p'yanogo lyubit' zhene? A vtoroe - ya ih kvartirant. Nu vot, on i nachal revnovat' ee ko mne. Na toj chas same vernulas' Marina, nesuchi v rukah plyashku gorilki i pid rukoyu pivpalyanichki. - Se vse pro togo iroda balakaºte? - spitala, vikladayuchi na stil svoyu kuplyu. - Ostochortiv vin meni, hoch ne zgadujte! - dodala vona, hmuryachis'. - Ne, ne, ne budem. Potchuj-ka gost'yu! - skazav moskal'. - YA ne p'yu. ¿j-bogu, nichogo ne p'yu. Spasibi vam, - podyakuvala Hristya, koli Marina pidnesla ¿j charku gorilki. - Nu, yak hochesh, - odkazala ta i perekinula sobi u rot charku. - A gorilka dobra. Vipila b. - Da chto zhe, kak ne p'et? - umishavsya moskal'. - Nu, i ne nada. YA za nee vyp'yu. I moskal', usmihayuchis' i klanyayuchis', vihiliv odnu, posmakuvav, kryaknuv, skazav: "Da, dobraya" - i naliv drugu. Hristya shche posidila trohi, posluhala, yak Marina zhartuvala z moskalem, vipivayuchi po povnij, potim pidvelasya, poproshchalasya i pishla. - I k bisu, koli ne hoch! - skazala Marina, yak Hristya na ¿¿ prohannya posiditi shche ne zdalasya. - Nis kopilish - k bisu! - A babenka yadrenaya! - skriknuv moskal'. - Dumaºsh, putnº shcho? - skazala Marina. - Taka zh boska, yak i vsi! - Znachit, nash brat Savva! |h, edyat ee muhi! - skriknuv udruge moskal', dayuchi Marini z usiº¿ sili raza po spini. - Hoch bi tebe kat tak opik! -guknula ta, uginayuchis', i stusonula moskalya kulakom mezhi plechi. XII Togo zh dnya uvecheri za¿hav po ne¿ Kolisnik, i voni po¿hali v guberniyu. Vsyu dorogu vin buv sumnij ta negovirkij, shche mov sumnishij, nizh yak vi¿zhdzhali z Kuta. Hristya dumala pro Dovbniv, ne pitala, chogo sumuº starij, vin movchav. Pri¿havshi drugogo dnya nadvechir, vin zrazu pishov na svoyu polovinu i zapersya. U Hristi serce bolisno zanilo, yak vona glyanula jomu uslid: pohnyupivshis', pokolihav vin, nache p'yanij. Vona dovgo ne spala, dumayuchi pro jogo. SHCHo prijshlosya visluhati staromu doma vid zhinki? Nedarom vin osunuvsya tak, opustivs', ¿j zdavalosya, shcho vin povinen ¿¿ kliknuti, vona sama porivalasya skil'ki raz iti do jogo, chi ne vigovore vin pered neyu svogo liha i chi ne poveselishaº hoch trohi. Ta kozhen raz ¿¿ zostanovlyuvala pered zachinenimi dverima dumka: vin utomivsya z dorogi i spit'. Haj zavtra. Tak Hristya i zasnula. A Kolisnik? Vin, postavivshi svitlo na nevelichkomu stoliku v golovah krovati, lig na spinu, ponurim poglyadom ozirayuchi hatu. Po stinah, obbitih temnimi shpalerami, po gluhih kutkah snuvali tini, odna bila oselya vibliskuvala, obdayuchi hatu zblida-zhovtuvatim kol'orom. U tomu zhovtuvatomu moroci po temnih stinkah snuyut' jogo zlyakani dumki. Po gluhih kutkah voni zstupayut'sya i vizirayut' do jogo taºmnimi oblichchyami davn'o¿ davnini. Os' jogo bat'ko, visokij kruglovidij riznik, kotromu z pochotom skidayut' shapki i niz'ko vklonyayut'sya vsi gorodyans'ki mishchani. Os' i mati, niz'ka natoptuvana perekupka, govirka, balakucha, govore - mov gorohom siple i vse tak do prikladu, vse takimi pogovirkami, kotrih vona mala cilij voroh na vsyakij sluchaj. SHCHo ne viduma Petro Kolisnik - nihto krashche vid jogo ne viduma, a posluhati tovsto¿ Vasilini zostanovlyuvalis' ne raz i pani sered bazaru, divuyuchis', de v ne¿ ti slova berut'sya, i dumayuchi: "Sam rozum poverta ¿¿ yazikom". Vsim navdivovizhu dalasya ta para lyudej! I rozumni, i zhivut' soglasno, i sina togo, ºdinu svoyu ditinu, dobru navchayut' ne doma, a v shkoli, de i pans'ki diti uchat'sya. "Doma baluvatis' bude, a do svogo remestva privchati - shche rano", - kazav bat'ko. "I spravdi, hto bilya jogo doma bude divitis', ti - u riznicyah, ya - na bazari", - dovela mati. Kostik trohi ne z togo chasu, yak stav laziti, pokinutij bez prizoru bat'ka-materi, ris sobi samotoyu. Ne zakrivala jomu na nich ochej materina laska, ne budili rankom ¿¿ pestoshchi. "Materi nemaº doma, materi nikoli", - chuv vin kozhen raz vid najmichki-kuhovarki, shcho razom glyadila i za nim. A bat'ko? Bat'ko bil'she grimav na jogo. Strashno i teper jomu, koli vin zgadaº svo¿ dityachi lita. U tih lyudej, zdaºt'sya, ne bulo sercya u grudyah, ne bulo laskavosti v rozmovah. U jogo - riznici, u ne¿ - bazari, i bil'she nichogo. Til'ki vin i chuv narikannya bat'kove na malu taksu, til'ki i visluhuvav perekazi materini pro torg. A lyudi na ¿h z zazdristyu divilis' i kazali: "Ot hto rozzhivaºt'sya-bagatiº". Neprivitnoyu storonoyu tih shchodennih klopot stanovilosya zhittya pered jogo molodimi ochima, ne budilo vono chulosti do lyudej, a zdijmalo zazdrist', nedovir'ya. - Znaj, ti ne ob'¿desh - tebe ob'¿dut', na te torg, - kazav bat'ko, prizvichayuyuchi sina do svogo remesla, koli toj skinchiv shkolu. I vin rozkazav sinovi pro vsi ti plutni, yaki treba chasom pustiti, shchob zbuti tovar. Sin buv pokirnim bat'kovim uchenikom; vikidati kolincya, yak zvav bat'ko kramars'ki plutni, prinosilo spershu jomu taku utihu ta radist'. "Ne dlya kogo trudimosyapracyuºmo, ne komu ce vse zbiraºmo, yak ne dlya tebe i ne tobi, - kazala mati, dodayuchi: - A ti glyadi bat'kivs'kogo dobra, glyadi - ne rozvolochi. CHim bil'she jogo matimesh, tim micnishe na nogah stoyatimesh, bil'she pochotu vid lyudej. Groshi - sila, u nashij mishchans'kij postati - voni vse". SHCHo bulo jomu robiti, yak