Ivan Nechuj-Levic'kij. Afons'kij projdisvit ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Vesnoyu, pislya velikodnya, chenci j poslushniki v odnomu ki¿vs'komu monastiri zaprimitili, shcho do cerkvi use hodit' yakijs' ne to grek, ne to arm'yanin. Til'ki vdaryat' u dzvin chi na vechernyu, chi na sluzhbu - v cerkvu vhodit' popered usih lyudej yakijs' visokij, chornyavij, z tovstimi gustimi brovami, zdorovimi chornimi ochima vzhe litnij cholovik, staº pered chudovnoyu ikonoyu, molit'sya, b'º pokloni, zithaº, znamenuºt'sya do obraza bogorodici j pozad usih lyudej vihodit' z cerkvi. Toj cholovik buv grek Hristofor Hrisanfovich Kopronidos. Vin dovgo blukav po selah na Ukra¿ni, prodavav kiparisovi hrestiki, obrazki j chotki, prodavav temnim selyanam kaminci, nibito z ªrusalima, svyachenu vodu, nibi z Jordanu, ladanki od usyakih hvorob, navit' pal'movi gilki, nibito posvyacheni na verbu v ªrusalims'komu hrami. Ti kaminci vin zbirav na berezi Rosi, Rasavi ta inshih richok, a svyatu vodu nabirav u plyashechki prosto z krinic' i z stavkiv. Prodavav vin i svyachene pomichne zillya i zhebrav na Afon. Nabivshi dobre kisheni grishmi, vidurenimi v temnih bogoboyashchih selyan, vin pishov na hitroshchi vzhe bil'she korisni: zadumav duriti bagatih ki¿vs'kih chenciv... YAkos' pislya vecherni vin pristav do poslushnikiv, primostivsya kolo ¿h v sadku na lavci, v temnij ale¿, na cvintari i pochav rozpituvati, hto z chenciv maº bagato groshej. - CHi to pak pravdu kazhut', shcho nibito v otcya Palladiya duzhe bagac'ko groshej? CHi to pravda, shcho vin bagatyushchij? - spitav vin u poslushnika. - SHCHo pravda, to pravda, - obizvavsya kelijnik otcya Palladiya, - ya v jogo vzhe davno sluzhu za kelijnika; kazhut', v jogo º tisyachok zo tri karbovanciv, koli j ne bil'she. - A z yakih vin: muzhikiv, chi z mishchan, chi taki z duhovnih? - spitav Kopronidos. Kopronidos govoriv dovoli chistoyu ukra¿ns'koyu movoyu, kotro¿ navchivsya, tinyayuchis' na selah, ale v rozmovi primishuvav velikorus'ki slova j shepelyav, yak shepelyayut' greki, shcho rodilis' i zrosli ne v Rosi¿. - Otec' Palladij taki z duhovnih. Vin buv na seli svyashchenikom, ovdoviv; kazhut', shcho vzhe vidav dvi dochki zamizh, i oce godiv z p'yat' zhive v monastiri, - odpoviv kelijnik. - Zdaºt'sya, vin bogoboyashchij ta bogomil'nij. Tak molit'sya ta b'º pokloni... shcho meni azh kinulosya v vichi... - obizvavsya Kopronidos. - Duzhe bogomil'nij ta bogoboyashchij. Vvecheri dovgo molit'sya bogu, a yak lyagaº spati, to, mabut', groshi lichit', chi vsi doma, bo ya chasom chuyu v sebe, v drugij keli¿, yak bryazhchat' sribni karbovanci ta, zdaºt'sya, i chervinci, - skazav kelijnik. - Bryazhchat' karbovanci! - azh kriknuv Kopronidos, i jogo zdorovi ban'kati ochi azh zakrutilis' na bilkah, a zin'ki azh zabliskali. - Bryazhchat', shche j, vidno, v jogo ¿h nemalo, bo lichit' chasom otoj lapiga taki dovgen'ko. Use sidit' i ledve hodit' pomalu, - skazav molodij provornij kelijnik. - I, pevno, blagochestivo zhive j pisnyukaº, bo takij zahudzhenij, z licya takij tihij, takij dobrij. - Tihij, tihij, ale tiha voda grebli rve... Gorilochku p'º dobre; a sil's'ki babki ta molodici z togo sela, de vin buv popom, chasto prinosyat' jomu gostinci: i salo, i maslo, i pecheni kuri. A odna yakas' udova taki chasto hodit' na proshchu v nash monastir. - I do otcya Palladiya zahodit'? - Atozh! Zahodit' i balakaº priyazno z nim. - A yak ¿¿ zvut'? - spitav Kopronidos. - Vona Hivrya na jmennya, - skazav kelijnik, - tam taka zdorova, ogryadna ta chervonopika! A prihodit' na proshchu slive shchomisyacya, bo vona z togo zh taki sela, shcho nedalechko od Kiºva. - A otec' Isakij ta ªremiya, pevno, tak samo mayut' groshi, yak i Palladij? - spitav Kopronidos. - Mayut', ale menshe, nizh otec' Palladij. A skupi, skupi obidva, shcho j skazati ne mozhna! Groshi mayut', a hodyat' u staromu dranti ta dranih, latanih chobotyah, - obizvavsya drugij kelijnik. - A z yakih voni? - spitav Kopronidos. - Hto ¿x znaº. Zdaºt'sya, z mishchan, a mozhe, j selyan, - odpoviv kelijnik. - YA bil'she od ycix chenciv lyublyu otcya Tapaciya: takij provornij ta zhvavij, nache v vijs'ku sluzhiv. Zdaºt'sya, i cej maº groshaki, bo na jomu odezha nova, chista... - kazav dali Kopronidos. - I cej maº, - obizvavsya odin kelijnik, - bo chasto shiº odezhu! O, cej lyubit' chepuritis'! YAk prinese chasom kravec' ryasu abo kaftan, a vin yak pochne primiryat', to vivarit' vodu kravcevi nezgirshe budli-yako¿ panni: po tri razi chasom kravec' pereshivaº odezhu ta priganyaº do stanu. - A ne znaºte, z yakih vin? - spitav Kopronidos. - 3 bursakiv; jogo vignali z bursi. Ale vin buv u moskalyah: kazav, shcho navit' sluzhiv unter-oficerom. Ta ce znati j po hodi, bo yak hodit' po cerkvi, to zadiraº golovu vgoru, mov moskal' na mushtri, - skazav kelijnik. - Pro shcho zh vin rozmovlyaº v keli¿, yak chasom zijdut'sya gosti? - spitav Kopronidos. - Rozkazuº, yaki shtuki viroblyav vchitelyam u bypci; chasom govorit' pro svoyu davnyu sluzhbu v moskalyah. A z molodimi diyakonami use balakaº za chervoni shchoki ta visoki persi odno¿ udovici... Vona tut nedalechko od monastirya j zhive, - skazav kelijnik i zaregotavsya na vse gorlo. "Otzhe zh, varto zakidati merezhi v c'omu monastiri. Lovitva, mabut', bude veliya... CHotiri cinoviti osyatri mayu na primiti... 