilo. Spuskalasya nich na zemlyu, utihomiryuvala lyuds'ki klopoti, ruki j dumki. Polyagali spati. CHipka lezhav movchki, hoch i ne spav. Dumki cilim roºm okrili jogo golovu. Perelitali voni z samogo malku - azh do s'ogodni; nazirnuli kozhnu prigodu zhittya jogo, garyachili krov, mutili rozum. "Skriz' nepravda... skriz'!" - sheptav vin. "Kudi ne glyan', de ne kin' - usyudi krivda ta j krivda!.. ZHivesh, nudishsya, tratish silu, volyu, shchob kudi zahovatis' vid ne¿, vtekti vid ne¿; plutaºshsya v temryavi, padaºsh, znovu vstaºsh, znovu prostuºsh, znovu padaºsh... ne vhopish tropi, kudi jti: ne znahodish miscya, de b prihilitisya... Skazano: velikij svit, ta nema de ditisya!.. Koli b mozhna, - ves' bi cej svit vipolo-niv, a virostiv novij... Todi b, mozhe, j pravda nastala!.." CHuyuchi, yak vazhko CHipka zithaº, a ne ozivaºt'sya, Galya znovu pochala plakati. Zamist' utihi. CHipka pohvalivsya ¿j svo¿m gorem ta trohi sam ne zaplakav. Galya jogo zaspokoyuvala, golubila, prigortala micno do sercya. CHipka odmovlyav ¿j nehotya. Naplakavshis', Galya zasnula, yak mala ditina: tiho, spokijno. CHipka prokachavsya cilu tu nich i ochej ne zmikav: use dumav, muchivsya... XXIX_ LIHO NE MOVCHITX_ Pohovavshi Maksima, YAvdoha sama poboyalasya na hutori zhiti. Pidmovlyala ditej, voni ne zahotili. Todi vona sprodala dvorishche, sprodala vse, shcho mozhna bulo sprodati, ta j perebralasya do ditej. Razom z neyu vstupilo j nove liho v CHipchinu hatu. Pershe vs'ogo materi ne pomirilisya. YAvdoha bula pishna, gorda. YAk til'ki oselilasya, zaraz pochala vse na svij lad perevertati, gospodarstvom zapravlyati. I te - ne tak, i druge - ne do ladu, i tretº - ne na svo¿m misci sto¿t'! Motrya, z molodih shche lit zsushena to praceyu, to nuzhdoyu, suha, yak open'ochok, tiha, bidnen'ko zodyagnena, dovgo movchala, potakala YAvdosi... Odnache ne viderzhala. YAvdoha shchos' uzhe stala duzhe verhovoditi, za vishchos' kriknula na Motryu. Motryu rozibrala dosada, vona obizvala YAvdohu paniºyu; a YAvdoha nalayala Motryu nishchoyu, darmo¿dkoyu... Z togo j pishlo... Lajka ta svarka, buchi ta kolotnechi! Ne bulo togo dnya, shchob voni mizh soboyu ne layalis'. Gali shkoda bulo Motri, kotru vona tak upodobala, i vona, shchob ne serditi j materi, hovalasya od tih buch ta svarok, abo v sebe v hatini, abo v Hristi. Vona rada bula zijti kudi z dvoru, shchob ni chuti, ni bachiti! YAk zhe vzhe j ¿¿ zachipali tim, to, zvisno, yak ditina, vona tyagla materinu rich. CHipka j sobi, hoch i bachiv, shcho mati ni v chomu ne vinna, derzhavsya ruki zhinki, a za neyu - j teshchi. Dovelosya Motri take zhittya, shcho hoch bez visti tikaj! - Kazala ya tobi, sinu, - zhalilasya inodi Motrya CHipci, yak uzhe j jomu teshcha zallº za shkuru sala, - kazala: ne beri bagachki... ni tobi zhittya ne bude, ni meni starij, spokoyu! - Poterpit', mamo, shche trohi. SHCHo zh robiti? Ce vse vona verhovodit'... vona buchu zbivaº... Poki ¿¿ ne bulo, - bulo tiho j mirno, vse garazd; a