ni ciº¿ nochi snilis'? -promovila YAkilina Pavlovs'ka. - I meni vi snilis', ta tak strashno! - prohopilas' Olesya i chogos' pochervonila. - YAk zhe ya vam snivsya? - spitav Vigovs'kij v Pavlovs'ko¿. - Ta yakos' tak chudno. Snilosya meni, shcho mi z Oleseyu jdemo uliceyu, a vi letite na baskomu koni. Na vas chervonij karmazin, shapka z chervonim verhom, a od karmazina, od shapki i od chervonih sap'yanciv pashit' polum'yam na vsyu ulicyu. "Oj, zgorimo! - nibi kazhu ya do Olesi. - Oj, koli b oce kin' sipnuv snigom z-pid kopit na ce polum'ya!" I odrazu z-pid kopit posipavsya meteliceyu snig ta j pogasiv te polum'ya... - Nu, hvalit' Boga, shcho vi, c'ocyu, ne zgorili v tomu polum'¿! - obizvalas' Katerina, usmihayuchis'. - A meni vi, pane Ivane, snilis' shche strashnishe, - promovila Olesya. - Snilos' meni, des' ya nenache jdu do svyato¿ Sofi¿, a vi kataºte na strashnomu koni. Divlyus' - to vi buli na koni, a to vzhe pid konem. Kin' skazheno prihkaº, pashit' parom ta vse topche vas kopitami, topche i bizhit', a vi vse lezhite pid nim. YA pochala krichati na lyudej, shchob ryatuvali vas. Koli glyanu, vi znov na rvuchkomu koni garcyuºte na majdani, a potim divlyus' - vi znov pid konem. Gospodi, yak ya perelyakalas'! Prokinulas' ya i vsya drizhu, nenache v propasnici . "Oto vraziv ¿h oboh! Azh prisnivsya obom ta shche tiº¿ zh samo¿ nochi", - podumala Katerina. - SHCHo b to vishchuvav cej son? CHi dobre, chi pogane? - skazala Katerina golosno. - Meni zdaºt'sya, shcho dobre, bo yak snit'sya strashnij son, to vishchuº na dobro, a yak veselij, to na yakes' liho abo na hvorobu, - promoviv Danilo. - Daj, Bozhe, shchob na dobro, shchob ya ne durno nastrahalas' ciº¿ nochi, - skazala titka. - Ale zh, pane Jvane, v vas kin'! CHi vin tatars'kij, chi turec'kij? Naprodivo chudovij ta baskij! - Tatars'kij, stepovij, garyachij, yak ogon', a prudkij, yak viter, - odpoviv Ivan Ostapovich. - Tim, mabut', vash kin' meni j prisnivsya, shcho takij baskij. Oto yakbi ya bula molodsha! YAk bi ya na jomu oce pogarcyuvala! - skazala titka YAkilina. - I ya b pogarcyuvala, bo duzhe lyublyu ¿zditi verhi, - obizvalas' Olesya. - Nevzhe vi vmiºte ¿zditi verhi? - spitav Vigovs'kij. - O! shche j yak! Mij panotec' vivchiv mene ¿zditi na koni shche zmalku, dlya vsyakogo vipadku, bo v nas shlyahta chasto vchinyaº na¿zdi na dim, na oselyu. Ot ya j umila b oboronyatis', komanduvati slugami na koni, - skazala Olesya. - CHi vi grec'ko¿ viri, chi katolic'ko¿? - spitav nespodivano Ivan Ostapovich v Olesi Stetkevichivni. - Ayakzhe! YA i c'ocya moya YAkilina - mi grec'ko¿ viri, - skazala vona, kivnuvshi golovoyu na Pavlovs'ku. - V nashij sim'¿, pane Jvane Ostapovichu, º vsyaka mishanina, - obizvalas' YAkilina Pavlovs'ka. - Mij bat'ko, cebto j did Olesin, i moya mati Ganna, z Ogins'kih, buli grec'ko¿ viri, a vzhe brati mo¿ rozbrelis' po usyakih virah. Odin buv grec'ko¿ viri, drugi dva - YAn ta Hristofor - podalis' na novu viru-ariyans'ku, a chetvertij, Olesin bat'ko, mabut', zadlya togo, shchob stati senatorom v Varshavi, stav katolikom. Olesya ta brat ¿¿ Mihajlo, od persho¿ Bogdanovo¿ zhinki, knyazivni Solomirec'ko¿, zostalis' pravoslavni, a dvi ¿¿ zvedenyuchki-sestri od drugo¿ Bogdanovo¿ zhinki - katolichki Franckevichevo¿ - stali katolichkami. Olesin brat Mihajlo postrigsya v chenci v Pechors'komu monastiri. A ot ya ta moya sestra ne pishli slidkom za bratom Bogdanom Stetkevichem, bo mi obidvi ne dumali stati varshavs'kimi senatorami, to j zostalis' pravoslavnimi. YAk bachite, v nashij famili¿ goroh peremishavsya z kapustoyu. - Ot i dobre, shcho vi ne zabazhali stati varshavs'kimi senatorami, - skazav Ivan Ostapovich do titki YAkilini, ale skosa glyanuv na Olesyu; vin buv radij, shcho Olesya odniº¿ z nim viri. - Ale oce mi bazikaºmo sobi potrohu, a Ivanovi Ostapovichevi, mozhe, treba nezabarom vi¿zditi z Kiºva, a to shche yak diznaºt'sya get'man, to j na mene rozgnivaºt'sya, shcho ya ne gospodinya, opiznilas' z snidannyam, chi to pak z obidom. Ale, zdaºt'sya, mij borshch vzhe dokipaº, a kasha doprivaº, - skazala Pavlovs'ka i pobigla do pekarni. - YAka vesela vasha titka YAkilina! - promoviv Ivan Ostapovich do Olesi. - SHCHo vesela, to vesela! ya ¿¿ lyublyu za veseli norovi, bo j meni z neyu veselishe. SHkoda til'ki, shcho vona zhive v Kiºvi, dalechen'ko od nashogo dvoru, bo nash, bat'kivs'kij palac i maºtok, azh na Polissi, - skazala Olesya. - Pri komu zh vi zhivete, koli vash panotec' vzhe tri roki yak pomer? Vi taka moloda, vam nebezpechno samij zhiti, ta shche v lisah ta pushchah, - skazav Ivan Ostapovich. - Mi z panotcem zhili v Novogrudku pri zamku, doki mij panotec' buv zhivij: vin buv kashtelyanom v Novogrudku. A yak vin pomer, to ya pere¿hala z svoºyu titkoyu v bat'kivs'kij dvir na Polissi, a z nami zhive j gospodaryuº mij dyad'ko, brat mogo panotcya, starij udovec' Hristofor Stetkevich, ariyanin. Vin