3 kotrogo b pochati... - dumav Kopronidos. - Mabut', z Palladiya. Palladij maº pokaznu rol' v monastiri, bo z vchenih... Treba b zrobit' pochatok z jogo..." Kopronidos sam probuvav poslushnikom v usyakih monastiryah u Greci¿ ta Bolgari¿ i dobre diznavsya za norovi j zvichki monastirs'kih osyatriv. - CHi ne kriklivij ta ne lajlivij otoj otec' Tarasij? - skazav nibi sam do sebe stiha Kopronidos. - Ogo-go! Ne kriklivij! - obizvavsya poslushnik. - YAk ne vstignemo nastaviti samovar, to vhopit' tebe za kosi ta yak sipne, to trohi golovi ne odirve z volossyam. A laºt'sya gidko, yak moskal', ta palkij, ta bitlivij! CHasom i pristupiti do jogo strashno. Ta takij tovkushchij, neposidyashchj, shcho vse totvchet'sya to po keli¿, to po sadku. "Nu, z c'ogo strashno pochinat': ne pide v mo¿ merezhi; treba pochitati z svyatih ta pobozhnih... hoch bi z groshovitogo lapigi, shcho ne lyubit' veshtat'sya ta hodit', mov kachka... z otcya Palladiya: tut meni bude menshe pritichin", - podumav Kopronidos i vstav z lavki ta j rozproshchavsya z kelijnikami. II_ Drugogo dnya, til'ki shcho vdarili v dzvin na rannyu sluzhbu bozhu, Kopronidos prijshov do cerkvi. Otec' Palladij sidiv kolo niz'kogo analoya. Krugom jogo stovpilis' sil's'ki babki, prochanki. Otec' Palladij zapisuvav u knigu "zhertvi" babok: babki ta j molodici najmali akafisti, molebni ta panahidi. Kopronidos derzhav u ruci zdorovij puchok pivonij, narcisiv ta tyul'paniv, a pid pahvoyu shchos' zavernute v chervonu hustinu. Babi j molodici tovpilis' krugom otcya Palladiya, nenache ovechki krugom yasel z sinom. Kopronidos poklav na vikni svo¿ prinosini, vdariv tri pokloni pered chudovnim obrazom, prilozhivsya, a potim stav navkolishki visochen'ko na shodah i molivsya, doki babi odijshli od otcya Palladiya. Todi vin uzyav z vikna buket ta te, shcho bulo zagornute v hustini, i yakos' po-lisichomu, navshpin'ki pidstupiv do otcya Palladiya j poklonivsya jomu do poyasa. - Proshu prijnyati od mene vbogu leptu vo slavu bozhiyu i postavit' pered chudovnim obrazom bogorodici, - skazav solodkim, blagochestivim golosom Kopronidos i podav otcevi Palladiºvi zdorovij puchok kvitok. Otec' Palladij pidviv tolovu j hotiv poklasti pero na stolik, ale glyanuv na poetichnu zhertvu i til'ki tiknuv rukoyu z perom na chudovnij obraz i na buketi kvitok, shcho stoyali v vazkah pered obrazom na stoliku, zastelenomu shovkovim chervonim pokrivcem. - A ce proshu prijnyati j zapisat' na monastir moyu malu leptu: ladan, smirnu i ºlej, - promoviv nishkom, yakos' smirno Kopronidos i pochav rozv'yazuvat' chervonu hustku. - Prijmit', otche Palladiyu, i pom'yanit' mene v vashih svyatih molitvah, - skazav Kopronidos. - YAke zh vashe svyate jmennya? - spitav otec' Palladij, vzhe laskavishe divlyachis' na greka. - Rab bozhij Hristofor, - skazav tiho Kopronidos. - Vi revni do bozhogo hramu: shchodnya hodite do nasho¿ cerkvi. YA vas zaprimitiv, - obizvavsya otec' Palladij. - A z yakih vi budete? - YA kupec': derzhu magazin z tyutyunom na Hreshchatiku. a na Podoli mayu dila torgovel'ni: skupovuyu ta pereproduyu pshenicyu, - skazav Kopronidos. Otec' Palladij nespodivano shopivsya z miscya. - YAk zhe vas zvati? - spitavsya Palladij. - Hristofor Hrisanfovich Kopronidos. Proshu vashogo blagoslovennya i znajomosti. Otec' Palladij poblagosloviv jogo velikim hrestom i podav jomu po-panibrats'ki ruku. Kopronidos, odnache, pociluvav chencya v ruku. - Spasibi za zhertvu, spasibi!.. Bog vas ne zostavit'! Bogu prijomu! Bog priºm vashu zhertvu! Dyakuyu gospodovi miloserdnomu za te, shcho vas naputiv, naviv na dobru put'. - A ce proshu zapisati leptu na moleben' za zdorov'ya moº. Mayu shche deshcho pozhertvuvat' na monastir... ta govoriti v cerkvi... yakos' grih... Vi zagaºte dlya mene bagac'ko chasu... - skazav Kopronidos, zapikuyuchis'. - To proshu do mene v keliyu pislya sluzhbi bozho¿! Tam mi za chajkom i pobalakaºmo, - skazav otec' Palladij. Vin podav Kopronidosovi ruku na proshchannya, zdorovoyu kremeznoyu hodoyu pishov do oltarya j tak shvidko shugnuv u dveri, shcho namitka od klobuka zakolivalas', majnula i vkrila virizani j pozolocheni kviti ta vinogradne listya na kolonah ikonostasa. "Osyatrina jde v moyu merezhu. Nepogano!" - podumav Kopronidos i cilu sluzhbu molivsya ta biv pokloni pered chudovnim obrazom bogorodici, blagayuchi pospihu sobi. Pislya sluzhbi bozho¿ Kopronidos pozhdav otcya Palladiya, poki vin vijde z oltarya, i razom z nim pishov do jogo v keliyu, de poslushnik vzhe staviv na stil samovar, shcho paruvav pid samu stelyu ta klekotiv, mov skazhenij. Keliya otcya Palladiya bula prostorna j chista. Dvoº vikon vihodilo v starij ovochnij sadok. Na vijnah stoyali vazoni. Odin kutok buv obcheplenij i prjkrasheij obrazami v pozolochenih ramkah. Pered obrazami telipalisya lampadki. CHerez keliyu buv prostelenij dorogij kilim. V keli¿ bulo chisten'ko pribrano; bulo