dati? - spitavsya Mikolka.
   - Togo vzhe, sinu, ne znayu. Koli laska  ¿¿,  to  j  poobidav  kosars'ko¿
kashi.
   Hristya ishla zzadu j movchala.
   - Vi, mamo, poprosit' ¿¿ obidati. Haj vona z nami bude obidati. Ta j za
lis poprosite... Zrya vi shcho bat'ko kazali? - pidstribuyuchi, pleshche Mikolka.
   - Ciss! - zasichala Odarka, i gusta kraska vkrila ¿¿ bile  lice.  Hristya
glyanula na sina, glyanula na matir i pochula - shchos' girke ta holodne kolo ¿¿
sercya povernulosya,  ¿j  zdavalosya:  ta  shchira  privitnist'  Odarki,  ta  ¿¿
vvichlivist' ta shanoba mali za soboyu yakus' skritnu nadiyu, kotru  vona  dosi
ne pokazuvala i kotru tak nespodivano rozmolov balakuchij Mikolka.
   Hristya, yak ne prosila j ne blagala Odarka zostatisya obidati z  neyu,  ne
Zostalasya, a, rozproshchavshis', pohilila lukami dodomu.
   - A yaka pishna t'otya Hristya, yak  pannochka.  YA  brehav,  koli  kazav,  shcho
piznav ¿¿, ya ¿¿ zovsim ne piznav, - pleskav Mikolka materi,  stribayuchi  na
odnij nozi, koli voni vernulisya pid lipu.
   - Get'! Ne v'yazni, osoruzhnij! - skriknula mati i serdito podivilas'  na
sina. - Hiba nihto ne znaº, yakij ti brehun? I ne piznav,  kazhesh,  a  zaraz
rozklepav use pered neyu. YAke tobi  dilo  bulo  patyakat',  pro  shcho  nakazav
bat'ko? Sama ya bez pam'yati abo ne  znayu,  koli  shcho  skazati.  Duren'!..  -
CHervona ta serdita, vona pochala kushtuvati kashu.
   - I trohi ne solona! A kushtuvala, kazhesh? - grimnula vona na Kilinu.
   - YA zh mov do smaku solila, - nesmilo odkazala ta.
   - Do smaku? Dobrij u tebe smak! Daj soli!  -  i  po  cilij  zhmeni  vona
burhnula v toj i drugij kazani.
   Hoch potim kosari, zijshovshis' na obid, i kazali, shcho kasha z  sil'ceyu,  ta
Odarka ne chula. Zignuvshis' nad svo¿m shitvom za tovstoyu lipoyu, vona dumala:
"Uzhe meni oci diti! SHCHo ne zadumaºsh, yak ne kriºshsya vid nih,  a  voni  zrazu
use rozpleshchut'... Nu vzhe i diti!"
   H
   Na tretij den' Kolisnik vernuvsya serditij ta hmurij; dilo za  spash  vin
prograv. "SHCHo vono za suddya? YAkij vin suddya? "U vas,  -  kazhe,  -  nema  ni
sviditeliv, ni polichnogo". Nashcho ti sviditeli, navishcho polichne? Hiba ya stanu
brehati? Ti zh suddya! Ti sudishch po svo¿j  sovisti!  YA,  znachit',  po-tvoºmu,
breshu. Nu, vzhe zh dozhivemo do novih viboriv. Pustimo  tebe,  golube,  storch
golovoyu! Hto tebe vibiraº? Muzhiki vibrali b? Dozhidajs', poki  viberut'!  -
tolkuvavsya vin, layuchi i suddyu, i lisnika, i slobozhan.
   Na chetvertij zrana sidiv vin u svitlici i piv chaj, shcho Hristya  nalivala.
Znadvoru u rozchinene vikno donosivsya yakijs' gomin: chuvsya chuzhij chijs' golos
i Kiriliv.
   - Tut tako¿, parubche, nemaº, - kazav Kirilo.
   - A  meni  hazya¿n  i  hazyajka  velili  u  dvir  iti  i  spitati  Hristi
Pritikivni, Hristya, pochuvshi svoº mennya,  kinulasya  do  vikna.  Pidijshov  i
Kolisnik. Kolo zamchishcha stoyav pered Kirilom molodij parubok i derzhav u ruci
shchos' krugle, u bilu hustinu zagornene.
   - SHCHo tam take? - guknuv Kolisnik.
   - Ta se parubok z Mar'yanivki, - odkazav Kirilo.  -  SHuka  yakus'  Hristyu
Pritikivnu. YA kazhu, shcho tako¿ u nas zrodu ne bulo, a vin odno  domagaºt'sya,
shcho syudi.
   - Hto ti, parubche, vid kogo? - spitav Kolisnik.
   - Ta ya z Mar'yanivki, vid Zdora.
   - CHogo zh ti?
   -  Hazya¿n  i  hazyajka  prislali  Hristi  stil'nikiv.  SHCHe  j  nakazuvali
bezpreminno dostaviti i samij Hristi do ruk dati.
   - A ti vzhe, kazhesh, use pro sebe rozpleskala i komerciyu zavela! Beri  zh,
koli do tebe, - grimnuv Kolisnik i, povernuvshis', pishov u kimnatu.
   Hristya perehililas'  u  vikno  i  vzyala  u  parubka  zv'yazku.  Ruki  ¿¿
tremtili,. sama vona, yak ogon', gorila, a  z-za  parubka  divivsya  na  ne¿
Kirilo, mov do jogo ustav z togo svitu bat'ko.
   - CHudesa  z  vami,  zhinkami,  ta  j  godi!  -  vernuvshis'  u  svitlicyu,
vigovoryuvav Kolisnik. - Nema togo, shchob yazik za zubami poderzhati.  CHi  tobi
to tak dorogo-milo, shcho ti, Hristya, perevernulas' u pannochku. On, mov, kudi
nashi shagonuli. Znaj nashih! Divit'sya,  mov,  chi  piznaºte  Hristyu?  Os'  ya,
os'... YAka uzhe bisova zhinocha natura! Nedarom  kazhut':  "Volos  dovgij,  ta
rozum korotkij". Nu, shcho tobi z togo pribulo, shcho  ti  sebe  viyavila?  Persha
Orishka, - na shcho shkarbun, - naplyuº teper na tebe. YA,  skazhe,  dumala:  vono
dobre shcho, putnº shcho, azh vono... - Vin ne dogovoriv i znovu pishov u kimnatu.
   Hristya sidila yak na nozhah abo  na  ugilli  -  golova  ¿¿  gorila,  lice
pashilo,  serce  tak  strashno  bilosya.  I  pidvernulasya  Odarka  z   svo¿mi
stil'nikami! Prohala vona ¿¿, hvalilasya, shcho hochet'sya  modu?  Nashcho  zh  vona
jogo prislala?
   - CHi posudu sporozhnite? CHi u sebe zostavite?  -  spitavsya  u  vikno  pa
rubok.
   Hristya zametushilasya. Uhopila med i pomchalasya z nim u kuhnyu.
   - Oce, babusyu, stil'niki. U vas chista misochka e?
   - Nashcho ta misochka? - ne divlyachis', spitala suvoro Orishka.
   - Sporozhniti treba.
   - Tak bi j kazali. A to: "chista misochka chi e"? Zvisno -  e.  U  nas  ne
tak,. yak u drugih, shcho chasom i lozhki v hati nemaº. Davajte! - i vona svo¿mi
koryavimi rukami tak i grebeznula z ruk u Hristi zv'yazku.
   - Vid kogo se? Nu ta j stil'niki! - laskavishe zagovorila vona, uzdrivshi
tri plasti zdorovih, na vsyu tarilku, lipovih stil'nikiv.
   Hristya movchala I nashcho ¿j znati, vid kogo? "Sporozhnila  b  skorishe,  shchob
hoch odislati togo narubka, shcho stoyav  tam  kolo  svitlici  i,  nache  dokir,
zaglyadav u vikno", - dumalosya ¿j.