meni stav za opikuna j za bat'ka, - promovila Olesya. - Takij molodij panni neveselo zhiti v pushchah ta netryah sered vovkiv ta vedmediv. Vi b perejshli na zhittya do titki YAkilini v Ki¿v! - O, ya do ne¿ chasten'ko na¿zhdzhayu v gosti i gostyuyu chasom dovgen'ko, po misyaciv dva, - skazala Olesya, - ale vse-taki ne godit'sya meni kidati j svoº¿ hati, i svogo gospodarstva. "Mozhna bude z neyu chasto bachitis' v Kiºvi, - podumav Ivan Ostapovich. - Ne mine cya ptashka mogo sil'cya!" Titka YAkilina Pavlovs'ka zvelila nakrivati stil. I shvidko potim, zamist' snidannya, podali na stil cilij obid, ta shche j ne ubogij. Pavlovs'ka odchinila dverci pichurok: tam z'yavivsya cilij sklyanij zvirinec'. CHerez ruki titki YAkilini zvidtil' pochali vihoditi, nenache z Noºvogo kovchega, usyaki zviri: sini vedmedi, zeleni levi, yakis' mifichni chudernac'ki krokodili chi yashchirki z lapami, a dali viliz z pichurki yakijs' zdorovij vishnevij zmij z tovstim puzom i z tonkim hvostom, zakruchenim, nenache bublik. Zmij buv povnij vishnivki. Ti zviri z nastojkami, nalivkami ta medami rozlizlis' skriz' po stoli, nenache chereda v poli. Z'yavilis' pisni pirogi z grechanoyu kasheyu ta z gribami, borshch z karasyami, a potim stil azh zahryas pid varenikami, mnishikami v smetani, pampushkami, shulikami z makom ta medom i makovnikami. Titka YAkilina chastuvala, priproshuvala, vse nalivala charki i sama potrohu vipivala. I titka, j Katerina, j Olesya ne curalis' hliba-soli i ¿li ne zgirshe j ne menshe, yak i choloviki, bez ceremoni¿. - Oj, zapiznyusya ya v dorogu cherez vash bagatij ta dovgij obid! Bude mene get'man biti, ta nikomu bude j boroniti, - skazav Ivan Ostapovich, dopivayuchi zdorovij kubok medu. - YAkbi ya bula tam, v CHigirini, ya b vas oboronila od get'mana, - skazala titka YAkilina, vipivshi medu i vtirayuchi vusta hustochkoyu. - A vi, Oleno Bogdanivno, boronili b mene od get'mans'ko¿ bulavi? - spitav v Olesi Ivan Ostapovich. - Avzhezh, boronila b, bo shkoda yak b'yut' cholovika, ta shche j nizashcho, - obizvalas' Olesya, za¿dayuchi obid makovnikami. - Oj, chas v dorogu, chas v dorogu! Sidiv bi ya v vas i do vechora, yakbi mene ne vignali, ta chas do CHigirina bratis', - skazav Ivan Ostapovich i hapkom vstav, perehrestivsya, podyakuvav Pavlovs'kij za hlib, za sil' ta za shchiru lasku i pochav, proshchatis'. Na proshchanni vin pociluvav titku YAkilinu v odne j druge pleche. - Oto shchira vi lyudina! Bachusya z vami dvichi, znayu vas dva dni, a meni zdaºt'sya, shcho ya z vami vik zvikuvav i znav vas bog za od yakogo chasu, - moviv Ivan Ostapovich do Pavlovs'ko¿. - Zahod'te zh do nas, yak budete v Kiºvi! Ne minajte moº¿ hati! - skazala Pavlovs'ka do Vigovs'kogo. - Hiba vmru, shcho ne zajdu... A vi, Oleno Bogdanivno, dovgo shche budete gostyuvati v Kiºvi v titki? - spitav Ivan Ostapovich. - Ta, mabut', po¿du na Polissya pislya Velikodnya, yak pochnet'sya robota na poli, - skazala Olesya na proshchanni. - To mi shche pobachimos', yak budemo zhivi ta zdorovi, bo mene get'man taki chasten'ko posilaº po dilu do Kiºva, - skazav Ivan Ostapovich i vijshov z poko¿v veselo¿ YAkilini. II Neveselij vi¿hav togo zh taki dnya z Kiºva Ivan Ostapovich z dvoma verhivcyami-kozakami. Vzhe nastupav vechir, yak vin v'¿hav u gustij ki¿vs'kij bir. Sumne nebo, vkrite gustimi hmarami, visoki sosni, shcho stoyali, nibi stini, po obidva boki dorogi, navodili na jogo zadumu. Bir tiho guv, nenache daleki hvili morya. Ce sumovite, tihe, ale duzhe gudinnya navodilo na dushu Vigovs'kogo zadumu j sum. Pislya shumu i gamu v Kiºvi na praznikuvannyah ta obidah Vigovs'komu zdalosya, shcho vin za¿hav u yakus' pustinyu. Vin pohiliv golovu, a dumi za dumami tiho jshli odni za drugimi, odna drugu viklikayuchi sered mertvo¿ samitnosti. Jomu vse chogos' zdavalos', shcho vin nibi zagubiv shchos' duzhe koshtovne abo shchos' zabuv u Kiºvi take garne ta doroge, shcho za nim varto bulo i nazad vernutis'. Visokij starodavnij ekipazh, postavlenij na polozki, bil'sh shozhij na faraonovu kolisnicyu, nizh na sanki, plavno j rivno linuv po utertomu shlyahu. Ni guku, ni stuku krugom. Til'ki bir zhalibno guv, nenache stognav, a dumi shche yasnishe j viraznishe snuvalis' roºm v golovi Vigovs'kogo. "Treba svatati Olesyu, hoch bi prijshlosya vihopiti j viderti ¿¿ z ruk gordovito¿ visoko¿ ridni. Vona povazhna j rozumna, yak teperishnya Bogdanova zhinka Ganna; vona zumiº dobre vderzhuvati mij dim, mozhe, kolis' i get'mans'kij... Vona shlyahets'kogo visokogo rodu, vmitime prijnyati j privitati lyudej. Kozaki ¿¿ povazhatimut'; kozac'ka starshina ne posmiº zavoditi v moºmu domi zaporoz'ko¿ svavoli ta p'yanstva, kotrogo i ya sam ne lyublyu. Vona j bagaten'ka, j garna, garna, yak leliya", - dumav Vigovs'kij, vtopivshi ochi v temno-zeleni stini sumno¿ sosnini, nenache vin chitav na ¿h svo¿ dumi. Tihij viter dihnuv nenache duhom