nimi do tichini, nabirav z n'ogo vodu j nosiv ugoru pid ajvu, olivki, grushi ta slivi. Voni zelenili, Lavrinova ta kil'koh inshih nevil'nikiv snaga potrohu perehodila v nih. Zdebil'shogo pracyuvali vnochi ta dosvitkami, koli v sadu ne bulo nikogo. Vden' chistili rivchak, lupali kamin' - zvodili stinu od pivnichnogo, j bez togo majzhe nepristupnogo, boku. J raptom use pereminilosya. Cvili chereshni, shche nikoli ne zakipali tak bilopinne, zdavalosya, voni pochuvali, shcho ¿m sudilasya pogibel'. Mabut', upershe aga Sulejman Kegaj ne nasolodzhuvavsya tim zapahom. Sidiv u selyamliku[17], za pivtora misyacya zhodnogo razu ne vijshov u sad. SHCHo vin tam robiv, chim struyuvav chas - nihto dostemenno ne znav. Kazali, shcho aga zamknuvsya iz zajshlim dervishem - zaplativ tomu veliki groshi, j spalyuvali udvoh vishnevij cvit, plavili i lili u vodu sriblo - vivorozhuvali azi shchasnishu dolyu. Prognanij z poko¿v sluga-kal'yanshchik rozgaduvav vizirove usamitnennya prostishe: aga topit' ne sriblo u vodi, a svoyu bidu v gorilci, j to ne v raki¿, a u vognennij kozac'kij, vin mav do ne¿ potaºmnu pristrast' shche ranishe. Vse to buli zdogadi, napevne znali odne: aga Sulejman Kegaj popav u veliku nemilist'. Vin uzhe ne buv vizirom i radnikom visoko¿ kubbe-alti, z dnya u den' chekali, shcho za nim prijde asesbashi[18] z ale-bardshchikami j povede do Starogo Platana. Tisyacholitnº derevo vzhe ne rodit' gorihiv, na n'ogo vishayut' golovi skaranih visokih sanovnikiv. Sulejman Kegaj i sam ne spodivavsya inshogo. Adzhe ne spravdilasya peremogoyu jogo rada velikomu viziru na pogrom kozac'ko¿ Sichi, navpaki - pogromleno yanichar i tatars'ku ordu. Nikchemnij han vipustiv peremogu z ruk. Uzhe buv za krok od ne¿. Aga pam'yatav, yaka nesamovita radist' ohopila sultana j dvir, koli z kozac'kih stepiv priskakali ginci z vistyu, shcho zamislene zbuvaºt'sya. Zaporukoyu togo bula privezena v podarunok sultanu moloda krasunya j molodij, duzhij kozak. Divchinu j kozaka sultan podaruvav azi Kegayu. Vona mala stati dvadcyat' s'omoyu nalozhniceyu vizira, a kozaka aga na radoshchah postaviv na legshu robotu - doglyadati sad. Velikij vizir podaruvav azi chornogo arabs'kogo konya z sidlom, obsipanim koshtovnim kaminnyam i perlami. Teper aga Kegaj ne znav, chomu po n'ogo ne jdut' alebardshchiki. CHi to pri dvori zabuli pro n'ogo, chi virishili shche j pokatuvati chekannyam. Allah poslav lyudini odne z najbil'shih viprobuvan' - chekannya. Vono º solodke, koli jdet'sya pro kohannya, neterplyache, koli zhdesh zvistki, nudne j drativlive - vishchogo uryadu, trivozhne - nevidomosti, strashne - kari. Ce dni j nochi, a chasom i roki, koli krov zasihaº v samisin'komu serci. Sulejman Kegaj moliv allaha, shchob vin zabrgv jogo im'ya z pam'yati sultana i velikogo vizira. Zvichajno, ninishnº jogo zhittya, nadto pislya burhlivogo, spovnenogo diyannya krutezhu pri dvori, bulo zhittyam hrobaka. Ale zh lipshe buti navit' hrobakom, iiizh chornoyu zemls.yu. Sulejman Kegaj zsohsya j pochorniv. I stav vel'mi shozhij na kazhana. Vtyagnuta v gostri plechi golova, dovgi ruki, a shche zh stesanij nazad lob, visoki, gostri nadbrivni dugi j malen'ki ochici u glibokih virvah, shcho divilisya nastorozheno j zlyakano... I zhittya viv kazhanyache. Vden' spav u selyamliku, a vnochi tinyavsya po galereyah i pokoyah, tulivsya lobom do zagratovanih vikon i podovgu divivsya na zori, shcho svitili komus' inshomu. Azi ves' chas vchuvalisya kroki na shodah, a chorni tini na stini vid vlasno¿ postati ta postati dervisha vidavalisya tinyami alebardshchikiv. Ta j vse zhittya dlya Sulejman Kegaya teper bulo teatrom tinej, de lyal'ki pidvishuyut' do steli j smikayut' za motuzochki. Vin chasto posilav dervisha, shchob toj pokruzhivsya bilya palacu (dlya togo j trimav jogo, i plativ veliki groshi), mozhe, dovidaºt'sya pro shcho-nebud', davav zoloto na pidkup sluzhnikiv poko¿v, dervish opovidav usilyaki nisenitnici - mabut', prinosiv ¿h z bazaru, do palacu ne hodiv, a zoloto des' hovav. Vin strashenno znahabniv, zalyakuvav agu, na¿davsya do blyuvoti solodoshchiv, navit' kuriv z kal'yana i piv vino, za shcho mav bi buti spalenij zhivcem. To til'ki nevirni mozhut' vzhivati toj trunok. Aga musiv terpiti. Kolis' bagatij, pishnij i gostinnij dvir Sulejman Kegaya zanepadav. Vzhe ne garcyuvali v n'omu zmi¿-koni, ne shelestili shovkovi palankini, ne galasuvali, vikladayuchi tovari prosto na rozpechenij maloazijs'kij kamin', kupci. Rujnaciya j zapustinnya panuvali v n'omu. Pojnyalisya irzheyu zalizni kil'cya na semi liskuchih stovpah, do yakih shche nedavno priv'yazuvali konej vizirovi gosti, golodno kryakali, po-bryazk^yuchi lancyugami, prikovani do dahu dva orli. ZHalibno kirkali ta rozlitalisya po susidnih dvorah i sadah pavichi, navit' sobaki po-zabigali nevid'-kudi. Nedavni vizirovi druzi obhodili dvir, nemov tam lyutuvala bobonna chuma. Davno vtik efes - pomichnik po gospodarstvu, rozbiglisya vsi vil'nonajmanci, povtikali bili ºvnuhi. Navit' naglyadachi za nevil'nikami, kotrim platilosya po dva akchi v den' i dvichi v rik davali "na poyas", zalishili podvir'ya opal'nogo agi. Susidi Sulejman Kegaya, shcho zhili nizhche od n'ogo j kolis' ne osmilyuvalisya pohmuro glyanuti na visoki