-girko.
Vona b, pevno, zaplakala, ta panich same vijshov z gornic'. Prohodyachi u svoyu
hatu, vin zupinivsya bilya Hristi, zadivlyayuchis' na ¿¿ robotu.
   - Nu, chogo vam? - spitala Hristya, hovayuchi pid ruku sorochku.
   - Hiba ne mozhna? - spitavsya vin.
   - Avzhezh, ne mozhna! - odkazala zasharivshis' Hristya.
   - Bo¿shsya, shchob ne zurochiv?.. U mene ne taki ochi,  -  moviv  vin  tiho  i
pishov u svoyu hatu, zachinivsya; Hristya provela  jogo  ochima  azh  do  dverej,
vityagla Z-pid ruki sorochku i znovu nahililasya nad shitvom. Mar'ya bachit'  po
Hristinomu oblichchi, yak ¿¿ zbentezhiv toj panichivs'kij poglyad, yak  zveseliv,
utishiv. A ¿¿ vzhe nishcho ne vtishaº.
   -  Oh,  zhittya  triklyate!  -  promovila   golosno   Mar'ya,   azh   Hristya
strusnulasya... I znovu tiho; til'ki  lopoche  polotno  u  Hristinih  rukah,
derenchit' golka,  rivnyayuchi  zbori,  shelestit'  nitka,  proshilyayuchis'  pomizh
chisnicyami; ruka Hristina metushit'sya, a poza spinoyu na stini tin'  vid  ne¿
nesamovito bigaº, hitaºt'sya...
   Os' chutno - shchos' zashelestilo u sinyah, stupaº... Ide hto? Hristya i Mar'ya
razom povernulisya do sineshnih  dverej.  Dveri  rozchinilisya,  i  na  porozi
poyavivsya... pan - ne pan, a v pans'kij odezhi;  oblichyach  suhe,  dovgobraze;
vusa rudi ta dovgi; shchos' za yashchik chorniº pid rukoyu.
   - Grigorij Petrovich doma? - spitavsya prihozhij tovstim ohriplim golosom.
   - Doma! - odkazala Hristya.
   - Kudi do n'ogo projti?
   - Tudi! - ukazala Hristya na dveri.
   Neznajomec',  prohodyachi,  zupinivsya  bilya  Hristi,  vitrishchivshi  na  ne¿
zdivovani ochi.
   - A-a-a! -  proguv  vin,  rozzyavlyayuchi  rota.  Hristya  sobi  zirnula  i,
zasharivshis' vid jogo prikrogo poglyadu, mershchij shopilasya  vtikati...  Mar'ya
zaregotalasya.
   - Luka Fedorovich! Slihom slihati, v vichi vidati! Skil'ki  lit,  skil'ki
zim! Ta shche j z skripkoyu?.. Proshu do hati! - rozdavsya z-za Hristino¿  spini
panichiv golos.
   - A ya oce zadivivsya na vashu divchinu, - gude neznajomec'. - De  vi  taku
vidrali v bisa horoshu?
   Hristya  mershchij  shovalasya  za  pich  i  ne  dochula,  shcho  panich  odkazav.
Neznajomec' projshov u panichevu hatu, dveri zachinilisya, i z-za  nih  til'ki
gluho donosivsya jogo tovstij, ohriplij golos.
   - Ce znaºsh, hto takij? - spitala Mar'ya Hristi, yak ta pochala umoshchuvatis'
znovu za robotu.
   - A hto, stolyar, mozhe? - ugaduvala Hristya.
   - Stolyar!? - zaregotalasya Mar'ya. - A bodaj tebe!  Ce  -  Dovbnya,  panich
Marinin!
   "Oce to vin!" - podumala Hristya, shilyayuchis' nad shitvom.
   - SHCHo zh vono take? Sluzhit' de, chi yak? - spitala dali u Mar'¿.
   - Ne znayu, chi vin sluzhe de, chi ni. Ziayu, shcho pivchoyu v sobori  zapravlyaº.
YAk stav starostoyu kupec' Tretinka, to vidkilyas' jogo priviz. Vin,  libon',
na popa uchivsya, ta ne shotiv svyatitis' u  popi.  A  p'º  -  to  ne  dovedi
gospodi. YAk zakure vinokurnyu, to  tizhniv  zo  dva  kruzhaº.  Use,  shcho  maº,
prop'º, v odnij  sorochci  po  shinkah  bigaº,  azh  poki  de  pid  tinom  ne
zvalit'sya. Viz'mut' todi u shpital'; vilezhit'sya, vitverezit'sya, i vijti b -
ta ni v chomu. Todi vzhe j skladayut'sya - hto  shcho  tam  dast',  poshiyut'  jomu
odezhu, priberut' yak slid. Oto vin i znovu za dilo  viz'met'sya.  Tam  takij
majster grati! I do pivcho¿ maº kebetu: yak bez n'ogo spivayut' - nache  vovki
u lisi viyut': toj tudi, a toj tudi; a yak vin zapravlyaº - to nache yangoli ti
- soglasno ta garno.
   - I dast' zhe gospod' takij talan cholovikovi, ta ot tak i ne  vmiº  jogo
shanuvati, - odkazala, zithnuvshi, Hristya.
   - Pidi zh ti... I vchenij, i rozumnij, ta - ba! Panichi nim gorduyut', - yak
jogo z p'yaniceyu voditisya! Panyanki - soromlyat'sya, boyat'sya;  odni  kupci  za
n'ogo... SHCHo ti z grihom cholovichim porobish? Takij uzhe jogo grih!
   Poki Mar'ya rozkazuvala Hristi pro Dovbnyu, tim chasom u nih  z  Procenkom
velasya svoya rozmova.
   - Vi kinuli u mene svoº libretto ta j ne prihodite. SHCHo, dumayu, za Znak?
CHi ne zabuli? Vidnesu hoch sam, - kazav Dovbnya, kladuchi na stoli skripku.
   - Spasibi! - podyakuvav Procenko. - Meni tak zanikolilosya.
   - Ege, ya shche  i  skripku  prinis  razom  z  librettom.  Mozhe,  mi  shcho  j
ushkvarimo! - uvernuv Dovbnya kruto.
   - YAk? To vi skoristuvalisya libretto? - zradiv Procenko.
   - Kij chortiv bat'ko! Duzhe zakrundz'ovane, - odkazav Dovbnya.  -  Vesillya
trohi rozpochav. Pohvalyusya, til'ki spershu skazhit': chaj u vas º?  YA  chayu  ne
piv.
   - Hriste! - kinuvsya Procenko do kuhni. - CHi vzhe samovar prijnyali?
   - Ni, shche u gornicyah.
   - Ne mozhna b poprohati u Pistini Ivanivni chayu?
   - Zaraz.
   I Hristya metko vertnulasya, skochila z polu j pobigla v gornici.
   - YAk glyanu na vashu divchinu, to j chayu ne piv bi - vse b na ne¿  divivsya!
- buboniv Dovbnya, pil'no zadivlyayuchis' na Hristyu, yak ta pidnesla  jomu  chayu
na nevelichkij pidstavi.
   - Ta berit' uzhe, a to kinu! - chervoniyuchi, yak  makivka,  movila  Hristya.
Dovbnya, ne spuskayuchi z ne¿ ochej, nehotya prostyag ruku  i  ledve  uzyavsya  za
blyudce, yak Hristya, nache muha, vertnulasya i mershchij viskochila z hati.
   - Oce tak! oce smak! Ce ne gorods'ka... hl'orka, ne panyanka,  shcho  u  ¿h
zhilah zamist' krovi teche  buryakovij  kvas  abo  sirivec'.  Cya  -  zapechena
soncem; u siº¿ krov - ogon'! - buboniv Dovbnya, bovtayuchi lozhechkoyu chaj.