na sosnovij starij lis. Sosni zakolivalis' i zaguli shche sumnishe j zhalibnishe. Sumni j zhalibni dumki shvidshe zavorushilis' v dushi Vigovs'kogo. Jomu chogos' stalo zhal' Olesi, zhal' Kiºva. Vin zgadav privitnu titku YAkilinu i jomu stalo zhal' i za YAkilinoyu, jomu hotilos' vernutis' nazad, podivitis' na Olesyu i na ti kimnati, de vona teper probuvala. Drugogo dnya vvecheri Vigovs'kij pribuv do CHigirina i vvijshov v svoyu kvatiru. Vin buv cholovik neroztratlivij, hoch i ne skupij, i najmav sobi nevelichku kvatiru nedaleko od get'mans'kogo dvoru. Od get'mana vin brav dobre vderzhuvannya. CHuzhozems'ki poslanci nadaryali jogo koshtovnimi podarunkami. Ale v toj chas vin staviv na svij kosht monastir kolo CHigirina i trativ na buduvannya monastirya chimalo groshej. Ivan Ostapovich uvijshov u svoyu tisnu kvatiru, i vona zdalasya jomu teper nadzvichajno sumnoyu. "Ot bulo b dobre, yakbi oce z moº¿ hati vibigla nazustrich meni Olesya, privitala mene laskavo, obvila meni shiyu povnimi rukami, prigornulas' do mene, sila zi mnoyu poruch otut na kanapci i rozvazhala mene svoºyu tihoyu rozmovoyu", - dumav Ivan Ostapovich, sidyachi na kanapci. Nadvori i v pokoyah stoyala mertva tisha. Malen'ki vikna stali nibi slipnuti: nadvori vzhe sutenilo. Vechir zaglyadav u vsi malen'ki vikoncya, a po kutkah stoyali temnimi stovpami didi-tini. V nedobre natoplenih poko¿chkah bulo holodno. Vigovs'kij vazhko zithnuv i glyanuv na stoli, na poskladani v kupi usyaki kancelyars'ki paperi. I ci stoli naveli na jogo smutok. Jomu zdavalos', shcho i ti poko¿, i ti stoli ne navodili b na jogo dushu takogo smutku, yakbi po tih pokoyah pohodzhala Olesya. Pershij raz na svoºmu viku vin pochuvav svoyu samitnist', pochuvav nud'gu. Pershij raz na viku najshov na jogo dushu yakijs' smutok, yakijs' zhal', nevidomij do togo chasu sered pohodiv ta bitv, sered burlivogo kozac'kogo zhittya. I nespodivano v jogo dushi vinik lelijno-bilij vid Olesi: i stalo jomu na serci veselishe, stalo nibi i v pokoyah teplishe i yasnishe. "Bitvi j bitvi, bitvi plili za bitvami, yak dni za dnyami! a moº serce ne zaznalo voli, ne zaznalo shchastya. ZHal' meni sebe, zhal' svogo sercya! - Vigovs'kij vazhko zithnuv. - Odnache chas jti do get'mana, a to get'man, mabut', mene zhde", - podumav Vigovs'kij i vhopiv z stola kil'ka listiv, vityag z kisheni svo¿ zapisi, zrobleni v Kiºvi pro poslanciv ta mitropolita, i shviden'ko pochimchikuvav do get'mana Bogdana. Get'man privitavsya z nim duzhe laskavo i vse rozpituvav pro poslanciv, pro prisyagu kiyan ta pro mitropolita. Vigovs'kij nasilu dizhdavsya vol'nih dniv na masnici, odprosivsya v get'mana i po¿hav do Kiºva. Vin zajshov v gosti do Pavlovs'ko¿, pobachivsya z Oleseyu. I Pavlovs'ka, i Olesya tak samo rado privitali jogo, yak i perednishe. Titka YAkilina zaprosila jogo prijti do ne¿ na obid drugogo dnya. Stil znov azh zahryas pid pirogami, varenikami, mnishikami ta usyakimi na¿dkami, pid nalivkami ta vsyakimi nastojkami. Na obidi bula yakas' rodichka pokijnogo cholovika Pavlovs'ko¿. V kinci obidu pri¿hala stara knyaginya Lyubec'ka, rodichka pokijnogo Olesinogo bat'ka. Ivan Ostapovich poznajomivsya z neyu. Lyubec'ka bula vvichliva do Ivana Ostapovicha, delikatna v rozmovi, laskava na slovah, ale, proshchayuchis' z Ivanom Ostapovichem, ne zaprosila jogo do sebe v gosti. Vona bula gorda svo¿m knyazivstvom i dogaduvalas', shcho Ivan Ostapovich ne durno naviduºt'sya do YAkilini Pavlovs'ko¿ ta do Olesi. Ivan Ostapovich dovidavsya od titki YAkilini, shcho Olesya vi¿zdit' dodomu v svoyu maºtnist' pislya Velikodnya cherez tizhden'. "Treba bude pochinati dilo na Velikodni svyatki, treba bude zalovistitis' Olesi, shcho ya mayu zamir svatati ¿¿, a to yak za¿de v svoyu maºtnist', v ti polis'ki pushchi ta netri, to trudno bude todi dobratis' do ne¿. Treba na Velikden' pochinati ta j kinchati dilo, koli Bog pomozhe; vi¿de z Kiºva, to j zabude pro mene", - dumav Vigovs'kij, vertayuchis' z Kiºva do CHigirina. A Olesya pro jogo ne zabuvala. Pislya jogo pri¿zdu do Kiºva vona til'ki j dumala pro jogo, til'ki j rozmovi z titkoyu bulo v ne¿, shcho pro jogo. - Ot-ot Ivan Ostapovich bude tebe, Olesyu, svatati. Ot pobachish! Priletit' syudi v dvir na tatars'komu koni, vhopit' na sidlo ta j zaveze do CHigirina yak polonyanku! - smiyalas' titka. - Pobachimo! Ale, c'ocyu, meni otoj CHigirin z kozac'kim taborom zovsim ne podobaºt'sya. YAkbi meni zhiti v Kiºvi, to ya bi z dorogoyu dusheyu zgodilas' vijti za Vigovs'kogo, - govorila Olesya. - Ot i ne podobaºt'sya! Ti shche j ne bula v tomu CHigiri¿ii, a vin tobi vzhe j ne podobaºt'sya, - skazala titka. - YAkbi ya stala get'mansheyu, to ce meni pripalo b do sercya. YA todi bula b gotova i v CHigirini zhiti. A to buti zhinkoyu general'nogo pisarya vijs'ka Zaporoz'kogo yakos' niyakovo. Ce zh navit' ne te, shcho buti senatorkoyu v Varshavi. - Oj zhe, moº