yak stala - vse tak i pishlo dogori dnom... Pokorit'sya, mamo. - Ne budu ya, sinu, koritis', chort znaº komu. Krashche pidu v lyudi ta lyudyam pokoryusya j poklonyusya, nizh meni ¿j klanyatis' za shmatok hliba, shcho vid tebe zarobila... CHipka rozserdit'sya shche duzhche. Vijde z hati - abo do Gric'ka pide rozvesti svoyu tugu, abo kolo hudobi poraºt'sya, a inodi j zovsim z dvoru z'¿de v yarmarok kudi ta ne vertaºt'sya dniv tri abo j chotiri. - Ot, bach! - vikladaº todi YAvdoha Gali: - ce vona, vona vse vas rozstroyuº... ce vona, stara vid'ma, buntuº vas, pidbivaº jogo! ZHilo b, stare lub'ya, koli j zobute j zodyagnene, ne golodne j ne holodne... Tak ni! SHCHe j kirpu gne... mov ¿¿ girshe teper, nizh todi, yak nuzhu goduvala!.. Skazano, zlidni! YAk parshi trohi obkidali, - zaraz i vereduvati... Vernet'sya CHipka dodomu, stane jomu YAvdoha vikli-dati, na Motryu klepati. Rozpalit'sya vin na matir, divis': na Motri vse j okoshilosya... Zaplache bulo, bidna, odna v kutku na pechi sidyachi, ta j godi. Taki bezperestanni buchi ta griznya dolivali otrutoyu j bez togo vzhe otruºne zhittya CHipchine. U svo¿j hati vin buv, yak chuzhij: vona jomu ostogidla. Jomu bulo v nij dushno, tisno, serce zabazhalo voli, dusha - prostoru. Vin pochav zgaduvati stare tovaristvo... Gric'ko z svo¿mi zavsidnimi zhalobami na vtrati, z svo¿mi rozmovami pro nedostatki, pro hudobu, z svoºyu zhinkoyu - tihoyu j dobroyu molodiceyu, - z usim napryamkom svogo tihogo pahars'kogo zhittya, - zdavavsya jomu teper nudnim, sumnim. Vin sluhav jogo zhaloshchi, pozihayuchi, a dumka, ryadom z rozmovoyu, malyuvala jomu inshij pobit zhittya - shche do zaruchin... Tam hoch i gorilka lilasya, yak voda, hoch hto j verzyakav z p'yanih ochej kazna-shcho, - ta vse te zhilo, muchilos', lyubilo, klyalo... To zhittya bulo, hoch i pid p'yanoyu obludoyu. A tut - tiho ta sumno, yak u boloti; sonno, nimo, yak sered mertvogo carstva, a doma - girshe, nizh u pekli! SHCHob hoch trohi odvesti tu samotnyu "tugu. CHipka pochav perekidati lishnyu... Ta dobre tomu pit', chij hmil' spit'... A CHipchin hmil' ne spav; vin jogo shche duzhche muchiv, yak ognem pik i bez togo palke serce... Vin todi serdivsya na vsih i na vse. Teshcha jomu ne vgodit'; mati bo¿t'sya; odna shche Galya mav nad nim volyu; vin ¿¿ use shche kohaº j povazhav. Ozhe inodi j ¿j dostavalosya. Vin doskipuvavsya do ne¿: to chomu vona ne hoche najmichki najnyati, to chomu te ta druge j dosi ne zrobleno, to chogo vona tratit' nad shitvom ochi: to syaku, to taku vsyachinu videre ta j prisikaºt'sya... Galya sluhala vse te, inodi odmovlyala, inodi movchki plakala, a inodi chogos' boyalasya... A spidtiha-tiha serce ¿¿ shchos' nedobre vishchuvalo, bolilo, nilo... - CHipko! - inodi vnochi, yak usi posnut', vona obizvet'sya do jogo. - SHCHo z toboyu stalosya?.. Ti pochav vereduvati vsim... Vse tobi ne lyube, ne mile, vse ostogidlo... Nevzhe pravda, shcho vse ostogidlo?.. Te pitannya bulo jomu girkoyu dokoroyu. Vin