   I  pochav  rozkazuvati  Procenkovi  rizni  pripovistki  z  svo¿h  p'yanih
pohoden'ok. To  buli  nezvichajni  pripovistki,  bezputni  rechi  bezputnogo
p'yanogo bazhannya ta zhagi; vid  nih  azh  na  dushi  perevertalosya  u  svizhogo
cholovika. Nedobrimi, vidko, zdalisya  voni  i  Procenkovi,  bo  vin  mershchij
perebiv Dovbnyu:
   - Kazna-shcho vi  melete!  Nevzhe  rozumnomu  cholovikovi  na  take  povinno
puskatis'?
   - Rozumnomu, kazhete? - spitav spokijno toj.  -  A  prichomu  tut  rozum?
Natura, ta j godi! ¯ste zh vi? p'ºte... nu?
   Vin ne dokazav. Ta  nichogo  bulo  j  dokazuvati:  Procenkovi  stalo  azh
strashno vid tako¿ golo¿ ta nichim ne prikrito¿ pravdi. Vin  pochav  zaminati
rozmovu, perevoditi ¿¿ na drugi rechi, poki ne  zvernuv  na  libretto,  nad
kotrim vin, yak poznajomivsya z popadeyu, prosidiv z tizhden'. To bula  hoch  i
pohapna robota i ne dosit' zgrabna, ale vin divivsya na  ne¿,  yak  na  dilo
veliko¿ vagi. Jogo golovu davno vzhe morochila dumka bachiti koli-nebud' svoyu
operu, skomponovanu na golosi ridnih pisen' -  takih  chulih  ta  glibokih.
Dosi ¿h til'ki stavili na  konu  -  i  vsim  voni  tak  podobalisya;  inodi
dekil'ka zvodili j dokupi, cherguyuchi povazhnu z veseloyu,  i  taka  postanova
mala strashennij vpliv na sluhachiv; otzhe to ne bula shche  opera,  -  to  buli
til'ki pershi kroki do ne¿, pershi nesmilivi pidstupi do togo velikogo dila,
shcho dozhidalo svogo vatazhka, yakij pershij uzyavsya b za n'ogo. Hto znaº, chi  ne
vin, buva, bude toj pershij? Adzhe zh jomu pershomu spala pro te dumka! CHomu zh
neyu ne skoristuvatisya, yak e hit' i zhaga do s'ogo?  Treba  til'ki  libretto
vikonati, a golosi do n'ogo  pidstaviti  z  tih  samih  pisen',  shcho  narod
spivaº... Ce vzhe pustyakovina! Poprohati kogo-nebud', hto  znaº  noti,  shchob
zaviv ¿h u golosi, ta j godi! SHkoda, shcho vin s'omu ne vivchivsya, a  to  b  i
prohati ne treba, - sam use b vikonav... Jogo sya dumka tak posila, shcho jomu
vzhe vvizhalasya jogo opera, vistavlena  na  konu.  Usyudi  til'ki  j  gomonu,
til'ki j rechi: Procenko operu napisav! Stavlyat'  Procenkovu  operu!..  Oj,
dij jogo chesti! Treba mershchij libretto pisati ta prisvyatiti  popadi,  takij
horoshij spivusi. I vin jogo  za  tizhden'  odmahav.  U  tomu  libretto  vin
rozpovidav, yak za nemilogo vidavali zamizh divchinu, yak  grali  vesillya,  yak
vona bula beztalanna za nelyubim cholovikom i yak  ¿j  dovelosya  utopitisya  z
gorya. Prochuvshi, shcho Dovbnya dobre znaº noti ta do togo shche j na skripci graº,
vin pishov poznajomitisya z nim i poprohati zavesti v noti  golosi  do  jogo
libretta.
   - YA jogo vikonav, - hvalivsya vin Dovbni, - potaj miru u svo¿h  glibokih
dumkah, vinyan'chiv u svo¿j dushi, vipik na ognishchi svogo sercya!
   - Ne dovodilosya meni kushtuvati yaºshni, pryazheno¿ na takomu ognishchi,  to  j
boyus', shchob ne opiksya! - odkazav toj, ne to divuyuchis', ne to gluzuyuchi.
   A prote vzyav libretto, shchob pershe vs'ogo jogo prochitati,  i  obicyav,  shcho
koli zmozhe shcho zrobiti, to j svo¿h ruk prilozhit' do golosiv.
   Teper oto Procenkovi strah yak hotilosya znati, shcho zrobiv Dovbnya  z  jogo
librettom. A vzhe koli  vin  prijshov  z  skripkoyu  -  to,  pevno,  maº  chim
pohvalitisya. "Ta haj spochine, chayu nap'ºt'sya, pokure", - dumav Procenko.  A
Dovbnya, sidyachi za stolom, kadiv, mov z dimarya, na vsyu hatu, zapivayuchi chaºm
kozhnu zatyazhku.
   - A nute, zagrajte shcho-nebud', -  poprohav  Procenko,  yak  toj,  vipivshi
shklyanku chayu, kinuv u blyudce nedokurok zavtovshki z palec'.
   Dovbnya movchki ustav, povagom pochvalav do skripki, vidimknuv  ¿¿,  vityag
skripku, pobren'kav na strunah, poviv raz smichkom i pochav nastroyuvati.
   - Os' pochuºsh,  yak  vin  dobre  graº!  -  obizvalasya  Mar'ya  do  Hristi,
pidvodyachi golovu sluhati. Hristya movchala, til'ki shche  mov  nizhche  shililasya
nad robotoyu.
   Dovbnya, nastrunchivshi  skripku,  pocigikav-pocigikav  i  vijshov  nasered
hati. Rozstavivshi shiroko nogi j pridavivshi pidboriddyam do  plecha  skripku,
vin pochav grati... Tiho, gluho, mov zdaleka, z-za gori, donosit'sya  gomin,
topit... chuºt'sya marshova kozac'ka pisnya... Os' vona  vse  nablizhaºt'sya  ta
nablizhaºt'sya... Ce zh ne marshova, kozacha pisnya, ce - molodec'kij po¿zd veze
knyazya do molodo¿. Tak-tak... To molodogo boyari gukayut', a druzhka  vershit'.
I zrazu - yak odrubalo: skripka, zichno  guknuvshi  z  usih  chotir'oh  strun,
zamovkla.
   - SHCHo ce vin graº? - spitala Mar'ya. - SHCHos' po znaku.
   - A ce zh yak vedut' molodogo do molodo¿, - odkazala Hristya.
   - Tak, tak... - pochala Mar'ya i  ne  dogovorila:  Dovbnya  znovu  zagrav.
Lyashchit'-golosit' tonkij ta dzvinkij golos persho¿ druzhki u hati molodo¿;
   tyazhku ta plakuchu zavode vin pisnyu, rozpochinayuchi divich-vechir; ¿¿ podrugi
na  kinci  pidhoplyuyut'  i  mchat'-pidnosyat'  visoko  vgoru.  Na  ¿h  zavodi
obzivaºt'sya Z-za hati  parubochij  poklik...  Molodij,  molodij  z  boyarami
nablizhaºt'sya, jde!.. SHCHe duzhche zalivayut'sya divochi golosi, shche  vishche  shugayut'
ugoru, mov pustilisya odin pered odnim navviperedki;  a  boyari  za  nimi  -
navzdoginci... Os' voni nablizhayut'sya,  zihodyat'sya;  os'  zijshlisya  dokupi,
zlilisya v odnu pisnyu... Guchna, vazhka,  plivucha  polilasya  vona,  yak  voda,
poneslasya nad usima golovami. Vsi, zdaºt'sya, movchki shililis' ta  sluhayut'
¿¿, a vona, yak vihor, znyalasya vgoru i mchit'sya-neset'sya vse vishche ta vishche...
I znovu obrubij pereriv.
