do Moskvi. V listi takozh bulo nazvano kil'kanadcyat' starshin ta polkovnikiv, yakih veleno zabiti v zaliza. YAkbi u vikno vletila kul'ova bliskavka j z shipinnyam pochala kruzhlyati po svitlici, vona zrobila b menshe vrazhennya, nizh cej list. Starshina onimila, v ne¿ na yakijs' chas odibralo movu. Vveli poshtarya, vin zatinavsya, shchos' bel'kotiv, i jogo viveli. Piznishe hodili balachki, nibi lista bulo pidrobleno, jogo zgarbuzuvali polyaki, ale todi tak nihto ne dumav. Ta j poshtar ne vidvivsya pered pobliskom shabli. - Ce shche ne vse, - moviv get'man, pidvivshis' z stil'cya. - Vtikachi z moskovs'kogo vijs'ka opovidayut', shcho car zbiraºt'sya poslati na nas stril'civ i vigubiti kozakiv do nogi... - CHogo zhdemo! Prisyagali boroniti odin odnogo, a teper nas povedut' yak baraniv! - SHCHe zh ne potupilisya nashi shabli! - I porohu ne zabraklo. Zumiºmo sebe oboroniti! Starshina nurtuvala, a get'man znovu opustivsya na stilec' z visokoyu riz'blenoyu spinkoyu, sposterigav. CHi vsih dopeklo, chi hto vidmovchuºt'sya? - YA davno zrozumiv, - skazav tihim, poniklim golosom, - shcho Moskva ne zbiraºt'sya vikonuvati zhodnogo punktu Pereyaslavs'ko¿ ugodi. ZHodnogo! Se ya pobachiv shche za Hmelya... Hoch, ziznayusya, ne hotilosya v take viriti... Tak klyalisya... Tak dzvoni dzvonili! Vse na shchos' spodivavsya... Duriv vlasne serce... Ta ugoda - omanna. Abi nas oduriti. Vicidili z mene viru..; Azh do ranku gorila tiº¿ nochi v get'mans'kij opochival'ni svicha, get'man sidiv za gorihovim stolikom i vlasnoruchno pisav universali na zbir vijs'ka. Peretnuv mezhu, do yako¿ stil'ki raziv pristupav i vidstupav znovu, zvazhuvav i vivazhuvav; sluhav Teteryu, sluhav Benevs'kogo j Nemiricha j dokonechno nichogo ne obicyav, peretraktaci¿ z Pol'shcheyu trimav pro zapas. Tak samo vagavsya j Hmel'nic'kij, veduchi pere govori zi shvedami ta Rakochi, Hmel'nic'komu bulo shche vazhche, adzhe uklav u Pereyaslavi zluku z Moskvoyu, pered smertyu skazav YUriºvi: "YA zaprisyagnuv caryu moskovs'komu, ti tako¿ prisyagi ne skladav, po meni vchinish, yak znaºsh". Vijs'ko zbro¿losya, ladnalosya v pohid. Get'man virishiv povesti kozakiv na livij bereg i tam vchiniti veliku radu. Teterya, Nemirich i Benevs'kij vzhe zvistuvali jomu ne raz, shcho polyaki, popecheni j polyakani Hmel'nichchinoyu, godni na federaciyu, na spilku rivnih. Dev'yatogo serpnya, koli vzhe zibralosya vijs'ko, z Moskvi priskakav poslanec' - piddyachij YAkiv Portomo¿nov. Suvorij z viglyadu, ale dobrij sercem, priviz bagati podarunki, vimoviv vid carya ta vid sebe laskave slovo. Vid carya - neshchire, vid sebe - shchire. Pogladzhuvav sivu borodu, usmihavsya priyazno, promovlyav garno, v lad, rozumno, vidno, bagato znav, bagato chogo vmiv, inshogo razu get'man zalyubki b posidiv z nim za uzvarom na medu ta na shafrani, pogomoniv, nini zh - pizno. Pizno! Vigovs'kij ne lyubiv bud'-komu zavdavati prikrostej vlasnoyu personoyu, vsi vidpovidi perekazuvav cherez inshih, ale c'ogo razu opovistiv suvoro: - Z riznih misc' pishut' meni polkovniki, sotniki j osavuli, shcho voºvodu SHeremet'eva ta knyazya Romodanovs'kogo prislano na lihu spravu. Knyaz' Romodanovs'kij vzhe pustiv nemalo krivci, a barabashivciv ta pushkarivciv trimaº pid svo¿m kril'cem. Godi! Jdu na Zadniprya vchiniti poryadok. A stanut' na puti cars'ki lyudi - vdaryu na nih. Do Kiºva poshlyu svogo brata Danila, abi vignav zvidti SHeremet'eva ta zrujnuvav fortecyu, yaka proti nas naladovana. SHCHe zh mi ne obabilisya zovsim, shche zh ne potupilisya nashi shabli, shche zh krov, a ne sirovatka gulyaº v nashih zhilah! Za kogo nas maº car? Za kogo mayut' nas boyari? Za hudobinu. Mi lyudi, i lyudi vol'ni¿, zvityagoyu vipoºni, mi dobri i shchiri, yak diti, ale vsyakomu terpcyu º mira. Dosit', nagralisya z nami, natishilisya. A mi nahodilisya po shnurochku, ta shche j zignuvshis'. Pora rozpraviti plechi j dihnuti na povni grudi. Portomo¿nov zhahnuvsya, zamahav rukami, azh poopadali rukavi jogo dovgogo kozhuha, j vin metlyav nimi, nache ganchirkami. Bolist' i rozpach spotvorili jogo garne oblichchya, vin vbolivav shchiro j strativ garnij lad svoº¿ movi, kovtav slova - namagavsya pereminiti get'maniv rishenec'. Ale toj sluhati ne shotiv, poklikav vartovih kozakiv: - Vidvedit' cars'kogo poslancya na kvatiryu. Slidom za Portomo¿novim pribig na zmilenih konyah inshij cars'kij ginec' - Tyulyubaºv, ale get'man jogo ne prijnyav. XV [Vigovs'kij prijmaº rishennya ostatochno rozirvati z Moskvoyu. Kozaki ukladayut' z Richchyu Pospolitoyu Gadyac'ki pakti, yaki znachno rozshiryuvali prava Ukra¿ni, faktichno peretvoryuvali ¿¿ na nezalezhnu derzhavu.] Matvij dovgo nikav pomizh nametami, jogo kortilo na vlasni vuha posluhati pakti, a to j pochitati ¿h, i soromivsya jti do pisars'kogo voza - tam jogo vsi znali, boyavsya znevagi, kpinu, kosogo poglyadu. Nareshti vidivivsya, koli bilya voza stovpilosya najbil'she kozakiv, zashivsya v tovpu, zignuvsya, vklyak. Matvij doluchivsya do gurtu, koli pisar Mihnenko - vuz'kolicij, dovgonosij, z vusami, shozhimi na obirvane puto, pershi statti vzhe prochitav, a shcho kozaki malo shcho rozumili v nih, krichali, perepituvali, - roztovkmachuvav linivim