pochuvav sebe vinuvatim pered Galeyu; vin daremno prisikuvavsya do ne¿... Teper ¿¿ zhurlivij golos razom golubiv i dokoryav jogo. - Galyu, ribon'ko moya! - shepche vin: - tyazhko meni... vazhko... Sam ne znayu, de b ya divsya, kudi b sebe zaprovadiv?.. Hoch bi diti buli... Mozhe b voni rozvazhili moyu tugu... chi ne rozlepetali b voni mogo sumu?.. - CHogo zh tobi vazhko?.. Hiba tobi j kolo mene vazhko?.. I zo mnoyu sumno. CHipko? - Ni... ni. Galochko!.. z toboyu meni veselo... kolo tebe meni tak legko... Hoch bi materi ne layalis', hoch bi voni v miru yasili... A to - shchodnya griznya, shchodenna lajka... - CHi ya zh vinna tomu. CHipko? YA b sama rada, koli b voni pomirilisya, poºdnalisya... Tak zhe bach... nichogo ne vdiyu! Taka vzhe v oboh natura: kozhna kozhnij ne hoche j na krihtu vstupiti. -Oj, ni... Ni, Galyu, ne te... ne te... YA boyus', koli b ya ne zanapastiv tvogo viku, - pereskakuyuchi na druge, shepche CHipka. - YA b oddav polovinu zhittya svogo, abi ti bula shchasliva... Tak zhe, bach: nemaº shchastya, nemaº dobra! YAkes' liho z samogo malku mene okrivalo, - z samogo malku vono vchepilosya za mene, niyak ya vid jogo ni odib'yusya, ni odgrebusya! YAk toj irod, zalizlo v samu dushu ta j dushit', ta j vadit', ta j kalamutit' usim... On - kolishnº tovaristvo (nedavno bachiv) - vesele, shchaslive... Galya pochula - zvidki viter viº, kudi hilit'... Vona bachila, shcho chim dali, to vse CHipka vid ne¿ odhodiv ta odhodiv... Vona bachila - serce ¿j pravdu kazalo, - shcho ne vderzhati uzhe ¿j CHipki bilya sebe, shcho jomu ostogidlo take zhittya - ne vdovol'nyalo jogo... I vona tiho-tiho, potaj od CHipki, nishkom plakala... To vona spuskalasya v svoº nedavnº shchastya, rozdivlyalas' na jogo, perevertala, rozglyadala bez togo garyachogo poshibu pershih lyuboshchiv, kotrij pershe ne davav ¿j yasno glyanuti na zhittya ¿h, - rozbirala poglyadom storonn'o¿ lyudini. Pislya takih rozglyadin ta rahuvannya samo¿ z soboyu, vona perelyakalas' svo¿h dumok... Vona spravdi ne bula shchaslivoyu, ne prinesla j CHipci shchastya: vona ne bula matir'yu, ta chi j bude!.. I, padayuchi pered obrazom, molila prechistu zglyanutis' na j sl'ozi... A tim chasom CHipka robivsya vse smutnishij, zlishij, neterpelivishij... - Ti b. CHipko, koli tobi obridlo tak zhiti, kliknuv tovarishiv, pogulyav bi z nimi: mozhe b hoch trohi rozignav svoyu tugu, - raz skazala jomu Galya, bachivshi neperelivki. Vona zahotila vvijti v te tovaristvo tihim yangolom-spasitelem, navchiti zapekli harcizyac'ki dushi, p'yani golovi lyubovi do lyudej, do ¿h mirnih zvicha¿v, do raz zavedenogo tihogo zhittya. Ta ba! Tim zapeklim dusham treba bulo des' divati svoyu silu, shcho pruchalasya, rvalasya na volyu, perestupala zvicha¿, topilas' u gul'ni, v gorilci; p'yanim golovam odradna bula nesamovita svavolya, kotra b ne znala ni v chomu priponu,-zaboroni, bujna ta shumliva, yak samij hmil'... ¿h ne zvedesh na protertu stezhku tihogo, nezamutnogo zhittya! Ne