   Trohi zgodom zachulasya metelicya. Spershu  povagom,  a  dali  dribnishe  ta
dribnishe, poki ne  perejshla  na  kozachok.  Smichok  nesamovito  zabigav  po
strunah; struni azh klacayut' ta cmokayut', vivodyachi dribushku. U Procenka  azh
zhizhki pid nogami sipalo; a pered ochima rozvernuvsya rivnij ta chistij  dvir,
a posered n'ogo - vesillya...  Jomu  vvizhaºt'sya,  yak  dribnen'ko  perebiraº
nizhkami  ota  divchina;  yak  otoj  parubok  nalyagaº  na  zakabluki,  sadyachi
tropaka... A on, a on, - nache m'yach zastribav,  pishov  drugij  navprisyadki.
"Anu, shche nalyazh, piddaj ognyu! piddaj  palu!"  -  krichit'  druzhko,  b'yuchi  v
doloshki... I znovu vse zrazu obirvalosya.
   Dovbnya zamovk; a Procenkovi vse  shche  vchuvaºt'sya  dribnij  kozachok,  vse
vvizhaºt'sya, yak krutyat'sya pered jogo ochima lyudi. CHijs' regit  ochunyav  jogo;
vin mov sprosonnya pidviv golovu, oglyanuvsya... To z kuhni donosivsya  regit.
Hristya ne viderzhala i shopilas' z polu ta pishla po hati vistribom, a Mar'ya
z pechi regotalasya.
   - H-h-u! - zithnuv Procenko. - Batechku mij!  ta  se  strashna  shtuka!  -
skriknuv vin.
   A Dovbnya, mov ne chuv nichogo togo, pochav znovu:
   Oj stin, sosno,
   Ta rozvivajsya!
   Rano, rano!.. -
   poneslasya zhurliva pisnya; i v golos ¿j druzhkova shablya gepaº v stelyu raz,
udruge i vtretº. Ti zabo¿ - nache na danij poklik - povidayut', shcho nezabarom
pochnet'sya shchos' povazhne ta duzhe vrazlive! I vono spravdi pochalosya...  Pisnya
zatihla. Gomin -  ne  gomin,  a  yakas'  trusanina  znyalasya.  "Pora  molodu
viryadzhati do molodogo. Pora!" - gukaº druzhko. Druzhki pochinayut' vazhkovazhko,
i muzika pidtyaguº ¿m shche vazhche... "Vstavaj, knyagine, proshchatisya z rodom ta z
svoºyu voleyu divochoyu. Teper ti vzhe  ne  vil'na  pticya,  a  chuzha  robitnicya.
Svekruha tobi golovu  skrebtime,  a  svekor  dokoryatime,  ta  nikomu  bude
zastupitisya; svoya druzhina pob'º-polaº - ta nikomu  pozhaluvati.  Sl'ozi  ta
skorbota ta dovichna nagal'na robota krasu tvoyu znehtuº, samu tebe zigne ta
zostariº. Vstavaj zhe, knyagine, proshchajsya z  svo¿m  rodom,  svoºyu  voleyu  ta
krasoyu  divochoyu!"  I  knyaginya,  spotikayuchis'  vid  sliz,  ide   uklonyatisya
bat'kovi-materi... Nastala vazhka hvilina. Skripka u Dovbni stogne-ridaº. U
Procenka azh zithannya sperlosya v grudyah, azh sl'ozi  vistupayut'  na  ochah...
Ot-ot voni briznut'!.. Voni b, mozhe, i briznuli, yakbi druzhko,  poryadkuyuchi,
ne viguknuv: "Godi, godi! rushajmo!.." I  znovu  poneslasya  marshova  pisnya,
spershu guchnozichno, a dali vse  tihshe  ta  tihshe,  mov  molodec'kij  po¿zd,
vi¿havshi z dvoru, spustivsya u balku abo shovavsya za  lisom-goroyu...  Teper
til'ki Dovbnya spustiv Z plecha skripku i polozhiv ¿¿ na stoli.
   - Oce vam i vesillya do vasho¿ operi, - skazav vin i pochav vitirati pit Z
loba.
   - Hh-u! yak umorivsya! Haj jomu gaspid, -  dodav  i  mershchij  pobravsya  do
tyutyunu.
   Procenko sidiv, mov  na  ugillyah:  ochi  v  jogo  gorili,  shchoki  pashili,
zithannya vazhke, porivchaste.
   - Gospodi! - skriknuv vin, zlomivshi pal'ci, shcho voni u jogo azh hrusnuli.
- Pershe zrodu chuyu na svoºmu viku taku nepevnu muziku! Haj teper  ital'yanci
abo nimci pidkinut'sya z svoºyu!.. To zh -  veliki  geni¿  tvorili,  a  ce  -
narod... prosta narodna pisnya!..  O,  ya,  zdaºt'sya,  rozumu  pozbudusya!  -
skriknuv vin i zabigav po hati. Neshvidko pislya togo prijshov vin do pam'yati
i zagovoriv spokijnishe:
   - Ne zhdav! Ne zhdav ya takogo, pravdu kazhuchi. YA dumav, shcho Luka  Fedorovich
zabuv pro moº libretto; ta j sam pochav zabuvati pro n'ogo... Azh bachu - ni.
Hoch vasha muzika i ne do sliv, zate - yaka artistichna shtuka! SHCHo  vi  dumaºte
robiti z svoºyu p'ºsoyu?
   - SHCHo zh ya zroblyu z neyu? Nichogo...  pograyu  komu-nebud',  ta  j  godi!  -
odkazav Dovbnya, vipuskayuchi z rota cilij oberemok dimu i  ogortayuchis'  nim,
nache hmaroyu.
   - YAk nichogo? - skriknuv Procenko. - Ni, tak  ne  godit'sya:  vashu  p'ºsu
treba v noti zavesti ta nadrukuvati! Treba povidati lyudyam, yaki  dorogi  ta
muzichni motivi vihovuº narodna pisnya! Velikij grih  bude,  yak  vi  ¿h  tak
zanehtuºte.
   - A de ya u gaspida viz'mu groshej, shchob nadrukuvati? - spitavsya Dovbnya.
   - Hochete, ya viz'musya? U mene v Peterburzi º odin znajomij muzika. YA  do
n'ogo  odishlyu.  Haj  pokazhe  Bernardovi  chi  komu  tam...  I  vashu   p'ºsu
nadrukuyut', bezpreminno nadrukuyut'... Bagato  znajdet'sya  ruk  uzyatisya  za
take mitec'ke dilo... Zyagrajte shche shcho.  Kozachka  chi  te  misce,  de  moloda
proshchaºt'sya Z rodom... Golubchiku!.. A znaºte shcho? U takih  spravah,  znaete,
hto najkrashchij ocinshchik? Narod! prostij narod!  Vi  nikomu  ne  vigravali?..
Kliknemo Hristyu, Mar'yu, prisluga tut - haj voni posluhayut';  ta  spitaºmo,
shcho voni skazhut', - cvirin'kav Procenko.
   Dovbnya lukavo usmihnuvsya u svogo rudogo vusa.
   - Vi smiºtes'? - skriknuv Procenko. - Vi znaºte Pushkina?.. Znaºte, komu
vin chitav svo¿ narodni pisni? Svo¿j nyan'ci - Radionovni! I koli ta chogo ne
rozbirala, vin pereroblyuvav svo¿ bezsmertni tvori...
   - To zh slovo, a ce golos, - perebiv Dovbnya.
   - Nu, to shcho? Viz'memo SHevchenka, - pochav dovoditi Procenko. - Prochitajte
jogo narodovi - i vin bude plakati! A skazhit',  kogo  z  nas  SHevchenko  ne
hapaº za serce? Vi tezh - muzikal'nij SHevchenko.
   - Daleko kucomu do zajcya! - uvernuv Dovbnya, ta Procenko ne sluhav.