   Ne shvidko sporozhnila Orishka posudu - Hristya vse stoyala i dozhidala.
   -  CHogo  vi  zhdete?  Hiba  ya  sama  ne  prinesu?  -  gariknula  Orishka,
perekladayuchi tretij stil'nik.
   Hristya mershchij uhopila tarilku z hustkoyu i pomchalas' v svitlicyu.
   - Ta pidozhdit'! Postojte! - guknula Orishka.  -  SHCHe  tam  med  zostavsya!
Vimiti zh treba! Oce yake tam shvidke ta skore, matinko!  -  i,  uskochivshi  v
svitlicyu, vona znovu uzyala posudu i pochovgala v kuhnyu.
   Hristya vazhko-vazhko zithnula. Dokori Kolisnikovi  bolyache  shchipali  ¿¿  za
serce, a tut shche j Orishka vrazila. Hristya, zronivshi sl'ozu, pishla do  svoº¿
skrin'ki.
   Poti vona tam rilas', chogos' shukala, i  Orishka  vernulas'  v  svitlicyu,
nesuchi v odnij ruci misku z medom, u drugij viporozhnenu posudu.
   - Nate vam i te, i druge, shchob ne skazali, shcho vkrala. Stara ya dlya s'ogo,
- gariknula vona i, perestupivshi porig, popligala cherez sini.
   Hristya vsya zatipalas', ozhe  zderzhalas'.  Uzyala  chuzhu  posudu,  peredala
cherez vikno parubkovi, tknuvshi jomu v ruku shchos' bilen'ke, krugle.
   Parubok, pochuvshi podarunok v ruci, uklonivsya niz'ko-niz'ko, trohi ne do
zemli, podyakuvav shchiro.
   Dali vona vzhe ne mogla zderzhatis'. YAk  odvernulas'  vid  vikna,  sl'ozi
gradom polili z ¿¿ ochej. Nache pidstrelena, pomchalas' vona do lizhka  i,  yak
snip solomi, povalilas' licem na podushku.
   - Ot i pochinaºt'sya!  Uzhe  i  pochinaºt'sya!  -  girko  vimoviv  Kolisnik,
uvijshovshi v svitlicyu i chuhayuchi potilicyu. - Nu, chogo ti? Hristya pidkidalasya
na podushci.
   - Mi vse tak... use tak, - kazav Kolisnik, miryayuchi  svitlicyu  vzdovzh  i
vpoperek. - Sami narobimo, ta shche j sl'ozami nadoluzhimo.
   - SHCHo zh ya narobila take? - kriz' sl'ozi gluho spitala Hristya.
   - CHogo ti v Mar'yanivku ¿zdila? -  guknuv  Kolisnik,  stanovlyachis'  kolo
ne¿. Hristyu nenache hto batogom  st'obnuv.  Vona  pidvelasya  i  zaplakanimi
ochima prizro-prizro glyanula na Kolisnika.
   - U Mar'yanivku? Spitajtes' babi, shcho vi nado mnoyu nadzirati nastanovili.
   Kolisnik vilupiv na ne¿ ochi.
   - A vchora... pozavchora chi to chetvertogo dnya de bula?
   - U lyubovnikiv. Tut ¿h u mene cila  metka,  a  vi,  bach,  z  Orishkoyu  i
proglyadili.
   - U nas nikoli ne tak, yak u lyudej... Abo sl'ozi, abo  krik,  -  odkazav
tiho Kolisnik i pishov z hati.
   Hristi stalo shche vazhche na dushi, shche tyazhche na serci. Vona pobachila, shcho  ¿¿
zopalij zamir, kotrij vona ta¿la na svoºmu serci, shcho gnitiv dosi ¿¿  dushu,
propav darom. Kolisnik urazhenij  pishov  vid  ne¿,  ne  skazavshi  ni  slova
navpaki. Mozhe, vin i v dumci nichogo ne  mav  togo,  shcho  zaklyunulosya  v  ¿¿
durnij golovi? Pevno 6, vin viyaviv te abo poglyadom, abo slovom, a to - ni.
Divuyuchis', yakos' til'ki glyanuv na ne¿ i pishov get', shchob ne  zbivati  buchi.
CHogo zh ¿j tak dumalosya? Stara vid'ma pro shchos' natyaknula, a  ¿j  i  zapevne
zdalosya. I zhal', i dosada, yak p'yavki, ssali ¿¿ za serce. Obraza  Orishchina,
prikre zapitannya Kolisnikove klyuchem zakipili u ¿¿ dushi, pidnimalisya ugoru,
bili cherez kraj.  Vona  znovu,  pripavshi  do  podushki,  krevno  i  golosno
zagolosila. Orishka, pochuvshi Z  kuhni,  pidijshla  do  ne¿,  podivilasya,  yak
tipalisya ¿¿ krugli plechi, yak drizhalo i tremtilo tilo, zdvignula plechima  i
movchki pishla sobi get'.
   - Vse... slinit'... yakbi pijmav za patli ta odviyav na vsi boki,  to  ne
slinila b... - tolkuvalasya Orishka sama z soboyu.
   - CHi ti pak znaºsh, hto sya pannochka? - spitav Kirilo, uvihodyachi u kuhnyu.
   - Uzhe chi ti znaºsh. A ya davno bachu, shcho shmat povi¿, - gariknula z  sercem
Orishka. - Vidno, chim ne vgodlv s'ogodni. CHuºsh, yak zavode? -  dodala  vona,
motnuvshi golovoyu na svitlicyu. Zvidti donosilosya vazhke shlipuvannya.
   - Ta to haj sobi voni yak znayut', - odkazav Kirilo.  -  Pogrizlisya  -  i
pomiryat'sya. A tut hto vona, on v  chim  smak.  Ti  znala  starogo  Pritiku?
Orishka movchala.
   -- SHCHo zmerz u mikola¿vs'kij yarmarok? Pris'ka, jogo zhinka, yak umerla, to
nichim bulo i hovati... Zdir na svij kosht hovav.
   - Nu, to shcho? - spitala Orishka.
   - Ce zh ¿h  dochka  -  Hristya.  S'ogodni  od  zdoriv  prihodit'  parubok,
stil'niki prinis. Pitaº Hristi. CHi ne  zbozhevoliv  ti,  dumayu,  yako¿  tobi
Hristi, u nas i v dvori tako¿ ne chugno. Koli tut i vona - sama  viyavilasya.
Todi til'ki ya priznav, shcho vona spravdi, ¿¿ oblichchya, ¿¿ j  golos.  On  kudi
nashi stribnuli!
   - Bagato chesti! O, bagato chesti! - krutyachi golovoyu, odkazuvala Orishka.
   - Ta chesti-to nebagato. A bazhalosya b znati, yak vona dijshla do s'ogo?
   - Nuzhno... kudi pak, yak nuzhno!
   - I krashche robish, Orishko, shcho ne doznaºshsya, -  nespodivano  obizvavsya  do
nih z sinej tretij golos. Kirilo i Orishka zirknuli -  na  sineshnih  dveryah
stoyav Kolisnik.
   -  A  tobi,  Kirilo,  uzhe  staromu  durnevi,  i  stid  u  babs'ki  rechi
umishuvatis'! Krashche b divivsya za lisnichimi, shchob ne puskali chuzhogo skotu  na
molodnyak, - dodav vin i potyag u svitlicyu.
   Orishka glyanula na Kirila i usmihnulasya, a Kirilo, poskromadivshi golovu,
movchki potyag z hati.
   - Ot tut posluhaj, shcho za tebe Kirilo z Orishkoyu trahtuyut'!  -  skazav  z
dosadoyu Kolisnik Hristi,  uvijshovshi  v  svitlicyu.  -  A  vse  tvij  yazichok
narobiv.