ne stati na raz nakochenij koli¿? I lyudi naddavali hiti: yaki bat'koliati, ta yakij sin udavsya!.. Pravda, moloda shche krov shparko dzyurchala u molodih zhilah, serce nudilos' sered tih shchodennih klopot, i Kostyantin ne raz, nabravshi cilu metku paruboctva, zavodiv z nimi zabavi, - to dogori dnom zhidivs'kij shinok pereverne, to vorota z dvoru, de e moloda divka, zamchit' na bazar, vivisivshi ¿h, mov shchiglya, na zdorovennij shchogli. Ta skoro i tim zabavkam kinec' nastav. "Pora, sinu, tobi zhenitis'. On u Sotnika º dochka, hoch i ne vrodliva, zate pokirna ditina, ta j ne bez pridanogo", - kazav bat'ko. A cherez tizhden' Kostyantin buv uzhe cholovikom. Z togo chasu uves' svit povivsya dlya jogo gustoyu hmaroyu, z-za kotro¿ jomu nikoli ne dovodilosya bachiti soncya. U tomu tumani robilisya obhodi ta oshukuvannya lyudej, z roku na rik shirilos' ta pribil'shuvalo dobro. Pomerli bat'ko i mati, ta slava ¿h ne pomerla. Sin visoko pidnyav tu slavu ugoru, stavshi ryadchikom m'yasa spershu na polk moskaliv, a dali i na uves' gorod. Pro jogo govorili u kozhnij hati, jogo prizvishche bulo na yazici u kozhnogo. Vin stav pershim cholovikom, pershim mishchaninom na use misto. Te zabavlyalo jogo, tishilo serce. Ta odno liho - ni z kim bulo jomu ti¿ slavi diliti. Jomu najblizhcha i najdorozhcha lyudina, jogo zhinka, tru¿la jomu najkrashchi i najlyubishi hvilini v zhitti, ¿¿ nesita revnist' ne davala jomu pokoyu ni na odnu hvilinu. Svoya hata stala peklom, z kotrogo prihodilos' tikati. I vin tikav, hizho nakidayuchis' na lyuds'ki kisheni i vivertayuchi Z ¿h use, shcho tam zata¿losya. Vin, zdaºt'sya, mstivsya nad timi siromami, shcho, ne mayuchi nichogo, mali svoº shchastya. Bozhe! SHCHo vin til'ki ne vitvoryuvav na svo¿m viku? YAkih temnih dil, lyuds'kih sliz ne lezhit' na jogo dushi. Jogo, nache garyachogo konya, pidganyalo hatnº neshchastya. I dosi vin bezperestanno mchavsya... Mchavsya i ot do chogo domchavsya. Teper vin sidit' ryadom z panami, bil'she - sam pan. Odno slovo, Kolisnikiv Kut, kolis' grafs'ke gnizdo, teper jogo... Jogo, jogo. Ta yak jomu vono dostalosya, yakimi skritnimi dorizhkami dijshlo? Kin'sya Zemstvo do svo¿h groshej - i Kut, i vse propalo. Propala i slava. Pracya cilih rokiv, turboti dovgih chasiv - use nache pomelom zmete. Kolis' jomu Zagnibida, tezh ne zgirsho¿ ruki krutij, kazav: "Oj, dograºshsya ti, Koste, do svogo. Opechut' i tebe kolis', ta tak opechut', yak shche ti nikogo dosi ne p'k". Glyadi, lishen', chi to ne bulo prorokuvannyam. CHuº jogo serce, nastaº ta prorocha hvilina. Ot zems'kij na¿zd shvidko. Vin buv u Rubcya, i Rubec' yakos' zdaleka use zakidav, shcho treba 6 hoch raz poviriti zems'ku skrin'ku. Jogo ti slova, mov holodnij nizh, dotorkalisya do jogo dushi. Vin shche ne chuv, shchob vin kolov abo rizav, vin til'ki chuv gostrij holod na gorli zaliza. Up'yat' zhe i zhinka, vigovoryuyuchi jomu, kazala pro tu chutku, shcho hodit' po mistu. "On, - kazhe, - rozkazuyut', nakupiv zemli na zems'ki groshi ta u ¿h i vigodovuº bahurok". Bahurok... Hristya, persha lyudina, kotru vin lyubit' bil'she us'ogo na sviti, ne shcho inshe, yak bahurka. Ne girkij posmih girko¿ doli? "Oh! Koli b mozhna vernutisya lit za tridcyat' nazad, ne bula b vona bahurka. Ne buv bi i ti, Koste, tim, shcho teper e, - kazav vin sam sobi. - Ne mutilo b tvoyu dushu dovgih lit bezperestanne oshukuvannya drugih lyudej, zhiv bi .ti u gluhomu kutochku sela tiho ta shchasno. A to shcho z togo, shcho vineslo tebe u svit, vimchalo u lyudi i postavilo na pokaz na visokomu misci? Nashcho? Dlya togo, shchob usi bachili, yak ti budesh letit' z svoº¿ visokosti storch golovoyu? SHCHob tikali na tebe pal'cyami, pokazuyuchi: on vin, kaznokrad, bahur!" Kolisnikovi stalo strashno. Pershij zrodu raz vin pochuv takij nestyamnij strah. Serce stalo, kozhna zhilochka perestala kidatis', u kozhnomu sustavi poholonulo. Vin chuv, yak u jogo volossya na golovi zhmutom pidnimalosya ugoru, ochi nache hotili viskochiti z ban'ok... a krugom hodorom hodiv svit. U tomu neyasnomu moroci sotni tisyach kolihalisya narodu, revuchi ta gukayuchi: "Tak jomu i treba! Sobaci - sobacha i chest'!" Jomu zdalosya, to nastala poslidnya hvilina. Znichev'ya rvonuvsya vin, skriknuvshi: "Proklyate zhittya!" - i zahodiv po hati. Vin dovgo hodiv. Use krugom spalo mertvim snom, nividki ne dohodilo niyakogo guku, til'ki jogo stupni, mov girki dokori, rozdavalisya sered ti¿ nimo¿ nimoti. Jomu bulo sumno-girko i shche stavalo sumnishe i girshe, shcho jomu ni vid kogo bulo zhdati ni pomochi, ni poradi. Na drugij den' Hristya uzdrila Kolisnika i ne piznala. Pohmurij hodiv vin po hati, ledve nogami sovayuchi, lice zhovte, osunulosya. - Tatu! SHCHo ce z toboyu? - skriknula vona. Vin stav i gostro na ne¿ podivivsya. Tak divit'sya bozhevil'nij svo¿mi palyuchimi ochima. U Hristi serce nesamovito zabilosya. - Ti neduzhij, neduzhij? - dopituvalasya vona jogo. - Neduzhij... Ne spav i trishki za usyu nich. Ne budi mene, - skazav vin, vihodyachi v svoyu hatu i zachinyayuchi za soboyu dveri. - SHCHo ce z nim take? Ne daj, bozhe... - i Hristya ne dogovorila. Holodom projnyalo ¿¿ naskriz'. Kudi vona todi tknet'sya, shcho ¿j robiti? Til'ki shcho vona troshki zaspoko¿lasya, til'ki