   - YAk toj, tak i vi, - gukav vin na vsyu hatu, - za osnovu vzyali  narodnu
pisnyu, na nij postro¿li svo¿ tvori. Jogo narod rozumiº - povinni  i  golos
rozumiti. O-o! Narod - velikij estetik!.. - pridaviv vin na s'omu slovi i,
povernuvshis' do Dovbni, zapitav: - Kliknuti, chi shcho?
   Dovbnya movchki hitnuv golovoyu. Jomu bil'she vs'ogo bazhalosya podivitisya na
Hristyu, shcho tak jomu zapala u vichi, nizh posluhati,  shcho  vona  na  jogo  gru
skazhe.
   Nasilu Procenko umoviv Hristyu uvijti do n'ogo v  hatu;  ta  vona  sama,
pevno, ne pishla 6, yakbi Mar'ya ne potyagla za soboyu.
   Dovbnya azh zaregotavsya, yak Procenko posadiv ¿h ryadkom na krovati.
   - A nute vi, veliki estetiki, - gluzuyuchi, skazav vin, - sluhajte  oboma
uhami.
   I pochav nevil'nic'kij plach,  yak  plachut'  kozaki  u  turec'kij  nevoli,
zdijmayuchi ruki do boga i molyachi v n'ogo smerti. To bula nevelichka chastochka
z narodno¿ dumi... Plach girkij, molitva  tepla  i  vazhke  zithannya  okrili
hatu. Pershi  struni  tonko  ta  vazhko  golosili;  baski  gluho  guli,  mov
zadavlenij  plach  z-pid  zemli  virivavsya-donosivsya...   Procenko   sidiv,
pohnyupivshis', sluhav. Vin vchuv, yak shchos', nache murashki, bigaº u n'ogo  poza
spinoyu;  to  sipne  morozom,  to  pahne  zharom,  a  hvili  vazhkih  golosiv
upinayut'sya v dushu, ssut' ¿¿, shchipayut' za serce...
   Procenko, gliboko zithnuvshi, zamotav golovoyu; Hristya i Mar'ya zglyanulisya
j zaregotalisya.
   - Nu, shcho? - dogravshi, spitav Dovbnya. Procenko movchav.
   - Ni, ce ne garna: vazhka duzhe.  Ot  shcho  ranishe  grali  -  to  krashcha,  -
promovila Mar'ya. A Hristya vazhko zithnula.
   - CHogo ti tak vazhko zithaºsh, moya perepilochko? - spitavs' Dovbnya, prikro
zaglyadayuchi na ¿¿ pohmure oblichchya.
   - Hriste! Mar'º! - pochuvsya v kuhni viguk.
   - Pani... - zlyakano prosheptali obidvi ta tak i polinuli v kuhnyu.
   - Pozabirayut'sya do panicha v hatu! CHogo? - grimala Pistina Ivanivna.
   - Oce zadadut' kapoti nashim kritikam! - zlo usmihayuchis', moviv Dovbnya.
   Procenko sidiv, pohnyupivshis', ta  movchav,  a  Dovbnya  dovgimi  stupnyami
miryav hatu.
   - SHCHo, yakbi syu gru pochula Nataliya Mikola¿vna? Ot bi bula rada!  -  cherez
yakij chas moviv Procenko.
   Dovbnya stav, prikro glyanuv na Procenka, zapitav:
   - YAka?
   - Ot z kim slid vam poznajomitis'! Vi znaºte otcya Mikolaya? Jogo  zhinka.
Moloda, spivucha j tak strashenno lyube muziku. Hochete, ya vas  poznajomlyu?  -
zasipav Procenko.
   - Z popadeyu? - roztyaguyuchi, spitav Dovbnya.  -  A  v  nih  º  shcho  vipiti?
Procenko zmorshchivsya i neohoche odkazav:
   - Povinno b znajtisya, yak u kozhnomu simejnomu domi.
   - A yak nema, to yakogo chorta ya  do  nih  i  pidu?  Ne  bachiv  popivs'kih
zlidniv? - ponuro buboniv Dovbnya.
   Procenko shche bil'she zmorshchivsya. Trohi lish chi ne  vgadav  Dovbnya.  Skil'ki
vin znaº - v popiv zavzhdi tak bidno... "Zlidni, spravdi zlidni!" - podumav
vin, Potim zijshla jomu na dumku sama popadya - taka zhvava, taka vrodliva...
   - Nevzhe vi lyudej miryaºte po ¿h dostatku? - spitav vin, pidvivshi golovu.
   - A to zh po chomu? - odkazav spokijno Dovbnya. - Prijdesh  do  cholovika  v
hatu, prosidish do pivnochi ta ne dadut' ni charki gorilki, ni shmatka hliba?
   "Oblopa! p'yanyuga!" - trohi ne skriknuv Procenko, ta til'ki zasovavsya na
stil'ci.
   - Odnache, pro mene, hoch i hodimo, - zgodivsya Dovbnya. - Potrusimo  trohi
popivs'ku kalitku... Vin meni shche po seminari¿ znajomij,  a  vona...  vona,
kazhut', u n'ogo teº... veselen'ka popad'ka.
   "Teº!.. vesela!" - mov kremenem cherknulo Procenka; shchos'  neprivitne  ta
zlyuche ushchipnulo za serce. Tak bi, zdaºt'sya, i kinuvsya na Dovbnyu, tak  bi  j
zagorodiv kulakom rota c'omu chortovomu p'yanyuzi, oblopi!..
   Procenko prikro glyanuv na Dovbnyu; a toj, nache stovp pered nim -  rivnij
ta spokijnij, i til'ki neprimitna uhmilka grala na jogo  ustah  ta  ponuri
ochi zhevrili stiha. Procenkovi chogos' stalo strashno...  Strashno,  shcho  takij
talanovitij cholovik, yak Dovbnya, ta otak sebe zanehayav.
   - Tak koli pidemo? - dopituvavsya Dovbnya. - Zavtra, chi shcho? Ide - zavtra?
   - YAk hochete, - ponuro odkazav Procenko.
   Dovbnya, shche raz pokurivshi, pishov dodomu: a  Procenko  sumnij  snuvav  po
hati, rozdumuyuchi, yak bi jomu zvernutisya, shchob ne piti zavtra z  Dovbneyu  do
popiv. Vin kayavsya, shcho pidmovlyav Dovbnyu... Nap'ºt'sya ta shche lyapne  take,  shcho
ni v tin ni v vorota! Vid  n'ogo  vs'ogo  mozhna  spodivatis'...  "Skazano:
bursak!" - promoviv vin ugolos i neveselij znovu zasnuvav po hati.
   - Panichu! vecheryati! - uskochivshi u  hatu,  veselen'ko  movila  do  n'ogo
Hristya.
   Vin zirknuv  na  ne¿.  ¿¿  trohi  rozkujovdzhena  golova,  rozheve  povne
oblichchya, gola shiya, krugli, mov vitocheni, plechi - vse zrazu kinulosya jomu v
vichi.
   - Vecheryati? - perepitav vin,  nablizhayuchis'  do  ne¿;  zlegka  torknuvsya
pal'cem ¿¿ garyachogo pidboriddya, zaglyanuv u vichi.
   - Ege, klichut', - veselo zashchebetala vona. Serce u n'ogo chogos'  nepevno
stuknulo; shchos' jogo nache sipnulo, potyaglo do ne¿.
   - Kuripko ti pol'ovaya, - promoviv vin lyubo ta tiho i  zanis  ruku,  shchob
obnyati.
   Muhoyu krutnulasya vona i zrazu opinilasya  v  kuhni...  til'ki  polovinka
dverej guchno bren'knula za neyu.
   - CHogo ti nache oshparena viskochila? - spitala Mar'ya. Hristya til'ki vazhko
dihala. YAk Procenko perehodiv cherez kuhnyu v gornici, vona poza spinoyu jogo
posvarilasya kulakom i tiho promovila: "Bach yakij!"
   - Zachipav? - spitala Mar'ya i zaregotalasya. - Oh ti, prostota selyans'ka!