   Hristya, pripavshi do podushki, movchala. Krevnij plach ¿¿ projshov, ta  nima
movchaznist', shcho nastupaº pislya girkogo  plachu,  najshla  na  ne¿,  sklepila
usta, skuvala serce i dushu. Tudi teper nishcho ne dohode i nizashcho  ne  dijde.
Ni girki dokori, ni krikliva lajka-bucha. Serce  zakrilos',  ne  chuº,  dusha
bazhaº spochinku, odnogo spochinku, i bajduzhe ¿j, shcho robit'sya okolo. I Hristi
bulo bajduzhe.  Vona  lezhala  golovoyu  v  podushku  i,  ne  povertayuchis'  do
Kolisnika, movchala. Toj pohodiv-pohodiv po svitlici i znovu sumnij potyag z
hati.
   "Nu ta j den' s'ogodni vidavsya! Uzhe j den'!" - dumav sam sobi Kolisnik,
hodyachi po sadku na sonyachnij speci. Vona,  zdaºt'sya,  i  trohi  ne  dijmala
jogo, hoch pit oblivav i lice, i shiyu, i  grudi.  SHCHo  jomu  sya  speka,  koli
bil'she pidpika jogo zh seredina? SHCHe nedavnya nevdacha z slobozhanami  za  spash
ne zavoloklasya zabuttyam, yak s'ogodni ota  reva  pidnovila,  pidlozhivshi  do
sercya shche pekuchishogo ognyu. Uzhe vse za sebe rozpleskala,  pozavodila  zvodni
yakis'. Ce zh use dijde tudi, kudi treba dohoditi. Budut' ti, shcho donesut' do
zhinki i vlozhat' v ¿¿ uha. I tak meni zhittya nemaº cherez ne¿, a tut shche -  na
ta cit'!
   Kolisnika nache zli komari kusali u potilici, tak  vin  ¿¿  raz  po  raz
skromadiv, hodyachi pohnyupivshis' po sadku.
   - Pane! A pane! - guknuv z gori Kirilo.
   - CHogo?
   - Tut do vas cholovik pri¿hav!
   - YAkij tam cholovik? CHogo? - dopituvavsya Kolisnik, vihodyachi na goru.
   - Zdrastujte, - privitavsya do jogo pri¿zhdzhij  serednih  lit  cholovik  u
sinij sukonnij kaptanini, u dobrih  yuhtovih  chobotyah,  u  kartuzi  zamist'
shapki, Lice jogo site, gladko vigolene,  vusi  rudi,  troshki  pidstrizheni,
golova rozchesana pid prodil. Vse ce davalo oznaku, shcho pri¿zhdzhij ne prostij
sobi cholovik, a zamozhnij i povazhnij hazya¿n.
   - Zdorovi¿- odkazav Kolisnik, zaglyadayuchi u yasni pri¿zhdzhogo ochi.
   - YA do vas po dilu, - skazav toj, vistupayuchi upered  i  kidayuchi  Kirila
pozadi.
   - Po yakomu, kazhit', - depituet'sya Kolisnik.
   - Ta, bachite... - i pri¿zhdzhij zapnuvsya.
   Kolisnik pomitiv, shcho pri¿zhdzhij ne hotiv kazati svogo dila pri Kirilovi,
kotrij stoyav nazadi, i, povernuvshis', poviv pri¿zhdzhogo u sadok.
   - YA chuv, vi lis prodaºte, - pochav pri¿zhdzhij, spustivshis' get' z gori.
   - Prodayu, - odkazav Kolisnik. - Koli dobrij kupec' znajdet'sya, chomu  ne
prodati?
   - Ta tak, tak. Tak ot ya, ¿duchi na luku, i zavernuv do vas popitati,  yak
vi prodaete: chi uves', chi po chastyah?
   - A vi zh hto takij budete? Zvidkilya?
   - Ta ya Karpo zdir z Mar'yanivki. Vi, pevno, mene ne znaete, a ot... -  i
Karpo znovu zam'yavsya. - Hristya znaº.
   - YAka Hristya? - get'  divlyachis'  ubik,  shchob  ne  strivatisya  z  veselim
Karpovim poglyadom, spitav Kolisnik.
   - Ta voni u vas zhivut'. Davni mo¿ znajomi, susidami kolis' zhili.  ZHinka
moya bachilas' z nimi.
   - To vi do Hristi chi do mene? - ne viderzhav Kolisnik i prisnuv Karpovi,
kinuvshi na jogo svij suvorij poglyad.
   - Ni, do vas, - spokijno odkazav Karpo, grayuchi veselimi ochima. - Lis zhe
ne Hristin, a vash...
   - YA lisu ne prodayu! - vipaliv  znovu  Kolisnik,  chervoniyuchi  uves',  yak
buryak.
   Karpo zdvignuv plechima.
   - A koli ne prodaºte, to vibachte, sho poturbuvav.  Proshchajte!  -  vimoviv
vin, usmihayuchis', i pishov na goru, pomahuyuchi batizhkom.  Kolisnik  stoyav  i
zlo divivsya na  bravu  osadkuvatu  vzhe  postat'  Karpovu.  Vin,  zdaºt'sya,
namiryavsya kinutisya na jogo i z us'ogo mahu dati dobrogo potilichnika  s'omu
pri¿zhdzhomu kupcevi. A toj, ne ozirayuchis', pishov-pishov  i  gen  skrivsya  za
zamchishchem. CHerez skil'ki chasu dorogoyu pid goroyu pokazavsya gnidij sitij kin'
i zelenij vozok. Na peredku sidiv cholovik u sorochci i v zhovtomu  brili,  a
nazadi sidila znajoma kaptanina. Kolisnik piznav u peredn'omu parubka,  shcho
prinosiv s'ogodni rankom stil'niki. To  spravdi  buv  vin,  odvoziv  teper
hazya¿na na luku.
   "Tak ot vidkilya toj med! On chogo voni zadobryayut'  nim.  Muzhik,  kazhut',
durnishe voroni, a hitrishij chorta!" - dumav  Kolisnik,  vse  dali  ta  dali
dayuchi volyu svoºmu gnivu. Vin azh klekotiv u jogo serci, perevertav usyu dushu
do dna. Dumki steryali svij pokij i nosilisya nad nim, yak  ti  chorni  kruki,
pochuvshi zdobich, karkayuchi ta vigukuyuchi pro odno til'ki neshchastya. Tak on vono
do chogo jdet'sya! On kudi voni usi gornut'. Moº  dobro  upoperek  gorla  ¿m
stalo. Moº dobro ¿h zavadilo. Hotyat' mene krugom  obijti,  obplutati,  shchob
jogo posisti. I Hristya tudi... i vona z nimi... YA zh ¿j pritulok dav,  ya  zh
¿¿ z togo gnilogo rovu, v yakim vona bula, vityag, postaviv na  nogi.  I  ot
teper se meni dyaka vid ne¿! Spasibi! Spasibi! Ne zhdav ya  s'ogo  vid  tebe,
Hriste! To-to ti po Mar'yanivkah viºshsya, to-to ti pro sebe  usyudi  klepaºsh.
Azh vono, bachu, on cherez vishcho. Pidozhdi zh, galochko!  I  na  tebe  e  u  mene
puta... Tiho tobi v mene, pokijno, ne golodna j ne holodna ti.  A  ot,  yak
zamist' tonkih poloten ryadnina  obgorne  tvoº  tilo  i  roztiratime  jogo,
zamist' sukniv ta shovku drana  sorochina  prikriº  tebe...  shmatok  cvilogo
suharya, a ne bulki, stane upoperek tvogo nesitogo gorla, ti piznaºsh, chi to
dobro, yakim ya tebe nadilyav. Prijdesh ti znovu do mene, u  nogah  lazitimesh,
budesh skavuchati, yak sobacha... Von!  Von!  z  mogo  dvoru,  Z  mogo  dobra,
povi¿shche! Z mogo dobra... De zh moº dobro? De vono? - znovu  udariv  u  jogo
golovu inshij strij dumok. - Cej Kut, si polya, lisi... hiba vono moº dobro?
