Ivan Nechuj-Levic'kij. Dvi moskovki ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ I Raz yakos' buv tihij litnij vechir. Sonce stoyalo vzhe na vechirn'omu pruzi. CHereda zvernula z toloki na shlyah, prostyaglasya do sela i pidnyala za soboyu kuryavu. Po dorozi jshov molodij moskal' dodomu po biletu. Za plechima v jogo telipavsya ranec' ta torbina z suharyami; cherez pleche visila sira moskovs'ka shinelya, skruchena, yak obid. Mabut', zdaleka jshov moskal', bo pidbivsya i nasilu-nasilu volik svo¿ pritomleni nogi. Kuryava tiho polyagla na sternyu, chereda vvijshla v selo. Na yaru stoyalo chimale selo; posered sela bilila nevelichka nova cerkva. Na samomu nizu blishchav stavochok, odin i drugij, a krugom jogo i ponad grebleyu rosli gusti, visoki, zeleni ta kucheryavi verbi. Moskal' stav, podivivsya na selo, a dali siv na okopi ta j pochav nasipati tyutyunu v lyul'ku. "Gospodi! - podumav moskal'. - P'yat' lit vzhe, yak ya vijshov z Momotiv, a vzhe voni j bil'shi stali, vzhe j cerkva nova, i verbi ponad stavkami porosli taki veliki... SHCHo zh to diºt'sya tut u seli? CHi zhiva, chi zdorova moya stara mati, chi, mozhe, spochivaº vzhe na kladovishchi?.. - I moskal' pohiliv golovu... - A parubki, a divchata, z kotrimi ya gulyav kolis'! Mabut', parubki vzhe vsi pozhenilis', a divchata zamizh povihodili. CHi vijshla to Nastya ta Motrya? A garni buli divchata! Garni, mabut', z ¿h i molodici!.." Moskal' vstav i nasilu povolik potomleni nogi tihesen'ko do sela. A tim chasom za stavkom, za gustimi verbami, na sineshnim porozi, pid malen'koyu hatinoyu sidila stara Homiha Varka. Staren'ka j nevelika bula Homishina hata, odnim odna na vsim ogorodi. Kolo ne¿ ani komori, ani zagorodi, ani hlivcya. Til'ki na prichilku bula pritulena do hati yakas' povitochka, a tam lezhalo trohi hvorostu, stoyala stara ternicya ta bitel'nya ta valyalisya dva shcherbati glinyaniki. Ves' ogorod zapic gustoyu ta visokoyu travoyu. Pered hatinoyu, na malen'kih gryadochkah, rosla kartoplya, buryaki ta cibulya. Na dva stupeni od dverej zelenij gorbik z lyadoyu - to pogrib babin. Za hatoyu desyat' vishen' ta dvi grushi - oto j use hazyajstvo Homishine... Homiha sidila na porozi, poglyadala na bitij shlyah ta pil'nuvala nad robotoyu. Vona shila sinovi sorochku. Znat', ne duzhe dobachali stari ochi, bo Homiha nagnulas' nad samisin'ke polotno. ¯¿ ruki tryaslis'; staren'kij ochipok zsunuvsya na tim'ya; z-pid ochipka odvislo pasmo sivo¿ kosi, a stara vse pil'nuvala nad komirom, vilichuvala nitki ta vishivala zapolochchyu. YAk zhe ne pil'nuvati materi, koli vona shila sorochku zadlya sina svogo Vasilya, kotrogo viglyadala shcho bozhogo dnya, kotrogo vona ne bachila vzhe p'yat' rokiv, z togo chasu, yak jogo vzyali v moskali. Homiha nacililas' nitkoyu do vushka ta j ne po-trapila. Todi vona vstala, prikrila ochi rukoyu, glyanula na sonce, a potim na shlyah... "I znov minuv den', vzhe j vechir nastav, a mogo sina nema ta j nema! - dumala Homiha... - Vzhe drugi moskali davno poprihodili, a pro mogo Vasilya ni chutki, ni vistki". I ne odin den' sidila Homiha na porozi ta viglyadala svogo sina. I teper znov cila vona na priz'bi, pidperla golovu rukoyu; ¿¿ ochi vpali na shiroku dorogu, na dalekij lis, na daleke nebo, a dumka, yak ta pticya, polinula des' daleko, v chuzhu storonu. "CHi zhivij vin, chi zdorovij, - dumala vona, - chi pribude do mene? CHogo ne traplyaet'sya moskalevi na chuzhij storoni? Mozhe, jogo na vojni vbito, mozhe, jogo zvir zachepiv u lici temno¿ nochi, a mozhe, de zaneduzhav na chuzhini, lezhit' odin i nikomu poradon'ki dati". Litaº materina dumka to po stepah shirokih, to po temnomu lici v gluhu temnu nich, to bachit' vona jogo slabogo, neduzhogo, v yakijs' chuzhij hati, mizh chuzhimi lyud'mi, to na bitij dorozi, de na jogo napali nedobri lyudi. A serce materine niº ta niº... Vstala stara, perehrestilas', pomolilas' za sina i poplentalas' v hatu z bolyachoyu dusheyu. A tim chasom v odnomu vikni, potim v drugomu za-manyachiv chervonij komir. Sineshni dveri ripnuli, odchinilas' hata, i pered Homihoyu, yak z-pid zemli viris, z'yavivsya ¿¿ sin Vasil'. Vechirnº sonce blisnulo na jogo v vikno. ; Visokij ta tonkij stoyav pered neyu sin; chorni kucheri, lice, odezha - vse pripalo pilom. Stara azh rukami vdarila ob poli, azh zatrusilas'. - Dobrivechir, mamo! - promoviv Vasil'. - CHi piznaºte mene? Stara kriknula, kinulas' do jogo j zagolosila... - YAk ti viris, sinu, yakij stav visokij! - A vi, mamo, stari stali, taki stari! - Oh, chas, sinu, vmirati! Ta teper meni za vsi golovi! YA pobachila tebe - i meni vmirati bude legshe. Stara mahnula nenache z radoshchiv rukoyu, vterla sl'ozi rukavom. - Ne plachte, mamo, - promoviv Vasil'. - YA zh, bachte, slava bogu, vernuvsya zhivij i zdorovij. Vasil' znyav z plechej ranec' i torbinu, poklav pid lavoyu. Stara zaveshtalas' po hati, nenache pomolodshala; ne znala, shcho j robiti, shcho j pochati. Do vs'ogo kidalas', nashchos' odchinyala skrinyu, chogos' shukala i ne znala, chogo shukaº; chogos' pobigla v sini, a posli znov vernulas' v hatu. Vasil' poprosiv vodi vmitis'. Nalila Homiha vodi v polumisok, dostala z