zubchati stini dvoru, zabili glinoyu zholob u tomu misci, de vin povertav u sad, i teper majzhe vsya voda zbigala do ¿hnih dvoriv. Rozbestilisya, ne korilisya navit' rabi. Nikomu bulo ¿h prignu gi do roboti, nikomu pokarati - prostora vartivnya iz sirogo kamenyu v livomu kutku velikogo kvadratovogo podvir'ya stoyala porozhnya. Voni vpali u taku svavolyu, shcho chasom samochinno polishali podvir'ya i jshli vniz do bazaru chi bud'-kudi. Tam, na bazari, viruvalo zhittya, j voni vizbiruvali jogo krihti. Tinyalisya pomizh yatkami, de stoyav golosnij melodijnij dzvin - majstri-bronzari kuvali slavnozvisni turec'ki taci, midni ta sribni kuverti dlya kavi, shchiti ta sholomi-misyurki, davali zarobiti yakus' abishchicyu na grubij roboti; dopomagali kupcyam vantazhiti tovari, chasom za zhmenyu sushenih sliv, a chasom padala u kishenyu midna moneta, abo zh prosto lovili vitrishki. Zvichajno, tam º na shcho podivitis': vsilyakij, nikoli ne bachenij kram, zamors'ki, rizani zi slonovo¿ kosti shtukenci¿, chudernac'ki, shozhi na veletens'ki prachi, ribi, v yakih oboº ochej divlyat'sya v odin bik, ne mensh divovizhni ptahi v zolochenih ta sribnih klitkah. ¯h privozyat' zamors'ki kupci, a zhalislivi pravovirni kuplyayut' i vipuskayut' na volyu pid veselij galas ditvori. CHornih, bilih i zhovtih rabiv kuplyayut' tezh, ale na volyu ne vipuskayut'. Na tomu zh bazari na tonkih motuzkah, natyagnenih mizh visokih plataniv, hodyat' za¿zhdzhi akrobati, vnizu pid platanami vedut' nesamoviti tanci dervishi: j vogon' p'yut', i zalizo zherut', boryut'sya na potertim kilimku borci, graº na sazi meddah - brodyachij muzika, º tam prebagato vsilyakih inshih div. I veshtaºt'sya sila-silenna riznomasnogo lyudu: od chornih bezmovnih arapiv u chervonih feskah ta galaslivih obirvanih turec'kih i grec'kih cigan u zhovtih zhiletkah do molodih ºvropejciv z dovgimi chubami, v batistovih sorochkah z merezhivami ta vuz'kih shtanyah z ºdvabu. V tomu natovpi legko zabluditisya, tam nihto ne zapituº, chi ti prijshov z hazya¿nom i nenarokom odbivsya od n'ogo, chi privoliksya sam. Lavrin bazaru ne lyubiv, vel'mi ridko tudi hodiv. Visokij, hudij, oshmalenij soncem, vzhe j sam shozhij na turka, bajduzhe perebirav ochima uves' Shid. Bazar gomoniv usima movami, kol'orivsya vsima barvami j shchorazu nagaduvav jomu pro ridnij kraj, ridnu movu j ridni zvicha¿. Hvilini kradeno¿ voli padali tyazhkimi udavkami na serce, krichali krikom pro vichnu nevolyu, pro osoruzhnu chuzhinu. Kativnic'kimi mukami bulo takozh dumati pro te, shcho os' tut, poruch, zhive tvoº splyundrovane kohannya, shcho dolya nibi na smih zvela vas dlya vichno¿ j tyazhko¿ rozluki. Pekucha zlist', od yako¿ kidayut'sya na vistrya spisiv chi grizut' grati, peregorila, ¿¿ perelomili vtoma, golod, nudna sirist' nevoli. Til'ki inodi v yakomus' podivi divivsya na velicheznij budinok z shirokimi viknami za zelenimi gratami - nevzhe za yakimos' iz nih zhive Kiliyana? Ta sama Kiliyana... jogo Kiliyana... j ruki nesamohit' krishili kamin'. Divno j nezbagnenne vlashtovana lyuds'ka dusha. Koli b Lavrinovi hto-nebud' vidgadav otake majbutnº, vin bi nikoli ne poviriv, shcho zmozhe zhiti na sviti. A ot zhiv. CHas pereter jogo dumki, yak zhornovij kamin' zerno. Mozhe, tomu, shcho j sam vergav kaminnya, nosiv veletens'ki gleki z vodoyu, s'orbav brudne pijlo. ZHiv... Hoch i ne misliv zhiti. Koli jogo vezli po moryu i more pochinalo kidati korablem, vin blagav jogo: "Vtopi". Upiravsya nogami v doshki, shchob vilomiti ¿h, ale voni buli micni. Jogo privezli v sad, koli vin uzhe pidupav na sili, ¿¿ vissala tyazhka doroga ta dovge sidinnya v kam'yanomu mishku, j mav porujnovanij neshchadnimi shchimkami doli duh. Na sili povil'no nabirav, a duhom ne zvodivsya. Vin uzhe ne pochuvav i svogo kohannya - palke, garyache, vono bulo nibi z chiº¿s' rozpovidi, kotru chuv davno. CHornobriva, smaglyava Kiliyana lishilasya tam, za morem. ¯¿ smih, ¿¿ mova lunali na zelenij lugovij galyavini sered lisu. A tut, za obvitimi plyushchem stinami garemu, zhila yakas' insha divchina, kotru Lavrinovi bulo nevimovne zhal' i po kotrij plakav sercem. Pislya togo, yak ¿h privezli v Kozlov, vin ne bachiv ¿¿ zhodnogo razu, hoch plivli na odnij galeri j buli podarovani odnomu turkovi. Ta vin i ne zhadav bachiti ¿¿. Ves' svit dlya Lavrina zdavavsya zatkanim siroyu pavutinoyu, vin ni na shcho ne spodivavsya j nichogo ne chekav. Najtyazhchimi buli nochi v temnim hlivi na peretruhlij prosyanci. I v zaplyushcheni i v rozplyushcheni ochi pliv zelenij svit, plivlo kolishnº zhittya, j todi chuv ridnu movu, zrinali znajomi oblichchya: dyad'ka Sirovatki, Kajdana, Dorosha Brusa, a najchastishe koshovogo otamana Sirka. Mozhe, dumkoyu pro n'ogo, pro Sich i trimavsya na sviti. Bo zh po tih dumkah pochuvav, nibi priplivalo sili. Perehresta chasto nepoko¿lo: chi zgaduº jogo koshovij? SHCHopravda, vin prihodiv do n'ogo v spogadah ne koshovim, a dobrim dyad'kom Ivanom. YAkos' prokinuvsya j dovgo ne mig ogovtatis', de vin. Son vihopiv jogo zvidsi j perenis u zavishanij zbroºyu prikomirok koshovogo. Voni sidili z otamanom, ale toj ne rozpovidav pro pohodi, ne navchav vijs'kovo¿ nauki, a... tasuvav karti. Tak, voni rizalisya v karti. CHomu prisnilosya same