golosom - libon', chitav uzhe statti ne vpershe, vtomivsya j zbajduzhiv. - Otozh CHernigivs'ke, Braclavs'ke i Ki¿vs'ke voºvodstva, sebto Ukra¿na nasha, ogoloshena vol'nim ta nezalezhnim kraºm, zluchenim z Pol'shcheyu, yako j knyazivstvo Litovs'ke, tri kra¿, tvoryat' odnu spilku rivnih mizh soboyu respublik pid rukoyu odnogo korolya, obranogo vsima razom... Jogo perebili: - A shcho take respublika? - Korol', otzhe, nad usima? - A voºvodstvo Volins'ke kudi podilosya? Mihnenko znovu nudno j bajduzho poyasnyuvav: - Respublika, ce, nu... Takij uryad... De golova - korol'. - Nad usima? - Ayakzhe. Jogo obirayut', a yak pomre, todi obirayut' novogo. - Z nashih chi til'ki z polyakiv? - zapitav malen'kij, mirshavij kozachok z nosom-burul'koyu i zagnav pisarya v gluhij kut. - Ma't', til'ki z polyakiv. - Otako¿. Tak vin i zhalitime i dopil'novuvatime svo¿h. - Nad nim stoyatime sejm. - Takozh z polyakiv? j - A ti bil'she sluhaj ta menshe zapituj,-rozserdivsya Mihnenko j, shchob uniknuti novih rozpituvan', pochav shviden'ko chitati: - ..."Uniyu znesti j nadali terpiti yak rims'ku, tak i grec'ku religiyu" (Tut znovu posipalisya zapitannya, ale Mihnenko na nih ne zvazhav). "Ki¿vs'kij mitropolit zi svo¿mi chotirma vladikami haj zavzhdi matime misce v senati Koroni Pol's'ko¿. Vijs'ka komputovogo kozac'kogo maº buti ne bil'she shistdesyati tisyach, abo yak vel'mozhnij get'man na reºstri podast'. Starozhitni cerkvi, monastiri z usima svo¿mi gospodarstvami mayut' buti priverneni kozakam. A shchob ne buli voni pid svits'kim zaviduvannyam, to haj mayut' dlya sebe dvi svo¿ akademi¿, odnu v Kiºvi, a drugu de shotyat', svo¿ shkoli, arhivi ta druki. Vsim maº buti darovano i shchiro vidpushcheno vse minule, a koli b bulo ne tak, ale inakshe, to j peremir'ya rozrivaºt'sya. Ne platiti podatkiv do Koroni i ne znati po oboh Ukra¿nah insho¿ yako¿ yurisdikci¿, okrim samogo svogo kozac'kogo get'mana. Jomu zh, get'manovi, vil'no predstavlyati korolevi togo zi svo¿h kozakiv, kogo zahoche nobilituvati, a shchob malo te svoyu miru, to nehaj get'man vibere zi svo¿h pidleglih po sto cholovik z kozhnogo polku v rik..." Na c'omu misci Mihnenka znovu obirvali, kozaki zahvilyuvalisya, zayurtuvali j ne vgomonyalisya dovgo. Zapituvali, shcho take "nobilitaciya", j Mihnenko poyasnyuvav, shcho ce vivedennya v shlyahtu, j todi pershim zakrichav malen'kij mirshavij kozachok z nosom-piptem: - Po sto na rik z polku? A v nas u polku skil'ko kozakiv? Dvi z polovinoyu tisyachi. To ce mene prophayut' u shlyahtichi cherez dvadcyat' p'yat' rokiv? YA do togo j ne dozhivu. J poyavlyat'sya molodshi, spritniki... - Ti takij v'yurkij, shcho prolizesh pershim, - zhartuvali odni. Inshi torguvali, hvilyuvalisya. Cej punkt viklikav naj bil'she superechok i hvilyuvan'. - YA j sam ne polizu v shlyahtu, - krichav bilobrovij, z hvileyu pshenichnogo chuba, yakij vibivsya z-pid shapki, kozak. - Polizesh. SHCHe j yak. Letilo v povitri babine lito, chiplyalosya za shapki, za plechi kozakiv, odna dovga-predovga pavutina vchepilasya za Mihnenkovu shapku, na ¿¿ kinchiku gojdavsya pavuk. Vgori plivli bili, nache lebedi, hmari, j golubilo nebo, ale kozaki ne bachili ni neba, ni bilih hmar, rozpalyuvalisya vse duzhche, dekotri vzhe brali odin odnogo za kuntushi. Vreshti Mihnenko mahnuv rukoyu i pochav chitati dali: - "Na Ukra¿ni ne maº buti niyakih koronnih oboziv, hiba dovelosya b ¿h tudi zatyagati zadlya potrebi, ale nimi bude komanduvati sam get'man, yakogo obiraº pislya smerti teper zhivogo korol' i to z chotir'oh kandidativ, yaki vibirayut'sya z Ki¿vs'kogo, CHernigivs'kogo ta Braclavs'kogo voºvodstv. Velike knyazivstvo Rus'ke matime vladu najvishchogo tribunalu, tudi nadhoditimut' spravi do rishennya z menshih sudiv, matime vlasnu derzhavnu skarbivnicyu, kudi jtimut' usi do hodi j podatki z knyazivstv j obertatimut'sya til'ki na vlasni potrebi, vlasnu derzhavnu starshinu: kancleriv, marshaliv, pidskarbi¿v. Pri volostyah i ustanovah vil'no bude kuvati vlasnu monetu dlya zaplati kozac'komu vijs'ku. Mati pomizh soboyu zagal'ni spil'ni radi i spil'ni sili suproti voroga i dbati vsilyakimi sposobami, shchob bula vil'na navigaciya do CHornogo morya. Poshtari, marshalki ta inshi dostojniki mayut' buti podibni do koronnih... Get'manovi kozac'komu ne shukati v storonnih monarhiv zhodno¿ protekci¿, a znati sebe virnim lishe svoºmu korolevi..." - Ce zh yak, znovu pid korolya? - prolunalo des' pozadu, j kozaki zahvilyuvalisya, zagomonili. - Korolya obiraºmo sami, na tri kra¿... - namagavsya po yasniti Mihnenko, ale jogo ne sluhali. Matvij vibravsya z natovpu. Vin ishov i dumav, peretrushuvav pochute ranishe, perebirav shchojno prochitani Mihnenkom punkti i vse duzhche vpevnyav sebe, shcho pakti ukladeni duzhe dobri. Navit' pri tomu, shcho jomu osobisto nobilitaci¿ ne dochekatisya, jogo vlasna kozac'ka sprava zchadila chornim dimom. Hto nini jogo nobilituº? YAkbi vse bulo tak, yak ranishe, vin bi otrimav shlyahets'ke zvannya odnim z pershih. Pozadu jshlo dvoº kozakiv i gomonili: - Oh i spravnogo traktata uklav get'man. Mi shche nikoli ne mali takogo... - Pereyaslavs'kij ne girshij. - Ne kazhi. Tam - pid carem, pid voºvodami. A tut - usi rivni. Tri... ci sami... yak ¿h - respubliki. V senati usih porivnu... Pochulosya golosne zithannya. - Pakti, mozhe, j dobri... Til'ki obduryat' nas lyahi, yak vzhe ne raz durili. Ti yak hoch, a ne primiryat'sya voni, shchob mi stali z nimi v odin arshin... - Tazh naterli ¿m percyu v nis. Skil'ki raziv bili... Ohmolostalisya, otyamilisya. Vikrutu v nih inshogo nemaº. - Poki shcho... Oj, Omel'ku, Omel'ku... Hiba zh ti ne pam'yataºsh... Tvoya spina, mozhe, j ne pam'yataº, a bat'ka tvogo, dida? Taki zemli vtratili, taki fil'varki... Ne popustyat' voni. - Nam kob lishen' peredihnuti, vbitisya v kolodochki. - J s'ogo ne dadut'. Kozaki povernuli livoruch, ponesli balachku ponad stavochkom u svij kurin'. A Matviºvi ni z kim i slovom perekinutisya. ZHuravka napuvav Zirku bilya brodu z malen'ko¿ richechki Karasika, shcho bilya Oleshni. YAk i vsi sivers'ki richki, Karasik - bistra j holodna ta vse ostudzhena j viyasnena osinnyu do dna. Zirka pila dovgo (Matvij, zadumanij u svoº, zabuv ¿¿ rozgnuzdati), cmulila vodu, pidnimala golovu j todi z ¿¿ gubiv spadali vazhki krapli ta kl'okali na pleso. I vraz sonce rozletilosya na druzki, a jogo j dali drobili kins'ki kopita: cherez brid proletiv get'man iz pochtom - dvoº kozakiv poperedu, troº pozadu. Sidiv u sidli molodo, nache vlitij. Viskochiv na gorb i vraz natyagnuv povodi, mahnuv vershnikam rukoyu, spustiv konya na kil'ka krokiv uniz. Zupinivsya, vtomlenim sumnim poglyadom obmacav Matviya. ZHuravka znyav shapku, opustiv golovu. Ce vpershe pislya jogo vignannya z kancelyari¿ get'man zupiniv na n'omu poglyad. Mabut', i Vigovs'kij ne znav, shcho skazati, hotiv trohi zbad'oriti kozaka, ale ne mig do kincya podolati dosadi ta osugi na n'ogo. Z gubiv zletili zovsim ne ti slova, yaki namiryavsya moviti. - Vinuvatij sam... Matviºvi zsherhlo v gorli, pid ochima zabrinili sl'ozi. - Nesu hrest... Ridna krov... - i zovsim viletilo z golovi, shcho mriyav pro otaku zustrich i hotiv poprositi v get'mana abshidu. - Pospokutuj shche trohi... grih svij. - I vzhe inakshe, dovircho: -_ SHCHo dumaºsh pro pakt? SHCHo kozaki gomonyat'? Matvij namagavsya i dogoditi get'manu, j skazati pravdu: - Meni vsi statti garni. A kozaki... Vsilyake gomonyat'. Odni kazhut' - voni nam na veliku korist'. Inshi taki boyat'sya lyahiv. Movlyav, pili krov... i zaraz obduryat'. A chimalo j takih, shcho ne tyamkuyut'. Vigovs'kij podosaduvav, shcho navit' cej kozak, zichlivij jomu, ne vpovni vse rozumiº. - Tak treba. Poki shcho... Nemaº v nas inshogo vikrutu. - J povtoriv: - Poki shcho. Vtyamiv? - Tak, - hitnuv golovoyu Matvij, hoch vtyamiv ne do kincya. "Get'man hoche z chasom i ci pakti odminiti?" - Odib'ºmos' od moskaliv, todi... - Kazhut', - oberezhno moviv Matvij, - pid Sevs'kom vijs'ka moskovs'kogo gibil'... - Nepravda, - rishuche zaperechiv Vigovs'kij. - Rozsiyane vono po pogranichnih mistah. Ne vazhilosya vijti na nas. A ya hotiv... Za odnim razom. A sam prigadav ostannyu starshins'ku radu, na yakij shilyav polkovnikiv biti na moskovs'ki mista - Bilgorod ta Putivl' - i vimagati, abi vidali buntivnikiv, kotri hovayut'sya po nih. Starshina na te ne pristala, posilayuchis' na nevdali sprobi pid Kaminnim ta Oleshneyu. - A shcho v sotnyah pro ce kazhut'? Matviºvi do zharu v grudyah hotilosya dogoditi get'manu, odnache, pristudivshi toj garyachij zhar, zmusiv sebe skazati: - Potomilisya kozaki... CHutki hodyat', shcho serbi i tatari nashi sela sharpayut'... Vtikayut' kozaki z soten'. U nas uzhe vos'mero vteklo. - Znayu, - nahmuriv brovi get'man. - Ti ne zbiraºshsya vtikati? Matvij pidviv zmarnile oblichchya. - YA z vami do zaginu. - Nu, ginuti nam shche rano, - trohi proyasniv oblichchyam Vigovs'kij. Kin' pid nim neterplyache perebirav bilimi kopitami. - Posluzhi shche trohi, - j popustiv poviddya. Led' perevisayuchi na livij bik, pomchav polem. Matvij viv Zirku v povodi j mirkuvav, shcho voni z get'manom dumayut' pro odne j te zh, i ce jogo trohi divuvalo: get'man vid n'ogo na htozna-yakij vidstani, mozhe stoptati, zviyati z svitu, yak poroshinu, a j sam... poroshina... Bo zh - smertnij. Poroshina dlya vishchih sil... Ale yakih? Ti sili zvidki? Z neba chi porodzheni tut, na zemli? Adzhe vse oce - vid nih, lyudej. Vid ¿hn'o¿ zhadobi, zahlannosti, ale j pragnennya dobra, pravdi. Lyudina potinaº lyudinu, lyudi - lyudej. Nam, ukra¿ncyam, vipalo zhiti na spokusu inshim, ale cherez shcho? CHi cherez te, shcho mi taki... grechkosi¿, ne hochemo chuzhogo, ne vazhimosya na chuzhe, ne rozpalili v sobi zhadobi, chi cherez te, shcho ne znahodimo odniº¿, vlasno¿, pravdi, a hapaºmosya za tu, kotru nam pidsovuyut'? I grizemosya pomizh soboyu, vozvelichuºmosya odin nad odnim. Menshi - nad shche menshimi, bil'shi - nad bil'shimi. Vsi hochut' v otamani, nihto ne hoche koritisya, viznavati nad soboyu vladi... Vladi - yako¿? Mozhe, vona v nas ne taka, yak u inshih? Tam car, tam korol', cisar abo sultan, i vse v jogo rukah. A mi zbiglisya, skrichali kogos' na najvishchij uryad, i kozhnomu kortit' skrichati svogo... Nini obrali Vigovs'kogo. Mudrij vin cholovik, a chi takij vzhe, shchob tiº¿ mudrosti vistachilo na vsih? J skil'ki v n'ogo vorogiv... Ale Matvij nikoli