Nevelichka kartochka dvoru sered mista, nevelichka hatochka na tij karti -  ot
i vse. Ta j tam º toj, hto tebe ne puskaº... A se vse... De ti mistki,  shcho
ya stro¿v, de ti grebli, shcho ya robiv? Usi ti groshi tut sili. Sej Kut vsi  ¿h
Zlopav, mov ta prorva povesni, shcho gatish-gatish ¿¿  -  i  nichim  ne  zupinish
bistro¿ techi¿... Vse ce na chuzhi groshi dobuto... treba zh ¿h kolis' viddati.
Koli? - Kolisnik shopivsya oboma rukami za golovu  i  nestyamno  zabigav  po
sadku. - Hiba nihto ne znaº pro  se?  Usi  znayut'.  Torik  trohi-trohi  ne
obvalilosya na jogo neshchastya. Vin tak  i  znav,  shcho  Loshakov  dokonaº  jogo,
Hristya vivezla, vona pomogla. Hristya... oh! chi vzhe  zh  teper  i  ti  proti
mene? Ti hoch i poviya, a vse zh najdorozhcha i najblizhcha do mene... Ni, ni", -
skazav vin ugolos i, postoyavshi trohi, znyavsya i mershchij pishov do hati.
   - Zbirajsya, u gorod po¿demo! - skriknuv Kolisnik, azh Hristya kinulasya i,
pidvivshis', zvela na jogo svo¿ zaspani ochi. Vona spravdi  spala.  Nemich  i
sl'ozi prispali ¿¿.
   - CHogo ban'ki na mene vitrishchila? Zbchrajsya, kazhu,  u  gorod  po¿demo,  -
skazav udruge Kolisnik.
   - U yakij gorod? CHogo?
   - U yakij? U guberniyu. Tut uzhe i tak dobre nadihalisya pol'ovogo povitrya,
daj, bozhe, vidihati.
   "U guberniyu ¿hati!" - udarila dumka u golovu Hristi, i ochi  ¿¿  radisno
zagrali.
   - Koli zh ¿hati?  Zaraz...  -  hotila  skazati  Hristya  "zbirat'sya",  ta
promovchala.
   - Koli zh zaraz ¿hati? Zavtra abo pislyazavtrogo.
   - Meni ne dovgo zbiratisya: plattya zlozhila, zv'yazala - ot i  vse.  Slava
bogu! Koli b skorishe te zavtra abo pislyazavtrogo! - ne viderzhala Hristya.
   Kolisnik nejmovirno glyanuv na ne¿. Hristya vsya syala radistyu. "CHi  radila
b vona, koli  b  shcho  mala  proti  mene?"  -  podumav  Kolisnik.  I  inshij,
pokijnishij strij dumok obnyav jogo. A mozhe, i ¿¿ pidduryuyut', pidvodyat'.
   - Sluhaj, - skazav vin ugolos do Hristi, kotra vzhe polizla  za  plattyam
znimati z kilochkiv.
   - A shcho?
   - Ti znaºsh, nashcho to tobi Zdir prislav  medu?  Kazhi  po  pravdi!  Hristya
til'ki znyala ugoru plechi.
   - A ya pochim znayu.  Uchora  ya  bachilasya  z  jogo  zhinkoyu  na  luci.  Vona
hvalilasya, shcho rozbagatila, shcho cholovik zostavsya doma bilya pasiki. Mozhe,  po
davn'omu priyatel'stvu, - voni prihil'ni buli do moº¿ materi, - i  prislali
toj med.
   - Tak, po priyatel'stvu. S'ogodni zdir pri¿zdiv kupuvati lisu.
   - Aga. Tak teper zhe ya znayu, chogo Odarka rozserdilasya, yak  natyaknuv  sin
¿¿, shchob ne zabula skazati meni pro te, shcho bat'ko nakazuvav. Oce zh vono i e
pro toj lis.
   - To-to. Voni hotili, bach, cherez tebe dilo lamati, ta ne vdalosya.
   - A ya zh tut prichomu. Hiba mij lis? Hiba ya jogo prodavatimu?
   - Pidi zh ti! Oh! Bisovshchina! - kriknuv Kolisnik i, poskromadivshi sebe  u
potilici, pishov u svoyu kimnatu.
   Hristya pomitila, shcho Kolisnika shchos'  nache  klopotalo,  vona,  postoyavshi,
pobigla za nim u kimnatu doznatisya.
   - SHCHo klopoche bidnu golovon'ku mogo dobrogo tata?  -  pestlivo  zamovila
vona. - Skazhi zh meni. Povidaj svo¿j doni!
   Kolisnik povernuvsya. Hristya  stoyala  pered  nim,  ta  davnya  Hristya,  z
rozhevim lichkom, z iskristimi chornimi ochima, shcho tak i vabit', tak  i  tyagne
do sebe. U jogo na dushi poyasnishalo.
   - Oh, Hriste! Hriste! - zamoviv vin, gornuchi ¿¿ do sebe. -  Koli  b  ti
znala - nache sto gadyuk upilosya v moº serce.
   - SHCHo zh tam take?
   - At! - mahnuv rukoyu Kolisnik. - Sya hudoba - beri  ¿¿  nechistij!  -  ne
dast' meni spokijno vik dozhiti! I nashcho ya ¿¿ kupuvav? Na te, shchob sobi pokoyu
ne mati. CHuyu, shcho ne vikrutitisya meni vid napasti. Os' osin' prijde,  na¿zd
bude, - pochav dali zhurlivo vin i zostanovivsya.
   - YAka zh napast' bude?
   - YAka? U tyurmu zaprut', v Sibir zashlyut'.
   - Za shcho? - skriknula Hristya.
   A Kolisnik, mov ne chuv togo pitannya, dali viv:
   - I nihto ne skazhe: "Vse zh vin cholovik buv".  Vse  zh  i  meni  hotilosya
zhiti. Usi mene obvinuvatyat'.
   - Ot i ne vgadav. Ot i ne vsi. A ya nashcho?
   - Ti.. ti, spasibi tobi, til'ki, mozhe, odna j prihil'na do mene. Ta  shcho
ti? Koli vestimut' mene z tyurmi na pozorishche, chi ti stanesh zo mnoyu razom? I
ti, yak i drugi, odstupishsya vid mene, - zamoviv vin i zamovk.
   - YA molitimusya za tebe. Mozhe, moya molitva dijde do boga, uchuº vin ¿¿  i
pomiluº tebe.
   - I vzhe. Nishcho mene ne pomiluº. Nema nikogo za mene - vsi proti mene.
   - Bo ti sam tak vedesh dila, shcho vsi proti tebe stayut', - skazala Hristya.
   - YAk?
   - Tak. Ot ti prignitiv slobozhan, a voni, pevno, buli b za tebe, koli  b
ti ne tak robiv.
   - SHCHo zh voni?
   - SHCHo? lyudi! Tebe ne stalo b - voni dobrim slovom zgaduvali. Ot, skazali
b, dobrij pan buv.
   Kolisnik sumno i bolisno usmihnuvsya:
   - SHCHo zh robiti meni?
   - SHCHo? Podaruj ¿m toj zisk, shcho shche zostavsya. Verni ¿m stavok,  gorodi.  I
voni budut' molitisya za tebe.
   Kolisnik, shilivshis', dovgo-dovgo dumav.
   - V tebe dobra dusha, Hriste, v tebe zhalislive serce,  -  chulo  promoviv
vin. - Trohi, lish, chi ne tvoya j pravda. Hoch komu-nebud' dobro zrobiti, hoch
kapel'ku - i to krashche. Kirile! - guknuv vin na vsi hati.