ce - dribne, vipadkove, a ne shchos' znachne, velike? Htozna. Mozhe, shcho Ivan Sirko u prikomirku stavav ne suvorim koshovim, a ditinno prostim, po-kozac'ki zapal'nim i nestrimnim, yak i vin sam, Lavrin. Sirko prihovuvav cyu malen'ku pristrast' vid usih. I Lavrin tezh. A grali voni zapeklo, inodi svarilisya, kil'ka raziv Sirko navit' rvav karti. Ale odrazu vidhodiv dusheyu, j po tomu bulo veselo obom. Oce shchaslive vidchuttya - ne gri, a spochinku pislya zapal'no¿ gri - navidalo Lavrina. I jomu bulo tak horoshe, tak radisno, shcho koli cej nastrij rozbivsya ob holodnij kamin', vin trohi ne zaplakav. Upershe za ves' chas polonu. Spomini jomu zavzhdi rvali serce na shmattya, po tomu bolila golova j svit vipovnyuvala shche vazhcha pohmurist'. Ta nezhdano v chornomu potoci beznadi¿ ta bezprosvitnosti zblisnuv jomu promin', zbudiv do zhittya. Opala Sulejman Kegaya povernulasya dlya n'ogo ta Kiliyani nespodivanim bokom. Z pershih dniv, til'ki-no Sulejman Kegaj priviv novu nalozhnicyu, starsha zhinka agi zanepoko¿lasya. Vona znala, shcho serce agi davno pogaslo dlya kohannya, sim lit ne mav vin novo¿ nalozhnici, a inshi vsi davno buli tkalyami j vishival'nicyami - ne viganyati zh darmovih robitnic' (vizir buv drib'yazkove zhadibnij), ta j ne hotiv vin nikomu priznavatisya u starechij bezgrishnosti, prote chornooku kozachku ne odislav u vishival'ni kimnati, a nakazav poseliti okremo j chasto zaglyadav do ne¿, kuplyav podarunki i navit' sam uchiv govoriti po-turec'ki. J tishivsya, shcho kozachka legko perejmaº turec'ki slova. Vona ziznalasya: ¿¿ mati - tatarka j inodi, na dosadu bat'kovi, vchila govoriti po-tatars'ki i po-turec'ki, abi vidtrutiti ¿¿ od bat'ka j mati zmogu rozmovlyati z neyu ne znajomoyu jomu movoyu. Dva bili ºvnuhi steregli Kiliyanu j ne puskali do inshih poko¿v. Nizen'ka postil', visoka kadil'nicya dlya pahoshchiv, merezhane vikno, a za nim gilka chinari, to uves' ¿¿ svit. Navit' ne znala, yake to derevo. Povil'no obzvichayuvalasya, vertalasya do zhittya, povil'no vihodiv z ne¿ strah. Hoch shche dovgo stoyala v ochah zhahliva doroga, nadto podorozh na katorzi. Starij korabel' skripiv na hvilyah, vona sidila v doshchatij budci j sluhala toj skrip. U budci-domovini. J vivertalo ¿¿ nutroshchi, j navit' molitva ne lyagala na serce. A vivedut' na palubu, poglyane na vodyani gori, yaki hodyat' hodunom, i obijme ¿¿ takij strah, shcho znovu prosit'sya v budu. Azh ne virit'sya, shcho vse te bulo, i vdyachna vona c'omu staromu cholovikovi za jogo bezgrishni laski, za solodoshchi j za tihi slova. Adzhe vidala, yak vazhko zhivet'sya inshim nevil'nicyam. Teper starsha zhinka j inshi zhinki stali boyatis', shchob chasom ne spalahnuv pid povivami pivnichnogo vitru prisipanij popelom zhar, shchob ne vidmolodilosya dlya kohannya serce agi. Adzhe znali - take traplyalosya. Hto vidaº, yaki nespodivanki mozhut' todi spitkati ¿h. CHi ne pochne vilushchuvati aga dlya ne¿ solodki zernyata, a ¿m kidati lushpini? Prote, prigolomshenij neshchastyam, aga zabuv pro novu nalozhnicyu. Abo namagavsya zabuti, adzhe kozhnoyu svoºyu z'yavoyu divchina nagaduvala pro liho, shcho vpalo na n'ogo. Vona bula dlya n'ogo movbi chornim talismanom doli. Stara zhinka vtyamila: prispiv ¿¿ chas. Vona nakazala sprovaditi novu nalozhnicyu z garemu, odvesti na ptasharnyu ta pristaviti do roboti. ZHinki j nalozhnici garemu kil'ka dniv povtoryuvali dotep starsho¿ zhinki: "Nehaj bilya ne¿ bul'kochut' indiki, a ne nash povelitel'". Ta po vs'omu upadku, po trivozi, yaka opovivala dim kolishn'ogo vizira dedali bil'she, nezabarom zabuli pro ne¿ j voni. Na toj chas veliku, obbitu midnoyu blyahoyu hvirtku dvoru Sulejman Kegaya stali obminati ne lishe nedavni druzi agi, a j prodavci m'yasa, ribi, vina j navit' mulla. Na bazar posilali nedorikuvatogo vil'noodpushchenika Arslana z rabami, yaki radili tomu, shcho stalosya, pospishali kozhen zacherpnuti yakomoga bil'she, nehaj i primarno¿, voli. ¿h uzhe ne zamikali na nich, voni ne boyalisya prisisti bez dila des' u kutochku na moshchenomu tesanim kaminnyam podvir'¿ chi zijtisya v gurt ta potochiti lyasi. Zdebil'shogo greki pereshiptualisya z grekami, polyaki z polyakami, cherkesi z cherkesami, ukra¿nci z ukra¿ncyami. Vsi rozumili, shcho cej popust - timchasovij, shcho tak dovgo ne trivatime, j namagalisya vgadati, u yakij bik krutone ¿h dolya j yakim robom mozhna zapobigti najgirshomu lihovi. V ti dni j zustrilisya Lavrin z Kiliyanoyu. Dumka probratisya na ptasharnyu zavolodila Perehrestom, yak til'ki vin dovidavsya, shcho Kiliyanu sprovadili tudi. Ptasharnya - na inshomu dvori, tam stoyali j konyushnya, i hliv, u yakomu vidpoyuvali molokom molodih telyat, i golub'yatnya, - tudi navit' v'¿zd z insho¿ vulici. Od golovnogo dvoru v malij vela dovga stezhka mizh dvoh murovanih z kamenyu stin. Do odno¿ prilyagav sad. Z kaminnogo basejnu sadu v skotars'kij dvir spadala cherep'yana truba, po nij, nalivayuchi spochatku v kaminnij zholob, podavali vodu dlya konej, telyat, kachok. Koli vodi teklo malo, zvidti prihodiv svaritisya konyuh Harilis, nizen'kij, kruglij, yak grec'kij kavun, cigan. Mav krugli plechi, puhki, - zrodu ne skazhesh, shcho Harilis konyuh, - ruki, kruglu golovu. Tu jogo podobu do