skrini bilij rushnik, znajshla sorochki, - rada b sama umivati i vtirati svogo Vasilya. Azh poveselishala Homishina hata! V pechi palaº polum'ya, kipit' vecherya. Zasvitila Homiha kaganec' i sila rizati galushki. Vasil' sidiv kinec' stola na lavi. YA k smola, chornili jogo kucheri pri bilij sorochci z vishivanim komirom, a zapalene molode lice, obmite svizhoyu vodoyu, zasvitilos' pri svitli, yak svizhij mak na gorodi. Poki zasyagaº shapka - biliv lob, a na jomu chornili dvi brovi, nenache dvi p'yavki vpilisya v bile tilo. Kari ochi blishchali, yak svichki. Horoshij, svizhij ta molodij buv Vasil' Homenko. Homiha kachala korzh, a ochej ne zvodila z sina. Vasil' kinuvsya pomagati materi. - Sidi, sinu, ta spochivaj pislya daleko¿ dorogi, - kazhe mati, - ti gist' v mo¿j hati; sidi, sinu, a ya na tebe budu divitis', nadivlyatis'... Rozkazhi meni, sinu, de ti tak barivsya, chi ne trapilas' tobi yaka prigoda v dalekij dorozi? De ti buvav, shcho bachiv? CHi dobre bulo tobi v moskalyah? Ripnuli dveri; v hatu vvijshla moloda divchina. - Dobrivechir, - skazala vona tiho, - pozichte vognyu! - promovila vona ci slova ta j postavila na pripichok dvi pokrishki. Homiha vstala, vigornula vognyu i poklala v pokrishku, a divchina stoyala kolo poroga ta nesmilivo poglyadala na Vasilya. Vihodila vona proti cheredi i vglyadila Vasilya, yak vin sidiv na okopi; zaglyadila vona jogo kari ochi, chorni brovi, stan tonen'kij, i vpali ¿j v dumku ti ochi, ti brovi, i vipali z dumki i vivci, i korovi, i chereda. Zadivilas' divchina na kozaka, a vivci minuli svij dvir, povtikali, rozbrelisya po bur'yanah, korova zajshla v chuzhij gorod. Divchina pishla z hati, a Vasilevi j bajduzhe! Navit' ne spitav materi, chiya vona. - Rozkazhi zh meni, sinu, chi dobre bulo tobi v moskalyah, - pitala mati. - Bulo, mamo, vs'ogo, a bil'sh togo, shcho bulo nedobre. Sumno ta chudno bulo meni, yak vezli mene do prijomu, yak golili lob... Todi zdavalos' meni, shcho ya jdu des' na drugij svit. A potim obiznavsya, ogovtavsya, pishov regit ta smih mizh nekrutami. A nekruti vse molodi ta veseli! Bulo, oce hto zasumuº, to j na smih pidijmut'. Ta nedovgo mi zhartuvali! Oddali nas v nauku dyad'kovi - staromu moskalevi. SHCHo za strashnij buv toj dyad'ko! SHCHo za lihij! Mordatij, patlatij, rudij ta golovatij. Ochi zdorovi, yak u pugacha, chervoni vusishcha, yak u starogo kota, lice z odnogo boku sinº, z drugogo chervone ta cilisin'ke v prishchah. I teper, mamo, yak zgadayu, to azh zatrushus'. Oce, bulo, postavit' nas u ryad, shchob to mushtruvati. Sto¿mo nenache j tak, yak vin, bulo, kazhe: i ruki opustim, i lice zaderem ugoru, azh tobi zhili lushchat' poza shiºyu. Ni ta j ni! Ne tak ta j ne tak! Pide, bulo, poza spinami ta j davaj tebe misiti kulakami po spini! Zajde speredu - ne tak lice derzhish! Tris' tebe po shchoci, azh golova perekrutit'sya! A vin, chervonij ta zlyushchij, krichit': "Ne povorachivaj rozhi! pryamo derzhi!" Ta po drugij shchoci. Otak-to, mamo! B'º po shchoci, a ti derzhi golovu, nenache vin tebe gostincyami goduº. Pochali nas mushtruvati z rushnicyami. "Pravu nogu vpered!" - bulo, krikne. Ti j vityagaºsh ¿¿ popered sebe, yak lomaku. "Ne tak!" - krichit' vin ta po nozi rushniceyu. Zomliº, bulo, noga, zahrushchit' kistka, pide vogon' od nogi po tilu, kol'ne azh u golovi, a ti stij, ne vorushis'! Doterpiv ya, gospodi! Utomishsya, bulo, peremuchishsya, prijdesh u kazarmi, a tam dadut' tobi kuleshu, yak vodi, a v vodi - krupa krupu doganyaº... Homiha sluhala, a sl'oza za sl'ozoyu kapala z licya na ruki, na tisto... - Ne plachte-bo, mamo, a to ya j rozkazuvati ne budu. Vse to bulo, ta minulo. Teperechka ya j zhivij, i zdorovij; teper ya z vami. CHogo zh vam plakati? - A chi nadovgo ti zo mnoyu, - odkazala mati. SHCHob ne zavdavati zhalyu materi, Vasil' pochav rozkazuvati, de vin buvav, yakih lyudej traplyalosya jomu bachiti. I dovgo-dovgo vin rozkazuvav. Vzhe stara podala j vecheryu, vzhe voni j povecheryali, a stara mati ne vtomilas', sluhayuchi svogo gostya dorogogo. Pogaslo v hati svitlo. Homiha lyagla na polu, a Vasilya poklala v sinyah. YAsnij misyac' zaglyanuv u vikoncya, zablishchali nevelichki shibki z temnimi ryamcyami, pishov blisk po vsij hati. Zabiliv komin, zachorniv ryadok gorshkiv na polici. Na obrazah nasilu mrili svyati. Dovgo ne spala stara, pidpershi golovu doloneyu. Pishla dumka za dumkoyu, zhal' za zhalem, yak odna hvilya za drugoyu dovgo kotit'sya, navit' todi, yak viter zatihne. Zgadala vona svogo starogo pokijnika, i yak vona zamizh jshla, i yak Vasil' bigav hlopchikom, i yak jogo v moskali brali. Rozmova z Vasilem roz'yatrila stare serce, stari rani, vzhe zagoºni staristyu ta shvidkim tekuchim chasom. Zgadala vona pro svoº gore, shcho pereterpila na svoºmu dovgomu viku. A tim chasom vazhko bulo ¿j i legko na serci! I pochula vona, shcho nedavno polito ¿¿ serce bolyache nenache cilyushchoyu vodoyu; to dumka zlinula v ¿¿ dushu - pro sina Vasilya. Vasil', ¿¿ ostannij zhivij sin, vernuvsya dodomu. Teper vona odpochine na starist'! ¯¿ Vasil' doglyane, j nagoduº, j napo¿t', dorogij Vasil' ¿¿ pohovaº, zakriº ¿¿ ochi svo¿mi lyubimi rukami. A