ne odstupit'sya od n'ogo. Pomitiv, shcho na livij perednij nozi kobili hlyapaº pidkova, zupiniv Zirku, pidnyav ¿j nogu j vidirvav pidkovu ta zahovav do kisheni. "Dovedet'sya platiti kovalevi, shchob perekuvav". Dali Zirka jshla nakul'guyuchi. I znovu dumav pro rozmovu z get'manom, ne znav, raditi cij strichi chi dosaduvati na ne¿, shkoduvati na vlasni pravdivi slova (mig ¿h ne kazati, duzhche spodobatisya get'manu), chi ni. Na kolodkah bilya napivrozvaleno¿ kluni (vzhe lezhali sohi i krokvi na novu klunyu) sidili kozaki, gomonili. - Pid Sºvs'kom moskovs'ke vijs'ko sto¿t', - golosno kazav Sidir, pritoptuyuchi velikim pal'cem tyutyun u murugij lyul'ci. - Os'-os' rushit' na nas. Inshim razom vin bi ne zachepiv Sidora, adzhe poklav unikati jogo, ne pomichati. Ale nini, pislya zustrichi z get'manom, ne strimavsya. Zupinivsya j zapitav: - A ti zvidki znaºsh? Sidir z nespodivanki storopiv: - Kupci pri¿zdili... Matviºvi zamanyachila na ovidi pam'yati temna hmarina, gostren'kij shpichok vvip'yavsya v serce. Spravdi, z-pid Sºvs'ka v kozac'kij oboz bezperestanu ¿zdyat' moskali, kupci ta stril' ci, tochat'sya torgi ta peretorgi, tochat'sya rozmovi. Matvij ni do tih torgiv, ni do tih rozmov ne vstupav, a ot Sidora kil'ka raziv bilya moskovs'kih voziv bachiv. CHogo vin tam krutit'sya? Torguvati v n'ogo movbi nichim. I chomu get'man dopuskaº ti na¿zdi-pri¿zdi moskaliv, chomu ne vidtrutit' ¿h, ne postavit' vartu? YAkshcho poklav odkolotisya od nih? Mali kozac'ki parti¿ sharpayut' zbrojne moskovs'ki sela, strilec'ki zagoni sharpayut' sela ukra¿ns'ki, a v obozi ti j ti "tovchut' odnu stupu". Treba b skazati get'manu, shchob postaviv vartu. Ale yak vin teper skazhe... - Breshut' kupci, yak popivs'ki psi. Nemaº pid Sºvs'kom moskovs'kogo vijs'ka. - YAka ce kuma tobi nashepotila? - gluzlivo zapitav chervonopikij kozak z vidrubanim vuhom. - Taka kuma, shcho vmiº j rota zaklepati, - raptom gostro vidkazav Matvij. - Dozorci pri¿hali. Pobuvali pid Sºvs'kom i poza Sºvs'kom. Vchinili povnij vivid. Ne treba briditi durnogo, lyakati samim sebe. Get'man krashche znaº, shcho robiti. J smiknuv za povid Zirku. [Gadyac'kij traktat neodnoznachno ocinyuºt'sya kozactvom ta selyanami. Moskva pochinaº zbrojnu intervenciyu proti Ukra¿ni, ale pid Konotopom moskovs'ke vijs'ko zaznaº nechuvano¿ dosi porazki. V cij bitvi gine i Suprun, yakij voyuvav na boci Moskvi.] XX ... Ledve zijshla z luki voda, Vigovs'kij z usim vijs'kom perejshov cherez Sosnivku. Trubec'koj nakazav pokinuti shanci dlya pristupu Konotopa j micno obkopav tabir pid lisom. Z mista vijshov Grigorij Gulyanic'kij z oblozhencyami, ¿h lishilosya dvi z polovinoyu tisyachi - bez konej - konej po¿li za dvanadcyat' tizhniv oblogi, - ce jshli ne lyudi, a tini, ¿h gojdav viter. Drugogo lipnya Vigovs'kij micno vdariv na moskovs'kij tabir, moskoviti vistoyali, prolomi zaladnali, ale poyavilisya prolomi u ¿hnij viri ta vpevnenosti, voni pochali vidstupati, na perepravi cherez ªzuch kozaki znovu vdarili na nih j duzhe bagato moskovitiv potopilosya. Vse zh ratniki vstigli okopatisya na zhitn'omu poli, j otako, osipayuchi dovkola svogo obozu chasti shanci j vali, moskoviti vidstupali do Putivlya; v odnomu z takih pristupiv ulamok yadra, yake rozirvalosya za kil'ka krokiv vid Vigovs'kogo, zabiv pid nim voronogo rumaka, drugij velikij ulamok prodiryaviv kuntush ta zhupan, ale samogo get'mana ne zachepiv. Rozsharpane, zgnichene moskovs'ke vijs'ko vidstupilo do Sejmu, a dali kinulosya navt'oki j zamknulosya v micnij Putivl's'kij forteci. ...Na radu v tabori nad Sejmom starshini zibralisya v prostoromu get'mans'komu nameti, na vikovi kovano¿ skrin'ki bula vistavlena dlya vsih stupka tyutyunu turec'kogo j odchineni obidvi vilogi - abi vihodiv dim. Vin valuvav z nametu, nache z guti. Zapashnij get'maniv tyutyun kurili vsi razom, ale govorili narizno, zchinilasya svarka. - Pidemo, a tatarin nashih zhinok ta ditej hapatime. - Ne dotremo moskovitiv, voni znovu vijs'ko zberut'. - Ne zberut'. Kozaki porivayut'sya dodomu, zhniva ne za gorami... - Tam roboti - gibil'. I kormu konyam nemaº, na desyat' verst krugom zhita vikosili... Odni polkovniki porivalisya na Putivl', vimagali vid get'mana vzyati misto v oblogu j donishchiti moskovs'ke vijs'ko do reshti, inshi napolyagali na tomu, shcho voroga skurano, prognano z ukra¿ns'ko¿ zemli i treba vertatisya, movlyav, nemaº dlya chogo daremno tratiti kozac'ki zhittya. ªdnosti ne bulo, a de nemaº ºdnosti, tam nemaº j bojovogo duhu. Get'man dovgo movchav, hmuriv led' posribleni na kinchikah brovi j vreshti skazav: - YA znyav zi stini shablyu, shchob lishen' prognati z Ukra¿ni moskovs'ke vijs'ko, yake chinilo nashomu lyudu krivdi j plyundruvalo kraj. YA ne hochu voyuvati z carem ta narodom moskovs'kim i popirati kin'mi ¿hnyu zemlyu. Mi poshlemo carevi zamirennya j zhitimemo z nimi, yak dobri susidi. Spakuvavshi u vozi vidnyati v moskovitiv korogvi, tamburini ta garmati, Vigovs'kij vidpustiv u Krim ordu j poviv kozac'ke vijs'ko do CHigirina. ...U Moskvi pro vidhid kozac'kogo vijs'ka dovgo ne znali. Pivnichnu stolicyu strusnula panichna lihomanka, zhah ohopiv moskovitiv: shchojno povoyuvali stil'ki mist, skurali