- promovila dali i chogos'  gliboko  zithnula;  a  Hristya,  chervoniyuchi,  yak
makivka, pohnyupilasya... Serce u ne¿ tak bilosya!
   U gornicyah za vechereyu  Pistina  Ivanivna  smiyalasya  z  jogo  vigadki  -
kliknuti prislugu cinuvati Dovbninu gru. Procenko ne serdivsya,  navpaki  -
zhartivlivo pokazuvav, yak Mar'ya pidpiralasya rukoyu, dosluhayuchis', yak  Hristya
vazhko zithala. Vid jogo kumednih pripovistok regotalasya Pistina  Ivanivna.
YAk vin vertavsya z vecheri u svoyu hatu, Mar'ya jogo zupinila.
   - Tak vi takij? - spitala jogo, usmihayuchis'. - Svyatij ta bozhij:  svichki
po¿li ta ponochi j sidite?
   Vin zhartivlivo glyanuv na Mar'yu i, skrutnuvshi dulyu, pidnis ¿¿ pid  samij
nis.
   - Bachila? - spitav.
   Hrnstya tak i prisnula, tak i zalilasya regotom. Vin  posvarivsya  na  ne¿
pal'cem i mershchij skrivsya do sebe v hatu. Vse  te  sko¿losya  v  odnu  mit':
zdaºt'sya, probigla bliskavicya, svirknula i - znikla.
   - Umora - ne panich! - zaregotala Mar'ya. A  z  gornic'  donosivsya  regit
Pistini Ivanivni.
   - O, bodaj jogo! YAkij kumednij vin! I vigadati take: kliknuti Hristyu ta
Mar'yu cinuvati gru.
   - Kumednij to kumednij, a ti lishen' doglyadajsya, shchob chasom ta kumediya do
sliz ne dovela... - ponuro promoviv Anton Petrovich.
   - Kogo? - spitala Pistina Ivanivna.
   - Tobi krashche znati, kogo! -odkazav  Anton  Petrovich.  Pistina  Ivanivna
til'ki zakopilila gubu.
   - Vigadaj shche shcho!.. - pozihnuvshi, promovila vona.
   SHvidko usi polyagali spati; lig i Grigorij Petrovich, hoch jomu  shche  j  ne
hotilosya. Ta shcho vin bude robiti? Vin  tak  bagato  zvidav  usyako¿  vsyachini
s'ogodni; shche ni odin  vechir  ne  minavsya  jomu  tak,  yak  s'ogodnishnij.  I
Dovbnina taka porushliva gra,  i  jogo  kruti  ta  debeli  rechi,  nichim  ne
prikrita ¿h gola pravda, rozmova z prislugoyu, Hristina, dosi ne  primichena
nim, vroda - vse te, mov zhive, stavalo pered nim, vertilosya pered ochima  u
temnij temnoti... I sam vin ne znaº chogo - ryadom  z  Hristininoyu  postattyu
metushilasya popadina, nevelichka, tenditna,  z  blakitnimi  veselimi  ochima.
CHogos'  voni  odna  za  odnoyu  ganyalis',  odna  odnu  viperedzhuvali,   mov
superechilisya odna z  odnoyu,  mov  zmagalisya,  komu  z  nih  pershu  postat'
zajnyati... Serce u n'ogo tak shparko bilosya! Garyacha krov dzyurila po  zhilah,
bila u golovu, zdijmala hmarami dumki, zakl'ovuvala u serci tihi ta vtishni
pochuvannya, yakis' nevirazno lyubi  nadi¿...  "Ta  -  uzhe  rozkvitla  kvitka,
pishna, ta ne zapashna; a sya - nepochata krinicya..." - dumalos' jomu. Hto  to
z ne¿ pershij vodi nabere?.. Jomu robilosya dushno; zithannya palke-garyache,  u
roti sohlo... I vin nesamovito vorochavsya z boku na bik.
   A tim chasom na pechi v kuhni chulosya shushukannya.
   - YAkij vin garnij ta vvichlivij! Uzhe ne toj, shcho na skripci grav, -  nache
dzvonik, tiho promovlyaº molodij golos.
   - I ti b takogo pokohala? - dopituºt'sya molodogo - ohriplij...
   - Ot, uzhe b i pokohala! - z dokorom dzvone molodij.
   - Ta ne krijsya: hiba ne primitne,  shcho  i  v  tebe  obizvalosya?  -  gude
ohriplij...
   - SHCHe j yak zakl'ovuº!.. - i dzvinkij regit rozkotivsya sered temnoti.
   VII
   - Doma? - spitavsya Procenko drugogo dnya zvechora u  popadino¿  najmichki,
sin'onoso¿ Pedori, uvihodyachi razom z Dovbneyu v kuhnyu.
   - A de zh, yak ne  doma?  -  neprivitno  odkazala  ta  tovstim,  gugnyavim
golosom. - Do vas mala posilati! - dodala shche tovshche.
   Dovbnya vitrishchivsya na Pedoryu: zvidki,  mov,  taka  gostra  vzyalasya?  Tim
chasom popadya, zachuvshi znajomij golos, veselo vidguknulas' z drugo¿ hati:
   - Nema doma! Nema doma!
   - A de zh barinya? - zhartuvav, ustupayuchi v gornicyu, Procenko.
   - Gospodi! I ne grih vam?.. - pochala bulo popadya, ta, zabachivshi Dovbpyu,
zrazu umovkla.
   - Ne lajte mene, Nataliya Mikola¿vna, -  pochav  Procenko.  -  YA  do  vas
priviv mogo dobrogo znakomogo - Luku Fedorovicha Dovbnyu. Pam'yataºte:  davno
yakos' hvalivsya vam pro n'ogo.
   - YA rada... - zajmayuchis'  kraskoyu,  promovila  popadya,  podayuchi  Dovbni
ruku.
   - Toj chort, shcho v  buryaki  krishat',  -  zhartuvav  Dovbnya,  zdavlyuyuchi  ¿¿
nevelichku ruku tak, shcho azh tenditni pal'chiki zliplis' dokupi.
   - A otec' Mikolaj doma? - spitav Procenko, shukayuchi ochima  miscya,  de  b
sisti.
   Biguchi popadini ochi zrazu pomitili te.
   - Otcya Mikolaya zaprosheno na hrestini, - odkazala vona i mershchij kinulasya
v drugu hatu za stul'cem.
   Dovbnya pochav oglyadati hatu. U kutku  bilya  nevelichkogo  stolika  stoyalo
vs'ogo til'ki dva stil'ci, na stoli vigravav samovar zhurlivu pisnyu.  Davno
vzhe vin ne bachiv ni vihtya, ni cegli, ni popelu: zeleni  pat'oki  zastilali
jogo zamurzani boki, kran shilivsya nabik, z n'ogo kapotila voda  pryamo  na
stil; na jomu get'  odstoron'  stoyalo  dva  stakani;  v  odnomu  nedopitij
holonuv chaj, a v drugomu yakas' bura vodicya  dimilasya;  chajnik  neprikritij
paruvav. Vidno, ne hazyajs'ka ruka hodila bilya togo.  Ta  j  hata  vidavala
neveliki pro te klopoti: stini goli, polupani; dolivka, nemetena,  hrushchala
pid nogami; tut valyalisya vsyaki ob'¿dki, kistochki, krihti hliba i  lushpajki
z nasinnya... U drugomu kutku stoyav obirvanij divan, mov  gorbatij  starec'
primostivsya bilya stini spochivati... Vsyudi bili v vichi zlidni ta nedostachi.
   Poki Dovbnya oglyadav te ubozhestvo,  z  drugo¿  hati  vitknulasya  Nataliya
Mikola¿vna z stul'cem.
   - Ce vi meni nesete? - zupiniv ¿¿ Dovbnya, perehoplyuyuchi stulec'  u  svo¿
ruki. - Marno pracyuvalisya: ya takij, shcho i doli posidiv bi!