znat', shcho tut zhive cholovik zamozhnij, kotrij kolis' zhiv sim'ºyu j gospodaryuvav. Otec' Palladij v miri zvavsya otec' Pavel Andriºvs'kij. Vin buv z tih svyashchenikiv-aristokrativ, yaki pochali vzhe podekudi zavoditis' v Ki¿vshchini. Vin buv svyashchenikom na bagatij parafi¿. Selo bulo velike; okrim cerkovno¿ zemli, do cerkvi buli pripisani shche j erekcionni polya, nadarovani davnimi, shche ne spolyachenimi pravoslavnimi didichami. Otec' Pavel viv velike hazyajstvo, brav z selyan-bagatiriv chimalu platu za cerkovni trebi j zabagativ. Dochki jogo grali na dorogomu fortep'yani. V jogo domi bula bagata pans'ka obstava: m'yaka mebil', dorogi kilimi, na dveryah vazhki port'ºri... Otec' Pavel ¿zdiv faetonom, derzhav baski koni, vbiravsya v dorogi ryasi ta shovkovi yasnokol'orovi kaftani... Z selyanami vin povodivsya gordo, po-pans'kij, govoriv do nih velikorus'koyu movoyu dlya aristokratichnogo shiku, a shche bil'she zadlya togo, shchob jogo parafiyani boyalisya j luchche posluhali v roboti. Pishnij, gordij, rozumnij ta chestolyubnij, vin domagavsya roli mizh sil's'kim duhovenstvom, i jogo taki obibrali za blagochinnogo. Otec' Pavel lyubiv govoriti propovidi, shcho ridko traplyaºt'sya mizh sil's'kimi batyushkami. Govoriv vin ¿h, zdaºt'sya, bil'she dlya sebe, nizh dlya selyan, bo govoriv velikorus'koyu movoyu ta shche j po-vchenomu. CHesna gromada sluhala ti propovidi j nudilas', azh pozihala golosno na vsyu cerkvu. CHoloviki bez soromu pozihali, a babi taki prosto kunyali ta klyuvali v spinu odna odnu nosami. CHi posterigav batyushka ce, chi ni, ale vin chasto pri lyudyah narikav na selyan, shcho na seli zavelisya zlodi¿, zavelasya rozpusta. Vin zabuv, shcho jogo parafiya ne chula od jogo desyatki god zhivo¿ moral'no¿ propovidi na zrozumilivij dlya selyan narodnij movi. Ale zh za ti propovidi jomu pochepili na shiyu zolotij hrest. Narod gomoniv na otcya Pavla... Otec' Pavel i ne primitiv, shcho jogo zhitlo, cherez jogo nenavisnist' do narodu, cherez pihu, cherez pans'kij shik ta cherez policejs'ku movu, zasyalo dlya narodu ne oreolom pastirs'kim, a oreolom kvartiri stanovogo pristava... zapahlo pans'kim dvorom. Vin i nezchuvsya, yak u faldah dorogih zavis ta port'ºr zahovalas' i prita¿lasya shtunda. SHtunda j spravdi z'yavilas' na seli... Otec' Pavel vzhe vidav dvi dochki zamizh, vzhe naskladav kil'ka tisyach karbovanciv, yak nespodivano vmerla jogo zhinka. Zasmutivsya otc' Pavel, sidyachi sam v svo¿h pokoyah, stav ponurij, smutnij, vpav u tugu j navit' potrohu pochav zapivati z gorya ta nud'gi. A chestolyubstvo ta gordinya grizli jomu serce, yak irzha zalizo. Vin pishov u monastir, shchob protoptat' sobi stezhku do igumenstva j mitri. "Teper studenti z duhovnih akademij chomus' vzhe ne jdut' u chenci. Arhiºreyami stavlyayut' chenciv z protoiºre¿v udivciv. Mozhe... mozhe, j moya vigraº", - dumav otec Pavel i postrigsya v chenci. Uvijshovshi v keliyu, otec' Palladij perehrestivsya trichi do obraziv, poklav na stolik proskuru z vijnyatimi chastochkami, potim znyav klobuk, prigladiv dovgi kosi, zibrav u zhmenyu namitku klobuka j, utknuvshi ¿¿ v klobuk, postaviv jogo na kosomu stoliku, shcho stoyav v kutochku pid obrazami. Kopronidos perehrestivsya j sobi trichi, niz'ko poklonivsya otcevi Palladiºvi j privitavsya z nim. Otec' Palladij poprosiv gostya sisti za stil, zastelenij biloyu skatertinoyu. Uvijshov kelijnik, naliv dva zdorovec'ki stakani chayu j postaviv ¿h pered otcem Palladiºm ta pered gostem. - Spasinnya bude vam od boga za vashi zhertvi na nash monastir, - pochav otec' Palladij rozmovu, kolotyachi chaj lozhechkoyu j prigladzhuyuchi doloneyu shiroku sivuvatu borodu. - Prinoshu zhertvi, skil'ki mozhu, - obizvavsya Kopronidos i pochav i sobi nibi rozchisuvat' dovgimi suhimi pal'cyami chornu, yak smola, borodu. - Vi, mabut', zdaleka zajshli do nashogo krayu? - spitav otec' Palladij. - Zdaleka, otche Palladiyu. YA rodom z ostrova Parosa i vzhe davnen'ko torguyu v Rosi¿. Perednishe kolis' ya torguvav v Odesi, a teper zaviv magazin u Kiºvi, - skazav Kopronidos. - Slava bogu! Slava bogu! I dobre jdut' vashi dila v Kiºvi? - spitav otec' Palladij. - Hvalit' boga, dobren'ko, nepogano. - CHi buli zh na Afoni v svyatih monastiryah? Petre, podaj lish nam do chayu proskur! - guknuv otec' Palladij. Kelijnik pobig v oprichnu vuzen'ku keliyu, odchiniv dverci v pichurku, vhopiv tri cherstvi proskuri, poklav na tarilku j postaviv ¿¿ na stil. - Molivsya i na svyatomu Afoni; spodobiv gospod' molitis' i v ªrusalimi, kolo grobu gospoda boga, - skazav Kopronidos. - Skazhit'! Buli i v ªrusalimi! - skazav z divuvannyam otec' Palladij. - YA lyublyu monastiri, lyublyu monastirs'ke zhittya, ta ne spodobiv mene gospod' zhiti v monastiri, bo bat'ko mene ozheniv i pristaviv do torgovel'nogo dila, - skazav Kopronidos smirennim golosom. Vin viv rozmovu tonom smirennogo, pokirlivogo j tihogo poslushnika, shcho rozmovlyaº z svo¿m igumenom. - A ot ya ovdoviv ta j pishov u monastir; buv svyashchenikom na seli... - V yakomu seli? - spitav Kopronidos. - V Mar'yanivci, - odpoviv otec' Palladij. Kopronidos zamovk