   Kirilo yak z-pid zemli vrodivsya.
   -  Ot  shcho,  Kirile,  -  pochav  Kolisnik,  pohnyupivshis'.  -  Zavtra  abo
pislyazavtrogo ya vi¿du vidsil'.  Tam  z  slobozhan  sliduº  zis'kati  trista
rubliv. Zberi ¿h i skazhi - daruyu ya ¿m toj zisk. Vovkovi i Kravchenkovi  tezh
skazhi, shchob do stavka j  gorodiv  ne  mali  niyakogo  prava.  Haj  bude  vse
po-staromu.
   Kirilo yakos' nejmovirno divivsya to na Kolisnika, to na Hristyu. "SHCHo  se,
- dumalos' jomu, - shcho se?"
   - Skazhi ¿m, - znovu pochav Kolisnik, - poki ya zhivij, haj use po-staromu.
A ne stane mene - mozhe, zgadayut' dobrim slovom, mozhe,  hto  pomolit'sya  za
mene.
   - A groshi zh yak Vovkovi ta Kravchenkovi za orendu? - spitav Kirilo.
   - Groshi ya vernu, - zamovila Hristya i mala bula bigti u svitlicyu.
   - Stij. Ti groshi tobi  zostanut'sya.  Viruchish  z  hazyajstva,  Kirile,  -
vernesh, a mozhe, ya zashlyu z guberni¿. Kirilo azh trusivsya z radoshchiv.
   - Oce po-bozhomu, pane, a po-bozhomu! - zamoviv vin.
   - Tak chuºsh? YAk ya po¿du, skazhesh ¿m. Skazhi, haj pomolyat'sya  i  za  Hristyu
uzhe razom.
   - SHCHo ti? SHCHo ti? A za mene za shcho? Hiba moya hudoba?
   - Css! -zasichav vin i mahnuv na Kirila rukoyu -  idi,  mov,  sobi.  Toj,
uklonivshis', vijshov. A Kolisnik pidvivsya, pohodiv  po  hati,  pidijshov  do
Hristi i, vzyavshi za golovu, pritis ¿¿ bile cholo do svo¿h puhkih ust.
   - Ce za rozum! - skazav vin,  pociluvavshi,  -  a  ce  za  serce!  -  i,
prihilivshis', pripav ustami do ¿¿ visokogo  lona.  Hristya  til'ki  radisno
svitila ochima.
   XI
   CHerez dva dni voni  po¿hali.  Nikoli  Hristya  ne  pochuvala  sebe  takoyu
veseloyu ta utishnoyu, yak u ti dva dni. Ozhila, rozcvila, mov  na  svit  znovu
narodilasya. I vin ¿j zdaºt'sya takij krasnij ta privitnij,  i  lyudi  takimi
dobrimi ta vvichlivimi. Nashcho baba Orishka pohmura ta nebalakucha  (Kirilo  ne
vterpiv povidati ¿j pro Kolisnikiv nakaz), i  vona  ¿j  zdalasya  ne  takoyu
strashnoyu, yak poperedu zdalasya. Vona ¿j na spomini podaruvala  svij  chornij
platok.
   - Nosit' na zdorov'ya ta zgadujte mene! - skazala Hristya, ne primichayuchi,
yak Orishka grebeznula toj platok u ne¿  z  ruk,  mov  odnimala,  i  hoch  bi
skazala spasibi, hoch bi golovoyu hitnula.
   Nashcho ¿j ta dyaka, koli  vona  pochuvala  sebe  takoyu  shchaslivoyu?  Vona  ne
pomichala i togo, shcho Kirilo kolo ne¿, mov kolo svoº¿ ditini, pada,  priyazno
zaglyadaº uv ochi, na l'otu i dumku love, divit'sya - molit'sya na ne¿! Vona i
jomu na kiset shovkovu hustku podaruvala.
   Kirilo, mov rozum steryav z radoshchiv,  uhopiv  tu  hustku  oboma  rukami,
prituliv do vust, pociluvav i, tremtyachi, promoviv:
   - Ne budu ya z ciº¿ hustki kiset shiti. A, yak  umru,  zapovidayu  z  soboyu
polozhiti. Meni vona i na tim sviti bude pro dobro  lyuds'ke  nagaduvati,  z
neyu meni i pid zemleyu legshe bude lezhati.
   Pislya obid, nadvechir voni viihali. Slobozhani, yak til'ki nad'¿hali  koni
u dvir, pochali nesmile zbiratisya pid goroyu bilya shlyahu.  Pevno,  voni  i  v
dvir bi pishli, koli b Kirilo grizno-pregrizno ne  nakazav,  shchob  nihto  ne
smiv i ochej pokazati. Koli povozka spustilasya z gori, todi til'ki Kolisnik
zaprimitiv siru gromadu, shcho, skidayuchi shapki  i  vklonyayuchis',  bazhala  jomu
shchaslivo¿ dorogi. Diti ne  viderzhali  i,  gudyuchi  na  vse  pole,  pomchalisya
navzdoginci konyam.
   - A Kirilo taki ne viderzhav, - promoviv Kolisnik i odvernuvsya.  Hristya,
znaj, oziralasya z povozki, niz'ko  vklonyayuchis'  nazad  i,  usmihayuchis'  do
ditvori, shcho odno popered  drugogo,  mov  m'yachi,  kotilisya  poobik  dorogi.
Gukkrik, galas, mov gadyachij klekit, ni na hvilinu ne  vgavav.  Koli  b  ne
suha doroga, po kotrij, mov po kam'yanici, gurkotili kolesa povozki, pevno,
toj nestyamnij guk dityachij nadoluzhiv.  Teper  nim  Hristya  zabavlyalasya:  to
ozirnet'sya nazad, mahne rukoyu, mov shcho z zhmeni kine, - diti z  novoyu  siloyu
pomchat'sya na toj mah, ¿h guk dohode do samo¿ povozki. Hristya odvernet'sya -
guk stihne, til'ki gurkochut' kolesa po nakochenij koli¿.
   - Ta bude tobi z timi shchenyatami voditisya, -  suvoro  promoviv  Kolisnik,
nakidayuchi legku kobku svogo sirogo balahonu na golovu. Hristya, prikrivshis'
platkom, pohnyupilasya.
   Do samo¿ Mar'yanivki voni ¿hali movchki. CHutno til'ki tupotinnya  kins'kih
nig, gurkit kolis ta koli-ne-koli voznicya  zijkne  na  yaku-nebud'  konyaku,
hvisne batizhkom, shchob ne odstavala.
   Sonce sidalo, yak voni  u¿hali  v  Mar'yanivku.  ZHovtogaryachij  jogo  svit
privitno slavsya nad oselyami, sadkami, gorodami, temni tini  zstupalisya  po
gluhih kutkah, vechirnij morok slavsya po zemli. U povitri tiho-tiho, kuryava
stovpom sto¿t' i  ne  rozhodit'sya.  Tam,  u  neprozorij  kiptyazi,  chuºt'sya
bekannya oveche, des' revnula skotina, bugaj butit' na  vse  selo,  lyuds'kij
gomin, zhinochi kriki zlivayut'sya z jogo gudyuchim  poklikom.  Uposlidnº  pered
spokoºm gomonilo vse, nezabarom vono stihne, til'ki sonce skrie svoº  yasne
oblichchya, tin' nochi rozstelet'sya nad zemleyu - i vse zamovkne do zavtrishn'o¿
zori.