tim chasom pered sonnimi ochima staro¿ mignulo svizhe lice Vasileve, nenache kvitka rozcvilasya od odnogo razu, a za nim viglyanulo des' z kutka lice molodo¿ molodici. Stara sidit' na lezhanci ta kolishe malogo onuchka, a molodicya-nevistka poraºt'sya kolo pechi. I stalo ¿j legko, duzhe legko na serci, nenache vernulis' ¿¿ luchchi, molodshi lita, nenache vona vdruge narodilas' na svit. I zdaºt'sya ¿j v drimoti, shcho vona vzhe sama, moloda j horosha, poraºt'sya v svo¿j hatini, a pokijnik ¿¿, molodij ta garnij, sidit' na lavi ta govorit' do ne¿. Prokinulas' stara ta j perehrestilas'. CHerez godinu vse posnulo, navit' sni posnuli v dushi, pobitij gorem ta nuzhdoyu. Odin til'ki cvirkun cvirchav u kutochku pid polom... II_ Na drugij den' bulo chimale svyato. Nadvori bulo tiho ta yasno. Sonce pidnyalosya visochen'ko, rosa visohla; nad stavkami, nad sadkami zatremtilo yasne marevo. Zadzvonili do cerkvi. Po ulicyah jshli lyudi do cerkvi; choloviki v novih svitkah i shapkah vistupali z povagom, za nimi jshli molodici z malimi dit'mi na rukah, a kolo ¿h kupami bigli nevelichki divchatka v materinih yubkah, hlopchiki v bat'kovih shapkah i v odnih sorochkah. Divchata jshli po dvi, po tri, v strichkah i kvitkah, v chervonih chobotyah, v sitcevih yubkah abo gorsetah. Z Homishino¿ hatini vijshov Vasil' i pishov po ulici do cerkvi. Na jomu buv moskovs'kij mundir z chervonim komirom, kozirok z chervonoyu strichkoyu navkrugi. Midni gudziki blishchali na sonci, a na grudyah telipalos' dvi medali. YAk veselo jomu bulo na tij ulici, de vin kolis' gulyav, yak buv malim hlopcem! Vin priglyadavs' do kozhno¿ hati, do kozhnogo dereva, shcho roslo na ogorodah i v sadkah: vse bulo jomu nenache ridne, vse osmihalos' do jogo, govorilo do jogo. "Ot ti verbi pid goroyu, de mi kolis' zbiralisya na ulicyu! On hata titareva! Horosha bula Nastya-titarivna! De to vona teperen'ki?" Zustrichalis' z nim lyudi, ta vse svo¿ - znakomi. Zustrichalosya j tovaristvo, cholomkalos' z nim, rozmovlyalo. Dehto j ozhenivsya, dehto shche j dosi parubkuvav. Divchata pil'no poglyadali na moskalya, doganyali, viperedzhali, shchob podivitis' na jogo. Popered Vasilya jshli dvi divchini. Golovi v ¿h buli zakvitchani chervonimi kvitkami; do samogo poyasa viter rozvivav po plechah strichki. Na ¿h buli odnakovi gorseti, odnakovi chervoni choboti, sorochki ¿h buli vishiti odnakovim hmelem. Vidno bulo, shcho jdut' dvi podrugi. - CHogo ce mi tak bizhimo, - promovila odna do odno¿, ozirnuvshis' nazad, - shche vstignemo do cerkvi Ne bizhimo tak, sestrice! I pishli voni tihishe, pishli tim, shcho pobachili pozad sebe Vasilya. ¯m hotilos' podivitis' na jogo. Vasil' porivnyavsya z nimi, skazav ¿m "dobriden'" i pochav rozglyadati divchat, zvichajno, yak moskal', ta shche j molodij. Vin zaraz piznav odnu: to bula ta divchina, shcho pribigala vchora pozichati vognyu. Til'ki yaka vona teper garna v. kvitkah ta zelenomu gorseti! A divchata nache j ne divilis' na Vasilya, odkazali jomu "dobrogo zdorov'ya", ne pidnimayuchi ochej od zemli. Ale skosa ta skosa rozglyadili, yaki ochi, yaki j brovi u Vasilya. Odni divchata vmiyut' rozglyadati, ne divlyachis' pryamo v vichi! A divchata buli j spravdi garni! SHCHo pozichala vognyu, ta zvalas' Gannoyu, a druga - Marinoyu. Ganna bula nevelichka z sebe, z nevelichkim licem, ale povnovida j kruglovida. Pidboridochok u ne¿ buv nevelichkij, kruglen'kij, yak volos'kij gorishok. Temno-rusi brovi lezhali niz'ko, nad samimi ochima. Sini nevelichki ochi svitilis' tiho-tiho, yak pidijmala vona vika. Til'ki vona vse spuskala ochi vniz, vse nenache shchos' dumala. Garna bula Ganna, yak bulo oce syade, ta zadumaºt'sya, ta spustit' svo¿ dovgi, gusti vi¿ na povni shchoki. Podruga ¿¿ Marina bula chornyava, azh trohi smuglyava: ¿¿ drazhnili cigankoyu, yak bula vona maloyu. Tovsti chorni kosi trichi obplitali ¿¿ golovu. Lice v ne¿ bulo dovgen'ke, vnizu gostre i vidavalos' vpered, a nadto toj tonen'kij nis ta povni, ne duzhe tonki gubi, shcho chervonili, yak dobre chervone namisto. Na visochen'komu rivnomu choli, visoko nad yasnimi chornimi bliskuchimi ochima vignulis', yak dvi veselki, dvi tonki chorni, azh nenache sini, brovi. YAk ternochok, chorni shvidki ochi plavali po bilih, nenache pidsinenih bilkah. A na smuglyavih shchokah grav rum'yanec', nemov taya vesnyana rozha, a chervoni gubi cvili chervonim cvitom pivoni¿... Marina bula smiliva j provorna. Bez ne¿ ne obhodilas' na seli niyaka gulyanka. SHCHe zmalku vona vivodila tanec' na vesnyankah, a yak, bulo, vdaryat' muziki v strugi, Marina ne vsto¿t' i ne vterpit'! To dribotit', to tiho poplive, yak vutka po vodi, povodit' stanom ta golovoyu. Nastane lito, zavedet'sya vulicya Marina persha, bulo, podaº golos, persha zaspivaº pisnyu, ta golosno-golosno, na vse selo, zbere, bulo, zaraz krugom sebe divchat, a nadto hlopciv. Provorna bula Marina. Ne ¿¿, a vona hlopciv, bulo, zachipaº. Tim-to j boyalis' ¿¿ svatati, tim-to nedobra chutka pro ne¿ pishla pomizh govoruhami, cokotuhami. Ganna bula tiha ta smutna. Syade, bulo, mizh divchatami, spustit' ochi ta j zadumaºt'sya. Voni polyubili odna drugu i stali