serce, te same, til'ki shcho budesh zhiti ne v Varshavi, a v CHigirini, - obizvalas' titka. - A ya, c'ocyu, lyublyu bil'sh za vse Varshavu, hoch ya j ne katolichka. Misto vesele, lyudne. Tam i korolivs'kij dvir, i senatori, i magnati z usiº¿ Pol'shchi j Ukra¿ni: º na shcho podivitis', º chim sebe rozvazhiti. Tudi tyagne moyu dushu, a ne do CHigirina, de povno kozakiv ta garmat, de til'ki j thne vijs'kovim taborom ta porohom! - skazala Olesya i zithnula. - ¯j zamanulos', shchob vona vijshla taki zamizh za Vigovs'kogo, ale shchob vik svij zvikuvati z nim v Varshavi, a ne v CHigirini. Na Velikodni svyatki Ivan Ostapovich odprosivsya v Bogdana do Kiºva. Drugogo dnya pishov vin na sluzhbu v Mihajlivs'kij monastir. Narodu v cerkvi bula sila. Vin ledve protovpivsya i stav kolo stini. Nedalechke od jogo v pritvori stoyala YAkilina Pavlovs'ka, Olesi z neyu ne bulo. "CHi ne po¿hala vzhe Olesya chasom dodomu? - podumav Ivan Ostapovich z trivogoyu na serci. - Ot tobi j opiznivsya z svatannyam! A koli to vona znov pribude do Kiºva? Koli to ya znov pobachus' z neyu i pogovoryu? SHCHe prijdet'sya ¿hati do ne¿ na daleke Polissya v yakis' Mokrani". Vigovs'kij nasilu dostoyav do kincya sluzhbi i, hoch buv bogomil'nij i bogoboyaznij, yak use togochasne suspil'stvo, ale vin slive ne sluhav i ne chuv, shcho chitali, shcho spivali v cerkvi, pro shcho Mihajlivs'kij igumen govoriv z kafedri v svoºmu kazanni. Olesya ne vihodila v jogo z dumki, nenache j vona stoyala tut, v cerkvi, nedaleko od jogo kolo svoº¿ titki, a vin vse divivsya na ¿¿ visochen'ku tilistu ta rivnu postat', na ¿¿ bilu, yak snig, shiyu ta yasnovolosu golovku. Sluzhba skinchilas'. Natovp rushiv z cerkvi. Vigovs'kij pritulivsya do kolonci zhdav, doki ne projde proz jogo YAkilina Pavlovs'ka. Vin ne zvodiv ochej z ¿¿ golovi, zakutano¿ poverh ochipka biloyu tonkoyu namitkoyu. Bila golova u gustomu natovpi nenache plila do koloni, nibi ¿¿ nesla tiha voda v richci. Vigovs'kij pidstupiv do Pavlovs'ko¿ i pozdoroviv ¿¿ z svyatkami. Natovp uhopiv jogo i ponis poplich z YAkilinoyu i nezabarom vinis cherez shiroki dveri na cvintar. -- A de zh ce Olena Bogdanivna? - bulo jogo pershe slovo, yak voni vijshli z cerkvi. - Mozhe, vi¿hala v svo¿ Mokrani? - Ni, ni, ne vi¿hala! - skazala Pavlovs'ka i osmihnulas'. - V Olesi shche zranku bolila golova, i vona zostalas' doma. Dovgen'ko voni jshli movchki. Bulo znat' po ochah Pavlovs'ko¿, shcho vona chogos' zhdala i cherez te movchala, i Vigovs'kij shchos' dumav i movchav. Titka zhdala, shcho vin ot-ot skazhe pro svo¿ dumki ta zamiri svatati Olesyu, ¿j duzhe bazhalos' stati na cej raz svahoyu... i potajne bazhannya ¿¿ zdijsnilos'. - C'ocyu YAkilino! - pochav Vigovs'kij. - Meni duzhe spodobalas' vasha shanovna neboga i ya dumayu zaslati do ne¿ starostiv. Popered c'ogo proshu vas, dopomozhit' meni v c'omu dili to poradoyu, to svo¿mi slovami, a potim skazhete meni prosto, chi mozhna mati yaku nadiyu? CHi vijde Stetkevichivna za mene zamizh? Titka zradila, azh zasmiyalas', ¿j pripadav do vpodobi takij zhbnih dlya Olesi, a vona vzhe davnen'ko hodila na rozpitki v Kiºvi do kozakiv i dovidalas' od ¿h, shcho uryad general'nogo pisarya pri get'mani - visokij uryad, hoch magnati j bagati pravoslavni pani nehtuvali kozakami. - Pane Jvane! ya pevna, shcho Olesi vi do vpodobi i shcho vona gotova vijti za vas zamizh hoch i s'ogodni. Ale v ne¿, bachite, bagato usyako¿ visoko¿ ridni: i knyazi Solomirec'ki, i knyazi Lyubec'ki, i knyazi Druc'ki-Gors'ki, i Ogins'ki. YA posterigayu, shcho voni sprotivlyat'sya c'omu, a najbil'she sprotivit'sya starij knyaz' Vasil' Solomirec'kij ta Hristofor Stetkevich, Olesin opikun i nibi nazvanij bat'ko. Vin cholovik gordij, gonorovitij i duzhe ne lyubit' kozachchini. Otut mozhe buti zadlya vas pritichina. - SHkoda! Oh, yak shkoda! - azh kriknuv Ivan Ostapovich. - Ale chi shkoda, chi ni, dilo shche ne pochinalos'. A tim chasom proshu vstupiti do moº¿ hati popo¿sti svyachenogo z mogo stolu. Tam mi shche pobalakaºmo dokladno pro ce dilo. Voni uvijshli v svitlicyu Pavlovs'ko¿. Kolo stolu, nakritogo biloyu skatertinoyu i zastavlenogo usyakim svyachenim, stoyala Olesya. Po svitlici klubkami vivsya dim ladanu. Olesya zhdala z cerkvi titki i nakadila ladanom, pozasvichuvavshi usi lampadki pered obrazami. V svitlici odgonilos' vazhkim duhom cerkvi od dimu ta lampadok. Olesya glyanula na titku i zasmiyalas'. - Ot i nasha slaba! Garna slaba! Polinuvalas' jti do cerkvi, - skazala titka. - Ne dumajte, c'ocyu, tak! Zranku v mene i spravdi bolila golova, a teper vzhe perestala, - obizvalas' Olesya i pochervonila, glyanuvshi na Vigovs'kogo. - Hristos voskres! Z praznikom bud'te zdorovi! - skazav Vigovs'kij, skidayuchi svij kuntush i perestupayuchi cherez porig svitlici. - Voistinu voskres! Bud'te j vi zdorovi! I vas pozdorovlyayu z Velikodnem! - promovila Olesya i stala taka