i nenache trohi zametushivsya. Vin znav tu Mar'yanivku. Pokinuvshi torg chotkami, hrestikami ta kamincyami z ªrusalima, vin nadiv kaftan ta ryasu, nazvav sebe svyashchenikom z Persi¿ j ¿zdiv po selah za podannyam, bucimto na ubogi hristiyans'ki hrami, ograbovani j obderti nibito persami, viproshuvav navit' u batyushok stari ryasi ta kaftani j pereproduvav ºvreyam-kravcyam tu staroviznu. Blukayuchi po selah, vin kolis' za¿zdiv i v Mar'yanivku do samogo taki otcya Palladiya. Kopronidos pil'no pridivlyavsya do otcya Palladiya, ale primitiv, shcho chernec' jogo ne vpiznav, bo diya diyalas' taki davnen'ko. - YAku zh zhertvu dumaºte prinesti na nash monastir? - spitav otec' Palladij. - U vas vzhe duzhe stari pokrivci na analoyah, kotri stoyat' pered chudovnim obrazom bogorodici. Bog naputyuvav mene j oce naviv na dumku spravit' novi pokrivci radi prochan, bo voni na vidnoti, ta ne znayu, yakogo kol'oru nabirati v kramnicyah parchu, - skazav Kopronidos. - V chest' bogorodici treba brati bilu parchu z zolotimi abo sribnimi kvitkami; a v chest' prepodobnih - sinyu, - skazav otec' Palladij. - Ot teper ya j znatimu! A to mi ne duhovni lyudi, nichogo togo ne znaºmo, - skazav Kopronidos. Kopronidos brehav: vin dobre znav za ce j bez otcya Palladiya. Otec' Palladij stroshchiv za chaºm cherstvi proskuri, shcho lezhali na tarilci. Bin ustav, vijshov v spochival'nyu j odchiniv dveri v sini. V pichurkah majnuli plyashki, butli j povni usyakih na¿dkiv tarilki, prikriti rushnikom. Kopronidos kinuv gostrim okom na tu pichurku. Probuvayuchi poslushnikom u grec'kih monastiryah, vin dobre znav, shcho hovaºt'sya v tih pichurkah. Otec' Palladij vzyav tam shche odnu cherstvu proskuru j poklav pered Kopronidosom. Peregodya prijshov otec' Isakij, suhij, tonkij ta visokij na zrist, z dovgoyu sivoyu borodoyu. Korotki posicheni kosi nastovburchilis' na jogo golovi, nenache kolyuchki na ¿zhakovi. Vin privitavsya do otcya Palladiya. Otec' Palladij zapovistiv jomu kupcya Kopronidosa. Ne vstig otec' Isakij sisti, yak dveri znov ripnuli i v keliyu uvijshov otec' ªremiya, suhij, yak open'ok, niz'kookij, shche j vidrookij, z skalkoyu na odnomu oci. Otec' Palladij porekomenduvav i jomu Kopronidosa. Kopronidos obviv chenciv gostrimi, vividuyuchimi ta dopitlivimi ochima. Na oboh chencyah buli duzhe stari, obstr'opani vovnyani ryasi, shcho vzhe zblyakli, polinyali, a na spini zovsim porudili. Na nogah telipalis' stari, davno ne chishcheni zashkarubli shkarbani. Na shkarbanah bulo ryasnen'ko latok. "Skupi j smirenni oci sknari... Pevno, v skrinyah u cih chenciv bezlich groshej. Koli b natrapit' na yakes' durne m'yalo!" - podumav Kopronidos. CHenci nesmilivo posidali j divilis' u zemlyu. Voni nenache soromilis' svits'kogo cholovika i taki dobre smiryalis' pered otcem Palladiºm. Otec' Palladij buv z vchenih i mig nespodivano stati igumenom abo j apximandrntom... Hitri j smirenni na vzir, ci chenci buli z prostih selyan. Voni sidili pered Palladiºm, nenache ti choloviki, shcho prijshli do batyushki goditi vinchannya abo pohoron. Ale gorilochku v otcya Palladiya hilili taki dobre. - Ot shanovnij kupec', libon', duzhe lyubit' nashe monastirs'ke zhittya j laden davati zhertvi na nash monastir, - promoviv otec' Palladij do otcya Isakiya. - Spasenne dilo! Dobre dilo! Teper takij chas... CHas grishnij, bo lyudi stali yakis' skupi na zhertvi, - obizvavsya nekrasnomovno otec' Isakij. - Stali skupi... Oj, yaki skupi! A kolis' bulo ne te... Blagodarni bolyari j bolyarini davali zhertvi na monastiri, - promoviv otec' ªremiya tonen'kim tenorcem, divlyachis' odnim okom na Kopronidosa, a drugim kosim na otcya Palladiya. - Perevelis' teper blagochestivi ta shchedri do monastiriv bolyari ta bolyarini, - obizvavsya otec' Palladij. - Teper bolyari shugnuli za granicyu do Parizha, a bolyarini vse v teatri, ta v operi, ta na balah, a ne v cerkvah. - Grih plodit'sya na sviti, yak bur'yan na gorodi: poli, poli, a vin roste ta rozkorinyuºt'sya, - skazav otec' Isakij, ochevidyachki, na praktici duzhe znajomij z ciºyu special'nistyu. - Slava vam i spasinnya na nebi, shcho vi ne taki, - skazav otec' ªremiya, nenache kit pronyavkav, i znov opustiv ochi dodolu, nenache zasoromivsya, shcho vchiniv grih, bo stav hvalenikom svits'kogo neznajomogo gostya. Dveri v keliyu nenache rvonulis' i odskochili, nenache v dveri burhnula burya... Na porozi, nibi z zemli viris, z'yavivsya otec' Tarasij, visokij, postavnij, rum'yanij, z shirokimi, povnimi, chervonimi ustami, v novij ryasi, shcho prilipla do stanu, nenache modna suknya v yako¿s' gladko¿ bolyarini. - A otec' pasternak vzhe tut! O! Ta j otec' karlyuchka tut! - kriknuv golosno otec' Tarasij i ne zaregotavsya, a nibi veselo zarzhav, mov molodij baskij kin'. Vin prodrazhniv otcya Isakiya pasternakom, a otcya ªremiyu karlyukoyu-nebogoyu, shcho bula u boga, yak spivayut' v pisni. Isakij i spravdi buv shozhij na pasternaka, na cyu dovgu ta trohi kostrubatu ogorodnyu ovoch. Pobachivshi storonn'ogo ta shche j svits'kogo cholovika, otec' Tarasij raptom stuliv shirokogo rota z yakoyus' grimasoyu, kotra nibi kazala: "Ot tudi k chortu! Udrav shtuku, ta nevlad!" Otec' Palladij zapovistiv i jomu Kopronidosa. "Splivayut'sya osyatri do kupi! - podumav Kopronidos. - Sam bog nenache zhene ¿h bovtom v moyu merezhu; vipala dobra godina poznajomit'sya z bagatshimi chencyami". CHenci zbiralisya do otcya Palladiya, shchob pobalakat' do obidu ta j po charci v kompani¿ vipiti pered ¿zheyu, bo vil'nogo chasu v ¿h bulo tak bagac'ko, shcho voni ne znali, de ditis' z nud'gi. Otec' Tarasij, bad'oristij ta zhvavij, yak moskal', perejshov cherez keliyu, zadravshi golovu vgoru. Klobuk strimiv na jogo golovi, nenache velikij kiver na soldatovi za chasiv Mikoli I. Tri kinci chorno¿ namitki klobuka metlyalis' na spini, yak metlyayut'sya na vitpi strichki v divchat. Tapacij azh viter pognav po hati svoºyu shirokoyu ryasoyu. Tonen'ki, pozliplyuvani, nenache kotami pozasmoktuvani kiski otcya ªremi¿ trohi zakolivalis', mov pejsi. - Nash znajomij dobrodij, Hristofor Hrisanfovich, zhertvuº novi pokrivci na analo¿ pered chudovnim obrazom, - pochav otec' Palladij, obertayuchis' do novogo gostya. - Spasibi, spasibi! Spasi vas, gospodi! Pide za dushu j za cpacinnya. Vi kupec' chi prikazhchik? - spitav u Kopronidosa otec' Tarasij. - Kupec'. Derzhu magazin na Hreshchatiku, - odpoviv Kopronidos. - 3 bakaliyami chi z vinami? - spitav otec' Tarasij, bo najbil'she lyubiv taki magazini. - 3 tyutyunom, - promoviv Kopronidos. - I to dobra rich; ale yakbi z vinami, to bulo b krashche. Ce smachnij kram, a chencyam ne mozhna vzhivat' kuriva, - skazav otec' Tarasij i navishchos' oblizav svoyu shiroku spidnyu gubu, visolopivshi shirokogo chervonogo yazika. Otec' Isakij spustiv ochi dodolu. Otec' ªremiya pochav shvidko perebirati pal'cyami zerna chotok. - Dumayu zavesti magazin i z vinami; mayu agentiv od znachnih vinogradariv v Greci¿. Meni zdaºt'sya, shcho torg vinami tutechki pishov bi nepogano, - skazav Kopronidos. - YAk budete zavoditi magazin z vinami; to zavod'te nedalechko od nashogo monastirya, - skazav otec' Tarasij, - bo, znaºte, chasom pri¿dut' z sil gosti, to bude nedaleko posilat'. - Dlya brati¿ zh po chinu monastirs'komu polozheno v veliki svyata po krasovuli vina, - skazav Kopronidos. - V nashomu monactipi j krasovuli dayut' ne znayut' yaki, nema chim gorla pomochiti, - skazav otec' Tarasij, - kovtnesh, yak muhu, i nezchuºshsya. Ot krasovuli od dobrodijnih prinosin - to zovsim insha rich. - Buli prinosini kolis' - to od bolyar ta od bolyarin', - nesmilivo pochav otec' Isakij, - a teper... - Ta bolyari teper shchos' skapcanili! - perebiv jogo otec' Tarasij. - A bolyarini kinulis' na suºtu; til'ki j znayut' ti zoloti zap'yastya ta ozhereliya... a do monastiriv... - znov pochav otec' Isakij, ochevidyachki, duzhe serditij na skupih bolyarin'. - Bolyarini teper til'ki j znayut', shcho natirati laniti chervonimi rum'yanami ta zamitat' trotuari shovkovimi hvostami od spidnic'. A vzhe ti vihannya golovoyu ta stanom... - pochav otec' Tarasij. - Ta morgannya brovami, ta pokivannya viyami j ochima navit' u cerkvi, - skazav otec' Palladij. - Spokusa til'ki od nechistogo chornorizcyam, - obizvavsya otec' Isakij. - Nashi kupci ne taki. Mi shche ne vpali v grihovnu suºtu, - obizvavsya Kopronidos. - Treba meni, otche Palladiyu, znyati mirku z analo¿v. A potim pidu v magazin i viberu pokrivci. - Zajdit' na vechernyu. A pislya vecherni j mirku viz'mete, - skazav otec' Palladij. - Dobre! A zavtra proshu vas, chesni otci, do sebe na vechirnij chaj ta na trapezu. YA lyublyu duhovnij chin, a najpache chornorizciv. Moya kvartira proti samo¿ monastirs'ko¿ brami, - skazav Kopronidos i vstav, shchob poproshchatis' z chencyami. - Proshu vas usih... Moya supruzhnicya bogoboyashcha. Vona zrosla nedalechke od svyato¿ Afons'ko¿ gori j bude rada privitati vas u svo¿j gospodi, - dodav Kopronidos, ciluyuchi v ruki chenciv. Vin poklonivsya nizen'ko azh u poyas chencyam, vijshov yakos' po-kotyachomu, tiho, navshpin'ki j tihesen'ko prichiniv za soboyu dveri. - Bog posilaº nam zhertvovatelya, - skazav otec' Isakij. - Bog posilaº nam durnya, ta, zdaºt'sya, shche j groshovitogo, bagaten'kogo, - dodav otec' Tarasij i zaregotavsya na vsyu keliyu. - Hodim lish do jogo, panotci! Hoch po dobrij krasovuli smiknemo. Greki znayut' smak u vini. Ta j m'yascya pechenogo popo¿mo, bo vzhe ti holodni shinki ta kovbasi chomus' v pel'ku ne lizut'. Pasternache! Nagoduyu-taki ya vas m'yascem! Ege, tak? - O, boroni j zastupi mene, mati bozha! - obizvavsya otec' Isakij. - U vas use zharti. Ne podobaº chornorizcevi tak zhartuvati. Vi vse gnivite boga ta satanu zveselyaºte, a vin, mabut', od radoshchiv azh tancyuº. Pislya vecherni Kopronidos zostavsya v cerkvi j zhdav otcya Palladiya. Vijshov z oltarya otec' Palladij, znyav mirku z popokpivciv i oddav ¿¿ Kopronidosovi. - Zahod'te zh do mene zavtra pislya vecherni na vechirnyu trapezu! - znov prosiv Kopronidos otcya Palladiya. - Ta poprosit' od mene ºromonahiv, shcho ya bachiv u vas v keli¿. III _ Drugogo dnya pislya vecherni otec' Palladij z otcyami Isakiºm, ªremiºyu ta Tapaciºm pryamuvali do brami po gyctij ale¿ monastirya. Til'ki