kavuna shche duzhche tvorili smugasti kuci shtani j starij, obrizanij vishche kolin halat. Odnache ochi v Harilisa gostri, gliboko zahovani, voni to posmihayut'sya ºlejno, to stayut' yak pistol'ni civki, vse vin cokaº yazikom, vse do chogos' priglyadaºt'sya, nenache hoche vkrasti. A mozhe, j hoche. Cigan zhe! Harilis ne obhodiv kruzhma, koli prostuvav do sadu, a staviv nogu v reminnomu postoli u zazdalegid' vidovbanu v muri pichurku, pidskakuvav, hapavsya rukami za verh j vilaziv na n'ogo, todi po stovburu yabluni spuskavsya dodolu. Cigan buv vidchajdushnij i lyubiv nebezpeku. Vertayuchis' nazad, nis u pazusi kil'ka yabluk, persikiv, sliv - shcho potrapilo pid ruku. Harilisa poboyuvalisya inshi nevil'niki, bo, oprich us'ogo, vin mav nibi yakijs' privilej, jomu proshchalosya take, za shcho inshi po misyacyu b nosili sinci od knuta-shesterika. Mav yakus' zaslugu pered agoyu abo upravitelem jogo maºtku. J buv vin neohajnij. J ne stil'ki zovni, skil'ki v dushi; ponalipalo tam brudu - ne odmiti niyakimi najsvyachenishimi vodami. Ce vlovlyuvalosya z odnogo poglyadu. Duzhe nepriºmni ochi v Harilisa j usmishka tezh, vona svidchila: jogo mozhna namoviti na bud'-yakij pidstup, pidburiti na bud'-yakij zlochin. Libon', i mav ¿h za plechima dobru v'yazku. "SHCHo v tebe º na obmin? SHCHo dasi?" - chiplyavsya vin do Lavrina. "Dulyu z makom", - vidkazuvav Lavrin; cigan, hoch i ne rozumiv, shcho jomu kazhe kozak, garazd rozumiv jogo krasnomovnij zhest, i cokav yazikom, i pogrozhuvav poglyadom. Harilisovim lazom i skoristavsya Lavrin. Vin vibrav chas po obidi, koli konyuhi j telyatniki rozbrelisya hto kudi. ¿hnya z Kiliyanoyu persha stricha bula radisna j tyazhka vodnoraz. Kiliyana, yaka same nesla kachkam u koritchatku zaparenu prosyanu polovu, peremishanu z ryaskoyu, zabachivshi Lavrina, zojknula, vpustila koritchatko j zatulila rukami oblichchya. Bud'-komu zboku vidalosya b, shcho vona musul'manka j hovaº lice od neznajomogo muzhchini. Kachki viruvali bilya ¿¿ nig, kahkotili, bili bilimi kril'mi, klyukali po nogah chervonimi dz'obami, a vona movbi stratila movu. Lavrin tezh ne znav, shcho kazati. Divivsya na Kiliyanu, j serce spinyalosya v grudyah. Buv hudij, v obtripanih, korotkih, do kolin, tatars'kih shtanyah, shirokih zzadu j vuz'kih poperedu, i v grubij turec'kij matros'kij sorochci. Na Kiliyani - odyag novishij i chistishij, ale tezh starij i zamic'kanij. ZHovti shtani ta goluba sorochka, pidv'yazana krajkoyu. CHudnij buv toj odyag, i chudnoyu zdalasya jomu Kiliyana. Vin divivsya na ne¿ radisno, kriz' sl'ozi, j ochuzhilo; ci pochuttya mishalisya j opanovuvali nim po cherzi, j ne mig znajti zladu, ne mig zaspoko¿tis'. Jomu azh ne virilosya, shcho ce sto¿t' Kiliyana. Za tisyachi verst od ridnogo hutora, na chuzhij zhovtij zemli, v chuzhomu, ne zhinochomu, odyazi. Jogo Kiliyana... Jogo chi ne jogo? Vreshti Kiliyana roztulila ruki. - A ya dumala, yakijs' turok. Lavrin spravdi zasmag do chornoti, do togo zh buv bez shapki, koroten'kij chubok navisav strihoyu. Koli jogo privezli na turec'kij bereg, to, yak i vsih inshih nevil'nikiv, odrazu pogolili, teper volossya shche ne odroslo. Kiliyana vraz zasmiyalas' svo¿m slovam. Navit' smih buv ne ¿¿. I slova tezh. Hiba takih sliv chekav? Lavrin stoyav nezrushno, vin buv zdivovanij i zlyakanij. Prote vtyamiv: ci slova, cej smih nichogo ne oznachayut'. Kiliyana sama ne tyamit', shcho kazhe i chogo smiºt'sya. Nastupno¿ miti divchina zaplakala. Lavrinovi zh nevidimi garyachi pal'ci stisli gorlo, v grudyah zapeklo, do bolyu shotil'osya vtekti kudis', zaplakati j sobi. Vin zcipiv zubi. Kiliyana shche trohi poplakala, a todi vterla kincem staro¿ abi oblichchya. Irzhav u stajni zherebec', biv kopitami, - duriv od zastoyu, jomu odgukuvalis' inshi koni, bilya vorit zupinilisya yakis' pravovirni, golosno rozmovlyali pro te, shcho aga ranishe muchiv lyudej, a teper muchit' skotinu. Lavrin i Kiliyana shovalisya bilya ptasharni za kupoyu hmizu. To bulo ¿hnº pershe shovis'ko. Potim vin prihodiv tudi do Kiliyani shche kil'ka raziv, a todi vmoviv ¿¿ uvecheri vtekti do n'ogo v sad. Prihistkom ¿m stala zelena galyavina v kinci sadu, na yakij v kil'koh miscyah sirili veletens'ki kameni. YAkos' tam zalishilisya na nich i potim zalishalisya chasto. Spiznali najbil'sho¿ bliz'kosti, yaka buvaº pomizh cholovikom i zhinkoyu. SHCHopravda, vona bula ne takoyu, yakoyu uyavlyalasya Lavrinovi kolis'. CHuzhe nebo, chuzhe povitrya, chuzhi shelesti movbi skovuvali jogo. Kolis' vin dumav, shcho to bude suspil' carstvo zabuttya, a ta, najpersha, mit' bude mittyu voznesinnya na nebo... SHCHe vazhche bulo Kiliyani, yaka ranishe tak samo inakshe uyavlyala cyu mit'. Adzhe uyavlyala! ...Druzhki provedut' ¿¿ do svitlici i rozpletut' kosu, provedut' sumovitoyu pisneyu, v svitlici stoyatime shlyubna postil' z merezhanim prostiradlom i vishitimi podushkami, svichka j ikona. ...Bozhe, yaka glevka, zadushliva nich, yaki veliki zori, shcho movbi pidglyadayut' za nimi. Kohalisya pohaplivo, nevmilo, soromlivo. I vse zh navit' take kohannya - rozumili - bulo v ¿hn'omu stanovishchi najbil'shoyu laskoyu doli, najbil'shim shchastyam. Povoli zaspokoyuvalisya, prizvichayuvalisya sami do sebe i do tako¿ - movbi j ne