shcho prijshla u sebe, yak znovu ¿j iti u tu neprosipnu gul'nyu, u ti bezperestanni pobiganki, ¿j prigadalisya slova p'yanen'ko¿ Orishki: "A ti ne smijsya. Tebe velike gore zhde..." Nevzhe to buli prorochi slova? Hristya i chayu ne pila, snovigayuchi z hati v hatu i ne znayuchi, shcho ¿j robiti. "A mozhe, zasne, perespit'", - tishila ¿¿ nadiya. I vona na pal'chiki pokralasya do jogo hati, berezhno beruchis' za ruchku dverej. Stiha stuknula plyamka, stiha skripnula polovinka, i nevelichka shchilina zasvitilasya. Hristya, zata¿vshi Zithannya, prilozhilasya okom do ti¿ shchilinki. Na lizhku na spini lezhav Kolisnik, zgornuvshi na grudyah ruki. Tak ¿h umirushchomu skladayut'. Lice blide, Zlegka sinyuvate, ochi zakriti. "Nevzhe?" - podumala Hristya i v odnu mit' opinilasya kolo jogo. Kolisnik voruhnuvsya, zastognav i shiliv trohi nabik golovu. Hristya odijshla nabik, shchob ne vidno ¿¿ bulo, koli chasom vin lupne ochima. Dovgo stoyala vona, divlyachis' na jogo, na negolene, zarosle sribnimi ostami lice; vono shche nedavno bulo gladen'ke, zovsim krugle, teper jogo shchos' vityaglo, dekil'ka zmorshchok projshlo po jomu i prodovzh, i vpoperek. "Oh, yakij vin starij stav zrazu... Starij, a vse dobrij cholovik", - podumala vona i tiho pokralasya nazad. Vazhki dumki ne pokidali ¿¿ uves' den', pochuttya liha nosilosya nad neyu i ne davalo spokoyu. Gospodi! Ta nevzhe zh? Til'ki shcho zbiglo na lad, til'ki shcho zaklyunulosya shchastya, ta znovu vono utikaº vid tebe, znovu ti odinoka sered storonnih lyudej, sered chuzho¿ chuzhini. Kolisnik azh uvecheri kinuvs'. Jogo son hoch i pidkripiv, ta zh vse ne vernuv spokoyu; na lici zostalisya slidi vazhkih dum, perezhitogo liha. - Nalyakav ti mene, - chulo skazala jomu Hristya, dayuchi jomu chaj. Vin til'ki poskromadiv u potilici i ne skazav nichogo. - Ti shche j dosi ne pri sobi. Mozhe b, likarya kliknuti? - Likarya? Likar pomozhe! Ne pomozhe babi kadilo, koli babu skazilo, - odkazav vin, gostro divlyachis' na ne¿ i bolisno usmihayuchis'. - Tobi ne do smishkiv, a ti smiºshsya, - z plachem odkazala vona i pohnyupilasya. Vin nestyamno shopivsya za golovu. - Bozhe! Hoch ti ne much mene! - skriknuv i pobig u svoyu hatu, zachinyayuchi za soboyu dveri. I znovu cilu nich chulisya jogo vazhki stupni vazhko¿ hodi. Blidij svit ranku shche zastav jogo na nogah, ponurogo ta pohilogo. "Odno, shcho zostalos', - skazav vin, pidhodyachis' do lizhka i divlyachis' na podushki, - zbozhevoliti. YAk se ne pomozhe, nishcho ne pomozhe!" - mahnuvshi rukoyu, dodav i lig na postelyu, zakrivshi golovu podushkoyu. Z dnya na den' Kolisnik robivsya vse chudnishe ta chudnishe. Den' spit', nich gulyaº, chasto sam z soboyu balakaº. "Anu pogadaj, Koste, chi to j na sej raz pereveze tebe krivij kin'? - pitav vin sam sebe. - Pereveze! Ne pereveze! Pereveze! Ne pereveze!" - kazav vin, roztulyayuchi raz po raz to toj, to drugij kulak i z ostrahom pozirayuchi na svo¿ doloni. Potim utihne, zadumaºt'sya. "Hoch bi odna bliz'ka dusha bilya tebe!" - skrikne i, sumnij ta pohmurij, zahodezasnovigaº po hati. Tak prohodili dni za dnyami. Kolisnik i nogoyu ne vihodiv z hati. Ne vihodila i Hristya nikudi, ¿j bazhalosya providati Dovbnyu, ta yak iyugo kinuti tatusya samogo? A tim chasom nablizhavsya na¿zd. Po gorodu hodila chutka, shcho cej na¿zd povinen buti duzhe cikavim, shcho godi tak na slovo viriti vibornim chlenam, pora hoch raz garazden'ko podivitisya, shcho nimi zrobleno i chi cili, lish, priporucheni dekomu groshiki. Dehto z bolem ukazuvav pryamo na kradizhku i shkoduvav, shcho kazna priporuchila gromadi groshovu chast'. Ne treba b s'ogo bulo robiti. Nu, zemstvo, zemstvo. Haj bi vono rozporyadki robilo, a groshima kazna zaviduvala. Drugi zovsim ne bachili niyako¿ koristi z zemstva i kazali: "SHCHe odna drachka, a dlya uryadu obuza. Raz konevi popustiti povodi - daj pokazati svo¿ norovi, to vzhe trudno oduchiti. Popomnite moe slovo: z c'ogo zemstva shchos' lihe vijde!" Treti zhalilisya, shcho muzhichchya natyurili v zemstvo, bucim vono kudi i chemne. CHerez te i kradizhka, i shahranina gromads'kih groshej. "Pusti, - kazhut', - svinyu za stil, to vona i nogi na stil". Bagato hodilo po gorodu sudiv-peresudiv, ta ne chuv togo nichogo Kolisnik, sidyachi doma. Raz do jogo prislali z upravi dovidatisya, chi pri¿hav. Tak vin storozha vilayav i prognav. Udruge prislali bumagu: davaj otchot na¿zdu. Kolisnik shche bil'she zadumavsya. Potim pochav shchos' pisati. Odno napishe - porve ga znovu druge pochinaº. I znovu rve, i znovu pishe. Z tizhden' pisav vin, a potim na vse mahnuv rukoyu i poveseliv. Hristya bachila, shcho to yakas' nepevna veselist' bula, ozhe movchala. Ta j shcho ¿j bulo kazati! Na drugij den' vin pochav naryadzhatisya. - Kudi se? - spitala Hristya. - V upravu. U nas teper na¿zd. Zabula? Dovgo vin naryadzhavsya i vijshov do ne¿ vibilenij ta vichishchenij. - Ot shcho, - skazav vin, mnuchis', - ne zabuvaj svogo zavitu: mene ne stane - pomolisya za mene! Hristya skinula na jogo zdivovanij poglyad. Kolisnik nadivav verhnyu odezhu. - Ti b, mozhe, pishla providati Dovbnyu? - spitavsya i pishov. "A spravdi? - podumala Hristya. - Pidu. CHi priznae-to vin mene? Vse rivno: ne priznaº - sama priznayusya. Mozhe, jomu