   Nataliya Mikola¿vna ne znala, yak ¿j prijnyati ti  Dovbnini  rechi:  chi  za
posmih nad ¿h zlidnyami, chi nad ¿¿ neporyadkom.  Vid  soromu  u  ne¿  j  uha
pochervonili - ne til'ki shchoki. A tut shche piddala zharu  j  Pedorya:  z  gryukom
rozchinivshi dveri, vona uvalilas' u hatu  i,  nastupivshi  Dovbni  na  nogu,
kinulasya do samovaru.
   - Divisya -nogi odtopchesh! - skriknuv Dovbnya.
   - Hiba v mene º tam ochi? - odkazala neprivitno, beruchi samovar.
   - Pedore! - guknula popadya. - Kudi ti samovar beresh?
   - Hiba ne treba pidigrivati? A yakim chortom gostej  napuvati?  Tam  vodi
vzhe nemaº, - suvoro odkazala popadi.
   - Pedore! - stuknuvshi nogoyu, skriknula popadya. - Skil'ki raziv  ya  tebe
prohala: ne provad' ti meni hoch pri lyudyah svo¿h chortiv!
   - A chim zhe spravdi budete napuvati? Pomiyami? Divit'sya - ya shche j vinna! -
pravuvalas' Pedorya.
   - Pedore! Beri samovar! beri vse!.. til'ki jdi sobi,  ne  obzivajsya  do
mene!.. Gospodi! - pozhalilasya popadya pered gostyami, koli Pedorya  vijshla  u
kuhnyu z samovarom. - Nema, mabut', nigde tako¿ prislugi, yak u nas...  Otzhe
derzhit'!
   - Derzhit'? - odguknulas' Pedorya. - Dobre derzhati, groshej  ne  plativshi!
Zzplatit' meni - ya j s'ogodni pidu vid vas i desyatoyu vuliceyu obminatimu...
Derzhit'!
   - Ta zamovch, Hrista radi!  -  poprohala  popadya,  zachinyayuchi  dveri  vid
kuhni.
   - Ta chomu vi ¿¿ spravdi ne rozshchitaete? - uvernuv Procenko.
   - Nu, skazhit' zhe jomu! - odkazala popadya, gnivno nasuplyuyuchi brovi.
   - ¿j, vidno, nihto shche nikoli rota ne zagorodzhuvav! - dodav Dovbnya.
   - Ot shche! - promoviv Procenko.
   - Atozh! - svirknuvshi ochima, skriknuv Dovbnya. - Os' nastupila  na  nogu,
ta shche j na mozol'... Hoch bi dobre shcho! a to...  Gidko  na  skipki  vzyati!..
T'fu! Popadya i Procenko razom zaregotalisya, tak smishno viplyuvavsya Dovbnya.
   - Oce yakij vi strashnij ta  serditij!  -  skriknula  vona,  spodivayuchis'
povernuti rozmovu na inshi rechi.
   - Ta pal'cya v rot ne kladit': shche zubi cili, - zhartuvav Dovbnya nachebto j
gnivno.
   - Nevzhe? - tiho spitala vona, lukavo stril'nuvshi na jogo  ochima.  V  ¿¿
golosi pochuvalisya zhartivlivi igrashki, v ¿¿ ochah svitilasya tiha usmishka, na
¿¿ oblichchi grala kraska. Nache ta kishechka prikradaºt'sya zdaleku do  mishacho¿
norki,  prikradalasya  vona  tihim  golosom  ta   privitnim   poglyadom   do
nasuplenogo Dovbni, shcho sidiv na stuli pohmurij  i  krutiv  dovgogo  rudogo
vusa... SHCHob vona ta ne rozvorushila kogo? Ta yak shoche - i nime zagovore!
   Dovbnya spravdi zagovoriv. Svoºyu krutoyu ta debeloyu movoyu vin tak i sipav
zharti, nache  drovami  vergav  na  vsi  boki;  Procenko  pidderzhuvav  jogo,
uvertayuchi koli-ne-koli yake slovo,  a  popadya  piddavala  zharu  to  veselim
poglyadom, to bezzhurnim regotom. U hati zrazu stalo tak utishno  ta  veselo!
Nedavn'ogo girkogo nespokoyu nache j ne bulo; ne primitne navit' ni zlidniv,
ni neporyadku: i dolivka mov sama  soboyu  promilasya,  j  stini  pobilili  -
virivnyalisya, i lojova svichka tak yasno  gorila!..  Guchna  rozmova  ukrivala
hatu. Vona ushchuhla til'ki  todi,  yak  Pedorya  odchinila  dveri,  shchob  vnesti
samovar. Krekchuchi, vona pidnyala jogo, postanovila  na  stoli  i,  okinuvshi
vsih neprivitnim poglyadom, mershchij povernula nazad.
   - A ya sidiv ta zhdav... Nu, dumayu, pershij raz nogu  odtoptala,  a  teper
uzhe j samovar villº na mene, - promoviv Dovbnya ¿j uslid.
   Nestyamnij regit  obnyav  hatu...  Za  nim  ne  chutno  bulo,  yak  Pedorya,
progugnyavivshi sobi pid nis "zacipilo?!", gryuknula dverima.
   Za chaºm shche veselishe pishla rozmova. Procenko j ne dumav, shcho  Dovbnya  buv
takij balakuchij ta zhartivlivij. Hoch bez krutih sliv  ne  obhodilosya,  otzhe
vin tak neprimitne uplitav ¿h u svoyu rozmovu, mov zolotar cyac'kuvav persni
dorogimi kamincyami. Regit ne stihav, koli vin govoriv, a vin movchav  malo.
Prigadalisya jomu davni chasi, chasi bursi, grechanih galushok,  chervivo¿  kashi
ta veselogo tovaristva.  I  vin  rozkazuvav,  yak  trohi  ne  kozhno¿  nochi,
nakinuvshi na sebe lihen'ki hlamidi, tyagli voni  na  zdobich;  yak  rozbivali
obhodi, bili ob'¿zhdchikiv, pili vol'nu gorilku, krali salo,  a  raz  zhivogo
kabana na vulici spijmali, zakololi, zatyagli do richki i do svitu uporalisya
tak, shcho i sam chortyaka ne znajshov bi slidiv. A to v pana ukrali dochku. Poki
odni spivali pid viknom kanti, a starij sluhav, drugi z dochkoyu vzhe  sidili
v popa i mogorichili zvinchati paru. Kinuvsya pan dochki, a vona vzhe ne  jogo.
Poserdivsya starij, polayavsya, ta nichogo ne vdiºsh - prijnyav z zyatem do sebe.
Starogo popa til'ki vizhiv iz sela, zamist' jogo nastanoviv svogo zyatya.
   - Teper blagochinnim uzhe... rozkoshuº! - dodav Dovbnya. Nataliya Mikola¿vna
vazhko zithnula, ¿¿ vrazilo ne te, chim potim stav zyat' togo pana, a te,  shcho
ukrav dochku.
   - SHCHo zh, voni ranishe lyubilisya? - spitala vona.
   - Zvisno, lyubilis'. Cidulki peredavali odno odnomu to  cherez  slug,  to
cherez zhidiv.
   Nataliya Mikola¿vna shche  bil'she  projnyalasya  divuvannyam.  "Otzhe  i  poshle
gospod' take shchastya drugim! I chomu z neyu ne luchilosya togo?" - dumala vona.
   - A vono, mabut', razom i veselo i  strashno  tikati?  -  spitala  dali,
divlyachis' na Dovbnyu.
   - Ne znayu, nikoli ni vid chogo ne dovodilos' tikati,  ta  j  rodivsya  ne
baboyu, shchob pro se vam dokladno opovidati. Nataliya Mikola¿vna zaregotalasya.