kradeno¿, ale j ne do kincya rozkuto¿ - lyubovi. SHCHiro molilisya bogovi, shcho poslav ¿m taku radist'. Bozho¿ kari ne boyalisya, voni nalezhali odne odnomu, a poºdnatisya ne mogli z basurmans'ko¿ zlovorozhosti. Bog miloserdnij, bog vsyudisushchij, vin bachit' use i osvyachuº ¿hnyu lyubov bez popa. Lavrinovi bulo shchasno z Kiliyanoyu, odnache v jogo pochutti bulo stil'ki zh kohannya, skil'ki spivchuttya. Nadij na prijdeshnº v nih nemaº niyakih: virishit'sya use z agoyu - ¿h prodadut'. Napevne zh, narizno. A razom voni mozhut' zalishitis' til'ki v tomu vipadku, yakshcho oboº vidijdut' v inshij svit. Vin poki shcho ne skazav pro ce Kiliyani, bo vimirkovuvav i yakis' shlyahi do vtechi. Tut ¿h ne zatrimaº nihto, odnache dali... Nadto voni primitni, osoblivo vin. Kiliyana shche mozhe vidati sebe za tatarku. Vona navit' znaº kil'ka desyatkiv tatars'kih sliv. A vin... Todi nehaj sprobuº vtikati sama. Vin dobude ¿j odizh, hoch trohi groshej... Vivede ¿¿ za misto. Kiliyana, koli vin obmovivsya pro te, ne zahotila jogo j sluhati. Vona pochuvala, shcho ne vitrimaº tako¿ naprugi, takogo strahu, j ne hotila navit' misliyu zabredati na ti stezhki. ZHila hvilinoyu, yakimis' marevnimi nadiyami, shcho vse skladet'sya dobre samo po sobi, zhila tim novim, shcho narodilosya v nij. V ¿¿ obijmah zabuvavsya j Lavrin. Teper dni stali dovgi - v chekanni vechora, a nochi korotki, mov spalah svichki. Tepli pivdenni nochi, ne popaleni spekoyu, spovneni nizhno¿ mlosti, zapamorochlivih zapahiv, legkih poviviv vitru. Nochi buli chuzhi, a lyubov - ¿hnya, shchira. Lavrin, sorom'yazlivij i suvorij zrodu, buv skupishij na laski. Kiliyana zh lyubila palko j garyache, zabuvala pro vse na sviti. A mozhe, j spravdi trohi zabula chi primirilasya z svoºyu doleyu. Prinajmni nevolya ne vidavalasya ¿j takoyu strashnoyu, yak napochatku. Turki - tezh lyudi, tut mozhna zhiti, treba til'ki prilashtuvatisya. Navit' pro garemnu kimnatu lishivsya svitlyachok priºmnogo spominu. Namisto, shcho jogo podaruvav turok, koshtuvalo, yak ¿hnij kolishnij hutir, i bulo take garne, shcho vona nosila jogo ne na shi¿, a na doloni. J spodobalosya, yak ¿j farbuvali shchoki sluzhnici, z'ºdnuvali ¿¿ dugasti brovi, j nadovgo ¿j zapam'yatavsya smak granatovogo sherbetu. Zvichajno, j vona ne mogla nadto obmanyuvatisya. Tuga brala za serce, naplivala na Kiliyanu hvilyami. Z sumom, zi strahom bozhim dumala pro oce ¿hnº z Lavrinom bezshlyubne zhittya. J todi ¿j znovu prigaduvalosya, yak chekala vesillya, yak gotuvalasya v dumkah do n'ogo. Vona vimriyala jogo do ostann'o¿ strichechki. Navit' svoyu usmishku, svij viglyad u cerkvi i vbrannya do ostann'ogo rubchika. Vona ne nadine na golovu cilij gorod kvitiv, yak deyaki sil's'ki divchata. A til'ki - tri kvitki. Tri ruzhi - dvi bili j odnu chervonu. Do bilo¿ kersetki, do bilih chobitok... Bachila, tak vinchalasya v Stini odna panyanka. Teper use te bulo nemov nasmih doli. Odnache Kiliyana ne vpadala do kincya v rozpach. Vse-taki na tih ruzhah ne kinchalosya zhittya. Mozhe, dolya hoch trohi zlaskavit'sya j nad nimi. YAko zh aga zalishit'sya, to, mabut', ¿¿ tezh uzhe ne vernut' u garem, voni z Lavrinom odruzhat'sya. Lavrin kivav golovoyu, hoch znav, shcho vse ne tak. Strativshi agu, sultanovi slugi zaberut' majno. I nasampered rabiv. Ale vin buv bezmezhno vdyachnij bogovi za te, shcho toj jomu poslav. Ta shche todi, koli Lavrin vzhe j ne spodivavsya ni na shcho. Kiliyana shchojno vikupalasya v basejni. Pered neyu vikupavsya vin. Vona skazala, shchob vin ne divivsya u ¿¿ bik. I vin spochatku ne divivsya. Sidiv u travi, obhopivshi rukami kolina, shukav ochima Kin'-zvizdu, ¿¿ ne bulo. I vin znav chomu. To - kozac'ka zorya. A todi taki pereborov sorom, piddavsya spokusi i povernuv golovu. Kiliyana stoyala bilya basejnu j rozchisuvala kosi. Misyachne syajvo obcilovuvalo ¿¿ tilo, j vono svitilosya. Kiliyana pro vsyak vipadok prikrila livoyu rukoyu grudi, ale vin vse odno bachiv ¿h, voni gostro strimili proti misyacya, na nih zbliskuvali sribni krapli. I po vs'omu tili takozh. Strunkomu j ginkomu. J Lavrin zazhmurivsya. I chomus' podumav, shcho take shchastya dolya prosto tak ne posilaº. I pochav molitisya bogu. - Lavrinku, a yak ti dumaºsh, tam mi buli b shchaslivi? - virivaº jogo z molitovno¿ zadumi Kiliyana. - De - tam? - Nu, vdoma. YAkbi odruzhilisya? Lavrin divuºt'sya. - A yak zhe inakshe? Kiliyana sidaº bilya n'ogo, ¿j ne podobaºt'sya Lavrinove oblichchya. Vono suvore, nibi kaminne, j zdaºt'sya chuzhim. Teper vono majzhe zavzhdi take. Til'ki koli vin usmihaºt'sya, vono znovu staº po-dityachomu prostim i dovirlivim. Ale j todi na choli ne rozgladzhuyut'sya zmorshki. Kiliyana raptom lyakaºt'sya. - Lavrine, a v mene zmorshki º? - Nemaº. - Pravda? - CHogo b mav brehati. - A v tebe... os' tut i os' tut. Todi, nu, tam, ¿h ne bulo. YA zaraz ¿h rozgladzhu, i ¿h ne bude. Lavrin usmihaºt'sya ¿¿ na¿vnosti i shchirosti. ...Pro ¿hni strichi znali majzhe vsi slugi agi. Ale te bulo bajduzhe vsim. Voni sami hodili, hto kudi hotiv, shukali rozradi, de mogli. Dvoº rabiv, Lavrinovih tovarishiv po nevoli, brati-moldavani Miron i Petrya, pershi vechori navit' storozhuvali oddalik, abi hto ne pidkravsya do zakohanih. A potim pobachili, shcho Lavrinu