polegshaº, koli pobache, shcho ne vsi odvertayut'sya vid jogo, yak zhinka odvernulasya". I Hristya, pribravshis', pishla v shpital'. ¯j tam skazali, shcho shche rano. Prihozhih puskayut' do bolyashchih todi til'ki, yak skinchit' likar svo¿ obhodi. Hristya pishla v sadok prohoditis'. Den' buv yasnij ta tihij. Sonde privitno svitilo i grilo, yak vono zavzhdi griº voseni. Na ulici sered hmar pilu zharko, zate v holodochku ta v sadochku same dobre. Derevo ne to shcho z vesni zelene-zelene, yak ruta, a pribralosya v rizni kol'ori, vid blido-zhovtogo do zhovtogaryachogo, - zdaleka zdavalosya, mov vono zacvilo takimi kvitkami. Hristya uvijshla v sadok i sila spochiti na pershij primostci u holodochku. Z gluhogo kincya sadka donosivsya gomin, po vichishchenih dorizhkah snovigali bolyashchi u bilih shlikah, u zhovtih balahonah. U Hristi serce zamlilo, divlyachis' na ¿h blidi zamlili oblichchya, shcho movchki snuvali, mov ti zhovti tini, na sonyachnij storoni. "A mozhe, i vin tam de mizh nimi?" - podumala vona i pishla pohoditi, zaglyadayuchi kozhnomu u vichi, piznayuchi, chi nema mizh nimi Dovbni. Vona obhodila uves' sadok, usi dorizhki i nigde jogo ne strila. Potim vernulasya nazad. Z togo miscya vidno usyudi, vidno, shcho robit'sya v sadku, v dvori, kolo shpitalyu. On nevelichka shkin'ka na lihomu vozi privezla do shpitalyu bolyashchogo. Golova i lice jogo buli zaverneni ganchirkami, zverhu prikritij vin ryadninoyu, a zzadu ishla pohila zhinocha postat'. To, pevno, zhinka privezla svogo cholovika. On chotiri prisluzhniki nesli na nosilkah shos' zhovte, kotre tak vazhko stognalo. On vibig htos' z shpitalyu z midnim tazom i linuv u yamu shchos' chervone. To krov, mozhe? A tam z gluho¿ hvirtki, nache viter, vibigla trohi ne gola zhinka i, pleshchuchi v doloni, pomchalasya get' za dvir. 3a neyu navzdoginci kinulosya chimalo prisluzhnikiv. Htos' des' krichav: "Tak vi use divites'? Tak glyadite? Bozhevil'nu vipustili. Lovit'! Lovit'!" - i vsi, azh zemlya gula, pognalisya za neyu. CHerez skil'ki chasu ¿¿ veli dva choloviki za ruki, a vona, rozpatlana, prihilyalasya to do togo, to do drugogo, vidno, nache kusalas' abo pruchalasya virvatis'. Privivshi do hvirtki, odin z cholovikiv shtovhnuv ¿¿, i vona storch proletila u dvir. Nestyamnij regit privitav shtovhuna. A toj, kryaknuvshi, skarzhivsya, shcho bida z simi bozhevil'nimi. Tak i berezhisya, shchob chogo ne nashkodili. Ta zdorovi, proklyati. Skazano, nechista sila ¿h obuyala! "Tak on vono chogo lyudi rozumu pozbuvayut'sya! Nechista sila jogo plutaº. Hto zh zaboronit' ¿j napastisya na kozhnogo?" - podumala Hristya. Ce misce muchen'ki lyuds'ko¿ ta vsyako¿ hvorobi takim ¿j strashnim zdalosya, shcho vona mala bula tikati, ta zgadala, shcho ne doznalasya nichogo pro Dovbnyu, pishla znovu do kontori. -, Dovbnya? Dovbnya, - zamoviv smotritel'. - Buv takij u bilij garyachci. Zdaºt'sya, viduzhav. YA zaraz. - I vin metnuvsya u drugu hatu, a zvidti vijshov, skazav, shcho vzhe tretij den', yak Dovbnya vipisavsya. "Otak zhe! Ot i zibralasya providati! - podumala Hristya, vertayuchis' dodomu. - De zh teper jogo ya strinu? U kogo spitayu?" Pohila ishla vona uliceyu i dumala pro bozhevil'nu zhinku. Dumki ¿¿, plutayuchis' ta nanizuyuchis' odna na drugu, cherknulisya Kolisnika. CHudnij vin stav. Koli b shche ne pozbuvsya rozumu. On s'ogodni tak ¿los' napliv pered tim, yak vihodiv. Nu shcho, yak, ne daj, bozhe, pozbudet'sya? - i ¿¿ naskriz' pronizav yakijs' gostrij holod. - A-a, Hristya! Zdorova, chornobrova! - rozdavsya kolo ne¿ znajomij golos. Hristya pidnyala golovu - pered neyu stoyav Procenko. Na vsij ulici ne bulo nikogo, til'ki ¿h dvoº. - De se ti bula, moº davnº kohannya? - pitav vin, zazirayuchi¿ u ¿¿ pohmuri ochi. - YA? Bula v shpitali. Hodila providati Dovbnyu. - SHkoda, opiznilasya! Vin uzhe tretij den' yak vipisavsya... - Tak meni i tam skazali. De zh vin teper? - De? Pevno, dobravsya do pershogo shinku ta j zasiv tam. CHogo zh tak gostro na mene divishsya? A ti i trohi ne pereminilasya. SHCHe mov krashcha stala. Eh, shel'movstvo! Hodim, ya tebe provedu. - Koli nikogo na vulici nemaº, to todi j provedu, - vistupayuchi vpered, ushchipnula Hristya. - CHudna ti! Buv kolis' vil'nij ptah, ta poobrubuvali krila, - odkazav vin, pospishayuchi za neyu. - Aga, znajshlisya taki! - usmihnulasya vona. Projshli skil'ki stupniv movchki. - CHogo ce vas nigde ne vidno? To, buvalo, do Kostyantina Petrovicha zabigaºte providati, a teper i vi odcuralisya. - Moshenik tvij Kostyantin Petrovich! Plutyaga! On to shcho! - vipaliv vin. Vona zvela na jogo zdivovanij poglyad. - YAk same? - A tak: nakrav zems'kih groshej, nakupiv sobi maºtkiv... - YAkih? - A tam Kut kupiv u yakogos' grapa, chi shcho. CHort jogo znaº! Til'ki dvadcyat' tisyach ne dolichat'sya. S'ogodni tam u zemstvi take, shcho til'ki derzhis'! Pid sud jogo oddali. U Hristi pered ochima zahodili zeleni kruzhala. Vse, vse ¿j teper stalo vidomo - i jogo chudni rechi, i jogo zapeklij sum. Tak on vono shcho! ¯j zdavalosya, shcho zemlya pid neyu kolishet'sya i ¿¿ hitaº. Vona ne jde, a bizhit', a ¿j zdaºt'sya, ledve nogami peresuvaº, voni u ne¿ mov ne svo¿. - Ta chogo ti letish, yak navisna? - guka vin do ne¿. Vona chuº, shcho dali nema ¿j