   Kolisnik, yak ¿hali selom, pohnyupivsya i ne divivsya nikudi,  zate  Hristya
rozglyadala vse, povertayuchi golovu to na  toj,  to  na  drugij  bik.  Kozhna
hatina, kozhna miscina bula ¿j vidoma, z kozhnoyu chim-nebud' ta v'yazalosya  ¿¿
minule. Tam vona shche ditinoyu  zlyakalasya  sobaki,  na  tim  misci  spravlyali
Kupala, tam vulicya zbiralasya, i teper on skil'ki  divchat  vidno.  Vse  te,
nagaduyuchi ¿j davne, privitno  vitalo,  mov  davnij  znajomij  abo  znajoma
strilisya i nagaduvali minule. Vse bulo yakos' milo. Odin til'ki  shinok,  de
stoyala ¿h hata, neprivitno uraziv ¿¿. Vona, pro¿zhdzhayuchi, get' odvernulasya,
shchob i ne divitisya.
   YAk pere¿hali Mar'yanivku i vi¿hali u pole, sonce uzhe silo. Til'ki  zahid
goriv zhovtogaryachim ognem ta navisli nad nim  hmari  chervonili,  mov  zbita
krov, a krugom use tonulo v  moroci.  Nad  polyami  znimalasya  temno-zelena
vechirnya tin', nebo azh chorne  -  take  sinº,  a  mizh  jogo  gustoyu  sin'koyu
probivalisya nevelichki zhovti plyamochki - to zajmalisya zori. Krugom tiho,  azh
sumno, z okopiv koli-ne-koli syurkne cvirkun abo  zdaleka  doneset'sya  krik
perepela. Odni koni, znaj,  tupotyat',  trusceyu  vistupayuchi,  ta  gurkotyat'
kolesa po suhij dorozi.
   - Koli b ti znala, - obizvavs' Kolisnik takim  zhalislivim  golosom,  shcho
Hristya azh strusnulasya, ne piznavshi, - koli b ti znala, yak meni ne hochet'sya
¿hati u te treklyate misto!
   Hristya movchala.
   - I kozhen raz otake zo mnoyu. ¿desh - mov na nizh idesh,  -  promoviv  vin,
pomovchavshi.
   - CHogo?
   - Eh, - zithnuv Kolisnik. - I chomu bog ne dav cholovikovi zavesti zhittya,
yak sam vin znaº? YAk jomu hochet'sya? CHogo kozhen raz, koli vin  pochuvaº  sebe
shchaslivim, tak z-za spini abo z  gluhogo  kutochka  sercya  yakas'  neprimitna
spomka ozovet'sya i otruº jogo shchastya? Nashcho vono tak?
   Hristya movchala, ne znayuchi, shcho j kazati i na shcho natyakaº ¿j Kolisnik.
   - Nu, nashcho meni zhinga? - vipaliv vin, ne dozhdavshis' vid Hristi  odkazu.
- Nashcho vona teper meni, koli bilya mene º druga -  i  krashcha,  i  priyatnisha?
Molodim mene ozhenili, trohi ne hlopcem, shchob ne rozvolochivsya. Hiba ya  bachiv
svitu, znav lyudej, hiba ya  mig  povernuti  mizkom,  yak  teper?  Til'ki  shcho
zip'yavsya na nogi - pokazali meni divchinu. Oce tvoya narechena. Beri za  ruku
ta vedi v cerkvu. YA, duren', i posluhavsya, shchob potim proklinati i toj chas,
koli vona narodilas' na svit, koli meni narekli ¿¿. Hto  ¿¿  vibirav,  hto
narikav? Bat'ki! "Pozhenimo molodyat", - skazali i pozhenili na nashe liho.  Z
pershogo zh roku u nas pishov nelad, ta svarka, ta  lajka.  Svoya  hata  girshe
tyurmi zavzhdi zdavalasya! CHi v gostyah buvali, chi v tebe  gosti  -  ne  skazhi
slova lishn'ogo, ne privitaj dobrim slovom chuzhu gospodinyu abo ne  zhartuj  z
divchinoyu. Zavzhdi yak na nozhi! "I syakij, i takij! I vtopila  ya  svoyu  golovu
bidnu, i zagubila vik molodij za takim zamizhzhyam".  Poki  shche  molodij  buv,
berigsya i ¿¿ taki zhaliv. A potim - taki dopekla do zhivih pechinok, do¿la do
samo¿ kistki... Plyunuv na vse: bud' ti neladna! I ot teper lyudi vinuvatyat'
mene, kazhut': "Ne derzhit'sya zakonu bozhogo, zvichayu lyuds'kogo". A  shcho,  meni
bulo teplishe, koli ya kripivsya, derzhavsya? YA buv shchaslivishij? Posaditi  b  ¿h
na garyachij cherin', pevno, kriknuli 6: peche! A  tobi,  bach,  zas'ki.  Ti  -
movchi! I ot teper pri¿demo  v  misto  -  treba  iti  do  ne¿:  poklonitisya
gospodini. Haj vimile tvoyu golovu. YAk, skazhut', buv u gorodi -  ne  buv  u
zhinki? A to ¿m i bajduzhe, shcho meni divitisya na ne¿  verne.  Oh,  zhittya!  Ne
vihod', Hriste, zamizh nikoli: raz zv'yazhesh ruki - doviku ne rozv'yazhut'sya...
Bud' krashche vil'noyu pticeyu. Krashche, kazhu, tak.
   Hristya sobi gliboko-gliboko zithnula.
   A Kolisnik, pomovchavshi, znovu pochav. Jogo  klopotali  vse  taki  smutni
dumki, yakis' pochuttya liha nosilisya nad nim, dodavali zhalyu u  jogo  golosi,
budili zhal' do jogo. Vin, chiplyayuchis' za neradisni vipadki u svoºmu  zhitti,
nareshti, dobravsya do Kutu. Nashcho vin jogo kupiv?
   - Os' nezabarom zems'kij  na¿zd  bude.  Perevezi,  krivij  konyu,  cherez
vorozhe  stanovishche!  Perevezi...  Kudi  tobi  perevezti  tr'oma  kalichenimi
nogami... chuº moº serce: ne znositi tobi, Koste, golovi na svo¿h plechah! -
proroche vimoviv Kolisnik i zatih.
   Hristya poglyanula krugom sebe: nache more, rozstelilisya krugom  ¿h  polya,
prikriti temnoyu temnotoyu nochi. Nigde nishcho ne sherhne, odni zori  lupayut'  Z
temnogo neba. ¿j stalo sumno-sumno, yak til'ki staº  sumno  sered  pustini.
Pro¿hali chimalo movchki.
   - On uzhe svitit' moya muka svo¿mi  zlimi  ochima!  -  promoviv  Kolisnik,
pidvivshi golovu.
   Hristya glyanula  -  gen  za  goroyu,  nache  dogorivshe  pozharishche  svitilo,
zhovtuvatij svit gojdavsya, tremtiv v temnomu moroci. Hristya piznala, shcho  to
voni vzhe do¿zhdzhali do mista.
   - YA ustanu na bazari, a ti ¿d' do Pilipenka v gostinicyu. Hoch  Pilipenko
i vorog mij, ta tam krashchi nomeri... ZHdi mene, ya za¿du za toboyu,  -  sheptav
Kolisnik, u¿havshi v gorod. I, pijmavshi ¿¿ ruku,  movchki  pritis  do  svogo
sercya. Vono u jogo yak molotkom gamselilo.
   - Tpruu!.. Stij! - guknuv vin,  yak  koni  vi¿hali  na  bazar.  Kolisnik
ustav.
   - Spasibi vam za kumpaniyu! Na dobranich! - golosno vimoviv vin i shche  raz
shopiv Hristinu ruku i, stisnuvshi tak, shcho ta trohi  ne  skriknula,  mershchij
podavsya dali i nezabarom skrivsya u temnij temnoti.
   "Stare, shcho male", - podumala Hristya, i neprimitnij zhal' ushchipnuv  ¿¿  za
serce, ¿j zrazu tak stalo sumno ta girko. Lit visim tomu nazad ¿¿ viv syudi
Kirilo, utishayuchi ta rozvazhayuchi, teper vona ¿hala, ¿hala ryadom, yak rivna, Z
hazya¿nom Kirilovim, i ¿j prihodilosya utishati jogo...  Take  zhittya!  A  hto
znaº, shcho dali bude? CHi ne prijdet'sya, buva, ¿j golij i bosij zimn'o¿  pori
perehoditi znovu cherez se  misto,  prostuyuchi  dodomu,  i  kritisya  temnimi
ulicyami, shchob z kim ne strinutisya, shchob hto ne piznav?