ta Kiliyani nishcho ne zagrozhuº, oblishili chatuvannya. * * * Lavrin i Kiliyana sidili na travi za shirokim, plaskim kamenem, divilisya na veliku zelenu zirku, shcho merehtila nad skelyami. Nich slalasya prozora, m'yaka. V povitri stoyav divnij pah aromatno¿ topoli, zmishanij iz pahoshchami yablunevogo cvitu. Misto spalo. Po n'omu blukali til'ki revnivi zakohani, vbivci ta storozha. Ce bulo chuzhe misto z chuzhimi podihami j molitvami. Lavrin pochuvav jogo chuzhist' usim ºstvom. Gominke vden', vnochi vono - nenache vichumlene. Ne chuti spivu divchat, paruboc'kogo poguku, hiba shcho koli-ne-koli bemkne u midnij taz storozh abo brijone tosknij, mabut', peredsmertnij, krik. Vono yak ravlik, shcho shovavsya v cherepashku. Tut use zahovane od svitu, viokremlene, zvernene poglyadom vseredinu. Ne te, shcho na Ukra¿ni, de do ranku vit'ohkuyut' solov'¿ ta vispivuyut' divchata, de mriyut' proti zir sonnimi viknami hati j tiho plive po stavu bile kachine pir'ya. Zori tut blizhchi, zharkishi, ale j chuzhishi. Lavrinovi zgaduvalisya zori nad CHortomlikom, nad ridnim kurenem, nadto tiho¿ zimovo¿ nochi. Ochishcheni morozom, yasni, voni dzvenili, mov skalki l'odu, ¿h hotilosya vzyati v ruki j zanesti v teplo, v kurin', de odrazu mala nastati ta zh bozha chistota j vrochistist', shcho na nebi. Vin i dali ne mig zviknuti do c'ogo neba, ciº¿ zemli, do cih derev. Ne mig uzyati ¿h u dushu ne til'ki tomu, shcho nevil'nik, a yak prosto lyudina. Pracyuvav, hodiv, a todi nache prokidavsya, oglyadavsya dovkruzh, i kozhne te prokidannya odrivalo vid sercya krihtu zhittya. Znovu j znovu dumav pro vtechu. Napevne, j davsya b na tu sprobu, hocha te bulo majzhe beznadijno: tisyachi verst po chuzhij zemli, de kozhne oko - vorozhe, de kozhna doroga - do tyurmi, inshi nevil'niki rozkazuvali, shcho vtekti zvidsi ne vdavalosya nikomu. Teper zhe ne mig vazhitis' i na ce. Zalishiti Kiliyanu - to zraditi lyubov, zraditi sebe. Potim dumka ponesla jogo dali, v ditinstvo, kudi vertavsya ridko. CHomus' jomu prigadavsya tihij zimovij vechir. Mati vzhe spala na pechi, vin divivs' u vikno, verhnya shibochka yakogo bula zabita doshkoyu, a nizhnij vin ne davav zamerznuti majzhe nikoli - prohukuvav. Ce bula odna z dvoh shibochok v ¿hnij hati, bo j zamist' usih inshih - shche na dvoh viknah - chornili doshchechki. Zori na snigu iskrili koshtovnimi bliskitkami, jomu tak zabazhalosya cih bliskitok, shcho vin tihcem uzuv materini choboti nabosonizh i podavsya nadvir. Bliskitki ne davalisya do ruk, vin rozgrib snig i, mabut', vernuvsya b rozcharovanij do hati, koli b ne natrapiv na barvinok - na inshe divo. Listochki buli holodni, ale zeleni, zhivi. Barvinok pid snigom ne vmer. Jomu, zelenomu, bulo tam bilo j, mabut', samotn'o, ale vin odin na ves' gorod, sad - na vsi gorodi, sadi j lisi - ne pokorivsya zimi. V jogo korincyah pricha¿lisya yakis' mogutni sili, shcho ¿h ne mogli zdolati morozi. A sam vin shcho robiv? Spav? Borovsya? C'ogo Lavrin vidgadati ne mozhe j zaraz. Mabut', borovsya, hoch ne bachiv ni soncya, ni svitla. A todi hlopec' zanis do hati odnu gilochku, j miluvavsya neyu, i roztoplyuvav dusheyu vsi snigi i vsi morozi. Otzhe, ne til'ki na nebi º chudesa, a j na zemli, otzhe, º shchos' u ¿hn'omu kra¿, shcho ne skoryaºt'sya zimi. - Pro shcho ti dumaºsh? - vdruge zapitala vona. - Pro tebe, - vidkazav. - Nepravda. YA tut. Pro mene ne treba dumati. Skazhi. Til'ki ne obmanyuj. A to rozserdzhus'. - YA nikoli ne obmanyuyu. - Taki nikoli? - Nikoli. - Nu, a koli treba zbrehati? - Promovchu. - Todi skazhi, pro shcho shche dumav, krim mene? Til'ki ne movchi. J ne hmursya tak. Kolis' ¿j podobalosya, yak vin hmurivsya, - nasurmlyuvav po-hlop'yachomu nizhni brovi, a vsya vdacha - na vidu, - teper ti brovi lyakali ¿¿. I chomus' lyakav gordovitij profil' parubka, shcho chitko viriz'bivsya proti sin'ogo neba. Vin povernuvsya do ne¿: - Pro barvinok. - Pro yakij barvinok? -zdivuvalasya Kiliyana. - U nas pid hatoyu ris barvinok. Buv zavzhdi rutvyano-zelenij. Litom i zimoyu. Tut jogo nema. - Zate tut º vichnozeleni lavri, i kiparisi, i mirt, i rozmarin, - pererahovuvala divchina. - Tut nemaº barvinku, - povtoriv Lavrin, i Kiliyana ne vpiznala jogo golosu. Vona malo znala Lavrina, piznavala til'ki teper, i ocya jogo nastirnist' trivozhila ¿¿. Ce bula ne vpertist', a shchos' inshe, bil'she, vono lyakalo divchinu neprimirennistyu, nevzhivnistyu v use, shcho ne bulo ridnim kraºm, vgaduvala v n'omu nebezpeku dlya oboh i namagalasya bud'-shcho rozvorushiti, rozkuturhati Lavrina. - Tut tezh rostut' yabluni, grushi, slivi, - obstoyuvala svoº. - On same cvitut' chereshni. Bozhechku, hiba ti ne bachish, yaka krasa. Bili-bili. Nache polotno po gilli rozvishane. - Voni cvitut' ne tak, yak u nas, - skazav Lavrin. - U nas - cvit u rosi. J listya tezh. A tut - listya shorstke j teple. Suhozlitna cya krasa. - Vin pidvivsya j znovu siv navpochipki. Grudi jomu vraz zadihali shvidko, podih stav garyachim, zagovoriv: - U nas volya, Kiliyano. Pochula b ti, yak gomonit' vesnoyu Velikij Lug, yak klekoche na porogah CHortomlik. YAk spivayut' kozaki nad Skarbnoyu. I osokir vorushit' listyam... Lavrin spravdi cinu voli sklav til'ki tut. Nu shcho take Velikij Lug? Prosto