hodi, nedostaº chim dihati - svit vitushkoyu krutit'sya krugom ne¿. Vona stala pid zaborom peredihnuti, spochiti trohi. - Aga! - radisno grayuchi ochima, skazav vin, pidhodyachi do ne¿. - Do samogo zhivogo dijshlo? SHCHo, teper znovu na rozputtya? Znaºsh shcho? Koli ne hoch propasti, kidaj mershchij svogo starogo druga! Ta i najmajsya do moº¿ zhinki u gornichni. Til'ki anichichirk! Dobre bude, Hriste! YA ne zabuv davn'ogo, - vazhko dishuchi i metayuchi ochima strili, kazav vin. - Vse ya pam'yatayu, vse. Meni hochet'sya tobi yake-nebud' dobro zrobiti. Pered ochima ¿¿ zovsim zniknuv svit. Zamist' jogo temno-zelenij morok klubotav krugom ne¿. - Get' vid mene, irode! satano! - nestyamno skriknula vona i pustilasya nache strila vid jogo. Vona nichogo ne bachila, ne chula. Ne bachila, yak vin zlo podivivsya uslid ¿j, ne chula, yak girko vimoviv: "Nu-u! ya zh tebe do¿du, shlyushishche!" - i, povernuvshis', pishov dali. A vona ne jshla - letila. Z'pid vorit odnogo domu sobaka gavknula i pognalasya za neyu. Ta kudi tij sobaci dognati ¿¿? Na povoroti htos' tolknuv. U susidnij ulici pidnyali regit. - SHCHo to za lisicya tak tikaº? - htos' kriknuv. - Fedore! Anu doganyaj svo¿m zherebcem, chi dozhenesh? - zaregotavsya odin zvoshik do drugogo. - Ta shcho vono take? - pitaº toj. - Vidno, u dobrih buval'cyah bula. Ach, zakurila. - Po¿d'mo. SHCHo vono, spravdi? I dva zvoshchiki odin proti drugogo navperejmi pomchalisya za neyu navzdoginci. Azh ulicya gude vid ¿h bigu, azh iskri siplyut'sya z-pid kins'kih kopit, a Hristya bajduzhe - odne cheshe, mov ¿¿ hto zzadu pidganyaº. Os' uzhe vona i v svo¿j ulici, on uzhe i toj dim, de vona zhive, vidno. SHCHe trohi, shche - i vona do runduka dobigaº. Dveri z ulici tam zavzhdi zaperti, i, shchob uvijti, treba dzvoniti. Vona zabula pro te i z us'ogo rozgonu nalyagla na polovinku dverej. Ti na sej raz ne buli zaperti i z gryukom rozchinilisya. Vona kinulas' upered: yak ukopana stala... Pered neyu na piddashkovij bantini na tovstomu shnuri spokijno e^isiv... Kolisnik. Hristya hitnulasya, skriknula i z usih chotir'oh povalilasya nag'znak. Pid rundukom til'ki zagulo, yak vona upala. XIII - De se ya? SHCHo zo mnoyu? - buli ¿¿ pershi slova, koli vona prijshla do pomki. Krugom tiho, temno. SHCHos' shelestit' pid neyu. Ta se soloma! zbidkilya? de vona vzyalasya? A to shcho ugori, z gluhogo kutochka siriº? Krugom tak vogko, sumno. Se vona u l'ohu chi pid zemleyu? I to kriz' oddushinu dohodit' neyasnij svit. Gospodi! yak vona pijmana syudi, chogo i za shcho pijmana? Vona pidvelasya, sila i pochala prigaduvati. Golova u ne¿ krutilas' i v uhah dzvonilo, a ¿j zdavalosya, shcho zemlya pid neyu tipaºt'sya i ¿¿ hitaº. Vid nemochi vona znovu lyagla... shchos' probiglo po lici, shchos' ukusilo za shiyu. Vona mahnula rukoyu i rozdavila bloshchicyu! YAk navisna, vona skochila - zrazu use prigadala. Tak, tak - vona pered soboyu bachit' Procenka, vin ¿j shchos' shepoche: "Dobra tobi hochu - idi u najmichki do moº¿ zhinki". SHCHo vona skazala? Ne dizhdesh! Vona pam'yataº, yak kinulas' vid jogo. Pam'yataº, yak dobigla do runduka, uskochila v dveri... I pered neyu zatelipavsya na vir'ovci trup Kolisnikiv. Serce u ne¿ zabolilo, shchos' vazhke pidijshlo pid gorlo i, nache rukami, zdavilo. Dali vse povilosya zabuttyamtemnotoyu. To bulo z neyu... a teper? De vona, chogo syudi zabralasya? Hto ¿¿ zakinuv syudi? YAk ne prigaduº Hristya, yak ne rozkidaº svoyu spominku - nichogo ne prigadaº. Pomacki pokralasya vona do oddushini, shcho sirila vgori. Stala proti ne¿, prostyagaº ruki, hoche pijmati, a oddushina vse mov vishche ta vishche pidijmaºt'sya... Vona azh navspinyachki staº... mahaº rukoyu i ob zaliznu shtabu torknulasya pal'cyami. Holodom pronizalo ¿¿ naskriz'. "Ta se tyurma!" - trohi ne skriknula vona. Vona u tyurmi, vona... Za shcho? Sl'ozi davili ¿¿. Vidno, shchos' zrobila vona, koli ¿¿ vkinuli u tyurmu. Oce tak! SHCHe vchora bula mizh lyud'mi, ¿h klopoti klopotali ¿¿, a s'ogodni odrizalas' vid ¿h naviki simi chotirma stinami. SHCHe vchora kachalasya na m'yakij perini, panuvala, a s'ogodni - na gnilij solomi, u tyurmi. Tak se ta napast', pro yaku pleskala baba Orishka. Gospodi! Za shcho zh, pro shcho? Komu vona liho zapodiyala, komu hoch bazhala chogo Zlogo? Sl'ozi gradom polili z ¿¿ ochej, i vona, pripavshi licem do kolyucho¿ solomi, neutishno plakala. Krugom ne¿ chorna nich i tisha nezamutna, i til'ki ¿¿ vazhke ta girke zithannya porushuº tu nimu tishinu. Dovgo vona plakala, poki znovu zabulas'-zasnula. Prokinulas' - kriz' nevelichke vikonechko pid oseleyu, perevite zaliznimi shtabami, probivavsya yasnij sonyachnij svit; po zhovtij solomi stribaº vin, nache hto iskri rozsipav, a krugom morok. Stini, pokriti cvillyu ta chornimi plyamami, zdavalos' ¿j, zstupilisya, namiryayuchi ¿¿ pridaviti. Z yakogos' daleka donosivsya do ne¿ stuk, gomin. Os' nache nad ¿¿ golovoyu shchos' zagarchalo, i ne primicheni neyu dveri rozchinilisya. - |j ty! Spish' tam ali okolela! - htos' obizvavsya. - Po-barski pochivat' izvolish'. Pod' syuda. - Se ya? - spitala Hristya. - Da ush' ne kto - ty. Hristya pidvelasya - na dveryah stoyav moskal'. - Da zhivej, zhivej! SHto, slovno nezhivaya? - gukav vin na ne¿. Nevmita, nechesana, vona yak