rozheva na vidu, yak bula rozheva ¿¿ suknya. Vigovs'kij buv ubranij v novisin'kij oksamitovij zhupan vishnevogo kol'oru, obshitij zolotimi pozumentami. Cej vishnevij zhupan duzhe pristavav jomu do licya. Vin nenache pokrashchav udvoº. Odliski pozumentiv grali chudovimi zolotistimi sutinkami proti vesnyanogo soncya i sipali yasnij svit na matovo-bili shchoki j visoke cholo Vigovs'kogo. - Nu, teper pohristosuºmosya! - promovila titka i trichi pociluvalas' z Ivanom Ostapovichem i, ochevidyachki, ne bez smaku. Ivan Ostapovich pidstupiv do Olesi i pohristosuvavsya z neyu. Olesya zasoromilas', stala chervona, yak kalina, i ochi spustila dodolu, odnache ne sprotivilas' i trichi pociluvalas' z nim. Vigovs'kij, yak dobrij naviglyadach, zauvazhiv na ce, yak na dobrij znak dlya sebe. Vibigli z kimnati i dvi dochki Pavlovs'ko¿. Starsha Marinka, vzhe shistnadcyatilitnya tonen'ka divchina, bula chornyaven'ka j garna, yak namal'ovana. I voni obidvi pohristosuvalis' z Vigovs'kim. Posidali za stil i popo¿li svyachenogo. Titka velila podavati stravu. Po obidi titka vijshla z svitlici nibi po gospodarstvu. Olesya j Ivan Ostapovich zostalis' vdvoh. Ivan Ostapovich siv na kanapi poruch z Oleseyu. Vona obernulas' do jogo i glyanula jomu prosto v vichi. Dvi pari yasnih temnih, duzhe shozhih ochej strilisya duzhe bliz'ko. Olesya nenache prochitala, yak u knizi, v jogo ochah, shcho dumav Ivan Ostapovich. Vigovs'kij po ¿¿ ochah vgadav odpovid'. Vin zagovoriv stiha, shchob jogo slova ne dohodili cherez dveri do drugo¿ kimnati. - Oleksandro Bogdanivno! YA za¿zdiv konya, pospishayuchi do vas v Ki¿v. Ne mozhu vsiditi v CHigirini bez vas, i den' i nich vse pro vas dumayu. I rano j vechir tak i porivaº syudi moyu dushu, yak til'ki glyanu na pivnich od CHigirina, na zeleni lisi ta dibrovi, bo znayu, shcho za timi dibrovami ta gayami probuvaº charivnicya, shcho pricharuvala mene odrazu svo¿mi karimi ochima ta visokimi brovami. CHas meni odruzhitis'. Stanovishche moº na Ukra¿ni visoke. SHukav ya mizh nashimi kozachkami druzhini, ta j.. i... j dosi ne znajshov. Ne tako¿ pari meni treba. YA vas odrazu polyubiv, yak uglyadiv vas vpershe. CHi prijmete vi mo¿h starostiv, yak ya prishlyu ¿h svatati vas? - Prijmu... prijmu! - skazala smilivo Olesya, ani zapiknuvshis'. - YA rada vijti za vas, bo polyubila vas odrazu, yak pobachila vas vpershe. Til'ki... til'ki... Oh, budemo mati pritichinu! - promovila Olesya, zithnuvshi i zgornuvshi ruki. - Matimemo taku pritichinu, shcho ya j sama ne vidoma tomu, shcho vijde z vashogo svatannya. - CHomu tak? - raptovo spitav Vigovs'kij. - Mij opikun, starij dyad'ko, udovec' Hristofor Stetkevich, viroyu kal'vin, i mo¿ rodichi knyazivs'kogo rodu sprotivlyat'sya i ne vidadut' mene za vas, - tiho obizvalasya Olesya, spustivshi ochi dodolu i zadumavshis'. Rum'yanec' odrazu pogas na ¿¿ bilih shchokah, a smutok vpav sutinkom na rozhevi vika, na pishni usta. Vigovs'kij zamovk i sam zadumavsya. Vin dogaduvavsya, shcho pritichina bude nemala i shcho za Olesyu prijdet'sya vojduvatis' z ¿¿ visokoyu ridneyu. - Hristofor Stetkevich, knyaz' Lyubec'kij i jogo zhinka duzhe ne lyublyat' get'mana Bogdana j kozachchini za te, shcho get'man odirvav Ukra¿nu od Pol'shchi. Voni vstoyuyut' za Pol'shchu. I na kozakiv, i na get'mana voni zli, azh sichat'. A vi zh general'nij pisar v get'mana! - skazala Olesya. - Ale zh ya sam shlyahtich, hoch i pishov na sluzhbu v kozac'ke vijs'ko. Pravda, ya z nebagatih shlyahtichiv, ale kozhnij shlyahtich shlyahtichevi rivnya. SHCHo do togo, shcho vashi rodichi knyazi? Voni taki zh shlyahtichi, yak i ya, a "shlyahtich v zagrodi rivnij voºvodi"! - skazav Vigovs'kij. - Ot shcho, pane Jvane! Pidit' vi oce s'ogodni z c'oceyu YAkilinoyu do nashogo rodicha knyazya Lyubec'kogo. Vin v Kiºvi od togo chasu, yak vijs'ko Bogdanove vignalo katolic'ku shlyahtu z Ukra¿ni. Pobalakajte z nim, spitajte j pro nashe dilo. SHCHo vin vam skazhe, te same skazhe vam i mij opikun Stetkevich, bo voni veliki priyateli i mayut' odni dumki. Ale vam vse-taki treba bude pributi do nas v Mokrani i pogovoriti z mo¿m opikunom Stetkevichem. A potim pobachimo, shcho maºmo vchiniti. - Dobre! YA poproshu panyu Pavlovs'ku, i mi po¿demo do knyazya Lyubec'kogo, - skazav Vigovs'kij i pociluvav Olesyu v ruku. Nezabarom uvijshla v svitlicyu Pavlovs'ka. Vigovs'kij rozkazav ¿j pro svoyu rozmovu z Oleseyu. Titka bula duzhe rada, pozdorovlyala Olesyu i na radoshchah trichi pociluvala ¿¿. - Nu, pane Jvane, pidemo zh do knyaziv Lyubec'kih! Pobachimo, yako¿-to voni zaspivayut', - govorila titka. - Znayu, shcho bude v nas bitva za Olesyu, ale mi taki viz'memo goru i odib'ºmo Olesyu. Bez bitvi vzhe ne obijdet'sya. Ce ya napered znayu. Pobachimo, yak voni vas prijmut', shcho govoritime vam, yak obijdet'sya z vami cej Olesin dyad'ko v pervih, - govorila Pavlovs'ka, vdyagayuchis' v zhupan. Vigovs'kij i