   - Divno b bulo, yakbi z takimi vusami ta buli babi!  -  skriknula  i  shche
bil'she zalilasya regotom.
   Dovbnya til'ki skosa divivsya na ne¿, yak  ¿¿  na  vsi  boki  hitalo.  CHaj
popili.
   - A shcho teper zrobimo? - spitavsya Procenko. - SHkoda, shcho  Luka  Fedorovich
ne vzyav z soboyu skripki, a to b vi, Nataliya  Mikola¿vna,  pochuli,  yak  vin
graº!
   - Udruge bez skripki ne prihod'te! CHuºte,  ne  prihod'te!  -  skriknula
vona i pochala'upivgolosa vivoditi yakus' veselen'ku pisnyu.
   - Davajte zaspivaºmo! - spohopivsya Procenko.
   - Davajte, davajte! -  rado  zagukala  popadya.  -  Til'ki  j  vi,  Luka
Fedorovich, budete pidtyaguvati.
   - YAkshcho znayu pisnyu, to mozhna, - zasmalyuyuchi papirosku, vidkazav toj.
   - A yaku zaspivaºmo? Znaºte, otu, shcho  u  vashih  spivali,  -  prigaduvala
popadya.
   - "Vyhozhu odin ya na dorogu"? - spitavsya Procenko.
   - Lºrmontova!  Lºrmontova!  -  zaporoshchila  vona.  -  YAk  ya  lyublyu  togo
Lºrmontova! Strah lyublyu! A za zhittya jogo, kazhut',  ne  lyubili.  Durni!  Ot
yakbi vin teper buv zhivij?!
   - To teper bi shche j nasmiyalisya z n'ogo, - uvernuv Dovbnya.
   - Ne priznali b? Pravda vasha,  Luka  Fedorovich!  -  skriknula  vona.  -
Skil'ki-to talaniv nepriznanih gine! - I, gliboko zithnuvshi, vona  zcipila
zubi i posvarilas' komus' kulachkom.
   Til'ki shcho zatyagli "Vyhozhu", yak u hatu uskochiv otec' Mikolaj i, ni z kim
ne zdorovkayuchis', pochav basom pidtyaguvati. Vin ne dosluhavsya, chi v lad  to
bulo, chi ne v lad, a odno robiv - gukav...  Vidno,  dobri  buli  hrestini!
Popadya, pochuvshi nelad, persha zamovkla, za neyu Procenko, odin Dovbnya,  nache
zmovivsya spershu, odno pidgukuvav popovi; a toj, chervonij, yak rak  pechenij,
p'yavsya, nadimavsya i riv, nache bik, na vsyu hatu.
   - Ta perestan'! sluhati ne mozhna! - skriknula popadya, zatulyayuchi vuha.
   - Ne sluhaj... Dali yak? - rozpalivshis', guka toj  na  Dovbnyu.  -  Kazhi:
dali yak?
   Dovbnya usmihnuvsya svo¿mi suvorimi ochima.
   - Ce vzhe kinec', - odkazav.
   - Kinec'? - perepitav otec' Mikolaj. - SHkoda! Potim kinuvsya do  Dovbni,
obhopiv jogo, pociluvav:
   - Mi zh z  toboyu  davni  tovarishi...  uchilisya  vkupi!  CHuºsh,  Natalochko,
vchilisya vkupi. Vin til'ki odnim kursom vishche jshov... Ta chomu  ti,  bratiku,
ne pishov na popi? Eh, ti!.. Neprivitne, brat, i nashe zhittya, ta vse  krashche,
nizh otak tinyatisya... ZHinka, brat, diti... Postij, pidozhdi... brehnya! Ditej
nema... CHort ¿h uzhe j matimu!.. Nu, a zhinka? - proviv vin tonen'ko,  hotiv
shchos' skazati, ta til'ki skrutnuv golovoyu i popitavsya  Dovbni:  -  Gorilku,
brat, p'ºsh?
   - CHomu zh takogo dobra ne piti? Mozhna, - odkazav toj.
   - Mozhna, kazhesh? Gej, zhinko! Davaj nam gorilki,  davaj  zakuski,  us'ogo
davaj! SHCHo e v pechi, to vse na stil  mchi!..  A  ya  vas  i  ne  primitiv,  -
skinuvshi poglyad na Procenka, povernuvsya vin do n'ogo.  -  Vibachajte  meni,
golubchiku! vibachajte! - I kinuvsya ciluvatisya z Procenkom.
   - I ce dobrij cholovik, -  hvalivsya  vin  Dovbni.  -  Dobri  teper  lyudi
nastali; usi dobri! A shcho jogo moya zhinka lyubit'!  Otogo,  borodatogo!  Bach,
yakij!.. Nu, ya tebe  shche  u  boridku  pociluyu,  -  slebezuvav,  pripavshi  do
Procenkovoi borodi.
   - A ti, zhinko, glyadi koli-nebud' ne pomilisya: yak prijmesh jogo borodu za
moyu ta uchepishsya svo¿mi rukami!
   - SHCHo ti verzesh? - spitalasya Nataliya Mikola¿vna, dokirlivo divlyachis'  na
n'ogo. - Zallº ochi ta j varnyakaº ne znat' shcho.
   - Pravda tvoya, shcho zaliv ochi, ¿j-bogu, pravda. Ne mozhna,  brat,  bulo...
Kum... Postij, hto kumom buv? YAk-bo jogo? Ot i ne zgadayu... Oto  vipivaka!
Usih perepiv... takij!.. Ne serd'sya zh na mene, moya  popaden'ko,  daj  svoyu
ruchen'ku bilu, prilozhi do mogo serden'ka garyachogo! Nu, ya  tebe  pociluyu...
tvo¿ ochen'ki yasni, tvo¿ uston'ki rozhevi, tvij nosochok... YAk tam u pisni?..
YAk shcho?.. YAk solonij ogirochok! - skriknuv i zaregotavsya.
   Popadya mershchij odhililasya: vid n'ogo neslo takim hmelem!
   - Ti b posoromivsya hoch chuzhih lyudej!
   - YAkih chuzhih! Ce, brat, use svo¿... Oto chuzhij? - spitavsya, ukazuyuchi  na
Dovbnyu. - A to ne nash? - povernuvsya do Procenka. - SHCHe j yakij nash!.. A  hoch
bi j chuzhi? Hto zh ti u mene? Ti zh moya persha j poslidnya!.. Ne serd'sya, brat,
daj nam gorilochki... - I vin morgnuv tak  kumedno  brovoyu,  takogo  pustiv
bisika okom, shcho vsi ne viderzhali j zaregotalisya. Otec' Mikolaj  sam  pochav
regotatis' i, stribayuchi na odnij nozi, vigukuvav: gorilochki! gorilochki!
   - De zh ¿¿ vzyati? - spitalasya Nataliya Mikola¿vna. - Ti zh znaºsh, shcho  doma
nemaº: a posilati... kogo ya poshlyu?
   - YAk kogo? a Pedoryu!
   - Vona meni i tak dozolila: ti ¿j slovo, a vona tobi desyatero!
   - O-o, materi ¿¿ zakovirya! Pedore! - guknuv pip, opuskayuchis' na  divan.
Neshvidko Pedorya usunulasya v hatu, rozpatlana ta zaspana.
   - Ti u mene sluga? - spitav pip. Pedorya movchala, sopla.
   - Sluga?! YA tebe pitayu! - guknuv vin udruge.
   - Kazhit' uzhe, chogo treba? - chuhayuchis', odkazala Pedorya.
   - Sluhaj: ti til'ki meni barini ne budesh  sluhati,  to  ya...  -  I  vin
zatnuvsya; brovi jogo nahmurilisya.
   - Po gorilku, chi shcho, jti? - pita, pozihayuchi, Pedorya.
   - A-a, dogadliva, bisova! - usmihnuvsya otec' Mikolaj. - Nu, skazhi meni:
po chim ti dogadalasya?