z ¿¿ m'yakoyu, do spokoyu, do tihogo shchastya pohiloyu naturoyu, ne z ¿¿ rozumom zhinochim, tonkim ta gnuchkim, rujnuvati bulo tu bashtu kripko¿ voli... Tudi treba bulo ne zhinochogo sercya, lyublyachogo, teplogo, a kamenyu debelogo ta holodnogo, shcho jogo nikoli iskra lyubovi ni roztopit', ni nagriº... Tiº¿ voli ne zvoyuºsh slaboyu zhinochoyu rukoyu! Galya pobachila, shcho vskochila z CHipkoyu, yak riba v nevid, i... zaplutalas'... Stala vona pobivatis', borsatis', trepetatisya... SHurhnula, yak plitochka, v pershu dirku - i viskochila na chistu vodu... a CHipka zostavsya v nevodi!.. Vona za nim ubivalasya, sumuvala, plakala. Ta vin togo uzhe ne chuv, ne bachiv. Vin teper znaº spivav pro nepravdu lyuds'ku; klyane zemstvo, kotre jomu ne dalosya v ruki; laº zdirshchinu, kotru layali vsi nebagati lyudi; biduº z kripakami, budit' u nih zhal', shcho voni odureni, shcho ¿m odveli nikudi nevgodni zemli; dopomagaº ¿m groshima, koli pristayut' za podushne zborshchiki; benketuº z nimi - i chasom, zalivshi ochi, vikrikuº, shcho chas bi ¿¿ pokarati... A prijde dodomu - i p'yanimi rukami prigortav do p'yanogo sercya svoyu Galyu, ne primichayuchi palkih sliz na ¿¿ ochah ta smutku na zmarnilomu lichku... Nastali chasi inshi, zavelisya poryadki drugi v CHipchinij hati. Privitna j tiha svo¿m spokijnim simejnim pobitom, stala vona teper pritonom gul'ni p'yano¿, nesamovitih regotiv, spiviv... YAvdoha, zvikshi do gulyanok zamolodu, zgadala ¿h na starist', dopomagala zyatevi v jogo zatiyah. Oce v subotu pid nedilyu, abo v svyato zavernut' do CHipki stari tovarishi: Lushnya, Pacyuk i Matnya. Urodit'sya boklag gorilki, strava vsyaka. YAvdoha poryadkuº. Galya kudi-nebud' u kutok zab'ºt'sya, sidit' movchki; divit'sya, yak ¿¿ cholovik gulyaº; sluhaº, shcho verzut' jogo tovarishi. A Motrya - azh na pich zalize, shchob hoch ne bachiti togo nichogo... CHipka sidit' z tovaristvom za stolom: charka litaº za charkoyu, zaduryuº ¿m golovi; kriki, spivi ta regoti okrivayut' usyu hatu, virivayut'sya kriz' vikna nadvir... Inodi zachne htos' balyasi tochiti, pro svo¿ pohoden'ki rozkazuvati. YAvdoha sluhav, smiºt'sya, radiv; Galya - sumuº; Motrya - spl'ovuº na pechi movchki... "Hoch bi smert' shvidshe prijshla, - dumaº vona, - shchob ni chuti, ni bachiti takogo!.." Najbil'she Lushnya rozkazuvav. YAk muzika, til'ki povede smichkom po strunah, - i zagovoryat' voni to zichno-radisno, to zhurlivo-plakucho, tak vin svo¿m yazikom grav po lyuds'kih dushah. Rozkazuº odno - vsi za zhivoti berut'sya ta regochut'sya; pochne druge - zhal' serce, nemov kamenem, davit', na ochah vistupayut' sl'ozi... CHastishe vs'ogo vin lyubiv zgaduvati pro svoº molode zhittya, pro svoyu matir. Oce j zachne bulo: - Mene mati privchala krasti shche zmalechku. Buvalo posadit' mene, malogo, kolo sebe, polozhit' pered ochima shmatok hliba ta j ukrad' u ne¿ tak, shchob ne bachila! A pobachila, - zaraz biti... A dubec' u rukah chervonij ta gnuchkij, azh svistit'... YA