stolicyu litovs'ku j polonili get'mana litovs'kogo, i os' teper Trubec'koj, nadiya moskovitiv, "muzh blagogovejnyj i izyashchnyj, v voinstve schastlivyj i nedrugam strashnyj", rozgromlenij nagolovu. V chornomu traurnomu kaptani vijshov do narodu car, abi zaspoko¿ti jogo, ale ne vtrimavsya sam, zalivsya sliz'mi, j lyud moskovs'kij popadav navkolishki ta zvodiv do neba ruki, blagayuchi v Boga pomiluvannya. Odnache, pokladayuchis' na Boga, lyudi nasampered spodivayut'sya poryatuvatisya sami: v Moskvi zakipili zemlyani roboti, kopali gliboki rovi, obgruntovuvali stini, kuvali podvijni brami, car vidav ukaz, za yakim za lopati ta kajla zmusheni buli vzyatisya navit' boyari, sam vin pohodzhav po stinah, zaglyadav u rovi, popliskuvav znizhenoyu doloneyu po garmatah, z tugoyu i ostrahom vglyadavsya v povitij marevom obrij. A v l'ohah i palatah skarbniki ta carevi famil'yanti potaj pakuvali soboliv, koshtovnosti, karetniki minyali kolesa na povozah ta perekovuvali konej. Po Moskvi prokotilasya chutka, shcho car vtikaº za Volgu, v YAroslavl'. [Ale Varshava ne pogodzhuºt'sya na kozac'ki propozici¿, pol's'ki pani proti rivnopravnogo soyuzu Pol'shchi, Litvi ta Ukra¿ni. Zrostaº nezadovolennya politikoyu I.Vigovs'kogo i v Ukra¿ni.] XXII ... Tretij den' u get'mana bolila noga, ta tak, shcho vin ledve mig na ne¿ stupiti. Kolis' davno, pid lihovisnim Berestechkom, prosidiv nich u boloti, j okoshilosya te na nozi: po prostudi, na negodu, a to j prosto nevid'-chomu pochinalo boliti kolino. Pariv jogo v garyachij vodi, u yaku dodano zhivici ta d'ogtyu, prikladav gorilchani priparki - vidpuskalo, vin navit' zabuvav na yakijs' chas pro hvorobu, vidtak vona nagaduvala pro sebe znovu. CHerez te ¿hav ne verhi, a v ridvani, na dvercyah yakogo buli namal'ovani get'mans'ki venzeli, sotnya zatyazhciv ohoronyala jogo. J shche kil'ka sot zatyazhciv - usi, yaki buli pid rukoyu, zvechora pishli do Germanivki. Get'mana suprovodzhuvalo takozh vos'mero kozakiv osobisto¿ ohoroni j znachni kozaki - kancelyaristi Vereshchaka ta Sudima, kotri buli u Varshavi na sejmi i vezli spisani na papir Gadyac'ki pakti. Til'ki teper, koli statti buli stverdzheni sejmom, Vigovs'kij. virishiv ogolositi ¿h. J stalasya v dorozi liha pritichina, pere¿zhdzhali po vethomu mistku ruchaj u glibokij dolini, ridvan vlomivsya j osiv po sami dvercyata v bagnyuku. Vin ne perekinuvsya, a til'ki duzhe nahilivsya na pravij bik, zatyazhci ne hotili lizti v bagno, mashtalir ta kil'ka kozakiv dovgo rozbirali palichchya, z yakogo buv zgarbuzovanij mistok, a potim razom iz zatyazhcyami sprobuvali tyagti ridvan na suhe. Ale spochatku kozaki get' mana vinesli. ¯m ne vdavalosya zrushiti vazhkij ridvan, ta same na toj chas nagodilasya druga chigirins'ka sotnya, kozaki - sered nih i Matvij - pobigli pid goru, vivalili novij tin bilya hutircya j posunuli jogo pid kolesa ridvanu. Z vishnyaka vijshla stara zhinka z plaskim, pozhmakanim zmorshkami oblichchyam i zahodilasya proklinati kozakiv za tinok: "A shchob vi do vechora ne dozhili, a shchob vas grim pobiv, zemlya b vas usih prisipala", vona trusila suhim kulachkom i layalasya strashno, j vreshti odin kozak pobig ta nasvarivsya na ne¿ rushniceyu. Stara shchezla u vishnyakovi. Vprodovzh dnya Matvij kil'ka raziv zgaduvav ti prokl'oni. Koli vityagli ridvan, viyavilosya, shcho vlomilosya live zadnº koleso, dvoº kozakiv pobigli kin'mi do Rzhishcheva za kolesom, zatyazhci povdyagalisya pri dorozi, a get'man sidiv na znyatomu z konya sidli j nervuvavsya, i zgaduvav layuchu staru, ¿¿ prokl'oni, i jomu bulo nepriºmno. Ta potrohu zaspoko¿vsya j navit' zabuvsya. Divivsya na buzinovi hashchi, ryasno vsipani chornil'no-chornimi yagodami, takih hashchiv iz buzini vin ne bachiv zrodu - zavvishki v kil'ka lyuds'kih zrostiv, gusti-pregusti, j ketyagi, nenache chorni shapki. Ponad buzinovimi hashchami znosilosya z pivdesyatka dikih grush, grushki-lisivki skochuvalisya z pagorba do dorogi, bilya samih get'manovih nig zhovtilo ¿h kil'ka. Prigadav, yak u ditinstvi lasuvali takimi grushkami, hoch u bat'kovomu sadu bulo chimalo grush visokih sortiv: i gleki, j duli, j vatyanki, ale zhovti lisovi grushki, a shche gnilichki, mali osoblivij smak. Vin pidnyav z travi odnu, obter u dolonyah i rozkusiv, pozhuvav trohi j viplyunuv - grushka bula terpka, azh zsudomlyuvalo gorlo. Z bolisnim sumom zauvazhiv, shcho povernulo na osin' (i v jogo zhitti takozh), holodno pobliskuvala v ozerechku voda, otavi bilya n'ogo posirili j pozhuhli, velichalisya pomizh nih rudi sultani kins'kogo shchavlyu ta polinu, t'myano poblisku vali yakis' zhovten'ki kvitochki, vichahalo nebo j ostudila dusha. I dumav get'man pro vse, shcho sko¿losya v ostanni misyaci, j ne mig nichogo sobi do kincya poyasniti. De i yaki zrobiv pomilki - j dumav pro radu, j posmoktuvalo v n'ogo pid sercem. Lihi peredchuttya trivozhili get'mana. "YAk zhe shvidko vse stalosya, - dumav, zgaduyuchi taki bliz'ki vibori jogo na get'mana, maºvo korogov, pidnesennya, yake panuvalo u vijs'ku i sered pospil'stva. - YAk shvidko... vkislo ce pivo. CHomu? CHomu vse povernulosya tak? CHerez te, shcho ne rozdushiv gadinu zradi odrazu? Zagravav iz Moskvoyu?" ...A