shcho voni vijshli po shodah v dzvinicyu, cherez kotru buv golovnij vihid z monastirya, nazustrich ¿m ishov Kopronidos. - Zustrichayu vas, chesni otci, yak kolis' u davnyu davninu Avraam strichav tr'oh strannikiv, - skazav Kopronidos, znyavshi brilya j nizen'ko klanyayuchis'. Kopronidos pishov poruch z chencyami j priviv ¿x do svogo zhitla. CHenci uvijshli v kimnatu Kopronidosa, perehrestilis' po trichi do obraziv, a potim privitalis' z Kopronidosom. Kopronidos poprosiv ¿x sidati. CHenci posidali na stil'cyah, ale Kopronidos poprosiv otcya Palladiya pe-pecicti na turec'ku kanapu. Kopronidosova kimnata zovsim bula shozha na chernechu keliyu. Dva kutki buli obvishani obrazami, i v kutkah gorili dvi lampadki. V odnomu kutku na kosomu stoliku buli nastavleni svyatoshchi, prineseni nibito z Afona ta z ªrusalima: plyashechki z svyachenoyu vodoyu, yakis' kaminci, kiparisovi hrestiki ta obrazki; v samomu kutochku stoyali dvi pal'movi cyxi gilki. CHerez kimnatu buv prostelenij uz'kij kilimok, vipletenij z chornih ta bilih krajok. V kimnati pahlo smirnoyu ta kiparisom, thnulo monastirs'kim duhom dalekogo Shodu. Nezabarom u dveryah z'yavilas' ne duzhe moloda, ale garna z licya taka dobra tovstulya, niz'ka, kruglen'ka, i, nenache klubok, pomalen'ku pokotilas' z dverej po kilimku. Golova v ne¿ bula napnuta chornoyu shovkovoyu hustkoyu; kinci hustki telipalis' na povnih grudyah; shiya bula obgornuta biloyu hustochkoyu. Na chornij sukni yasno virizuvalis' zhovti zernisti chotki, kotpi vona derzhala v bilij puhkij ruci. - Moya supruzhnicya, kotroyu blagosloviv mene bog! - rekomenduvav Kopronidos. Supruzhnicya pidstupala do kozhnogo chencya po cherzi. Kozhnij chernec' ustavav z miscya j hrestiv ¿¿ velikim hrestom. Vona pociluvala chenciv u ruku. - YAk zhe vashe svyate jmennya? - spitav otec' Palladij. - Meletiya, - nesmilivo obizvalas' tovstulya j stoyala sered gostinno¿ ni v sih ni v tih, nenache najmichka, gotova visluhati prikaz gospodarya. - Ivanivna po bat'kovi, - dodav Kopronidos, - zrosla pid zahistom svyato¿ Afons'ko¿ gori, nedalechko od Afona, rodom grekinya, lyubit' monastiri ta svyatih chornorizciv. - Kopronidos pokazav Meleti¿ na stilec'. Vona sila pomalen'ku, oberezhno, yak sidaº shkolyar todi, koli jogo poprosit' sisti vchitel'. Sklavshi bili ruki j poklavshi ¿h na zhivoti, vona pochala krutit' velikimi pal'cyami, palec' krugom pal'cya, tak zhvavo, shcho azh chotki v ne¿ v rukah shelestili. Meletiya vitrishchila na chenciv zdorovi temni ochi, yak korova na novi vorota, j movchala. Otec' Tarasij tak i vp'yavsya ochima v ¿¿ povne blide lice. - Ne nud'guºte v nas za svo¿m kraºm? - spitav u ne¿ otec' Palladij. - Ni, ya vzhe ogovtalas', zvikla do Kiºva, - obizvalas' Meletiya j zasoromilas'. "Des' ya nenache ¿¿ bachiv, - podumav otec' Palladij, - nenache vona kolis' najmala moleben'... davnen'ko... rokiv z p'yat' perednishe... Taki tovsti brovi..." Meletiya nikoli j ne bachila Afona: vona bula taki grekinya, ale ki¿vs'ka, mishchanka z Podolu, i ne bula navit' zhinka Kopronidosa... Posidivshi j poklipavshi ochima na chenciv, Meletiya vijshla i pishla v pekarnyu gotuvati chencyam zakusku ta vecheryu. - U vas blagochestivo v hati: pahne smirnoyu ta kiparisom, - obizvavsya otec' Isakij. - Nache v hrami, - obizvavsya otec' ªremiya i navishchos' perehrestivsya. - V mene bagato svyatoshchiv z ªrusalima, - skazav Kopronidos, - vi, svyati otci, znaºtes' na tomu: ot voda z svyato¿ riki Jordanu. - Kopronidos ustav, pishov u kutok do stolika, vzyav kil'ka plyashechok z vodoyu j podav chencyam. CHenci zabrali v ruki plyashechki, povertili ¿h u rukah i postavili na stil. A oce kaminci z Vifliºms'kogo vertepu, - skazav Kopronidos, vzyavshi v ruku kil'ka kaminciv. Vin perehrestivsya, pociluvav kaminci j podav Isakiºvi. Otec' Isakij z rushlivistyu uzyav u ruki odin kaminec', perehrestivsya j pociluvav. ªremiya vzyav u Isakiya kaminec' i, znyavshi klobuk, i sobi perehrestivsya j pociluvav kaminec'. Palladij til'ki poderzhav u rukah kaminec', podivivsya j poklav na stil. Ale rushlivij Tarasij navit' ne vzyav u ruki tih kaminciv, til'ki movchki divivsya na ¿h; ochevidyachki, vin zhdav od Kopronidosa ne kaminciv, a chogos' smachnishogo j trivnishogo. - A oce kaminci z-pid svyato¿ Golgofi, - skazav Kopronidos i, pociluvavshi, vin podav chencyam yakis' chudno¿ formi kaminci. Ti kaminci bachili ªrusalim tak samo, yak i Kopronidos: vin nazbirav ¿h po beregah Rosi. CHencyam vzhe trohi obridli ti kaminci: voni vzhe ¿h ne ciluvali, a til'ki poderzhali v rukah ta j poklali. - Buli v ªrusalimi? Bachili grob gospodnij. Golgofu? - spitav u Kopronidosa Isakij. - Spodobiv gospod', spodobiv! Bachiv usi svyati miscya, - odpoviv Kopronidos. - Oj gospodi! Spasi j pomiluj nas! - obizvavsya ªremiya. - Krasno tam, divno j velelipno? - Krasno j divno! Bachiv ya j Golgofu, grob gospodnij, chuv, yak dushi grishnikiv plachut' i skregochut' zubami. ª tam u stini v velikij cerkvi dirka, vona jde pid zemlyu prosto v same peklo. YAk pritulish vuho, to j chuºsh i krik, i galas, i stukit, i gurkit, i klekit, i skregit zubiv, - skazav