podrugami. Vasil' odijshov vzhe dalechen'ko ta vse oglyadavsya do divchat. "Ta j garna zh ota divchina bilyava! - dumav vin sobi. - Azh spitayu v materi, chiya vona". V cerkvi lyudej bulo povnisin'ko. U pravomu pritvori stoyali choloviki ta parubki, u livomu - didi, sered cerkvi - mali hlopci, a v babinci - molodici ta divchata. Vasil', yak moskal', stav po samomu peredu, de zvichajno stoyat' na selah panki, da pidpanki, ta popadi z dochkami. Starij sivij svyashchenik tihen'ko praviv sluzhbu. V cerkvi bulo dushno, yak na pechi. Glyanuv Vasil' v babinec', a tam stoyali poruch, kolo jogo materi, ti sami divchata: Ganna z Marinoyu. Podivivsya na ¿h Vasil' i zakrasiv soboyu vves' svit razom dlya oboh divchat! ¿m zdalos', shcho Homiha taka dobra babusya, shcho j na sviti dobrisho¿ nemaº, ¿m zdalos', shcho j dyaki krashche zaspivali, i svyashchenik krashche zachitav. Pochali dyaki spivati yako¿s' zhalibno¿ pisni, a v Ganni sl'ozi pokotilis' z ochej... Sluzhba bozha kinchilas'. Hlopci kinulis' do korogviv i trohi za ¿h ne pobilis': kozhnomu hotilos' nositi korogvu krugom cerkvi. Starosta v sinij sukonnij sviti vinosiv z vivtarya ºvangeliya ta obrazi, ponakrivani shovkovimi hustkami, i rozdavav ¿h bagatiryam. Dehto odmagavsya, dehto brav z povagoyu, nenachebto jomu j slid bulo. Nashomu moskalevi dali nositi obraz, napnutij chervonoyu hustkoyu. Vijshla procesiya z cerkvi, a za neyu posipavsya narod. Sonce pidnyalos' visoko; nadvori bulo tak yasno, shcho j glyanuti bulo trudno, ne zaplyushchivshi trohi ochej. CHolovichi golovi bez shapok chornili, nenache nedavno poorane pole; divchata v kvitkah, molodici v novih chervonih ta zelenih hustkah cvili, yak mak na gorodi. Po cvintari bigali hlopci ta mali divchata, ganyayuchis' za zhidivs'koyu kozoyu. Ganna z Marinoyu stoyali kolo dzvinici i ochej ne zvodili z Vasilya. A jogo chorni kucheri azh lisnili na sonci, chorni brovi zdavalis' shche chornishi, yasni ochi - shche yasnishi. Prijshov Vasil' dodomu, poobidav z matir'yu, shcho bog poslav, siv na lavci ta j zadumavsya. - CHogo zadumavsya, sinu, - pitaº mati, - neveselo v mo¿j hati molodomu kozakovi pri starij babi? S'ogodni praznik; jdi, sinu, gulyati, rozglyadaj divchat, a ya. stara, lyazhu ta trohi odpochinu. - Mamo! CHiya to divchina prihodila do nas vchora pozichati vognyu? - Tihonenkova Vasileva, sinu; zvut' ¿¿ Gannoyu, - promovila mati ta j zasmiyalas'. "Otzhe zh budu mati shvidko nevistku", - podumala vona sobi. - Vona kolo mene stoyala v cerkvi, - kazhe mati. - Garna ta privitna divchina! I dobriden' meni oddala, i namitku na meni popravila, i rozgovorilasya zo mnoyu lyubo, i divilas' meni v vichi privitno. Gospodi, yaka garna ta motorna divchina. Vzyav Vasil' shapku i potyagsya po selu. Sered sela, kraj velikogo zelenogo vigonu, stoyala korchma. Kolo korchmi rosli visoki stari verbi. Pid timi verbami zbiralisya hlopci ta divchata na gulyanku. Vasil' zgadav pro te misce, pro ti verbi, pid kotrimi vin kolis' gulyav, i prostyagsya na muziki, pid verbi. YAsno ta teplo bulo nadvori. Na sin'omu nebi ani hmarinochki. Zelenili verbi, zelenili sadki, zeleniv vigon, a pid verbami chornila velika kupa lyudej, nenache velikij rij vijshov z vulika ta j siv pid verboyu. Na kolodi sidili muziki z skripkami, cimbalami ta reshetom. Krugom muzik obstupili hlopci ta divchata. Starij sivij did vigravav na cimbalah, azh siva boroda tryaslasya i spidnya guba odvisla. Molodi chornyavi skripachi pozakidali nazad golovi, tak shcho na ¿h ledve derzhalis' shapki. I na skripkah grali, i na chornobrivih divchat morgali. Hlopci najmali svo¿m divchatam muziki po tri shaga za tanec'. Tiho vistupali v krug divchata, pobravshis' po dvi popid ruki, til'ki bryazhchali na shi¿ razki dobrogo namista ta dukachi. V pershij pari jshla Marina, a za neyu divchata, to perekruchuvalis', shopivshis' rukami za plechi, to znov bralis' popid ruki i tancyuvali kruzhkom. To znov Marina rozrivala ryadok i pochinala krutitis', a za neyu divchata parami litali tiho j shvidko, nenache zgraya galok zavorushilasya, zaro¿lasya v sin'omu nebi. YAk orli na sirih vutok, yak yastrubi na sizih golubiv, nalitali parubki - rozganyali divchat, yak polohlivih lastivok, i pochinali kozaka. Zagula, zastognala zemlya pid kozac'kimi pidkovami! Oryut' zemlyu zakablukami, rvut' travu zelenu z korinnyam pidkovi! A hlopci, vzyavshis' v boki, zakinuvshi shapki nabakir, to pidut' navprisyadki, to zadribotyat' nogami, to vdaryat' tropaka, to znov plesnut' v doloni, znov pidut' navprisyadki, azh zemlya stugonit'. Rozmahuyut' rukami, rozkidayut' nogami, a od svistu azh u vuhah lyashchit'! Perestali hlopci, pochali divchata. A popered usih Marina! CHorni ochi zajnyalisya, tak i goryat', tak i blishchat'! Z licya pashit' vognem! Lice gorit', yak pivoniya na sonci. Marina tancyuº i drugih v tanec' tyagne. Hlopci zmovilis' ta nishchechkom najmayut' muziki. Muziki vdaryat' golosnishe, dribnishe, Marina, yak metil', poletit' shvidshe j legshe! Divchata vzhe nishchechkom smiyalis', sheptalis', torkayuchi odna odnu. Hlopci pidgukuvali, prikazuvali j prisvistuvali. Vasil' rozglyadav divchat i duzhe garnih, i garnih, i