kozaki z kolesom vse ne ¿hali, j vreshti get'man poprosiv konya, jogo oberezhno pidsadovili v sidlo. Vin podivivsya na zatyazhciv, i jomu zashchemilo v serci: musit' spiratisya ne na svo¿h, a na chuzhinciv, na ocih, oplachenih zolotom, neznajomih jomu lyudej z riznih kra¿v ta plemen, j odyagnenih po-chuzhins'ki - kozhen u svoº; buli sered cih komonnikiv lyudi v latah i kol'chugah, v pishnih kaptanah, a buli v lahmitti. Ci, shcho otuto, z nim, oplacheni krashche za inshih... "Pokinut' v krutu hvilinu chi ne pokinut'?" - u dumci. Doroga to zbigala nagoru, to padala v dolinu, bula gluha j neprolazna vesnoyu ta voseni, nini zh - zgamzyana kopitami, trava na uzbichchyah zatoptana - projshlo chimalo vijs'ka, do roga to odbigala od kruch, to znovu nablizhalasya do nih, vnizu ryabiv Dnipro, viter gnav kruti brizhi hvil' uniz po techi¿, poseredini, shtovhanij vitrom i techiºyu, prudko letiv dub pid sirim vitrilom, na nosi bilya peredn'ogo sterna stoyav molodij kozak u rozstebnutij chumarci - shche molodij, vidno po postavi, - j pravuvav chovnom. Pobachivshi komonnikiv, znyav shapku ta pomahav neyu. I get'mana pojnyalo shchimke, tuzhlive vidchuttya, vin pozazdriv kozakovi j podumav, shcho yak to dobre buti molodim ta letiti na shvidkomu vitril'niku, kovtati na poven rot napoºne richkoyu povitrya j ne dumati pro radu poperedu, pro pidstupi, nausti, chornu nevidomist'. Otak bi stav pid vitrilo j mchav do samogo morya. Povernuli livoruch, u shiroku dolinu, doroga plastala pomizh chagariv, sadiv, ponad richechkoyu Krasnoyu, to pereskakuvala cherez ne¿ po mistku, to odbigala na shil, to znovu vertalasya nazad, minuli selo, yake tak i nazivalosya Dolina, i v'¿hali v Germanivku. SHCHe zdaleku pochuli gomin. Misce dlya radi bulo obrano na shili, bilya perehrestya tr'oh dorig - na Tripillya, na Obuhiv ta na Stajki, shiroka-shiroka galyavina, a po ¿¿ krayah, pivkolom, shipshina ta glid, yaki zakipili chervono, j diki grushi nad nimi, ta v'yazi, a vnizu, bilya richki, kalina, takozh u chervonih kraplyah. Kozaki roztashuvalisya na shili, sidili j stoyali na spechenij soncem travi, po sotnyah, polkah i vperemishku, pomizh nimi shastali yakis' neznajomi lyudci v kozac'komu i mishchans'komu vbranni, j stoyalo gudinnya, kozaki peregukuvalisya cherez golovi, i vzhe skipali superechki, j osavuli roztyaguvali zabiyak. Spryazheni soncem, vtomleni dovgim chekannyam, kozaki buli rozdratovani, vitirali shapkami pit, i kinuti z voza slova vazhko dohodili do nih. Novij, dobrij viz stoyav unizu, shche j pen'ok pidkotili zzadu, shchob legshe stupati na viz, zvidti j padali na golovi kozakiv klichi ta pofozi. Same promovlyav malen'kij, u himernij, kazan kom, shapci kozak, pobachivshi get'mana z pochtom, vin vtyagnuv golovu v plechi j shasnuv u natovp. Natovp zaprudiv usyu galyavinu, j dorogu dlya get'mana prokladali zatyazhci. Poperedu ¿hav pol's'kij horunzhij na vognenno-rudomu koni, j stalevij pancir dratuvav kozakam ochi. J dratuvali ¿h nagajki v rukah get'mans'ko¿ ohoroni, i ¿hni siti koni, i ¿hnº vbrannya. Get'man pid'¿hav do voza. Ne zlazyachi z konya, rozglyadavsya. Sonce svitilo prosto v ochi, i jomu bulo pogano vidno oblichchya kozakiv. Oglyanuvsya nazad i pobachiv tabuni konej, yaki paslisya na toloci, j kozakiv u sidlah, kotri steregli ¿h, i pobachiv kil'ka karet ponad dorogoyu; poshukav ochima zatyazhciv: voni stoyali stroºm bilya mistka cherez Krasnu. Z-za gorba vihopivsya korshak j, pobachivshi stil'ki lyudu, nenache pidkinutij ne vidimoyu rukoyu, shparko zamahav kril'mi, potyagnuv na Tripillya. Potknuvsya z tiº¿ samo¿ storoni z korovami pastuh - gnav ¿h na obid - i ne mig probitisya, zavernuv nazad. Get'man zrobiv poruh, shchob zlizti z konya, do n'ogo kinulosya dvoº kozakiv ohoroni, ale vin pokazav ochima - movlyav, ne treba, - dolayuchi pekel'nij bil' u kolini, pidvernuv konya tak, shcho stupiv prosto na voza j kinuv kozakovi poviddya, movivshi tiho: - Nehaj sto¿t' tut. Poshukav poglyadom politavrshchika, toj sidiv pid kushchem, palichki strimili za poyasom. Spershu Vigovs'kij hotiv u kogo-nebud' zapitati, chi bili v kotli na vidkrittya radi, a todi podumav: yakshcho j bili, te vidkrittya nechinne, podav politavrshchiku znak. Toj neohoche vibiv drib. Poviyav viter, postrilom lyasnula velika korogva, j get'man zdrignuvsya. Vin movchav, divivsya v tovpu. Gomin potrohu vshchuhav, ale ne skriz'. Ti kozaki, yaki buli blizhche do voza, opuskali ochi. I vraz get'mana obpalilo zharom: blukayuchi poglyadom, na shtovhnuvsya na gurt zaporozhciv, poseredini togo riznomasnogo gurtu kruglila lyal'kova, nedorosla golova YUriya Hmel'nichenka. YUras' povernuv golovu trohi vbik, jomu na vuho shchos' shepotiv chervonomordij, nosatij zaporozhec'. Vigovs'kij podumav, shcho YUrij pri¿hav nesprosta, shcho pripravu na kulish, yakij maº zvaritisya nini, zbirano ne z odniº¿ storoni, ne z odnogo gorodu. J oti siri, shozhi na mishej lyudci, kotri shmigayut' popid rukami v kozakiv, opinilisya tut ne vipadkovo. Tak i ne dochekavshis' povno¿ tishi, get'man rozpochav: - Panove rada! YAk i poperednik mij, slavno¿ pam'yati Bogdan Hmel'nic'kij u vsih vipadkah za svogo uryadu chiniv use z vidoma j