Pavlovs'ka hapkom po¿hali, nenache hapalis', shchob ne opiznitis' na yakes' svyato abo na yakus' ceremoniyu. Nezabarom pribuli voni do palacu knyazya Lyubec'kogo. Starij palac stoyav na Staromu Kiºvi, nad glibokoyu dolinoyu, kotra tyaglasya do Kozhum'yakiv. Palac buv zbudovanij sered shirokogo dvora. Gostra visoka pokrivlya z cherepici pochornila od negodi, neponovlena desyatki rokiv. Til'ki miscyami na pokrivli zelenili shiroki plyami yasno-zelenogo mohu, nenache ponashivani na ganchirkah yasno-zeleni oksamitovi latki. Z boku palacu zaginalas' pristrojka na dva poverhi, a za neyu pidnimalas' chudna tonka nevelichka bashta z uz'kimi ambrazurami, nenache golub'yatnya z dirkami; bili, ale duzhe zadimleni dimari viganyalis' visoko nad gostrim dahom, nenache stovpi, natikani bez ladu v chornu pokrivlyu. Pered gankom palacu zeleniv shirokij krug, zasadzhenij kushchami. Za domom chorniv starij sadok. Vigovs'kij i Pavlovs'ka uvijshli v dovgen'ki uz'ki sinci, bil'she shozhi na koridor z uz'kimi viknami. Dveri zboku odchinilis'. Z-za dverej viglyanula zhinocha chudna golovka z malen'kim pomorshchenim licem, shozhim na pechenu kartoplyu. Cya golovka, zavbil'shki z dobrij zaporoz'kij kulak, viryachila na ¿h zachudovani ochi, a potim malen'ki ruchki odchinili skripuchi dveri. Pavlovs'ka j Vigovs'kij uvijshli v dovgu starinnu svitlicyu. V svitlici nikogo ne bulo. Starodavni yasenovi stil'ci z visokimi bez miri spinkami, obbiti chervonim, vzhe zlinyalim, sap'yanom, stoyali ryadkom popid stinami; ruchki stil'civ buli porobleni v formi gadyuk, kotri pozvishuvali naniz svo¿ dovgi golovki, a hvostami poprilipali do visokih spinok. Dovgi kilimki buli rozsteleni popid stil'cyami, tyaglis' stezhkoyu cherez svitlicyu do dverej. Kilimi polinyali, vtratili lisk i farbi; odin til'ki dorogij kvitchastij nelinyuchij pers'kij kilim na sofi zveselyav sumnu temnu svitlicyu. Uz'ki, visoki j zverhu gostri vikna puskali malo svita v dovgu svitlicyu, a kruglen'ki shibochki z chervonogo j sin'ogo skla vgori vikon kidali v svitlicyu temnuvati sutinki, i v svitlici od ¿h stavalo nibi shche temnishe. V domi bulo tiho. Nigde ne bulo chuti ni najmenshogo guku, navit' shelestu, yak v porozhnij starinnij cerkvi. Vigovs'komu zdalosya, shcho vin uvijshov v yakus' starodavnyu cerkvu; ryadki obraziv, kotrimi buv zastavlenij uves' kutok na pokuti, shche bil'she navodili na jogo taku dumku. Vigovs'kij i Pavlovs'ka posidali na tverdih stil'cyah i poobpiralis' liktyami na holodni derev'yani gadyuki. Dovgen'ko voni zhdali, ale nihto ne vihodiv do ¿h. V kimnatah ne bulo chuti navit' najmenshogo shelestu. Dim stoyav, nibi pustka, v kotrij zhila odnim-odna yakas' lyudina z malesen'koyu golovkoyu ta zmorshkuvatim licem. - Poganij dlya mene znak, oti gadyuchki! - promoviv tiho Vigovs'kij i torknuv rukoyu odnu gadyuchu golovu, a potim drugu. - Nichogo te! Ne vkusyat', bo derev'yani j holodni yak lid, - zashepotila titka YAkilina, osmihayuchis'. - Hoch ne vkusyat', tak zamorozyat' holodom, - skazav Vigovs'kij. Nezabarom dveri v kimnatu zaskripili, nenache cile lito nemazanij viz. Vijshla stara knyaginya Lyubec'ka, ubrana v temno-zelenu oksamitovu suknyu, poverh kotro¿ buv nakinutij vishnevij kuntush. Suknya bula doroga, ale taka zlinyala, shcho na faldah stala ruda, nenache faldi buli posilani zverhu tabakoyu. Pospishayuchi do gostej, Lyubec'ka navertila na golovu dovgij shmatok bilo¿ prozoro¿ tkanini i zav'yazala kinci na shi¿ nizhche pidboriddya. V c'omu improvizovanomu tyurbani vona bula shozha na turkenyu. Sivi pasma kis viglyadali nad vuhami. Lyubec'ka bula nevelichka na zrist z suhim licem. Til'ki chorni ochi blishchali i svitilis' zavzyatistyu. Gosti vstali i pishli nazustrich knyagini. Vigovs'kij privitavsya do Lyubec'ko¿ i pociluvav ¿¿ v ruku. Lyubec'ka zirnula na rivnu, pishnu figuru Ivana Ostapovicha, i vid ¿¿ poveselishav. Ochevidyachki, vin spodobavsya knyagini i figuroyu, i krasoyu. - A mi vzhe bachilis' z vami, pane Vigovs'kij! -obizvalas' rizkim, zovsim ne starechim golosom Lyubec'ka. - Mav shchastya strinutis' z vami v pani Pavlovs'ko¿, - skazav Vigovs'kij veselim golosom. Vin primitiv, shcho vchiniv dobre vrazhennya na staru knyaginyu. - Sidajte zh u nas! - promovila Lyubec'ka, sidayuchi na kanapi. Pavlovs'ka sila poruch z neyu tak provorno, nenache vpala na kanapu, azh kanapa zaskripila. Vigovs'kij siv na stil'ci. Ne vstigli voni perekinutis' kil'koma slovami, yak dveri znov skripnuli tak raptovo, nenache hto riznuv nozhem po gorlyanci. Na dveryah z'yavivsya starij knyaz' Lyubec'kij. Vin buv nevelikij na zrist, kremeznij did z sivoyu dovgoyu borodoyu. Na golovi vilisya rozkishni chorni kucheri, nenache pripali porohom. Starij oksamitovij vishnevij zhupan tak zlinyav i povitiravsya, shcho na jomu podekudi svitilis' nitki. Knyaz' kinuv nespokijnimi ochima na Vigovs'kogo; zdivovani j viryacheni