lug. Zemlya j trava... Jdi sobi... Same tak - idi, kudi hochesh. Bozhe pravij, yak jomu hotilosya zaraz pobigti po tomu zelenomu lugovi. Vpasti licem u travu j lezhati otak, nichogo ne dumayuchi. Til'ki dihati voleyu. Vin bi zaciluvav kozhen kutik plavniv, kozhnu ocheretinu, kozhnu bilinku. Vse to - volya... Nashcho, zdaºt'sya, vona lyudini? ª vona, robiti z neyu nichogo. A yak strashno bez ne¿! U doshchovu pogodu, koli dmuhav, siverko, vin chuv zapahi Velikogo Lugu. Spraglo vdihav pahoshchi verbovih kotikiv, molodo¿ lepehi, ryastu. Vin buv pevnij, shcho chuº ¿h, shcho viter perevivaº ¿h cherez more. A koli nad jogo golovoyu letili v ridnu storonu ptahi, shche j radisno kurlikali, radisno gelgotili ta yachali, todi serce jomu rozrivalosya na shmatki i vin ne znahodiv sobi miscya. Najchastishe padav u travu i zatulyav pal'cyami vuha. Ochi jomu gorili, vusta bolisno rozkrilisya, i v misyachnomu syajvi bilila smuzhka zubiv. Vin i zaraz buv garnij. Darma shcho v lahmitti j nestrizhenij. Ale oblichchya - chisto pogolene, yakos' primudryavsya, ce, znala, - dlya ne¿. Na mit' ¿j azh strepenulosya kolishn'oyu radistyu .serce-za sudzhenogo, jogo vrodu j palku vdachu. Ale ta radist' shchezla, yak iskra v pechi, j natomist' vernuvsya strah. Primarnij strah peremishavsya z bliz'kim, teperishnim, vona azh stenula plechima j.oglyanulasya. ¿j zdavalosya, shcho htos' pricha¿vsya za kamenem, sluhav ¿h. ¿¿ lyakav i cej kamin' - veletens'kij, plaskobokij, vin, mabut', kolis' skotivsya z gori, pidim'yavshi dereva j kushchi. SHCHos' velike, nesosvitenne pidim'yalo pid sebe i ¿h z Lavrinom. Vona j sama vse chastishe zanuryuvalasya u sebe, u vlasni dumki, a potim prit'ma vtikala. Lovila prominchiki, yaki posilalo sonce. I tishilasya nimi. Tuteshnº zhittya ¿j ne zrozumile, vono lihe, girke, ale, pochuvala, v tij girkoti º svo¿ solodinki. - Ne dumaj pro te, - poprosila zhalibno. - YA os'... pobachila svit inshimi ochima. YA v bat'ka nache v rayu zhila. A bachila toj raj? Ne bachila, ne podyakuvala. YAkbi te vernulosya... tozh usi listochki, vsi mal'vi viciluvala b na bat'kovomu dvorishchi. Ne vernet'sya. J cherez te treba zhiti tim, shcho posilaº bog. Svit i tut garnij. I sonce, i dereva. Zabud' pro svij Lug... Nu, ne zabuvaj, ale prihilisya sercem i do tuteshn'ogo sonechka. - YA hotiv bi, ne mozhu, - ziznavsya vin. U cyu mit' vidchuv, shcho mizh nim i Kiliyanoyu nemov povisla yakas' porozhnecha. J shcho ¿¿ ne podolati z'ºdnanimi rukami i navit' vustami. CHomu - ne mig odgadati. Divchina sidila poruch, i spravdi mig uzyati ¿¿ za ruku, ale ditknutisya sercem do ¿¿ sercya ne mig. Jomu movbi shchos' pidkazuvalo, shcho tut, u nevoli, vse malo buti inakshe. Mali b abo plakati v obijmah, abo klasti razom mosti na vtechu, abo zbigatisya til'ki na kucu lyubov. A bulo shchos' inshe. A hiba vin ne lyubit' ¿¿? Lyubit'... "Lyublyu". Kazav ce slovo pro sebe, a vono bulo, yak suhi, hoch i dorogi kolis', kviti. Vin zlyakavsya j probudivsya vid dumok. Podivivsya na gostrij, riz'blenij proti zir profil' Kiliyani, obnyav. Sprobuvav proshepotiti, yak kolis', koli voni sidili na zelenomu luzhkovi bilya hati Brusa Dorosha: "Propekla ti meni serce". Ci slova j virvalisya z sercya. I vin zasoromivsya ¿h, i vikazav nimi vsyu svoyu lyubov. A teper i ci slova ne mig promoviti, bodaj podumki. SHCHos' stoyalo za plechima, nenache tin', i vin, utikayuchi od ne¿, vernuvsya do poperedn'o¿ rozmovi. - J sni meni snyat'sya bili ta bili. Snig skripit' pid nogami. Ti pam'yataºsh, yak skripit' pid nogami snig? - Lavrin pozhuvav steblinku travi, zithnuv. - A tut vse lito ta lito... Meni ne shodit' z dumki Sich. I koshovij. Vin buv meni nibi bat'ko. J Marko. Hitrist' jogo z'¿la. Poganij zbroden'! Vin poviv ordu na Sich. Nevzhe voni zrujnuvali ¿¿? Nevzhe kozaki ne perejnyali ¿h?! Kiliyana zdivuvalasya. - Hiba ti ne znaºsh, - skazala, - chogo prognali z palacu sultana nashogo agu? Za pogrom vijs'ka, shcho jshlo na kozakiv. Znajshli v tim yakus' jogo provinu. YAku, dostemenno ne znayu. A yanichari poginuli na Sichi vsi! To bula dlya Lavrina nejmovirna radist'. Vin azh zasmiyavsya, skochiv na nogi, shopiv chimalij ulamok granitu i vdariv po skeli. Blidu zaponu nochi propaliv snip iskr. M'yakim, barsyachim krokom Lavrin zakruzhlyav po galyavini. Vin davno prizvicha¿vsya do temryavi, bachiv kozhen kaminchik, kozhen kushch. - Kozactvo ne poginulo! Otchij kraj º! I bude doviku, poki svitit' sonce! Nehaj povizdihayut' vorogi, nehaj pohlinut'sya vlasnoyu krov'yu... Kiliyana chomus' zlyakalasya. - Lavrine, - poklikala. Lavrin dovgo ne mig zaspoko¿tis'. Nareshti lig bilya ¿¿ nig. Vona nahililasya nad nim. Divilisya prosto v ochi. ¯¿ grudi gostro napinali tonku sorochku, rvalisya jomu nazustrich. I vin znovu pochav hvilyuvatisya. YAk i zavzhdi. J rozviyalisya Kiliyanin strah i trivoga. Podumala: ¿¿ lyubov, ¿¿ chari dlya Lavrina bil'shi j duzhchi za vse na sviti. Voni mayut' neperemozhnu silu, j doki vin u ¿hn'omu poloni, doti vona mozhe buti spokijnoyu. I bulo ¿j garno vladaryuvati, j lyubila za te Lavrina. - Todi Marko poginuv tezh, - skazav Lavrin. Kiliyana vidvela jogo ruki, shcho tyagnulisya do ¿¿ kolin. Vona divuvala, shcho Lavrina tak zburila vist' pro pogrom turkiv