   - On kazav zhid, shcho bil'she ne vsiple bez groshej! - odrubala Pedorya.
   - Materi jogo dulya! ZHid - nevira... YA tebe ne  pro  se  pitayu.  YA  tebe
pitayu, po chim ti dogadalasya, shcho gorilki treba?
   - Po chim dogadalasya? Po tim, shcho u vas gosti! Mozhe, hto i charku  gorilki
hoche.
   - A ti hoch?
   Pedorya usmihnulasya, utirayuchi nosa:
   - I ya vip'yu, yak daste.
   - Molodec'! - pohvaliv otec' Mikolaj. - Na zh  tobi...  -  I  vin  pochav
ritisya  v  kisheni,  bryazkayuchi  groshima.  -  Na  poltinika.  CHuºsh?   cilogo
poltinika... Skazhi zhidovi, shchob kvartu usipav, ta  dobro¿!  Nedobro¿  i  ne
beri. Pokushtuj poperedu... Til'ki ne z nasho¿ posudi, - pogana ti duzhe! - a
v zhida z charki... i til'ki odnu charku. CHuºsh, til'ki odnu!
   Viddavshi Pedori groshi, vin shche pochav ¿¿ viryadzhati.
   - Otak u nas use, - zhalilasya  tim  chasom  popadya  Dovbni.  -  Otak,  yak
bachite: nema togo, shob vigovoriti prisluzi, - vin zhartuº. Otak i spovadit'
najmichok! CHogo zh voni budut' sluhati?
   - Bo tebe yak sluhati, to treba  nadesyatero  rozirvatis',  -  ogriznuvsya
otec' Mikolaj. - U tebe nema odnogo dila,  a  razom  desyatero:  podaj  te,
Pedore! na tobi se! bizhi za tim, ta ne mini j c'ogo!.. Ni, ti  v  mene  ne
hazyajkataki!
   - O, ti mudrij hazya¿n!.. po chuzhih hatah hodyachi ta chuzhe dobro  po¿dayuchi,
- ukolola Nataliya Mikola¿vna.
   - Nasha, brat, sluzhba taka, -  odkazav  pip.  -  Mi  i  po  chuzhih  lyudyah
tinyayuchis' prozhivemo, a ti doma z golodu skoliºsh.
   - Za takim hazya¿nom! - serdilas' popadya. Otec' Mikolaj  suvoro  bliknuv
na ne¿, ta, mahnuvshi rukoyu, zaregotavsya.
   - Ne sluhaj, brat, ¿¿, - povernuvsya vin do Dovbni.  -  ZHinka,  brat,  i
chorta provede! - skazav vin jomu nad uho tak, shchob usi pochuli.
   Nataliya Mikola¿vna  pustila  na  cholovika  gostrij  i  prizrij  poglyad;
zcipila zubi, azh ¿¿ shchelepi vidalisya nad povnimi shchokami, mov vona zbiralasya
kogo rozkusiti nimi, i, zgornuvshi ruki, serdito opustilasya na stulec' bilya
stolu.  ¿¿  svizhe  rozheve  oblichchya  pop'yatnilosya,  ochi  pohmurilis'.  Vona
movchala; zdaºt'sya - i ne dihala. Otec' Mikolaj, glyanuvshi na zhinku,  mershchij
opustivsya na divan, ter kolina dolonyami i chudno hihikav.
   - YAk durnik! - procidila popadya kriz' zubi.
   - Vi serdites'? - spitavsya, pidhodyachi do ne¿, Procenko.  Vona  bliknula
na n'ogo j nichogo ne vidkazala; spidnya guba ¿¿ tremtila...  Dovbnya  ponuro
divivsya na vse te, a pip odno ter kolina ta tiho hihikav. U hati zrobilosya
sumno ta nudno - ne dobro, vidno, vse te vishchuvalo!
   Mozhe b, vono i spravdi  z  togo  bucha  znyalasya,  yakbi  ne  Pedorya...  U
kozhushanci naopashki, zakutana platkom tak, shcho z-pid jogo til'ki ¿¿  ochi  ta
sinij nis vizirali, uvalilasya vona u  hatu,  buhayuchi  svo¿mi  strashen-nimi
shkarbunami; pidijshla  do  stolu,  vijnyala  z-pid  poli  plyahu  gorilki  i,
strusnuvshi neyu nad svitlom, skriknula:
   - Samij smak! Procenko zasmiyavsya.
   -  CHogo  vi  regochete?  -  spitala  Pedorya  u  popa,  ne  pochuvshi,  hto
zaregotavsya.
   - Molodec' ti u mene, molodec'! -  odkazav,  usmihayuchis',  pip.  -  Mchi
lishen' mershchij nam charku ta chogo-nebud' ¿sti.
   Pedorya kashlyanula, uterla  nosa  i  movchki  vijshla.  SHvidko  vona  znovu
vernulasya, nesuchi v odnij ruci charku, a v drugij na tarilci  pechenu  ribu,
hliba i solonih ogirkiv.
   Otec' Mikolaj shopivsya buv, ta, poglyanuvshi na zhinku, shcho yak  sich  naduta
sidila, mershchij sobi siv, obviv usih ochima, hihiknuv i poter kolina.
   - YAk zdorov'ya vasho¿ kumi? - spitala Nataliya Mikola¿vna u Procenka. - Ot
ne zberusya ta j ne zberusya niyak do ne¿!
   - To cherez te, shcho dovgo zbiraºtes'. Vona mala shchos' odkazati.
   - A mozhe b, ti nas, Natalyu, pochastuvala? - perebiv ¿¿ otec' Mikolaj.
   - YAk vi ne pochastuºte, to ya j piti ne hochu! - dodav Dovbnya.
   - CHomu zh se? - spitala vona.
   - U zhenshchin ruka legka... Plavkishe charka jde,  ne  stanovit'sya  ruba!  -
pereviv na zharti Dovbnya.
   - O, u mene ruka vazhka... Vi  shche  ne  znaºte  ¿¿!  -  odkazala  popadya,
zgortayuchi ruku v kulachok i pidnimayuchi jogo vgoru. Proti svitla toj kulachok
yak yabluchko chervoniv.
   - Vasha? Ota! - skriknuv Dovbnya,  divlyachis',  yak  kit  na  mishu,  na  ¿¿
kulachok. - A rozgornit', ya podivlyusya, - skazav, pidhodyachi do ne¿.
   - SHCHo vi tam pobachite? Hiba vi znahur?
   - Znahur.
   Popadya roztulila zhmenyu i podala Dovbni. Toj berezhno uzyavsya za  pal'chiki
i,  prihilivshisya,  rozdivlyavsya  dolonyu,   ti   nevelichki   borozenki,   shcho
pokarbuvali ¿¿.
   - Dovgo meni zhiti? - grayuchi ochima, spitala vona.
   - Sto lit! - skriknuv Dovbnya, prikrivayuchi  ¿¿  dolonyu  svoºyu  zhorstkoyu.
Poderzhavshi trohi, vin prinik uhom. - Pritulit' micnishe! - promoviv.
   - Otzhe vi spravdi, mov znahur!  -  zashchebetala  vona.  -  SHCHo  zh  vi  tam
pochuºte?
   Dovbnya nichogo ne odkazav - sluhav. Potim pidviv golovu,  nalozhiv  znovu
svoyu dolonyu i, divlyachis' pryamo u vichi Natali¿ Mikola¿vni, usmihavsya. Krov,
probigayuchi pid ¿¿ tonkoyu shkurochkoyu, stiha dotrimuvalasya do  jogo  zhorstko¿
doloni; mov mishka sipala, loskotala ¿¿; vin dosluhavsya do togo.
   Popadya chogos' zaregotalasya dzvinko ta  radisno.  Pip  veselo  pidskochiv
ugoru i skriknuv:
   - Mogoricha! mogoricha!
   Odi