zgodi vasho¿ (pokriviv dusheyu, ale kudi podineshsya), tak i ya pogodzhuyu vse z vashoyu voleyu, dlya c'ogo j sklikano otsyu radu. V ªvangeli¿ skazano, shcho º chas rozkidati kaminnya i º chas jogo zbirati. Mi dovgo jogo rozkidali, i ninishnya godina º godinoyu do zbirannya. Godinoyu praci, zlagodi ta miru. Poglyan'te, yak porujnovani cili polki na togobichnij storoni, i v polkah Poltavs'komu, Lubens'komu, Mirgorods'komu... J odrazu zh prolunalo: - CHi ne ti ¿h rujnuvav i krov prolivav! YAko Aveleva, vona kliche do vidplati. Vigovs'kij zasterig, shcho krichali zaporozhci, j povernuvsya do nih oblichchyam: - Novim prolittyam krovi, pomstoyu nichogo ne nazhivesh. Ne vioresh neyu polya j ne zbuduºsh z ne¿ svitlici. YA shkoduvav i shkoduyu na prolitu krov, ale obagrilisya neyu nashi shabli ne z nashogo rankoru, ne z nasho¿ vini. Mi musili boronitisya j peremogli... - I pishli pid lyaha. Krugle, dzyubaºte oblichchya, zli-prezli ochi. J shche odne poruch - velikij lob, vazhke pidboriddya, a pomizh nih - pipot' nosa. Kriknuli v dvi gorlyanki. - Pro lyahiv potim... - Po natovpu prokotivsya shelest, gomin ("Zaraz kazhi, chogo krutijstvuºsh"). - I pro moskaliv, i pro lyahiv... Ale ya proshu spokoyu. - Ne pomitiv, shcho priklav do grudej ruku. - Spokoyu ta rozvazhlivosti. Til'ki dobrom mozhemo zalagoditi nashi spravi. Inakshe nadiya odurit' nas. Zvertayusya do vasho¿ mudrosti, do vasho¿ sovisti. Ne dajmo rozsharpati sebe. SHarpanina, nezlagoda - najbil'sha nasha bida. Koli odne tyagne za gnuzdechku, a druge za hvosta, kin' sto¿t' na misci. Proshu vas, sivi ta bujni golovi, slavne Vijs'ko Zaporoz'ke, goditisya mizh soboyu, til'ki v zgodi nasha sila. Nas hochut' porizniti moskali... - A lyahi shche bil'she. Car nam groshi daº... - znovu toj dzyubastij. - Ti zh nam ne dasi! - J shche golosi. ¯h pokriv gromovij bas: - Tazh dajte skazati. Vigovs'kij sprobuvav pidijti z inshogo boku. - YA znayu, tut, na radi, º bagato mudrih goliv... Ale yakshcho kozhne sluhatime til'ki sebe, sprichinimo do liha. Proshu vas, potrimajte vashi dumki j poradi pri sobi j ne povstavajte proti dumki gromadi... Ce ya vam kazhu, - raptom ne vtrimavsya (na shcho odrazu zh i poshkoduvav), grimnuv na dzyubastogo ta drugogo z nosom-piptem, yaki krichali bez ugavu, ne davali govoriti. V natovpi zakrichali, zasvistili, najduzhche puskali gomoni zaporozhci. - Mi - gromada. A ti nam nihto. YAk porishimo, tak i bude, - dz'obastij. CHi ne vpershe v zhitti Vigovs'kim ovolodila taka lyut', shcho, maj volyu, posik bi na kapustu oboh zavodi¿v. Ale bachiv, shcho tut jogo voli vzhe majzhe nemaº, navit' ne mig zupiniti rozburhanij natovp. J todi na voza virvavsya Gulyanic'kij, vistriliv ugoru z pistolya: - Tiho! - A to shcho? - zdaleku. - Stril'nu v tvoyu durnu piku. - A ti sprobuj! I vse zh na yakijs' chas natovp ugamuvavsya. Ale Vigovs'kij uzhe rozgubiv usi dumki. - Pislya tako¿ peremogi mi mozhemo sami panuvati v kra¿. Obirati svij uryad, svo¿h suddiv, burmistriv ta rajciv. Mi nikoli ne mali tako¿ mozhlivosti... - Tak nashcho zh ti nas lyaham prodav?.. -_ Mi uklali dogovir na konfederaciyu... - A shcho ce take?.. Neyu zakusyuyut'? - Pid rukoyu korolya chi ni? - Pid rukoyu, ale yak rivnij z rivnim. Staºmo vil'nim narodom, derzhavoyu Rus'koyu... - A ti - knyazem? I znovu bude shlyahta? - SHlyahta - nasha. Z vas, kozakiv. - Ne tre-e-eba nam shlyahti! Naterpilisya! - zarevlo kil'ka desyatkiv gorlyanok. U get'mana palalo oblichchya, vin zadihavsya: - Vas kuplyayut'. Vas namovlyayut'... - Ti - vzhe kuplenij. - Vin hanu krims'komu prodavsya, hoche ponoviti Astrahans'ke carstvo! Libon', nichogo durnishogo ne mozhna bulo vigadati, ale, viyavlyaºt'sya, bezgluzdist' maº veliku silu. Rozburhanij natovp zabirav po krapli u get'mana jogo vpevnenist', rishuchist', plutav dumki, rozsiyuvav uvagu. Vin bachiv, shcho shchos' rushit'sya, shcho zemlya viporskuº z-pid n'ogo, ale shche spodivavsya vtrimati ¿¿ pid soboyu i natovp pid svoºyu rukoyu. Oglyanuvsya, shukayuchi pidtrimki v general'no¿ starshini, spodivavsya, shcho vona stane poruch n'ogo j ce perelomit' radu v jogo storonu. Ale starshini vidvodili ochi, kozhnomu bolilo til'ki svoº: odnomu - dobutij statok, drugomu - visokij uryad, shche inshogo spopelyali zazdroshchi, komus' ne podobalosya visokodumstvo get'mana, v dekomu svitilasya povergnennyam get'mana bulava. Umans'kij polkovnik Mihajlo Hanenko, yakij klyavsya zahistiti get'mana "zubami ta shableyu", mikulyav ochima, Nosach pozirav vidverto gluzlivim poglyadom, Teterya vzagali zashivsya v natovp, Doroshenka ne bulo - sam poslav u stepi proti tatar... J reviv zvarjovanij pidmovnikami natovp, nihto ne hotiv priglushiti zlogo, rozshalilogo chortika v dushi. Nehaj vse jde na pogibel', na huh, abi meni vikrichatisya. A shcho bude potim... Napered posunuli zaporozhci. J pristupili blizhche poltavci, pereyaslavci z Cyucyuroyu, nizhinci z Zolotarenkom. Ci divilisya vidverto vorozhe, ozlobleno, hizho pobliskuvali ochi, v'¿dlivo shirilisya roti. - Vi, psi smerdyuchi...