zovsim poganih, ta ne znajshov vin mizh nimi Ganni Tihonivni. I neveselo grali nenache muziki, ne lyubi jomu stali j tanci. Zadivivs' Vasil' na Marinini ochi, na ¿¿ brovi, a dumka jogo litala des' daleko, tam, de vidno bulo verbi v Tihonenkovomu gorodi... Tim chasom sonce spustilos' nizen'ko; potomilis' ruki grayuchi, potomilis' nogi tancyuyuchi. Pishli muziki po ulici, vigravayuchi, a za nimi slidkom pobigli mali diti. Rozbiglis' divchata vodu nositi, vivci zaganyati, vecheryu variti. Pobriv i Vasil' des' z hlopcyami. Sonechko zajshlo, i nadvori pochalo vzhe temniti. Na zahodi nebo chervonilo zharom, nenache v pechi vigoryuvalo; na shodi ponad zelenim lisom nebo bulo sinº-sinº, azh chornuvate, a na jomu podekudi plavali nevelichki chervoni hmarochki, tlili j zhevrili, nenache zhar v temnih chelyustyah vechirn'oyu doboyu. Gaslo polum'ya na zahodi, dotlivali chervoni hmarki, zajmalis' podekudi sered neba yasni zori. A chorna nich prostelyuvalas' chornim suknom po selu, po sadkah ta lisah; til'ki blishchali bili stini hat proti zahodu, a na yaru stavochki zdavalis' yakimis' produhvinami v drugij, inshij svit z takim zhe temno-sinim nebom, z takimi zh zoryami po nebi. Na seli pochalisya divchachi ta parubochi spivi. Odna ulicya na odnim kutku spivala odnu pisnyu, a des' daleko druga j tretya ulicya gukali insho¿. Des' daleko zatyagli sami parubki i zaglushili vsi ulici. CHerez stav peregukuvalis', zhartuyuchi, divchata ta perespivuvalis': YA po sim boci, Ti po tim boci! Peredajsya do mene! V mene bile lichko, V tebe chorni brovi: - Ti zh meni do lyubovi! A pid lisom odin kozak, mandruyuchi na ulicyu, rozpochav "chumaka" golosno ta vityazhno, z dumoyu glibokoyu, z zhalem v serci, z zhalem v golosi. Po vs'omu seli pidnyavsya galas, nenache vse selo, vse, shcho bulo tam zhive, razom zaspivalo vsyakih pisen'. Po ulici jshov Vasil' i ne znav, na kotru ulicyu jti. Hto vgadaº, de spivaº Ganna Tihonivna? Za Tihonenkovim dvorom, pid gillyastoyu grusheyu Vasil' naglyadiv dvi divchini: to stoyala Ganna z Marinoyu. - Dobrivechir, - promoviv Vasil' i hotiv jti dali, ale dumka bula taka, shchob zostatis' kolo divchat. Sami nogi yakos' zaderzhuvalis' na. hodi. Marina spinila jogo i zadribotila: - Kudi ce tak, Vasilyu! Pevno, na ulicyu? De divchata, tam i ulicya. Nas tut dvi; zostavajsya z nami, i bude v nas ulicya; a koli hoch, mi tobi dorogu pokazhemo na nashu ulicyu. Na gorbiku pid verbami sidila kupa divchat, mizh nimi podekudi sidili j stoyali hlopci. SHCHe oddaleki chut' bulo ¿h veselij smih, zharti. To zaspivaº vsya kupa pisnyu, to znov zhartuº, regoche. Od kupi poodriznyuvalos' kil'ka par hlopciv ta divchat i posidali oddaleki, poobnimavshis' i rozmovlyayuchi. Vasil' nablizivsya do ulici; parubki zaraz primitili moskalya. - CHogo topchesh dorogu do nashih divchat, moskalyu, - zagomoniv odin, - shukaj moskovok, a syudi ne hodi, bo ponesesh dodomu polatani boki. Vasil' z Gannoyu ta Marinoyu sili ostoron' od ulici. Z-za temnogo lisu viglyanuv misyac', pokazuyuchi bliskuchogo shirokogo loba, potim glyanuv ochima, a dali vikotivsya vves', zdorovij, yak dobra hazyajs'ka dizha, chervonij, yak krov. Tiho pidnyavsya vin vgoru i poliv svij tihij svit na selo. Zasoromilis' zori yasnolic'ogo: dekotri pohovalis' i potonuli v sin'omu nebi, a smilivishi zostalis'. A v stavochku z-pid grebli ta verb vijshov drugij misyac', a od jogo cherez uves' slive stavochok prostyagsya snip prominnya yasnogo, bliskuchogo. Divchata zaspivali pisnyu do misyacya: Oj misyacyu, misyachen'ku! Ne sviti nikomu, Til'ki moºmu milen'komu, YAk jtime dodomu. Vasil' poglyadav na Gannu, a obidvi divchata - na Vasilya. "Ta j garnij zhe Vasil'! - dumala Marina. - SHCHoki povni, yak u ditini, brovi tonki, ochi kari, chornij vus til'ki shcho zasivaºt'sya". Ganna poglyadala na Vasilya krad'koma j vse soromilas', a serce ¿¿ mlilo. Pri misyaci svitilosya ¿¿ bile lice, yak bila kvitka, a Marina navit' pri misyaci cvila, yak pivoniya. Vasilevi ochi odpochivali na bilij kvitci, na bilomu lichkovi, na tih ochah, zakritih dovgimi viyami. Marina zaprimitila teº j tyazhko zithnula. Stav misyac' trohi nasered neba. Na seli vse pochalo stihati. Ulicya rozhodilas'. Pogovoriv Vasil' trohi, vstav, proviv divchat ta j povernuv do materino¿ hati. "Odna divchina, yak rozha, druga, yak makivka. Garna makivka, ale od rozhi krashcho¿ kvitki nema", - podumav Vasil', vhodyachi v hatu. III _ Pislya drugo¿ prechisto¿ Vasil' zaslav starostiv do Ganni Tihonivni. Pishla vistka po selu, prochula teº j Marina. Hodit' Marina ni zhiva ni mertva! Stara Tihoniha trohi sperechalas', a bat'ko zgodivsya. "Idi, dochko, - kazhe, - nehaj tebe bog blagoslovit'! Hoch budesh moskovka, zate zh budesh vil'na, nepanshchanna. U Vasilya hata svoya. Umre stara mati, nikomu zh vona ne zostanet'sya, til'ki Vasilevi". - Sestrici, golubochki, chi jti meni za moskalya? - pitala Ganna u divchat. - Jdi, Ganno, - rayali divchata, - ne zhenih - to tvij talan traplyaºt'sya tobi: garnij, motornij, chornobrivij, hoch moskal'. - Marino, golubko! porad' mene, yak ridna mati: chi jti meni za jogo? Marina zblidla j nasilu, veliku