vzhe buvalo i sim, i tim bokom... uglyadit' - tak i st'obne dubcem po ruci, azh sinya popruga, yak p'yavka, krugom obiv'º ruku... YA zakrichu ne svo¿m golosom ta do ne¿: i "mamochko"! i "golubochko"! "ne budu... ne budu!" Obnimayu ¿¿... odniºyu rukoyu'nahilyayu za shiyu, a drugoyu, divis', shmatok uzhe j poturiv u pazuhu. Oglyanet'sya vona, nemaº shmatka... Todi j pozhaluº i ¿sti dast'... A tak - za cilij den' ne ¿stimesh... - Bula kolis' i c'omu pravda! - zhurlivim golosom vimovit' Galya, hitayuchi golovoyu. - Ot haj mene hrest pob'º, koli nepravda! - Ta potim kazhe: "Ti ne dumaj, sinu, shcho ya tebe po-durnomu b'yu: ce ya tebe na dobro uchu! Virostesh, dyakuvatimesh... Use, kazhe, krad', de til'ki legko lezhit'... A v pana - vishukaj, a vkrad'!.." - Bo pan z lyudej nadrav, - uverne CHipka... - U pana svoº odberi... - Egezh... Pan use nabrav v lyudej, pan i lyudej brav... Ot moyu matir - adzhe vzyav! Ta, spasibi jomu, j mene na svit pustiv... I pochne bulo rozkazuvati, yak jogo matir priveli v dvir, u gornici do pana, yak vona vs'ogo boyalasya, poki z panom ne zaznalasya, yak pan radiv, koli znajshovsya u ne¿ vin, "Timoshka - dobrij molodec'...". - Pan radij - meni radij, i materi radij... derzhit' nas u gornicyah, ne vipuskaº nikudi. Mene inodi pestit', gojdaº. A stav ya na nogi spinatis', to vse medyanikami ta cukerkami goduº, ta griveniki daruº. Mati divit'sya ta radiº. I taka todi do mene dobra! Napuvaº mene chaºm; u pans'ki puhoviki polozhit' spati: zakutaº v tepli odiyala; shilit'sya nadi mnoyu - i dovgo-dovgo divit'sya, a potim - shche dovshe ciluº... Rozkish meni bula! Koli ce pri¿zdit' sin dodomu z shkoli: vivchivsya vzhe - prognali z shkoli... YAk uglediv ce: "von! von z dvoru! shchob i duhu ne chutno bulo!" Pishla mizh nimi griznya ta lajka shchodenna: mati moya shchodnya plakala ta vse mene hovala od panicha... Uvirvalosya zrazu dobro nashe!.. Muchivsya-muchivsya oto starij pan ta j pereviv nas z gornic' u novu hatu, shcho za kuzneyu bula. Tam nas i poseleno. Oto yak pereveli nas, - trohi ugamuvalos' u gornicyah... Nichogo! ZHivemo mi sobi vdvoh z matir'yu; do nas chasten'ko j starij pan zabigaº; matir zhaluº; meni gostinci nosit'... Koli ce, kazhut', panich zhenit'sya. I ozhenivsya. Uzyav sobi dochku vashogo, chornu-chornu, yak plashchuvatu ciganku, tonku ta visoku, z zdorovennim nosom, shcho azh cherez gubu v rot zaglyadav, z yazikom zdorovkavsya... YAk oto odruzhivsya, tak i pohmarilo odrazu vsim. Ne bulo togo dnya, shchob ne chutno bulo plachu na stani!.. Ta j staromu panovi, vidno, ne medyano stalo: posiviv starij, z tila spav, na vidu podavsya, pochav perekidati lishnyu... Buvalo vstane vranci, rano-rano, vikrade taku godinku, shcho shche sin pochivaº, ta do klyuchnika YAkima. A YAkimovi nakazano: yak til'ki zabachit', shcho pan povernuv za kuznyu, - shchob zaraz big i kazav ¿j... To vin bulo do YAkima: "YAkime! golube mij! YA vzhe tobi staru zhiletku viddam, til'ki movchi, ne