jogo ochi nenache pitali u Vigovs'kogo: "CHogo zh oce ti do mene prijshov? YAke dilo maºsh do mene? Navishcho zh ti meni zdavsya?" Pavlovs'ka nazvala na jmennya Vigovs'kogo. Knyaz' privitavsya z nim gordovito i vse divivsya na jogo, viryachivshi zdorovi kari ochi. Ochi buli nelaskavi, lice nadute, brovi nasupleni. - Poznajomivshis' z paneyu Pavlovs'koyu ta z pannoyu Olenoyu Stetkevichivnoyu, navit' zavivshi priyatel'stvo, ya z shchirim sercem bazhayu poznajomitis' i z ¿h bliz'koyu ridneyu, yakoyu vi ¿m dovodites', - obizvavsya Vigovs'kij. "Navishcho meni ce zdalosya?" - nenache govorili gostri knyazevi ochi; odnache knyaz' laskavo poklonivsya Vigovs'komu i promoviv: - Spasibi vam, pane general'nij pisaryu! spasibi za chest'! Sidajte zh v mo¿j gospodi! - skazav Lyubec'kij, i jogo ochi stali veselishi. U Vigovs'kogo stalo legshe na dushi. - CHi po dilu pribuv do Kiºva, pane general'nij pisaryu, chi na proshchu? - Pri¿hav ya do Kiºva na proshchu, pobuvav v Pechers'komu monastiri i v pecherah, pri¿hav ya i po dilu, - skazav Vigovs'kij. - A u nas v Kiºvi stalasya velika zmina: zapanuvala Moskva, na¿hali moskovs'ki stril'ci, des' uzyavsya moskovs'kij voºvoda, - pochav govoriti knyaz'. - Taka, knyazyu, bula umova Bogdana z carem, shchob u Kiºvi sidiv moskovs'kij voºvoda z stril'cyami, - znehotya obizvavsya Vigovs'kij, - treba bulo prijnyati cih gostej. - To-to j goren'ko... shcho ci gosti nezabarom stanut' v nas hazya¿nami! - skazav Lyubec'kij. - Ne spodobalis' meni ci gosti Za Pol'shchi nam, shlyahticham, i knyazyam, navit' pravoslavnim, bulo lipshe. YA sam pravoslavnij i shkoduyu za Pol'shcheyu. - Ale, knyazyu, zminiti dila vzhe ne mozhna. Novi poryadki nastali na Ukra¿ni, - skazav Vigovs'kij. - Novi, ale dlya nas duzhe nedogodni. Pogane dilo vchiniv Bogdan, pogane! Bodaj jomu dobra ne bulo! - azh kriknuv knyaz' i, shopivshis' z miscya, pochav hoditi po svitlici. - Knyazyu, syad'! Ne hodi! - promovila Lyubec'ka do cholovi ka. - Za Pol'shchi nam bulo dobre, - govoriv knyaz', trohi ne bigayuchi po svitlici, - narod robiv na nas panshchinu, plativ nam podati yak derzhavcyam, yak davnim knyazyam. Mi mali zemli j lisiv, skil'ki hotili. A teper shcho? Hlopi zdebil'shogo pishli v kozaki, pristali do Hmel'nic'kogo, perestali robiti panshchinu. Ot ya mayu dvoº sil na Polissi, a z ¿h teper koristi, yak z capa moloka. YA j ne katolik, j ne polyak, sidiv ya doma i ne tikav v Pol'shchu, a mo¿ hlopi des' rozbiglis' na stepi, a ti, shcho zistalis', ne posluhayut', pozabirali sobi klapti moº¿ zemli, hapayut' v mene pid nosom, oryut' i siyut' dlya sebe, a ne dlya mene. A pani, shcho stali katolikami, boyat'sya vertatis' v svo¿ maºtnosti, bo hlopi buntuyut'sya proti ¿h, viganyayut' z sil. Ot i ya, hoch i knyaz', i grec'ko¿ viri, a zubozhiv zusim. Ne mayu za vishcho polagoditi svij palac, polagoditi gospodars'ku spravu. Os' bachte, yak ya obnosivsya. Odezha na meni azh svitit'sya. - Knyazyu! syad'-bo ta sidi! Ne bigaj tak shvidko! - kriknula Lyubec'ka. - Budesh potim stognati cilu nich... V knyazya slabist' v nogah, jomu ne mozhna tak shvidko hoditi, a vin taki hodit', - tiho promovila Lyubec'ka do Vigovs'kogo. Vigovs'kij glyanuv na stare ubrannya na knyazevi. Vrivni z knyazem Vigovs'kij, ubranij v novij oksamitovij kuntush, obshitij zolotimi pozumentami ta shnurkami, zdavavsya bagatirem. - Ale shcho zh, knyazyu, maºmo robiti, koli dilo vzhe stalosya? Pol'shcha dogodzhala shlyahti, ale prignoblyuvala kozakiv. Ot cherez ce j vse liho sko¿los', - nesmilivo obizvavsya Vigovs'kij. - Nashcho nam kozaki? Ne lyublyu ya cherez ce kozakiv! - prohopivsya knyaz', nikayuchi od kutka do kutka, - pogani voni lyudi, bo nako¿li nam liha. Mi ponesli veliku vtratu, mi stali trohi ne starcyami! - vzhe ne govoriv, a repetuvav knyaz' i shvendyav po svitlici tak shvidko, nenache jomu hto nasipav prisku za halyavi. - Knyazyu! syad', bo cilu nich krichatimesh ta stognatimesh! Znov bude tobi sudomiti nogi. Oj Gospodi! - Knyagine! sidi sobi, koli tobi nezavizno, a do mene ne chiplyajsya! - odpoviv z krikom Lyubec'kij. - Ta godi vzhe, godi! Til'ki durno sebe trivozhish! - obizvalas' knyaginya i pochala tiho rozmovlyati z Pavlovs'koyu. Pavlovs'ka trohi ne na vuho skazala knyagini, shcho Vigovs'kij svataº Olesyu Stetkevichivnu. Knyaginya zamovkla, nadulas', nenache rozserdilas' na svoyu rodichku. Knyaz' pereserdivsya, vgamuvavsya j siv; vin vtomivsya od gnivu j bigannya i vazhko odsapuvav. Vigovs'kij zadumav teper pristupiti do dila, hoch primichav, shcho knyaz' nelaskave podivit'sya na jogo svatannya. - YA oce prijshov do vasho¿ knyazho¿ milosti po velikomu dilu zadlya mene. YA dumayu svatati pannu Stetkevichivnu, vashu rodichku. Vona laskava do mene i dala vzhe meni slovo. Ale vona sirota, a vasha milist' dovodites' ¿j rodichem. CHi zgodites' vi z knyagineyu vidati za mene vashu nebogu? - promoviv