- Guknuv Gulyanic'kij. - Nema na vas upravi... Vi hochete... Strah zgubili... Merzotniki! - J rozlyutiv dokonechno radu. Trisnuv postril, kulya cv'ohnula nad vuhom u Gulyanic'kogo. Vin rvonuv na grudyah sorochku: - Strilyaj, padlyuko! YA v boyu ne vtikav! - Stoyav rozvihrenij, rvijnij, rozpashilij, chornyavij, rozchervonilij, garnij, yak prisudzhenij do strati yangol. Vigovs'kij takozh ne pohitnuvsya vid posvistu kuli, ale jomu sherhlo v gorli, ne stavalo povitrya v grudyah, vin shche raz sprobuvav povernuti fortunu v svij bik: - Vi nichogo ne znaºte! - guknuv shchosili. - Posluhajte pakti, a todi kazhit'. YAk skazhete, tak i bude. Pakti posluhajte! Na voza vilizli Vereshchaka ta Sulima. Vereshchaka tremtyachimi rukami distav z-za pazuhi arkushi, rivnyav ¿h. - Sluhajte Gadyac'ki pakti! - gukav Gulyanic'kij, ale namarne. - Ne hochemo sluhati lyads'kih zbrodniv! - Zabirajsya get'. Voliºmo Hmel'nichenka get'manom. - To ne lyads'ki zbrodni, mi sami ukladali ti pakti! - Brehnya. ¯h shlyahta nakurlikala!.. - Tazh ne kruti dovbeshkoyu, daj posluhati! - Ne hochemo pid lyaha! - Hmel'nichenka get'manom! - Slava Hmel'nichenku! Vereshchaka zyapav rotom, ale chi to strativ golos, chi jogo slova tonuli v galasi ta gomoni. I vzhe livoruch vid voza prislipuvatij kozak u shkiryanomu kuntushi tuzuvav dribnen'kogo tonkoshijogo kozachka v lisyachij shapci, yaka padala tomu na ochi, j vin nichogo ne bachiv, a poruch zchepilosya shche dvoº, i v inshih ruki padali na rukiv'ya shchabel', i duzhe komus' ne hotilosya, abi Vereshchaka chitav statti, kil'ka zhilavih ruk tyagli jogo z voza, a vin vidbivavsya nogoyu i vzhe zahitavsya, j znenac'ka upustiv arkushi, rvonuv z perev'yazi shablyu v nadilkah, obirvavshi ¿h, i vdariv po rukah. Htos' zaviv, htos' chorno vilayavsya, j do voza stinoyu poperli kozaki. Todi Sulima ogoliv shablyu. - Bij ¿h! - zavereshchav unizu tonkij golos. To krichav gostrolicij kozachok iz chornimi vusikami, chornim, napushchenim na sami ochi - rozzhahani, bozhevil'ni - chubchikom. - Rubaj! Bahnuv shche odin postril, za nim shche dva. - Svo¿h pob'ºte! - Tut nemaº svo¿h. Usi chuzhi... Kil'ka cholovik pidlizlo pid voza, vin zaskripiv, zagojdavsya, pochav hilitisya na bik. - SHCHo zh vi robite!.. - Nogu, nogu pustit'! Pered get'manovim zorom shche raz majnulo skazheno-radisne, z rozzyavlenim rotom Cyucyurine oblichchya, j vin, zojknuvshi vid strashnogo bolyu, stribnuv u sidlo. Na mit' jomu zatemrilo v ochah j shche ne vstiglo rozvidnitis', yak vin udariv zakablukami po rebrah zherebcya, j toj zvinuvsya, porsknuv pinoyu, ponis Vigovs'kogo kriz' rozchahnutij natovp do mistka. Za nim kinulosya til'ki dvoº kozakiv ohoroni j kil'kanadcyat' peresliduvachiv, ale bilya mistka, propustivshi get'mana ta jogo ohoronciv, zimknulisya zatyazhci, oshchetinilisya ratishchami. Kozaki vklyakli. Suho stukotili kopita, Vigovs'kij, a z nim shche dvoº kozakiv, mchali po dorozi. Get'man vzhe ne bachiv, yak upav, chavlyachi lyudej, viz, yak roz'yarili kozaki smuguvali shablyami Vereshchaku ta Sulimu, yak, zadkuyuchi, vidbivavsya shableyu Gulyanic'kij i taki probivsya do zatyazhciv, yak divivsya uslid Vigovs'komu YUras' Hmel'nichenko j, pidstribuyuchi, smiyavsya po-dityachomu, shche j kil'ka raziv plesnuv u dolon'ki. - Oce vam, paskudi, get'man! - plyunuv u bik YUrasya Gulyanic'kij. Bilya Hmel'nichenka tupcyav dzhura pokijnogo get'mana Bogdana Ivanc'o Bryuhovec'kij i, vtyaguyuchi v plechi shozhu na prokiptyuzhenij chumac'kij kazanok golovu, zlostivo, z suhim, perepalenim zhaskistyu smihom dzigoriv: - Pobig, yak oshmalenij z pozhezhi. Nashe zverhu! YUras' zgidlivo hitnuv golovoyu, vin sprijnyav ce "nashe" yak jogo, vlasnu peremogu, Ivanc'o zh vkladav tudi shche j inshij, potajnij, dalekosyazhnij zmist. Starij, z poshramovanim oblichchyam, cibatij kozak, yakij stoyav obich togo gurtu, moviv, ni do kogo ne zvertayuchis': - Vse skinchilosya. Pes kovbasu z'¿v. Slova buli majzhe bezgluzdi, ale YUrasevi chomus' urvavsya smih. I shche dvoº kozakiv: odin starshij - vijs'kovij osavul Dem'yan Mnogogrishnij, drugij molodshij - popiv sin, krasnokolyadins'kij sotnik Ivan Samojlovich, yaki shchojno na radi poznajomilisya j zapriyaznili odin odnomu, z terpkoyu cikavistyu sposterigali za vtecheyu Vigovs'kogo ta za figlyarstvom Hmel'nichenka. Sidili na nevisokomu zrubi krinici bilya richechki, luz'kali nasinnya, popivali z lipovogo koryachka holodnyachok, peremorguvalisya. CHuzhi neshchastya, yakshcho tobi samomu nishcho ne zagrozhuº, krugovert' chuzhogo zhittya zavshe viklikayut' cikavist' ta zachuduvannya. J vodnochas u prostec'kij, chubatij golovi vijs'kovogo osavula i v hitruvatij, z rannimi zalisinami sotnika dalekimi zirnicyami spalahuvali neyasni, vablivi, shozhi na himeri¿ dumochki, v yakih voni ne vidkrilisya b ne til'ki odin odnomu, a j svyashchenikovi na spovidi. XXIII Vse shche uposlidzhenij u sotni, Matvij ZHuravka ne udosto¿vsya chesti buti prisutnim na radi, razom iz veselim, balyandrasnim kozakom Harkom Kalinichenkom voni steregli tabun. Harko potrapiv u pastuhi za svo¿ zh taki balyandrasi, za kpini nad sotnikom. Voni chuli galas i gomin radi, j postrili, j bachili pomahi shabel', trivozhilisya vse duzhche j duzhche, zvodilisya v stremenah, vzhe hotili j sobi ¿hati do sela, yak raptom pomitili tr'oh vershnikiv, kotri prit'ma vtika