ustala, tak i pishla za nim, dumayuchi, na yaku zh se novu muku vedut' ¿¿. ¯¿ uveli u yakus' zdorovu hatu. - Posidi zdes'. Paabazhdi, sichas pristav vyjdet. Todi til'ki dogadalasya Hristya, shcho to vona bula v chornij pri polici¿. I shche bil'she zdivuvalasya, koli pered neyu poyavivsya Knish. - Aga, se ti, prachko, se ti, spivuho? - zamoviv vin. - SHCHo zh, ti dobre vispalasya u mo¿j pans'kij opochival'ni? Opochival'nya dobra, i m'yaka, i tiha, ne to shcho v Kolisnika na perini. Hristya, stoyachi pered nim, zaplakala. - CHogo zh ti plachesh? Hiba ya tebe b'yu? - pronizuyuchi ¿¿ gostrim poglyadom, skazav vin. - Godi zh, godi. Perestan'. Skazhi krashche, shcho ti znaºsh pro Kolisnika. CHogo vin povisivsya? Mozhe, sama i pomagala? - YA? YA yakbi znala, shcho take bude, to nizashcho iz domu ne jshla. - Hiba tebe doma ne bulo? De zh ti bula? Hristya rozkazala vse, vse, yak bulo, ne vta¿la i togo, shcho Procenko nashiptuvav ¿j. Knish til'ki svisnuv i zahodiv po hati, pozirayuchi skosa na Hristyu. - SHCHo zh ti teper budesh robiti? - ne shvidko spitav vin pislya togo, yak vona zamovkla. - SHCHo zh meni teper robiti? - Stanesh u gornichni do Procenka? - CHogo ya tam u n'ogo ne bachila? Meni koli b vernuli moyu odezhu. - Ugu. Odezhu? - promugiknuv Knish i znovu zahodiv po hati. - Ti krashche zostan'sya u mene. - CHogo ya tut zostanusya? SHCHob bloshchici z'¿li? - Ni, ne tam. Ne v chornij. A tam, na mo¿j polovini. - Ta j shcho? - Ta j nichogo. I odezhu viz'mesh, i opraviti tebe shvidshe mozhna. A to, znaºsh, poki dilo skinchit'sya, to spravdi bloshchici popotnut'. U Hristi golova pohililasya. On kudi znovu kinula ¿¿ dolya, on na yaku stezhku napryamilo ¿¿ beztalannya. A vona dumala uzhe... SHCHo vona dumala? Ni, shche vona ne propashcha, koli ¿¿ vroda ne znosilasya. I Hristya tak spidloba stril'nula na Knisha svo¿mi chornimi ochima, shcho po jogo shirokomu oblichchyu nache sonce zagralo. - Tak ti... soglasna? - zapinayuchis', spitav Knish i, pidijshovshi, uzyav ¿¿ za kruglu boridku. Hristya lukavo opustila ochi. - Nu, glyan' zhe! Glyan' na mene! - uves' tipayuchis', zasheptav vin. - YA nichogo ne ¿la. Meni ¿sti hochet'sya, - pridavlyuyuchi zlegka svoºyu shchokoyu jogo ruku, movila vona. Vin, nache shcho opeklo jogo, zrazu vismiknuv ruku. - Ivanov! - guknuv. Pered nim nache z-pid zemli viris moskal'. - Odvedi ¿¿ do mene. Ta daj ¿j ¿sti. Samovar gotov? - Gotov, vashe visokoblagorodiº! Slushayus', vashe vskobrodiº! - i vin poviv Hristyu na pristavs'ku polovinu. A vvecheri Hristya udvoh z Knishem uzhe rozpivali cha¿. Plyashka romu stoyala na stoli. Knish raz po raz pidlivav z ne¿ u svij i bez togo temnij stakan. Lice jogo, yak zhar, zhevrilo, a ochi, nache rozpaleni ugli, gorili. Vin viv veselu rozmovu, shchipayuchi raz po raz ¿¿ puhku shchichku. Hristya pestilasya, to opuskala ochi dodolu, to strilyala nimi tak, nache naskriz' hotila Knisha projnyati, ¿j bulo veselo. Teplij chaj, privitna rozmova i grili, i veselili ¿¿. Odin raz, koli vona prostyagla ruku do plyashki, shchob sobi u chaj naliti, ¿j zdalosya, nache sine Kolisnikove lice z zazhmurenimi ochima viglyanulo z-za plyashki. Vona strusnulasya i linula romu bil'she, chim treba. - SHCHo ti, zlyakalas' chogo? - spitav Knish. A vona zirknula na jogo. Uhopila stakan. - Davaj piti! - skriknula, coknulasya z nim i za odnim mahom ne zostavila nichogo v stakani. V golovi u ne¿ zashumilo, uv ochah iskri zajnyalisya. Svoºyu chervonoyu ta, yak ogon', garyachoyu shchokoyu vona sklonilasya na pleche do jogo. Pered ¿¿ p'yanimi ochima stoyala ¿¿ davnya dolya, ta dolya, koli vona bula shche spivachkoyu i vihvalyalasya pered lyud'mi svoºyu gul'neyu, svo¿mi zapoyami... YAk todi ne girko bulo, yak ne tyazhko shchos' use ssalo za serce, zate veselo. Vogni goryat', muzika graº, lyudi cilimi hvilyami nabigayut'. Podruga shepche na vuho: "On toj chornyavij kupchik zadivivsya na tebe", abo: "On yak gusarin pokruchuº vusa i divit'sya, yak kit na mishu..." A ti, nache ne primichaºsh nichogo, sto¿sh i pidtyaguºsh pisnyu. Skinchilas' vona, ostogidla ta ostochortila, i kupchik, i gusarin kidayut'sya do tebe i naperebij odin pered drugim vecheryat' prisoglashayut'... A tam - smachni na¿dki, dobre p'yane vino... veselo-veselo! I Hristya, stribnuvshi, pochala pokazuvati Knishevi, chomu ¿¿ ucheno v arf'yankah. YAk i koli morgnuti, shcho napokaz vistavlyati... To buli p'yani zavodi golosu, sramni postanovi gologo zhinochogo tila... Knish azh trusivsya, divlyachis' na ne¿, a ochi u jogo, yak u hizhogo zvira, gorili. Na drugij den', koli vin pishov po sluzhbi, a vona zostalasya sama u hati, ¿j prigadalosya vchorashnº, i nestyamno vazhki dumi oblyagli ¿¿ zachmelenu golovu. Hto vona j shcho vona? CHi davno tishila nesitu zhagu odnogo, shche trup jogo ne vspiv zadubiti, a vona uzhe pered drugim lamaºt'sya. SHCHo vona? Usyakij tovar maº svoyu cinu, a vona, yak ta igrashka, perehode z ruk v ruki. Nihto ¿¿ ne pitaº, shcho vona stoº. Strichne i poperichne bere ¿¿, pograºt'sya, polyubuºt'sya i kine. Doki zh i poki tak bude? Poki odletit' ¿¿ krasa moloda, ¿¿ vroda krasna. A tam?.. Proklyate zhittya! Sobacha dolya! I v obid vona znovu napilasya, shchob ne dumati, shchob zabutisya. Minuv tizhden'. Toj