i tatar. Vin govoriv i govoriv, use hotiv rozgadati toj bij, rozpituvav ¿¿, ale vona ne znala bil'she nichogo. Ta j nashcho vono ¿j! ¿m treba dumati pro svoº. Lavriniv spomin pro Marka nagadav ¿j inshe. - Lavrinku, - poshukala v temryavi jogo ruku. - Do mene v'yazne Harilis, konyuh. Otoj cigan. - Zazhartovuº? - YAke tam zazhartovuº... Tyagne v konyushnyu. - Tyagne v konyushnyu! - Perehrest stav na kolina. - YA jomu provalyu kamenyukoyu golovu! - Ne chipaj jogo, - zlyakalasya Kiliyana. Vzhe shkoduvala na svo¿ slova. Adzhe hotila ne stil'ki poskarzhitisya, skil'ki odkinuti Lavrina od dumok pro daleku bat'kivshchinu. - Ne zajmesh, Lavrinku?.. - Nu... ne zajmu. YA, til'ki skazhu jomu... - Znajshov ¿¿ gubi i vzhe zabuv, shcho skazhe Harilisu. Vin perestriv Harilisa u vuz'komu hidniku mizh dvoriv. Sidiv na stini, j koli toj stupiv na stezhku, skochiv i stav pered nim. Persho¿ miti cigan zlyakavsya, a todi na jogo oblichchi zakruglila posmishka. - Bir allah[19], - viguknuv vin. - YA dumav, na mene stribaº bars. - Salyam tobi, volodaryu persikiv. - I poklav obidvi ruki na svoyu zasmal'c'ovanu tyubetejku chi to v zhart, chi vitayuchi spravdi. - Nema tobi salyam, - plutayuchi turec'ki j ukra¿ns'ki slova, skazav Lavrin. - YAkshcho ti... gelijor[20] do Kiliyani... - O, Kiliyana!.. - zaplyushchiv bludlivi ochi, pricmoknuv yazikom cigan. Jogo tugi, m'yasisti shchoki blishchali. - Rahat-lukum. Troyanda... - I, pobachivshi, yak nahmurivsya Perehrest: - Besa[21]. - J htivo, hitro ta nasmishkuvato vodnoraz: - Hiba troyanda ziv'yane, koli ya odshchipnu sobi odnu pelyustochku? Lavrin pruzhno, azh Harilis sahnuvsya j udarivsya golovoyu ob stinu, pidnis jomu do nosa micnij vazhkij kulak. - Os' bachish, yakij u mene besa! Cigan, spotikayuchis', odbig kil'ka krokiv i zupinivsya: - Ti poshkoduºsh za cim, k'opek[22]. Znatimesh, yak posyagati na nalozhnicyu pravovirnogo, ta shche j agi. - YUryu![23] - pohmuro skazav Lavrin. - Ti ne znaºsh, shcho tvoya shiya - tonsha z volosinu. Ale ce znaº kat, - guknuv Harilis u spinu j pobig do hvirtki. * * * Sluzhba v Marka legka, ne klopitna. Nakidaº yakij kin' krem'yahiv, pidbizhish, zametesh ¿h u sovok, kalyuzhi rozitresh mitloyu - j znov u svij kutok. Za takoyu sluzhboyu mozhna zhiti. Roboti bagato til'ki v dni paradiv. Todi kinnota valom valit' cherez pivnichni vorota, garcyuº na moshchenomu vapnyakovimi plitami tisnomu podvir'¿ j pryamuº do Pishchanih vorit. A dovkola gasayut' vsilyaki be¿, sandzhakbegi, agi j inshi tatars'ki starshini. Poroztoptuyut' krem'yahi, dovodit'sya zchishchati ¿h lopatoyu. Ale paradi buvayut' ne chasto. V budni dni zh Marko ves' den' kunyaº v gluhomu pivnichnomu kutku dvoru za kiparisom, hoch yak pripikaº sonce, a tut - vil'gist' i proholoda. Pravda, yakshcho vihodit' han abo pri¿zdit' yakijs' soltan, za kiparisom siditi ne veleno, mozhut' prijnyati za zasidnika i koli ne porishat' na misci, to vidrubayut' golovu na mistku pered vorit'mi, j vona bul'kne v brudnu richechku CHuruk Su, shcho stribaº po kaminnyu popid stinami hans'kogo palacu. Todi treba vijti z tini j upasti nic', i nihto na tebe navit' ne glyane. I ne pidvoditi golovi, poki ne stihne gomin ta stukit kopit. V inshij chas rozglyadav podvir'ya, skil'ki hotiv. Tut snuvalo bezlich slug i prohodilo nemalo vsilyakogo inshogo lyudu. Ne vsih Nogaºc' vzhe j boyavsya, ne pered usima vklyakav na kolina. Bil'shist' z pribulih - nrohachi, pozivachi, navit' znachnishi z nih ne navazhuvalis' tut golosno chhnuti, a pozbitkuvatis' nad hans'kimi slugami - pro take j gadki ne mali. P'yat' raziv na den' krichav nad Markovoyu golovoyu muedzin z minareta mecheti, kotra stoyala z livogo boku dvoru, sklikav pravovirnih na molitvu. Todi na yakijs' chas zavmiralo vse: z oblich pravovirnih splivav klopit, utihali pristrasti, pravovirni padali na kolina v bik kibli j zvodili vgoru ruki. J stavali chimos' shozhi mizh soboyu - zhovtavo-bile, z dovgoyu peshchenoyu borodoyu oblichchya agi j chervono-midne, v zmorshkah, iz brudnoyu michkoyu, shozhoyu na zhmut peresohlo¿ osinn'o¿ travi, skotarya. Za mechettyu - kladovishche haniv ta murz, dali - shche yakis' budivli, v kinci dvoru - komori, konyushni, l'ohi. Palac u sadu, z pravogo boku dvoru - kil'ka odnopoverhovih i dvopoverhovih budivel', perehodi, kriti terasi, yakis' bashtochki. Najduzhche Markiv zir vabila sokolina bashta, na stini pid neyu spravdi visili klitki zi vchenimi sokolami j stoyali drabini, po yakih do tih klitok dobiralisya sokol'nichi. Z tiº¿ bshti kriz' gustu derev'yanu riz'bu hanovi zhinki divilisya na paradi. Todi grali bubni, gusli, kimvali j arfi, lunali spivi, dovkola stoyav sharvarok, proganyali usih sluzhnikiv, okrim stremennih, konyuhiv i Marka. Pershi dni Markovi vvizhalisya za goriz'boyu chi¿s' ochi, oblichchya, vzhe zgodom upevnivsya, shcho to prosto gra sonyachnih promeniv. Mozhe, j prihodili v sokolinu bashtu hanovi zhinki, ale koli - vin ne znav. Vikna garemnih kimnat tezh zavzhdi zavishani pletenimi rogozhami. Dvichi chi trichi, na veliki svyata, spuskalasya v dvir starsha hanova zhinka. Vona sidila v mushrebi - virizanomu z dereva himernomu stijlis'ku z kvatirkoyu, podavala z kvatirki milostinyu. ZHittya plinulo mimo Marka shirokim p