silu, promovila: - Tebe, divko, svatayut', a ti vzhe ne ditina, ne pitaj u lyudej, porad'sya z svo¿m sercem, chi buti, chi ne buti tobi za nim... Rozpochalos' vesillya. Ganna prosila Marinu, klanyayuchis': - Prosiv bat'ko, prosila j mati, proshu j ya tebe, sestrice, na vesillya, ta shche j starshoyu druzhkoyu. Pociluvala Ganna Marinu, a Marina azh izdrignulas'! To vzhe ne podrugi - divchata, shcho lyublyat' udvoh shchiro odnogo kozaka molodogo!.. U nedilyu, pislya obidu, zaveli Gannu na posad. Sidit' Ganna na pokuti, spustivshi ochi j ne divlyachis' na lyudej. Kolo ne¿ sidit' poruch Marina, a dali na lavi - menshi druzhki. Zaspivali voni tih zhalibnih pisen', yak moloda proshchaºt'sya z chornoyu kosoyu, divochoyu krasoyu, z bat'kom ta matir'yu. Marina zblidla yak smert'! Sl'oza krapleyu pokotilas' po ¿¿ shchoci. Postavili na stoli sosnove gil'ce, obkvitchane kalinoyu ta barvinkom, poklali shishki ta korovaj. Lyudej natovpilos' povnisin'ka hata. Hlopchiki pochiplyalis' na zherdci. Druzhki zaspivali zhalibno¿ vesil'no¿: Letyat' galochki U tri ryadochki, A zozulya poperedu. Usi galochki Po luzi sili, A zozulya na kalini. Usi galochki Zashchebetali, A zozulya zakuvala. Bizhat' druzhechki U tri ryadochki, A Gannusya poperedu. Usi druzhechki Po lavkah sili, A Gannusya na posadi. Usi druzhechki Ta j zaspivali, A Gannusya zaplakala. CHogo zh ti plachesh, Girko ridaºsh? CHi dolen'ki ne maºsh? I zaplakala girko, til'ki ne Gannusya, a Marina, tak i zalilas', tak i vmilas' sl'ozami i zakrila ochi rukavom. A molodici shepchut': - Plache, bo zamizh hoche, ta nihto ne svataº! A nihto bil'she ne vinen, yak stara mati! Taki rozpustila dochku shche zmalechku. Minulo zo dva roki pislya Vasilevogo vesillya, a yaka velika zmina stala na Homishinij oseli! Hto bachiv toj grunt todi, yak Homiha, na porozi sidyachi, viglyadala svogo sina, toj j zrodu ne piznav bi jogo teperechki! De kolis' buv perelaz cherez starij tin, teper tam stoyali novi tesovi vorota. Ogorozha krugom nova, visoka, hazyajs'ka. Stara Homishina hatina pritulilas' pozad novisin'ko¿ bilesen'ko¿ hatki, nenache shovalas', gulyayuchi v pizhmurki: Vasil' pererobiv ¿¿ na kimnatu. Na podvir'¿ stoyala nova povitka, nova nevelichka komora. V zelenij ogorod, v veselij sadochok divilasya bila hata, yak tr'oma ochima, tr'oma bliskuchimi novimi viknami z chervonimi, pomal'ovanimi ramami. Pid viknami nasadila Ganna buzku, lyubistku, pivnikiv ta pivoni¿. Od prichilka cviv kushch pans'ko¿ rozhi, cvili vsyaki kvitki: j gvozdiki, j chornobrivci, j cars'ka boridka, j krucheni panichi. Vasil' ne linuvavsya, hazyajnuvav, i Ganna ne lyubila praznikuvati v buden'; vona znala, shcho Vasil' buv bidnij, znala vona, shcho j sama privezla od materi porozhnyu skrinyu. Pro te nagadala ¿j svekruha. Duzhe dobra bula v Ganni svekruha, ale taki raz, zhartuyuchi, nagadala, shcho Ganna privezla z domu duzhe legku skrinyu. Nastane, bulo, osin' i zima. Vasil' z Gannoyu stayut' na robotu v saharni. A saharnya bula nedalechke od sela na stavku. Cilij den', bulo, voni pracyuyut' v saharni, a pislya vechirn'o¿ zmini jdut' dodomu. A stara mati vs'omu poryadok daº v hati: i pribere, j doglyane, i vecheryati navarit'. Velike dobro dityam stara, dobra nelajliva mati v hati! Vona vs'omu poradnicya, velika pomich dityam. Znosyat' diti potrohu groshi do hati, a mati lichit', poryadkuº, a shcho zajve - hovaº v skrinyu na samisin'ke dno. Pochinaºt'sya vesna. Vasil' staº u bagatiriv orati, raliti, siyati. Abi dobra volya, a robota bude. A tut pidrostayut' buryaki: zeleniyut' ukra¿ns'ki polya buryakovim listom, yak te more zelene. Rozpochinaºt'sya polottya; narod visipaº na buryaki z sapami. _Od ranku do vechora vispivuyut' divchata ta molodici, a okonomi grayut' kin'mi, zvertayuchi tudi, de krashchi divchata, de pobachat' chorni ochi ta brovi. Vasil' z Gannoyu stoyat' na dvoh gryadkah poruch, daleko popered usih vrizalis' v zelene badillya, a za nimi rushnikom prostyaglasya chorna vipolota polosa z dvoma ryadkami buryakiv. Pochinayut'sya zhniva, zaroblyayut' voni hlib, zhnut' za snip i oziminu, j yari nu. A tam znov kopayut' buryaki ta vozyat' do saharni. Dila º dovoli! A stara mati sidit' doma, potrohu pryade, ta shiº, ta kolishe v zapichku malen'kogo onuchka Ivasya, vispivuyuchi "kotochka". Teplij zapichok, malij onuchok - ot i vse shchastya staro¿ Homihi. Odnogo vona zhdala spokijno, nenache yakogo gostya, -tiho¿, nenaglo¿ smerti. "Koli b mene bog priviv otut vmerti pri dityah! Bil'she nichogo j ne proshu ya v boga. Voni b meni j ochi zakrili, oplakali b mene, j pohovali b mene. I zdaºt'sya meni, - bulo kazhe vona, - nenache j veselish vmirati i v domovinu lyagati pri dityah". YAk chasom nebagato treba lyudini dlya shchastya. A starij babi ne sudilosya navit' i take shchastya!.. _ IV _ V nedilyu vranci, yakos' pered zelenimi svyatkami, bula tiha, yasna, ne duzhe garyacha pogoda. Sonce pidnyalosya visochen'ko. Buli vzhe pizni obidi, a lyudi z cerkvi shche ne vijshli. I gori, j dolini, i polya, i sadi, i stavok, i hati buli zaliti j obliti chistim, prozorchastim, bilim, yak sriblo, svitom. Hto vihodiv todi z hati, musiv ochi