kazhi!" YAkim glyane na jogo: stane jomu zhalko starogo pana, shcho kolis' usim oruduvav, i samim YAkimom, a teper sto¿t' pered nim zgorblenij, trusit'sya ta tak zhalibno prosit'... "Idit', kazhe, til'ki ne barit'sya, bo vzhe shvidko molodi povstayut'..." Vin todi pidtyupcem do nas: "A de mati?" - pitaº mene. "Na vgo-rodi", abo de tam, odkazhu. "Pidi lish, poklich". Ta j tkne meni kopiºchku v ruku. YA buvalo na odnij nozi poskachu. Prijde mati; syade vin proti ne¿, divit'sya, zgadaº davnº ta j zaplache, zhaliyuchis' na sina ta na nevistku. - "Blagorodne, kazhut', zvaniº porochu... Durni! YAke tam u bisa zvaniº, koli meni zhiti nedobre, koli meni nema ni v chomu voli?.. Spershu, kazhe, ya hotiv tebe odariti: grunt dati, hatu postaviti, zemli odvesti i na volyu vipustiti za tvoyu sluzhbu... A teper - ne mozhna... nevil'no meni v tomu... ni v chomu nemaº meni voli..." Ta shilit'sya na stil golovoyu ta j zaplache. Mati divit'sya na jogo ta j sobi plache... A ya, buvalo, prishchuryus' sobi v kutochku j" nishchechkom i dumayu: chogo voni plachut' oboº? Otzhe nedovgo pan shchos' i pozhiv pislya togo... Zazhurivsya ta j umer. YAk pochula mati, to cilisin'kij tizhden' tuzhila, yak bozhevil'na, ne svo¿m golosom, a mene bila shchos' z misyac', hto jogo znaº j za vishcho... SHvidko nas znovu v kuhni zabrali: matir divitis' za drobinoyu, i mene z neyu... A v kuhnyah - nuzhda... golodno j holodno! Mati j davaj krasti vsyachinu: sal'cya bulo vkrade - meni dast', pupok abo pechinku z pecheno¿ vutki... Pijmali ¿¿ yakos' na kradizhci, roztyagli ta j odidrali, yak kishku, - nasilu vstala... Otzhe ne pokayalas', ne pokinula svogo remesla... pochala shche oto j mene vchiti. I, spasibi ¿j, taki vivchila! Sluhaº YAvdoha taki rechi ta pidhvalyuº "dobrogo molodcya", shcho ne zabuv nauki. Galya sidit' sumna-zazhurena: zhalko ¿j starogo pana, zhal' Lushnevo¿ materi, strashno tako¿ nevoli... A Motrya na pechi zhurit'sya, shcho ¿¿ sin z takim tovaristvom gulyaº; vona stiha shepche: "Gospodi! i vrodit'sya zh taka ditina na svit... otake na matir splesti?! Skazano: ne maº boga v zhivoti... irod!" A Lushnya za te, shcho dobre vmiº yazikom moloti, chastuº tovaristvo, primovlyayuchi: "SHCHob pani zdorovi buli, shchob nam hudibki pridbali!.." - A sami skonali! - kinchaº Pacyuk. Inodi buvav na tih shodinah i Gric'ko. Ta ne po dushi jomu buli taki gul'bishcha, a nadto ti gostri kolyuchki, yaki chasto j gusto zaganyav jomu v serce Lushnya abo hto drugij z tovaristva. - A shcho, Gric'ku, chi pshenicya vrodila? - pochne buvalo zdaleka Lushnya, natyakayuchi na zavsidni zhaloshchi Gric'kovi. Gric'ko movchit', mov ne do jogo rich. - SHkoda! -odmovlyaº zamist' Gric'ka Pacyuk: - teper nastali taki lita, shcho pshenicya ne rodit'... - CHomu ne rodit'? - ogriznet'sya Gric'ko. - U takogo, yak ti, to j ne rodit', bo chort maº na chomu roditi... Hiba v roti posiºsh? - Ni, Gric'ku, - znovu Lushnya: - teper i zemlya taka stala, shcho j na zemli ne