Kopronidos. Otec' Isakij vazhko zithnuv i perehrestivsya. Vin buv z prostih selyan i jnyav viri tim pobrehen'kam ta terevenyam Kopronidosa, bo vzhe ce chuv od lyudej-prochan, shcho mandruvali na proshchu v ªrusalim. - Oj gospodi! Spasi nas i pomiluj, - promoviv vin tiho. - A proti velikodnya na utreni svyatij ogon' shodit' z neba. Patriarh vhodit' u pecheru do grobu gospodn'ogo z puchkom nezasvichenih svichok i molit'sya. Ogon' spadaº z neba, i sami svichi zapalyuyut'sya, - tereveniv dali Kopronidos. - Divni dila tvo¿, gospodi, - skazav ªremiya j perehrestivsya. - A oce pal'movi gilki, posvyacheni v ºrusalims'komu hrami na verbu; ce tam taki nibi verbi, - skazav Kopronidos i podav odnu gilku otcevi Palladiºvi. Otec' Palladij uzyav gilku, podivivsya, ponyuhav i poklav na stoli. Pislya jogo ponyuhali gilku j drugi chenci. Otec' ªremiya znov vazhko zithnuv i glyanuv na obrazi. Tim chasom Meletiya prinesla chaj i postavila na stoli, a do chayu podala puhko¿ palyanici na tarilci. CHenci pobrali stakani j rozgovorilis'. Kopronidos vinis do chayu plyashku romu. CHenci spershu trohi ceremonilis', prikrivali zverhu dolonyami stakani, odmagalis', vvazhayuchi rom za grih; ale nevprohanij Kopronidos siloyu ponalivav ¿m romu v chaj. Otec' Tarasij, vipivshi pivstakana chayu, bez soromu vzyav plyashku, burhnuv romu v stakan i spovniv jogo do kris. Meletiya nalivala j prinosila stakani bezperestanku. Punshi za punshami shchezali, nenache chenci vilivali ¿h u bezodnyu. Popivayuchi punshi, chenci vse sudili cej grihovnij mir ta gudili "bolyariv" ta skupih na prinosini "bolyarin'". - SHCHe til'ki j zostalos' blagochestya, shcho pomizh kupectvom, - pochav otec' Isakij, - blagorodni hodyat' u monastiri do cerkvi, til'ki zadlya togo, shchob posluhati chudovu pivchu ta podivitis' na ceremoniyu, a serce v ¿h - kamin'; grob odchinenij- gortan' ¿h. - Panichi hodyat' do cerkvi, shchob morgat' na panniv, a ne molitis', - obizvavsya otec Tarasij z smihom. - Oj pravda, pravda! - znov obizvavsya Kopronidos, shche j vazhko, ale yakos' robleno zithnuv. - Grih tvorit'sya v hrami: ne stoyat' na sluzhbi blagoobrazno, osklablyayut'sya ustami, - dodav ªremiya. - A goviyut' - til'ki v rot viyut', - dodav Tarasij i vliv u rot trohi ne pivstakana punshu, zahlinuvsya j stav kashlyati, navit' chmihat'. - Kazhut', shcho v Peterburzi yakijs' bolyarin zaviv novu viru; sam propoviduº v svo¿h pozlashchennih chertogah, a bolyarini grayut' na organah chi na fortep'yani ta spivayut', ta kozloglasuyut'. Oj, gospodi, spasi nas! - skazav Isakij. - Kazhut', shcho car zveliv tomu ºresiarhovi vi¿hati z Peterburga. A vij i kazhe: skazhit' carevi, shcho vi¿du z goroda razom i vodnoraz, v odnu godinu, na chotir'oh zastavah. Oto car zveliv steregti, zastavi, i z usih chotir'oh zastav v odnu j tu samu hvilinu vi¿hav toj ºresiarh i po¿hav za granicyu na tepli vodi, - promoviv avtoritetno otec' ªremiya. - Oto, skazhit'! Taki chuda, yak i na Afoni, - obizvavsya Kopronidos. - Ne tak-bo bulo! To Pashkov, velikij bagatir, zaviv novu vipy v Peterburzi. A vi, otche ªpemiº, mishaºte odne z drugim. To kolis' buli masoni v Peterburzi, shcho nakladali z chertami, - skazav ironichno otec' Palladij, obertayuchis' do ªremi¿, yak do neprosvichenogo prostogo selyanina. - Suºta nastala na sviti. Mir zagruz i bablyaºt'sya u gpixax, yak svinya v barlozi, - dali tyag svij plach otec' ªremiya. - A! Vrag jogo beri! Nam bajduzhe! - skazav otec' Tapacij, vilivayuchi v rot punsh. Pislya chayu ta punshiv Meletiya zastelila stil skatertinoyu, prinesla dvi tarilki pirogiv, postavila tarilki z shinkoyu, kovbasami, oseledcyami, ikroyu ta sirom. Za pirogami ta zakuskoyu z'yavilis' na stoli plyashki z gorilkoyu, nalivkoyu ta vinami. Kopronidos naliv chencyam po charci gorilki. CHenci z smakom vipili razom, nenache moskali bahnuli z rushnic' po komandi. - Proshu, svyati otci, zakushuvati; ot m'yasne, a ot ribne. Ce pirizhki z riboyu, a oce z m'yasom: hto chogo hoche. V nas, v grec'kih monastiryah, chornorizci ¿dyat' i m'yaso. A yak u nas ¿dyat' u monastiryah m'yaso, to j vam ne rpix, - skazav Kopronidos, shchob nadati smilivosti brati¿. - YAkij tut rpix! - skazav otec' Tarasij i kinuvsya na kovbasi. - "Ne vhodyache v usta poganit' cholovika, a vihodyache z ust". - Ta vono-to tak! Nigde pravdi diti, - obizvavsya otec' Palladij i kinuvsya do shinki z zhadoboyu, bo vzhe dovgo pisnyukav u monastiri. Otec' Isakij ta ªremiya, odnache, kripilis' i zakushuvali gorilku pirogami z riboyu. ªremiya til'ki poglyadav skosa na kovbasi. Pislya zakuski Meletiya prinesla na polumisku zdorovogo nachinenogo koropa, a pislya koropa podala shmatok pechenogo porosyati z nachinkoyu; porosya bulo site, pahuche, z zakarcyublenim hvostikom; vona shche j podala hrin do jogo mov na velikden'. Otec' Tarasij ne zhdav navit', poki jogo poprosit' hazya¿n, i kinuvsya na porosya, yak vovk na yagnicyu. Otec' Palladij odkrayav i cobi dobrij shmatok. Isakij ta ªremiya azh skrivilis' i movchki divilisya na siten'ku porosyatinu. Tepla pahucha para od porosyatini strashenno dratuvala v ¿h apetit. Isakij ponurivsya