zaplyushchuvati od velikogo blisku. Nad stavkom, nad sadkami migotilo, gralo, lilosya hvilyami zolote marevo, nenache na povitri vorushilisya yakis' pasma tonkih zolotih nitochok. Kudi ne kinesh okom, skriz' veselo ta lyubo! Zelenila moloda butvina na gorodah, zelenili polya, sadki, zelenili rozkishni bur'yani ta buzina. A nad zelenoyu zemleyu sinº-sinº ta gliboke litnº nebo; a mizh nebom ta zemleyu zolote sonce ta hvilya svitova. I veselo, j lyubo, i radisno! I ne do odnogo veselogo, navit' do neshchasnogo, beztalannogo smiyalos' nebo, smiyalasya zemlya, smiyalosya sonechko yasne, a stavochok mizh zelenimi gorami, mizh zelenimi verbami ta sadami nenache regotavs'!.. YAk zhe veselo todi svitilo sonce shchaslivij Ganni i vsij sim'¿ staro¿ Homihi! Vijshli lyudi z cerkvi i rozijshlisya po hatah. Na perelazi, shopivshis' rukami za dva kilki, z'yavilas', yak z zemli virosla, Ganna. To ne zozulya prilinula v Homishin sadochok, to Ganna pereskochila cherez perelaz v svij ogorod. Perejshla vona gorod i sadok, vsya ubrana, j shvidka, j vesela, nenache hto perenis cherez oselyu puchok chervono¿ kalini. Pishno viv'yazala Ganna golovu, yak ta kralya, chervonoyu velikoyu hustkoyu z bilimi ta zelenimi kiticyami. Na nogah goryat', mov zhar, chervoni sap'yanci. A na shi¿ desyat' razkiv rizanogo dobrogo namista. Bryaznulo namisto, Ganna pereletila cherez drugij perelaz, pid hatoyu, a na bilij stini, proti soncya, nenache polum'ya zajnyalosya, vletilo v sini, til'ki chervonyastij odlisk majnuv po bilih stinah. Na vidu stala Ganna povnisha, z sebe pokaznisha: shche krashcha bula vona molodiceyu, nizh divkoyu. I od soncya ne zapalilasya. Vona ne boyalas' soncya. V hati bulo dushno. V pechi shkvarchali gorshki. popristavlyuvani do zharu. Sered stola, na bilij skaterti, lezhav hlib ta sil'. Komin buv bilij, na jomu ne vidno ni cyatinochki! Lezhanka, chelyusti j pripichok nenache til'ki shcho buli pomal'ovani chervonoyu glinoyu. V hati po-hazyajs'kij chisto, lavki j vikna pomiti, a na viknah stoyat' v kuhlikah kvitki. Nad stolom visit' novij, horoshij obraz z Kiºva, azh na chotiri osobi; na obrazah rushniki, shiti orlami ta hmelem. Skrinya zaslana kilimom, a postil' ta pil -bilim ryadnom. I chisto, j po-hazyajs'kij bulo v hati. V kimnati na lezhanci sidila stara, gojdala unuka, posadivshi v kolisci ta prispivuyuchi dityachih pisen'. - Sip, dochko, obidati, - kazala mati. - Nehaj, mamo, Vasil' nadijde, -odkazala Ganna. A tut i Vasil' vstupiv v hatu v novim chornim kaptanci z fabric'kogo sukna, pidperezanij zelenim poyasom. Na jomu ne bulo j slidu moskovs'kogo. CHornij volos, chornij vus azh viliskuvavsya; na vidu vin buv zdorovij cholovik, svizhij i povnij, zvichajno yak cholovik same v sili. Skinula Ganna yubku, zakachala rukavi, obgornulas' hustinoyu j pochala podavati obidati. Sila za stil stara mati - na pokuti z malim unuchkom. Strava bula dobra. Ganna vmila zvariti j spekti po-hazyajs'kij. Uporavshis' pislya obidu, Ganna vijshla oglyadati ogorodinu. Tam pid prichilkom, pidklavshi svitinu pid golovi, prilig v holodku Vasil'. A stara mati, nadivshi kozhuh, yak sered zimi, vijshla z unuchkom pid hatu j sila proti soncya. Babi j lito ne lito! Poviº viterec', a baba vzhe j trusit'sya, yak ta ovechka. Vasil' rozligsya na priz'bi; chornij volos rozsipavsya navkrugi po priz'bi. Ganna prijshla j sila u jogo v golovah. - YAk horoshe s'ogo roku zijshla nasha ogorodina, - promovila Ganna, - bude vse - j cibulya bude, j ogirki budut'. Azh lyubo bulo glyanuti, tak garno vse poshodilo! Zelena piddimka rozroslasya, yak zelene runo; visadki pishli v kushchi, a cibulya pognalas' v strilki; siyanec' povitikavsya z gryadki gusto, yak shchit'. Morkva vkrila zemlyu, nenache zelenim zhaburinnyam. I vzdovzh, i vpoperek po gryadkah gulyali v hreshchika zeleni ryadi gostrolisto¿ kukurudzi ta shirokolistogo sonyashnika. A krugom gryadok, po zelenij travi rozlizlosya dovgimi uzhami ta batogami na vsi boki rozkishne, site garbuzove badillya, pidnimayuchi z travi zeleni kinchiki z zelenimi vusikami. Kvochka z kurchatami, toj lihij vorog sil's'kih hazyajok, kublilas' v morkvi, perekinuvshis' proti soncya. U samomu kutku paslosya telyatko, priv'yazane vir'ovkoyu do kilka. Ganna nagnala kvochku. Kurchata poshilis' po travi do vishnika. - Garna, duzhe garna s'ogo roku ogorodina, -promovila znov Ganna. - Bude vse... A chi bude-to v nas hlib, zhinko! U nas polya nema. - YAk u lyudej bude, to j u nas bude. Abi lyudi, a hlib bude, - odkazala Ganna. - Ni, Ganno, - govoriv dali Vasil', ne rozplyushchuyuchi ochej, - yakbi ya mav svoyu nivu, yakbi ya mav kil'ka par voliv, todi b ya znav, shcho v nas hlib bude. - SHCHo zh robiti, koli nema... Ne rozplyushchuyuchi ochej, Vasil' pochav nenache govoriti sam do sebe: - YAk glyanu ya chasom, yak ide chij-nebud' hazyajs'kij plug po polyu v tri pari krutorogih sivih voliv, yak hodzhu ya za chuzhim plugom ta odrizuyu skibku chorno¿ siro¿ rilli, to v mene azh serce zamiraº! Koli b meni, dumayu, takih tri pari voliv ta dobrij plug, to ne treba b todi meni ni carstva, ni panstva. Hodiv bi ya za nimi, yak za svo¿mi dit'mi! Napuvav, goduvav