tizhden' til'ki i bulo govoru ta gomonu po gorodu, shcho za Kolisnika. Viyavilos', yaki poryadki zavedeno v zemstvi, skil'ki perejshlo cherez Kolisnikovi ruki groshej, yaki trati opravdani, yaki ni. U na¿zdi pidnyalasya taka burya, taka zaviryuha - svitu ne vidno! "To shcho mi odno balakaºmo ta balakaºmo? Hto spovne kradizhku, hto verne vtrati?" - spitavsya Loshakov. "Na upravu!" - krichali odni. "Na togo, hto neohajno divivsya za gromads'kim dobrom", - piddavali drugi. "Pid sud usih!" - gukali treti. Predsidatel' i chleni .yak tin' hodili. "Oce nevinne spasinnya! Oce liho! CHim mi vinuvati? - opravduvalisya ti. - Hto vibirav usyakih plutyag ta projdisvitiv? Kazali todi, nashcho muzhika puskati do takogo povazhnogo stanu! Nedostavalo, shchob shche povibirali volosnih pisariv!" Tri dni jshla bucha ta svarka. Na chetvertni¿ predsidatel' dolozhiv, shcho Kolisnik kupiv velikij maºtok na svoº mennya. CHi ne krashche poprohati uryad zaareshtuvati vse jogo dobro? Usim trohi polegshalo. Slava bogu! znajshli chim rozv'yazati cyu katorzhnu zav'yazku. "Prohati, prohati uryad!" - usi v odin golos zagomonili. Ta tut same predsidatelya viklikali. Na jogo mennya prijshla nuzhna bumaga vid uryadu. SHCHo to? Mozhe, znovu yaka napast'? CHerez skil'ki chasu toj vernuvsya veselij z paperom v rukah. "Panove! Radist'! Velika radist'!" - "A shcho take?" - "Gubernator prislav duhovne zavishchanie pokijnogo. Veselij Kut, na kuplyu kotrogo Kolisnik uzyav dvadcyat' tisyach zems'kih groshej, vin peredaº zemstvu". - "Ura!" - htos' guknuv. "Ura!" - pidderzhali drugi. "A znaºte, vin chesnij cholovik buv! CHi drugij bi zrobiv tak? Nikoli! Durnij til'ki! Viyaviv bi use pered nami, skazav: berit' moº dobro. I mi b jomu prostili jogo provinnist', shche 6 i na misci dosluzhuvati zostavili. A to tak zapakuvav sebe! SHkoda!" - i vsi zagomonili pro neshchasnu dolyu lyuds'ku. SHCHo take zhittya choloviche? Dim, ta j godi! B'ºt'sya-b'ºt'sya vin, plutaºt'sya - ot viskoche, ot vilize na suhe, a tut na tobi! Spitknuvsya - i zavis na bantini. "CHolovik - yako trava, dni jogo, yako cvit sel'nij!" - progovoriv Rubec'. Ce tak podobalosya vs'omu na¿zdovi, shcho jogo na misce Kolisnika kriknuli vibrati, "edinoglasno!" - htos' guknuv, "edinoglasno!" - rozdalosya z usih kutkiv. Ta tut pidnyavsya odin z kozachih glasnih u sirij siryachini. "Ni, mi ne hochemo edinoglasno, - skazav vin. - Mi znaºmo, yak pan Rubec' bigav po panah i klanyavsya usim u nogi, shchob vibrati. Mi znaºmo pana Rubcya yak kolishn'ogo sekretarya u Dumi, a na se misce treba cholovika, tyamuchogo u hazyajstvi". - To, mozhet byt', vy zhelaete ballotirovat'sya? - pidvivshis', spitav Loshakov i dodav, zlo usmihayuchis': - My rady budem i vas izbrat'. Byl zhe Kolesnik, a teper' vy budete. - YA ne domagayusya pans'ko¿ laski, - odkazav siryak, - a ya proshu robiti po zakonu. - Nu, chto zhe, ballotirovat', tak ballotirovat'! - skazav Loshakov, divlyachis' na chasi. - Pora zhe i obedat'. Kinuli na shari i vibrali Rubcya 75 golosami zamist' 5O. - Nu chto, vy udovletvoreny? - spitav Loshakov siryaka, vihodyachi z sobraniya. - Ved' vy znali, chto izberut Rubca. Ne vse li ravno - ballotirovkoyu ili edinoglasno! - Znav. Ta ne znav, skil'ki z tih paniv, shcho krichali edinoglasno, sami bazhali b sisti na Kolisnikove misce. A teper ot diznavsya. Nas, temnih, us'ogo tri dushi, a p'yatdesyat chornih navalili. Ot tobi j edinoglasno! Loshakov serdito glyanuv na sirogo i, nichogo ne skazavshi, projshov dali. A vvecheri u Loshakova na roz'¿znomu benketi bula rada, yak bi tak zrobiti, shchob perepoloviniti muzhika u zemstvi. - Pomilujte! U guberns'komu na¿zdi otak vikrikuyut', a na uizdah - ¿h carstvo. Predsidatelyami svo¿h vibirayut', chlenami... Hiba nashogo brata, bidaka, kotrij z samogo malku sluzhbovu lyamku tyag, malo º? - Da, ob etom nuzhno budet podumat', - skazav Loshakov. - Postarajtesya. A mi, znaete shcho? Navishcho nam toj Kut zdavsya? Zzii-iatit' dvadcyat' tisyach ta j viz'mit' sobi, vin bil'she stoe. Loshakov nichogo na ee ne skazav, a til'ki, klanyayuchis' usim, pleskav: "Postarayusya, postarayusya!" Deshcho z i'ogo dohodilo i do Hristi. P'yanij Knish pomizh rozmovoyu dovodiv ¿j potrohu, shcho robilos' i shcho govorilos' u misti. Vona sluhala vse te, pozihayuchi. SHCHo vona, i shcho ¿j do togo zemstva? Vona znaº odno: pani b'yut'sya, a v muzhikiv budut' chubi boliti! Vona til'ki popitala, chi zostanet'sya zapravlyati Kutom Kirilo i chi gorodami ta stavom budut' slobozhani voloditi. - YAkij Kirilo? YAki slobozhani? - spitav Knish. Vona rozkazala svoº zhittya u Kuti. - Nu, navryad, - skazav vin. - SHCHo zh voni zroblyat' z Kutom? - Prodadut', ta j godi. Hristi stalo shkoda i Kolisnika, i Kirila, i slobozhan. Vona nemalo sama postaralasya, poti dovela dilo do zgodi. I ot teper ¿¿ turboti, yak dim, rozletilisya. SHCHob pozbutis' dosadi, vona za obidom naklyukalasya i lyagla spati. Uvecheri Knish prinis do ne¿ drugu novinu. - A znaºsh, kogo vibrali na misce Kolisnika? - Kogo? - Z budyaka, Rubcya! - Rubcya! - skriknula Hristya. - YA u jogo kolis' sluzhila. Teper til'ki diznavsya Knish, de vin ¿¿ ranishe s'ogo bachiv. - To ti Procenkovih ruk ne vtekla? - Jogo! Bodaj jomu dobra ne bulo! SHCHe j teper vse