   "ZHittya, shcho dovga niva, - dumala vona, zostavshis' sama  sobi  u  gluhomu
nomeri, - poki perejdesh, i pokoleshsya, i porizheshsya na gostrij sterni".
   Ot i v s'omu misti, skil'ki raz dolya ¿¿ to grila  shchastyam,  to  dopikala
nevdachami, poti ne pustila viyatis' po svitu. Vona prigaduvala Zzgoyabidihu,
yaka vona bula dobra ta tiha. Zagnibidu,  shcho  narobiv  ¿j  takogo  klopotu,
Rubcya, Procenka, zhinku Rubcevu, shcho ¿¿ kolis' tak  tyazhko  obrazila.  Bog  z
neyu! Vona ne pam'yatav na ¿j zla. I  Marina  ne  zgirshe  urazila  ¿¿,  koli
prirevnuvala svogo cholovika do ne¿. "A de teper  Marina,  de  Dovbnya?  Hoch
vona, mozhe, dosi serdita na mene, a ya vse-taki zavtra  pidu  rozshukayu  ¿¿.
Uden', pevno, mi ne po¿demo, starij bo¿t'sya  i  lyudej,  i  soncya  -  pidu,
pidu". Z yakoyus' legkoyu nadiºyu, shcho vona rozshukaº Marinu, yak strinut'sya,  shcho
to ta skazhe ¿j, vona lyagla spati i shvidko zasnula.
   Na drugij den', p'yuchi chaj, vona rozpituvala gornichnu, shcho prislugovuvala
¿j, chi ne znaº ta Dovbni.
   - Dovbni? - zdivuvalasya ta. - Ta hto jogo u gorodi  ne  znaº?  Ne  bulo
togo chuzhogo tinu abo zabora, pid kotrim vin bi p'yanij ne valyavsya. Zovsim Z
krugu spivsya.
   Hristi bolyache bulo sluhati taki pripovistki za Dovbnyu. ZHivuchi  u  jogo,
vona bachila i jogo serce dobre, i te, shcho Marina zovsim ne glyadila, yak slid
zhinci glyaditi, svogo cholovika, chasto p'yanogo vipihala nadvir, hoch vin cilu
nich vitupcyuºt'sya pid viknami, nazivayuchi ¿¿  vsyakimi  laskavimi  nazvami  i
Hristombogom molyachi upustiti v hatu.
   - A de vin zhive, ne znaºte?
   - Ta kazhu zh vam, z krugu spivsya! - odrizala gornichna. - Golij bigav  po
gorodu. Skil'ki raz jogo i v shpital' brali - ne  pomagalo.  Kazali,  treba
vezti u guberniyu, tudi, de bozhevil'ni. Ta shchos'  oce  i  ne  vidno  jogo  -
pevno, odvezli.
   - Vin, kazhet'sya, buv zhonatij. ZHinka zhiva jogo?
   - ZHinka? To taka j zhinka. Vona, zdaºt'sya, bil'she jogo i dovela do togo.
Vin, bachte, z prostoyu zhiv ta potim i ozhenivsya.
   - A ne znaºte, de vona zhive?
   - Ne znayu. Kazali, tam des' na kinci mista. - I gornichna nazvala  mennya
hazya¿na.
   Hristya, napivshis' chayu, zibralasya i  pishla  pryamo,  kudi  napryamlyala  ¿¿
gornichna, ¿j dovgo prijshlosya iti,  vse  dopituyuchis',  de  takogo-to  hata.
Nasilu znajshla vona ¿¿ azh na samomu kra¿ mista. Nad yarom, kudi vivozili  i
skidali vsyaku gorods'ku nechist', stoyala odnim odna hatina, ne obgorodzhena,
z Dirchavoyu oseleyu, z puzatyami stinami, krivimi  viknami  i  uvijshovshimi  u
zemlyu dverima. To i bula ta hata, de mala pristanovishche Marina.
   Nasilu, zginayuchis', shchob ne vdaritis', ulizla Hristya u tu  konuru.  Hata
zokola zdavalasya chepurnishoyu,  chim  zseredini.  Stini  pomazani,  polupani,
yakis' temni pat'oki spuskalisya po stinah vid  steli  oseli  azh  pid  lavi,
pavutinnya cili gnizda pozavodilo u  kutkah,  dovgimi  nitkami  uslalo  usyu
oselyu. Dolivka ne Zrivnyana, smittya popolam z  gryazyukoyu  po  kistochki.  Pich
ryaba  vid  chornih  plyam,  shcho  sazha,  probivayuchis',  ponaroblyuvala.   Kriz'
pozelenili shibki ledve probivaºt'sya svit u  hatu,  okrivayuchi  ¿¿  morokom;
zdavalosya, mov hto nadimiv, i spertij dim snuvav  po  hati,  ne  znahodyachi
nikudi vihodu.
   Uvijshovshi pryamo znadvoru,  Hristya  spershu  nichogo  ne  pobachila  u  tij
temnoti. Ne shvidko vona zaprimitila,  shcho  na  polu  kolo  pechi  v  temnomu
zakapelku shchos' nache vorushilosya.
   - Zdrastujte! Hto tut u hati?
   - A kogo vam treba? - pochula Hristya neznajomij ohriplij golos.
   - CHi Marina tut zhive?
   - YAka Marina?
   - Marina. Dovbniha.
   - A nashcho vona? - zapitav toj golos. - YA - Marina! - odkazalo,  i  temna
postat' pidvelasya z polu.
   Hristya zobachila pered soboyu visoku molodicyu z shirokim obryuzglim licem i
zaspanimi ochima.
   - Marino! - zatayuyuchi zithannya, z lyakom vimovila Hristya.
   - YA - ya Marina, - kazala ta, pidstupayuchi do Hristi i zaglyadayuchi pryamo u
vichi.
   - Marino! Ne piznaºsh mene?
   - Hto zh vi taki budete? - potyagayuchis' pryamo na Hristyu, spitala ta.
   - Hristi ne piznaºsh? YA - Hristya!
   U lice Marini nache hto briznuv vodoyu. Zzspani ochi shiroko rozkrilis'.
   - Hriste! se ti? - skriknula Marina. - YAka zh ti, i ne  piznat'  tebe  -
zovsim pani!
   - A v tebe tut yak pustka, ta temno, ta nechisto! - ne viderzhala Hristya.
   - Ege, otak dovelosya zhiti. Vse propiv toj p'yanicya. Vse doshchentu, poki  i
sam z krugu ne spivsya. A ti zh de vzyalasya? Tut zhivesh chi pri¿hala?
   - Ni, ya mimo¿zdom. Zostalasya na den'  -  na  dva.  Sumno  samij,  pidu,
dumayu, rozshukayu znajomih. Ta ce zgadala pro  tebe  ta  j  prijshla.  Nasilu
dopitalasya.
   - Spasibi tobi, shcho ne zabula, - podyakuvala Marina. - Sidaj  zhe,  sidaj.
Otam kolo stolu sidaj. Ne bijs', tam chisto. Vchora sterla, -  dodala  vona,
divlyachis', yak Hristya boyazko oziralasya, de b ¿j  vibrati  take  misce,  shchob
prisisti.
   Hristya prisila. U ne¿  moroz  poza  spinoyu  drav  vid  tih  zlidniv  ta
ubozhestva, yake vona tut strila.
   - I davno vi syudi perebralisya? - spitala vona.