bi ¿h, sam nedo¿dav. Nastala b vesna, yak til'ki zaspivaº v poli zhajvoronok, sporyadiv bi ya svij plug, ta poperedu podivivsya b, yak idut' mo¿ krutorogi z dvora na pole, mahayuchi golovami... A tam bi orav ta orav svoyu chi chuzhu nivu, a ti b, serce, meni voli poganyala ta obidati vinosila. Vasil' rozplyushchiv trohi sonni ochi, pidnyav ¿h ugoru i glyanuv cherez svij lob na Gannu. Ganna sidila, sklavshi ruki j spustivshi golovu. Mabut', i ¿j shotilos' polya i tr'oh par voliv... - Til'ki bogzna, chi dovgo ya hazyajnuvatimu otut v svo¿j gospodi! - promoviv Vasil', pidpershi golovu rukoyu. - Ne teper, to v chetver mene povernut' do vijs'ka, i ya pokinu i hazyajstvo, i tebe, moya dole, i hto zna, koli mene bog poverne do svoº¿ gospodi! Ganni kol'nulo v grudyah kolo samisin'kogo sercya; zithnula vona i pohnyupila golovu. I ¿j ne vperve prihodila taka dumka, til'ki ¿j zdavalas' dumka - dumkoyu, ta j godi! - Ne hotilos' bi jti znov do vijs'ka, - kazav Vasil'. - Ne lyubo meni buti moskalem. Vono, bach, i robota moskalyam ne katzna-yaka! Odbudemo toj mushter, ta j gulyaj, skil'ki shochesh. Gulyayut' nashi moskali, grayut' v karti, p'yut' gorilku. A meni taka gulyanka ne v dumci. Ne lyublyu ya shvendyati po svitu, mizh chuzhimi lyud'mi, po chuzhih hatah. Lyublyu ya svoº selo, svoº hazyajstvo, svoyu hatu - ta tebe, moya dole. - Ale zh, Vasilyu, ti shvidko znov verneshsya dodomu? - spitala Ganna. - Vernus', mozhe, na godinu, a visluzhus' hiba azh na starist'!.. YAkraz todi same za hatoyu kolo vorit zabrehav Barbos, nenache na vovka, a ne na cholovika. A stara mati kinulas' oboronyati, bo chut' bulo, shcho govorila: "A von, proklyatij! A chi ne pidesh ti, poganij!" A Barbos i brehav, i zalivavsya, azh viv, azh skigliv, nenache viv kogo za poli od vorit do prichilka. Z-za prichilkovogo ugla Ganna pobachila cherez tin Barbosovu mordu z rozzyavlenim rotom, z vishkirenimi zubami, z lyutimi ochima. Sobaka vila, garchala, azh grizla tin. Na perelazi z'yavilasya cholovicha golova, zdorova, z dovgimi zakruchenimi vusami, z chervonim licem. To buv momotyans'kij osavula, shcho zagaduvav lyudyam na panshchinu. - Dobriden', - skazav vin, ne znyavshi shapki i ne uklonivshis' garazd po-lyuds'kij. - Dobrogo zdorov'ya, - odkazav Vasil', a sam pobiliv yak polotno. CHulo shchos' nedobre i Gannine serce; ledve vstoyala na nogah. Osavula nikoli ne vishchuvav lyudyam dobra. "CHogo zh oce prijshov do nas osavula! - dumala mati. - V nashij hati, blagodariti gospoda miloserdnogo, nemaº komu zagaduvati na panshchinu. Mi lyudi vol'ni. Ale pidu spitayu". Pishla stara z ditinoyu, shililas' na tin ta j pochala sluhati. - Godi tobi, moskaliku, zhartuvati z zhinkoyu! - pochav osavula. - Prijshla z stanu bumaga, shchob ti zavtra viryadzhavsya u Ki¿v, v pohod. Glyadi zh! Zavtra svitom! Od tako¿ rechi troº nedavno veselih, shchaslivih lyudej stalo na odnomu misci nerushimo, nemov gromom prishibleni. Osavula stribnuv cherez perelaz. Barbos kinuvsya do jogo i poviv jogo za vorota, grizuchi jogo palicyu. Pislya Vasilevogo vesillya smutkuvala Marina osin', smutkuvala j zimu, a na rizdvo vzhe j rozveselilas'! Znov derzhit' vona pered chi na vesillyah, chi na muzikah. Hlopci lipnut' do ne¿, yak bdzholi do medu, ta ne svatayut', bo materi zakazali ¿m starostiv slati do Marini. A Marina znov vesela ta spivucha! Z garnimi hlopcyami zhartuº, i posto¿t', i pobalakaº, a poganomu chasom i po shchoci dast' nishkom ta tishkom. CHi na muzikah, chi na vesillyah uvivaºt'sya kolo Marini chornobrivij tkach Mikola, i pochav hoditi do ne¿, stezhku toptati... Zacokotili molodici po selu, shcho Marina j syaka j taka. Marina postoyala z hlopcem pid vishnyami, a slava pishla po selu, shcho Marini parubki nibi hotili kosu odrizati, shcho Marina shvidko pokritkoyu stane. Nema spokoyu lyuds'kim yazikam, nema spokoyu j Marini od tako¿ pogovirki! - Ne splyat', ne drimayut' mo¿ vorizhen'ki, - bulo, kazhe Marina, - oslavili mene, molodu. Nehaj sudyat', nehaj nagovoryat'sya do chasu - do pori! Shochu, prijde taka godina, shcho vsi voni ponimiyut'. Pidu zamizh, hto trapit'sya! Na zlist' mo¿m lihim vorogam, na zlist' tkachevi pidu zamizh! Na Melanki, proti Novogo roku, pobigla Marina sluhati pid vikna z pershim mlincem. - A chi ne pidesh ti, proklyata! - kriknula susida na kishku. "Pidu... pidu zamizh cih m'yasnic'", - dumala Marina. Z togo chasu, yak nastane, bulo, vechir, Marina pribiraºt'sya j prichisuºt'sya. Zabreshut' sobaki nadvori, ripnut' sineshni dveri, a v Marini i v dushi poholone... "Pidu zamizh na zlist' vorogam i parubkam! Pidu za togo, hto pershij trapit'sya. Doki zh z mene budut' gluzuvati lihi lyudi! Hiba zh ya ne divka, ta shche j ne horosha?.." Trapivsya Marini moskal', yakih bagato na sviti, ne poganij i ne garnij, vzhe nemolodij, i ne spodobavsya ¿j. Pishla Marina svit za ochi, yak z mostu ta v vodu... ZHila Marina z cholovikom misyac', zhila j drugij, i vbachaº vona, shcho pishla zamizh ne na zlist' svo¿m vorogam ta tkachevi, a na svoº beztalannya! Moloda, vesela, zhartliva, vona i ne gadala ob tim, yak vazhko z nelyubim cilij vik zhiti. Vona dumala, shcho til'ki v