rodit'! Ti ¿¿ potom oblivaºsh, sl'ozami blagaºsh: urodi-bo, sira zemle! A vona, bisova, gluha j nima: ne chuº j ne rode! - To j prihodit'sya lyudyam na ne¿ zhalitis', - pidderzhuº Pacyuk. - A komu ti na zemlyu pozhaliºshsya?.. Hiba inodi pobachish bagatogo tovarisha abo kuma, - pozhaliºshsya jomu - chi ne zglyanet'sya, buva?.. - A znaºsh, Gric'ku, - vmishaºt'sya odutlij Matnya: - chogo v tebe ne rodit'? Ne togo, shcho splodilasya, - ni! To tebe bog karaº... Bulo b tobi durno todi ne brati CHipchinogo zhita... Gric'ko sidit' - yak na vugillyah tliº. Vin bi j ogriznuvsya, ta boyavsya buchu zbiti, ta shche z takimi gul'-tyayami. Ta, pravda, taki j CHipka zabivav usih, ne davav Gric'ka v obrazu. Tak minalisya ti u¿dlivi zharti, azh poki CHipka pid tovaris'ku gul'nyu ne podaruvav Gric'kovi sta rubliv groshej na hreshchenika. - Teper, Gric'ku, znaºsh, shcho tobi zostalosya robiti? - kazhe Lushnya. - A shcho? - pitaº radij Gric'ko. - Teper tobi godi j hliba robiti, - odnak zemlya ne rodit', - ta vse kolo Hristi vorozhiti: haj shchomisyacya ditinu plodit'! CHipka - dobrij cholovik: za kozhnim kumuvatime... - Bat'kovi svoºmu lisomu rozkazhi! - prisnuv Gric'ko. -A, ¿j-bogu, vgadav ti, Gric'ku, shcho lisij... YA b jomu sam z velikoyu radistyu skazav tak, ta shkoda, shcho vmer! Til'ki shcho z togo, shcho ya b jomu skazav? Koli vin meni nichogo ne kinuv - odincevi... A shcho b to bulo, yakbi moya mati shchomisyacya po takomu rodila, yak ya! - Po¿li b odno odnogo... poki ne podavilisya, - lyutuº Gric'ko. - SHCHo, mozhe, j ¿li b odin odnogo, to j to, mozhe, pravda... til'ki b ne ¿li chuzhogo hliba ta groshej! - Tak shcho zh? YA prohav u CHipki, chi shcho? - krichit', rozpalivshis', Gric'ko. - U nogah laziv?.. Jogo dobra volya bula, a tobi - zas'! Ne tvoº dilo, - on to shcho! - Ta ya j ne mishayusya, gospod' z toboyu. YA til'ki rayu... A ne hochesh - haj tvoya Hristya nikoli ni odnogo ne zrodit'... Meni shcho? YA til'ki kazhu: yakbi chastishe, to korisnishe b bulo! - Ni, CHipko, ya v tebe cherez tvoº tovaristvo ne mozhu buvati, - zhaliºt'sya Gric'ko, yak CHipka vvijshov z komirchini, de brav gorilku, v hatu. - YAk same? - rozpituº CHipka. Gric'ko jomu rozkazuº. Lushnya vipravlyaºt'sya, i tut zhe, mizh tihim slovom, divis', i vkine yakogo gedzika. Drugi azh za boki berut'sya, regochut'sya. CHipka na mirovu zvodit', chastuº. Gric'ko mov trohi i vtihomirit'sya, posidit' shche, vip'º shche charku, - ta shvidko j dodomu porivaºt'sya. Pislya togo, yak poli vrizav vid CHipchino¿ hati; kazav i Hristi, shchob ne hodila. Odnache vona inodi vikradet'sya nishkom na hvilinu ta j pobizhit' providati kumu ta Motryu: YAvdohi j Hristya nezlyubila. Gorilka, kazhut', vs'omu zlomu zlodijka. A u CHipki v hati gorilka teper gospodinya. Ridko prohodiv toj den', shchob p'yane gul'bishche ne zbiralosya, ne gulo, ne krichalo... A koli ne gul'nya - to griznya zhinocha: materi yak ne kusayut' odna odnu... Taka kolotnecha bula CHipci girshe polinu.