i azh zdihnuv vazhko. - Otche Isakiyu? - obizvavsya Tarasij. - Poki ti zithatimesh, to mi use porosya uklademo v kopi. Beri mershchij videlku ta ¿zh! - skazav vin get'-to neceremonno. Otec' Isakij i spravdi pobachiv, shcho Tarasij ne zhartuº. Vin uhopiv na videlku zdorovij shmat porosyatini j nagrib pivtarilki nachinki. - Mi v gostyah, a v gostyah u chuzhih lyudej vse odno shcho v dorozi, a v dorozi i chornorizcevi mozhna ¿sti, shcho bog poshle, - skazav Isakij, shchob zaspoko¿ti svoº sumlinnya. - Otche ªremiº! Rozrishajte-bo! V grec'kih monastiryah rozrishayut' sobi m'yaso, i ce ne vvazhaºt'sya za grih, - blagav Kopronidos. Otec' ªremiya krivivsya, morshchivsya, dovgo divivsya odnim okom na obrazi, a drugim na porosya. - Ta vzhe prochitaºsh doma pravilo v molitvah vvecheri, to bog prostit'. Mi zh ne v monastiri, a v gostyah i v dorozi; "grih u mih, a spasinnya v torbu!"- zaspokoyuvav otec' Tarasij. Otec' ªremiya taki ne vterpiv: odshmatuvav prezdorovij shmatok porosyatini, pohapcem nagrib nachinki j pochav uplitati na ves' rot. V hati stalo tiho, til'ki bulo chut', yak lushchalo porosya v zubah ta zhmakali j plyamkali zhadobni roti. - Ot tak svyati chornorizci! Grishnij mir gudimo ta sudimo, a porosya uplitaºmo na vsi zastavki ta gorilochku popivaºmo, - smiyavsya otec' Tarasij. Porosya tak shvidko zniklo des' z polumiska, shcho j hazya¿n ne zoglyadivsya. Pislya porosyati pishla charka za charkoyu. Kopronidos nalivav charki napereminku to vinom, to nalivkoyu, to gorilkoyu. CHenci ne rozbirali j lili v rot charku za charkoyu: voni hapalis', shchob chasom ne zamknuli na nich monastirs'ko¿ brami. - De zh raba bozha Meletiya? - spitav Tarasij, odkinuvshi golovu na spinku stil'cya j odsapuyuchi, nenache pislya praci. Jomu zamanulos' podivitis' na chorni gusti brovi ta kari ochi tiº¿ rabi bozho¿. Kopronidos poklikav Meletiyu. Vona sila proti Tarasiya, promovila kil'ka sliv, a potim zamovkla j til'ki krutila pal'cem krugom pal'cya, nenache pryala. Tarasij vitrishchav na ne¿ ochi j osmihavsya, pokazuyuchi shiroki zubi, nenache lopatni. Posidivshi trohi, Meletiya vstala j vijshla, hitayuchis' na hodi, yak godovana kachka. "Nu, cej chornorizec' lasij i do porosyatini, i do chornih briv..." - podumav Kopronidos i namotav sobi na vus. - Oj, chas u monastir! - azh guknuv na vsyu svitlicyu otec' Palladij. - SHvidko zamknut' bramu. I vin obpersya liktem ob lokitnik kanapi j nasilu pidviv svoº vazhke site tilo. CHenci nache po komandi pidvelisya z misciv, perehrestilis' do obraziv, podyakuvali hazya¿novi ta hazyajci, nakinuli na golovi klobuki, zabryazhchali chotkami j hapkom vijshli na vulicyu. Kopronidos uhopiv shapku j vibig viprovodzhati ¿h. Vin boyavsya, shcho chenci ne potraplyat' do brami, chasom zib'yut'sya z dorogi j zabludyat'. Prijshli do monastirya, do brami v dzvinici. Treba bulo vihoditi na visoki shodi. - SHCHo ce take? Vihodili z monastirya - shodi buli yak shodi, a teperechki sto¿t' nenache yakas' gora! - mimriv Palladij. - YAk ya vijdu na cyu goru? - Oj, spasi nas, gospodi, i pomiluj! Ne vijdu j ya: taki veliki shidci! - skazav Isakij i bez soromu siv na shodah. - Oj gospodi, spasi nas, grishnih! Ne vilizu j ya! - skazav ªremiya i, stupivshi na shodi, spitknuvsya ta j siv. Otec' Tarasij yakos' viliz sam na shodi. Kopronidos povivodiv popid ruki na shodi chenciv. - YAk zhe mi teper poshodimo naniz zvidsil'? SHCHe porozkochuºmos', yak onuki, po shodah, - bidkavsya otec' Palladij. Ne vstig vin c'ogo promovit', yak ªremiya vzhe spitknuvsya na krutih shodah. - Ogo! Otec' karlyuka vzhe vnizu! Hoch malen'kij, ale spishnen'kij, - obizvavsya Tarasij. Kopronidos musiv brati kozhnogo chencya pid plechi j pozvodiv ¿h z shodiv, a potim poviv po ale¿, yak povodatar vodit' slipih starciv. - YAk chasom zamanet'sya vam, chesni otci, pechenih ºgipets'kih m'yasiv ta "govyad" abo chogo pitnogo, to ya vam nositimu v keli¿; prikriyu chim-nebud' ta j prinesu v hustci, - skazav Kopronidos. - Meni pechene porosya na vecheri! - skazav Palladij. - A meni pitnogo chogo... znaºte... spirtu, romu, - obizvavsya Isakij. - Dobre, dobre! Moya Meletiya speche i porosya, i indika, i chogo shochete, til'ki davajte groshi, - skazav Kopronidos. - Dobrij vi i bogoboyashchij cholovik, i do monastirya revnivij, - skazav otec' Palladij. 394 - Spasi vas, gospodi, i pomiluj za dobre dilo! - obizvavsya Isakij. - I ne vvedi nas v iskushennya! - molivsya otec' ªremiya i hotiv perehrestitis', ale ruka jogo ne sluhalas' i ne dostala do chola. - Oj gospodi! Spasi i pomiluj nas, grishnih! Divni dila tvo¿, gospodi! V golovi grayut' muziki, gudut' cimbali ta nenache b'yut' u bubni, - mimriv otec' Isakij. Otec' Tarasij, kolivayuchis' na nogah, zbivsya z dorogi, zvernuv z ale¿ na travu. Na travi pokotom spali prochani, choloviki j babi. Tarasij, odbivshis' od povodatara, potrapiv na sonnih babiv ta molodic'. - Divni dila tvo¿, gospodi! CHi ya v monastiri, chi na poli brani hodzhu po trupah ubiºnnih? - metikuvav otec' Tarasij i nastupiv na sonnu babu. Baba prokinulas' i ojknula z perelyaku. Tarasij opam'yatavsya j povernuv cabe n