lashchit'sya, de strine. - O, vin vashogo brata lyube i spusku nigde ne daº. - A de teper Dovbnya? - spitala, pomovchavshi, Hristya. - Po shinkah shlyaºt'sya. Raz u mene v chornij nochuvav. - Za shcho? - P'yanogo znajshli pid tinom. - Bazhala b ya jogo bachiti. - A shcho, i z nim znalasya? - YA zhila u ¿h, yak odijshla vid Rubcya. Vin dobrij cholovik, ta jogo zhinka, hoch i kolishnya podruga moya, a liha lyudina. YAk pere¿zhdzhali z Kutu, ya zabigala do ne¿. U pustci zhive z moskalem, i rada, shcho cholovika zdihalasya... Z chogo zh vin zhive? - Hto? - Ta Dovbnya zh. - A chort jogo znaº. Uden' bilya sudu shvendyaº. Pijmaº yakogo muzhika, nastroche jomu proshenie - ot i e na vipivku. - A v nas dobre, shcho nekupovana, - usmihnulasya Hristya. - Pij - i p'yanim nikoli ne budesh. - O, ta ti cila shel'ma! - obizvav ¿¿ Knish, pomitivshi lukavij posmih u ¿¿ ochah. - YA ne shel'ma, a ya shel'mochka! - pestlivo odkazala vona. Knish zalivsya veselim regotom. - Znaºsh shcho, Hriste? Mene, mozhe, perevedut' shvidko z c'ogo miscya na druge. Ti po¿desh zo mnoyu? - Kudi? - Ne znayu shche kudi. Mozhe, i v N. - Tudi ya nizashcho ne po¿du. - CHomu? - Tam use znajomi lyudi. Z sela na¿dut' - piznayut'. - A tobi shcho? - Nichogo. Til'ki ya ne po¿du tudi. - Nu, a v druge misce? - Zvidsi nikudi ne hochu. YA b odnogo bazhala: koli b vi pristro¿li mene tut de-nebud'. - De zh ya tebe pristroyu? - U gostinici de. Skazali yakomu-nebud' gostinnikovi, shchob dav meni hatu. - A platiti hto bude? - Ne bez dobrih lyudej, - zithnuvshi, odkazala Hristya. - Gulyaj,znachit'! - SHCHo zh meni bil'she robiti? - trohi ne z plachem vimovila Hristya. - Drugi girshi vid mene, ta v ¿h us'ogo e. YA til'ki odna durna taka, shcho dosi nichogo ne nazhila. Rozmova na yakij chas zapnulasya. Hristya sidila pohnyupivshis', Knish movchki miryav hatu svo¿mi dovgimi stupnyami. - Durne ti nadumala, - skazav vin peregodom. - Tobi zo mnoyu krashche bude. To biganina ta nespokij, a to hazyajkoyu doma zhila b u mene. - Bula vzhe ya takoyu hazyajkoyu, - znovu zithnuvshi, skazala vona. - YAk hochesh. YA ne derzhu tebe. Kazhu til'ki - tobi girshe bude. - Uzhe ne bude girshe, yak v. Togo dnya voni bil'she ne govorili. Knish bigav po sluzhbi, a Hristya, sidyachi doma, dumala pro svoyu dolyu. Gospodi! Do chogo vona dijshla! Do chogo doveli ¿¿ dobri lyudi ta lihe zhittya. Koli b mati ustala ta glyanula na ne¿ u toj chas, koli vona prohala Knisha pomistiti ¿¿ v gostinici. SHCHo b vona skazala? Umerla b znovu i bil'she ne bazhala b ustavati. SHCHo zh ¿j robiti, shcho ¿j kazati? ¿hati z Knishem? Nizashcho! Ostogidlij ta ostochortilij. Koli b vona ne boyalasya jogo, vona b i odnogo dnya tut ne bula. A to - ciluj jogo, pesti p'yanu piku. Hiba ne girshe ¿j teper? To hoch vil'na ti, a to tak i bijsya: zaprut' tebe u toj katorzhnij bloshchichnik abo shche j dali zavdadut'. Koli pijmalasya mishka v rui?i kotovi, tvori jogo volyu, tish jogo serce, regochisya, perekidajsya" SHCHo do togo, shcho tobi slizki, abi jomu buli smishki! Knish prijshov pered svitom. - Nu, teper, Hriste, proshchajsya zo mnoyu. Idu v N. - Tak shvidko? - Tak. Naznachili pomoshnikom spravnika. Oce z tovaristvom mogorichuvali. - A ya zh yak? - Za tebe ya govoriv odnomu cholovikovi. - Nu? - Obicyav. - Dobrij mij! Lyubij mij! - skriknula vona, chiplyayuchis' na jogo shi¿. - A vse tobi b krashche ¿hati zo mnoyu. Zvisno, ne zaraz. Teper ti perejdesh u gostinicyu. A ya po¿du - rozdivlyusya, kvartiru najmu. CHuºsh? - CHuyu, chuyu, - odkazala Hristya, dumayuchi: "Peremisti mene z c'ogo pekla - doviku moya noga ne bude u tebe!" Uzhe Hristya cilij misyac' zhive u gostinici. Den' spit', nich gulyaº. De sama vona ne bula, kogo u ne¿ ne perebulo! I vse te bezprosipne p'yane, zachumilo zavzyate, bezmirno rozkidchaste. Vino - richkoyu llºt'sya, groshi - nache polova siplyut'sya. Skil'ki ¿h perejshlo cherez Hristini ruki? A de voni? Til'ki j togo, shcho poshila sobi nove plattya, kupila shlyapku, sorochok. Ostannº vse do hazya¿na jde. Legko skazati - za odnu hatu p'yatdesyat rubliv u misyac' dati! A ¿sti zahoche vona, to berut' z ne¿ ne yak z usih golodnih lyudej, a udvoº bil'she. Up'yat' zhe, prijde do ne¿ hto - plati karbovancya. Prisluzhniki sobi po poltiniku pravlyat' za te, shcho rayut' znajomim. SHCHo vona, korova, kotru bezperestanno doyat', shchob bil'she uzyati koristi? Ta j korova pozbudet'sya moloka, a vona? Uzhe v ne¿ ochi vid bezsonnih nichok potusknili, lichko poblidlo-pozhovklo shchob zakrasiti jogo, prihodilosya pidmal'ovuvati chervcem. I vona malyuvala. YAk u togo dushoguba z-pered ochej ne shodyat' zarizani dushi, tak u ne¿ ne shodilo pochuttya chogos' nedobrogo, chogos' lihogo. I, yak toj, shchob zabutisya, ide na nove dushogubstvo, chuzhoyu krov'yu zalivaº svij pershij sliz'kij stupin', tak i vona, prijshovshi do pomki, zalivala sebe vinom... Vid jogo veselo staº na dushi... serce skorishe b'ºt'sya, krov shparche bigaº po zhilah... a v golovi - vihor dumok ta gadok, legkih, yak tin', shumuyuchih, yak voda u prirvi... YAkijs' skaz najshov na ne¿, yakas' nesamovita hvilya pidhopila ¿¿ i kudis' mchala... Vona ne namagalasya zderzhatisya... Haj nese! I poneslo Hristyu u plin za vodoyu... Ta j doneslo do shpita