   - Ta nasilu tut znajshli zahist  u  sij  pustci,  kotra,  glyadi,  kolis'
pridavit' tebe naviki, ta j godi. Hiba zh mozhna bulo z  nim  de  uzhitisya...
Skil'ki mi tih kvartir pereminili. Oce pereberemosya. Den', dva - nichogo. A
tam yak zakuriv - hazya¿n i zhene. SHukajte sobi po  sobi.  Liho,  Hriste,  za
takim zamizhzhyam. Koli b znala, krashche z poslidnim nishchim  zv'yazalasya,  nizh  z
nim.
   - A de zh vin teper?
   - De? u shpitali. V guberniyu odvezli. Nasilu domovilasya ta  doprosilasya.
Nogi odbigala, poki vihodila, shchob jogo vzyali u shpital'. "Ti, -  kazhut',  -
zhinka - sama i vezi". A na shcho meni jogo vezti? Use zh, use  propiv.  Prijde
oce - mene nemaº doma, na bazari aboshcho. Vin za platok abo za spidnicyu - ta
j u shinok. YAk ognyu togo boyalasya! Ta dopivsya do togo, shcho  strashno  glyanuti:
obirvanij, trohi ne golij, uves' trusit'sya, ochi - stovburom,  verze  take,
shcho j na golovu ne zlize. Gospodi! Namuchilasya ya z nim! - zithnuvshi,  dodala
Marina.
   A Hristya sidila v kutku bilya stolu i  tulilasya  do  stini.  Marina  tak
rozpisuvala  ¿j  svogo  cholovika,  shcho  Hristi   zdavalosya,   ot-ot   dveri
rozchinyat'sya i vvijde vin u hatu, svityachi svo¿mi bozhevil'nimi ochima.
   Dveri spravdi rozchinilisya, - Hristya azh strusnulasya, -  v  hatu  uvijshov
visochennogo rostu moskal'. Golova jogo trohi ne v oselyu vpiralasya, ruki  -
mov dryuchki, lice dovge, tarankuvate.
   - Marine Trohimovne! Nashe  vam!  -  privitavsya  moskal',  pidhodyachi  do
Marini i prostyagayuchi ruku. Ta, usmihnuvshis', podala svoyu, i moskal' tak ¿¿
Zdaviv za pal'ci, shcho ta, stribnuvshi, zasichala i z usiº¿ sili gepnula  jogo
mezhi plechi. Moskal' regotavsya, a Marina stribala po hati ta mahala rukoyu.
   - Bodaj tebe kat tak popodaviv! - layalas' vona.
   - Nichavos', nichavos'. Efto zdorovo! - sidayuchi na  drugim  kinci  stolu,
kazav moskal'.
   Hristya podivilas' krugom  sebe.  "Oce  toj  halamidnic'kij  priton!"  -
podumala i znov boyazko ozirnulasya.
   - A efto shto u tebya za baryshnya? - spitavsya moskal', ukazuyuchi na Hristyu.
   - Se moya podruga, a ne barishnya, - odkazala ta.
   - Ponimaems'. Nashe vam! - dayuchi Hristi ruku, obizvavsya vin.  Ta  boyazko
prostyagla svoyu.
   - Ne, ne, ne bojtes'! Vot ruchka tak  ruchka.  Belen'kaya,  puhlen'kaya!  -
lyubuvavsya vin, zlegka peretirayuchi ¿¿ svo¿mi kodzumitimi  dolonyami.  Hristya
usmihnulasya.
   - A pozvol'te sprosit'. Vy zh gde nahodites'? Zdesya, ali priehamshi?
   - Pri¿hala, - odkazala, usmihayuchis', Hristya.
   - Pri dolzhnosti kakoj sostoite ali gulyashchaya? Hristyu mov  hto  u  pravec'
postaviv vid togo pitannya, vona azh skorchilasya.
   - Nu, ot uzhe i pochne! Ot i pochav! - kriknula Marina. - Tobi  yake  dilo?
Zas'ki! Ne znaºsh?!
   - Ne izvol'te gnevat'sya, Marina Trohimovna, ne izvol'te  gnevat'sya.  YA,
znachit, vse dopodlinno zhelayu znat'.
   - SHvidko zostariºshsya, yak use budesh znati.
   - A vot u nas v rote fidfebel' vsegda govorit: "Ves znat' - samyj raz!"
   - To zh u vas. Hiba v vas, u moskaliv, tak, yak u lyudej?
   - U nas, u soldatov, vsegda luchshe, chem gde-libo. Nichavo svavo, odna vot
dusha, da i tu kamu-libo otdash' na  sohranenie,  -  odkazav  moskal'  chulo.
Marina, divlyachis' na jogo, gliboko-gliboko zithnula.
   - Ti zh komu svoyu priporuchiv:  bogovi  chi  chortovi?  -  spitala  vona  i
zaregotalasya svo¿j vigadci.
   - Zachem bogu? Bogu eshche uspeem, a chert k nashemu bratu ne pristanet.  Vot
maladushke kakoj - samyj raz!
   - O, vam use molodushki, a hto zh nas, starih, glyaditime? - spitala znovu
Marina.
   - Starym babam pomirat' nada, a  maladushkam  -  pesni  pet'  da  soldat
lyubit'!
   - Za vishcho?
   - Kak za shto? Za to, shto soldat  -  sirotinushka.  Odin  sebe  na  chuzhoj
starane...
   - O, garno spivaºsh. YAngol's'kij, kazhut', golosok, a chortova dumka.
   - Opyat' chertova! Zachem chertova? |h, edyat vas muhi! Razve s babami mozhno
govorit' ob eftih materiyah? U baby volos dolog, da um korotok. Vot  shto  ya
tebe skazhu.
   - YAk same?
   - A tak. Vot, primerno, prishla k tebe gost'ya, podruga tvoya.  Net  tovo,
chtoby, primerno, v shinochek, da chvertochku...  s  pechki  gusya  zharenovo  ali
barana... Vse na stol: pej i esh', lyubeznaya podruga!..  A  ty  vot  basnyami
solov'ya kormish'.
   - Goduvala b jogo chim i krashchim, a  yak  nema  chim!  -  odkazala,  prikro
divlyachis' na jogo, Marina.
   - A net - tak i skazhi. Togda na tebe i otvetu nikakogo. Vot  u  menya  v
soldatskom karmane ostalas' zavalyashchaya kopejka! Na! tashchi! - skazav moskal',
vityagnuvshi z kisheni semigrivenika groshej i bryaznuvshi nim ob stil.
   - Ni, ni, - kinulasya Hristya. - Boga radi ne treba! YA  nichogo  ne  hochu!
Spasibi vam! YA prijshla odvidati podrugu.
   - Nu, ty ne hoch, tak,  mozhet,  kto  drugoj  hochet,  -  skazav  moskal',
posunuvshi semigrivenika do Marini.
   Ta pokirno vzyala, zap'yalas' platkom i vijshla z hati.  Hristya  zostalasya
udvoh z moskalem, ¿j bulo i boyazko i ne po sobi.
   - Horoshaya eta baba, Marina,  -  pomovchavshi,  pochav  moskal',  -  Sovsem
horoshaya,  vot  tol'ko  hohlushka...  Inoj  raz  takoe  skazhet  -  nikak  ne
razberesh'. Da vot u nee tol'ko muzh lihoj! U, lihoj!
   - A vin zhe buv smirnij! - obizvalasya Hristya.
   - Da smirnyj to on smirnyj. Tol'ko bol'no mnogo zashibaet. Kak zharnet  -
nebu zharko! Nu, a togda uzh ne znaet, shto i delaet.  Na  menya  odin  raz  s
nozhom brosilsya. Ne uvernis' ya - vot tak by naskvoz' i proshel. Da, bedovyj!
   - Za vishcho zh vin na vas zlo take mav?
   - Kak tebe skazat' za shto? Ni za shto. Pervoe - muzh on,  vsegda  p'yanyj.
Kak ego