smilivo Vigovs'kij. Knyaz' shvidko pidviv golovu, azh kinuvsya, nenache hto kinuv na jogo striloyu i vluchiv v grudi. - Ti hochesh zhenitis' z Olenoyu Stetkevichivnoyu? - Hochu, i hochu znati dumki vasho¿ milosti pro ce velike zadlya mene dilo. -Gm... gm... Ne radiv bi ya Olesi vihoditi zamizh za kozaka. YA ne lyublyu kozakiv! - znov, spahnuvshi, promoviv knyaz'. - Ne bude od mene na ce zgodi. Odnache... odnache... Olena maº blizhchih rodichiv i opikuniv. Proshu, pitajte v ¿h! - Ale, knyazyu, koli bude laska vasho¿ milosti j zgoda, to vse-taki j vasha milist' dopomig bi meni v c'omu dili. I vi, knyagine, dopomogli b meni, i vas proshu pro ce dilo! Knyaginya perestala rozmovlyati z Pavlovs'koyu i nadulas'. Vona j ne glyanula na Vigovs'kogo, a til'ki poglyadala na knyazya, nenache govorila: "I yak vin nasmilivsya svatati rodichku knyaziv i senatoriv, cej kozak z ubogih shlyahtichiv z sela Vigova?" Knyaz' movchav i til'ki krutiv svo¿ dovgi sivi vusi. Usi zamovkli. V svitlici stalo tiho. Vsim bulo niyakovo. Knyaz' ne mav ohoti govoriti j movchav, nenache buv duzhe zobidzhenij. V toj chas dveri pomalesen'ku zaskripili i daleka knyaginina rodichka z malen'koyu golovkoyu vnesla kubki i zdorovu plyashku starogo medu. Knyaz' movchki postaviv kubki na stil, movchki naliv ¿h medom, vipiv sam i podav kubok Vigovs'komu j Pavlovs'kij. Vsi pili med i movchali. Knyaginya bula nibi serdita: gniv svitivsya v ¿¿ ochah. Vona duzhe ne lyubila kozakiv, bo bula katolichka. Vipivshi kubok, Vigovs'kij vstav i pochav proshchatis'. Vstala j Pavlovs'ka, nevesela j zadumana. Knyaz' i knyaginya rozproshchalis' nelaskavo, nenache viganyali z svogo domu Vigovs'kogo. - Pogana sprava dlya mene v cih knyaziv! - promoviv Vigovs'kij do Pavlovs'ko¿, vijshovshi z domu, - nelaskavi do mene ci knyazi. - ¯d', pane Jvane Ostapovichu, v Mokrani do Olesinogo opikuna, pogovori z nim. Mozhe, z nim bude tobi lipsha sprava. Pavlovs'ka z Vigovs'kim vernulis' dodomu i vvijshli v svitlicyu. Olesya sidila na kanapi, pidpershi shchoku doloneyu, i duzhe zadumalas'. Vona sila v takij pozi, yak titka z Vigovs'kim vijshli z domu, i sidila neporushne, doki voni vernulis'. Olesya peredpochuvala, shcho skazhut' knyaz' Lyubec'kij i knyaginya, bo znala, yak voni nenavidyat' get'mana Bogdana i kozakiv. Bagato dum peredumala vona, sidyachi v tihij svitlici. Vona shchiro polyubila Vigovs'kogo, ale dogaduvalas', shcho matime bagato klopotu, doki doprovadit'sya dilo do kincya. - Ni z chim vernulis'? - tiho spitala Olesya v titki. - Ni z chim! - skazala sumno titka. - YAk zagovoriv Ivan Ostapovich, shcho hoche tebe svatati, knyaz' i knyaginya ponadimalis' i govoriti z nami ne shotili. Knyaz' nabundyuchivsya, yak indik, bigaº po svitlici ta til'ki: bu-lu, bu-lu, gu-lu! Movchki vipili mi po kubkovi medu, movchki j z svitlici vijshli. - Pane Vigovs'kij! pribud'te do nas v Mokrani i pogovorit' z mo¿m starim dyad'kom Hristoforom! Mozhe, vin bude do vas laskavishij za knyazya Lyubec'kogo. Ale chi tak, chi inak, a ya budu vasha, hoch bi usya ridnya stala meni na dorozi i stavila meni pritichini! - skazala Olesya i gordo pidvelasya z miscya. - Ne budu ya sluhati rodichiv! Vigovs'kij podyakuvav i pociluvav Stetkevichivnu v ruku, potim rozproshchavsya i vijshov z svitlici. - Ne zabuvajte zh nas! - guknula do Vigovs'kogo cherez porig Pavlovs'ka. III Dvir pokijnogo Bogdana Stetkevicha stoyav kraj nevelichkogo polis'kogo sela Mokran, na ledve primitnomu nevelichkomu prigorku, nenache vin viliz na toj gorb, ryatuyuchi sebe od bolota, kotre z tr'oh bokiv suspil' oblyagalo Mokrani. Z visokoyu gostroyu zchorniloyu pokrivleyu z dvoma uz'kimi bashtami, kotri buli pristavleni na dvoh uglah, z tovstimi stinami i uzen'kimi viknami, murovanij starodavnij palac buv shozhij na teperishnyu poganen'ku gural'nyu, zadimlenu, chornu j neprivitnu. Poverh pokrivli strimili murovani visoki j tovsti dimari, prikriti zverhu od doshchu vimurovanimi shapkami, v kotrih chornili z dvoh bokiv dirki. Ci visoki j shiroki dimari zdaleku buli shozhi na visoki uliki, prikriti zverhu knishami abo yakimis' chudernac'kimi palyanicyami. Na chotir'oh rogah palacu buli porobleni murovani zverhu uz'ki, vnizu shiroki pidpirki: zdaleku zdavalos', nibi palac, nenache cherepaha, rozchepiriv svo¿ kupec'ki tovsti nizhki i nalagodivsya zlizti z prigorka, ale niyak ne mig rushiti z miscya. Palac buv krugom obkopanij glibokim rovom, a na okopi strimiv gostrij dubovij chastokil. Za okopom lisnili bolota, kotri podekudi zelenili osokoyu ta gustimi ocheretami. V gustij osoci podekudi nenache tonuli krugli kushchi verbolozu ta vil'shini. Za palacom rozkinuvsya rozkishnij starij sadok, v kotromu podekudi stoyali stari vazhki dubi. Krugom palacu za Mokranami na vsi boki mrili zeleni sosnovi bori, nenache zelene ¿ gladen'ke more oblyagalo krugom i palac, i selo. I til'ki podekudi nad sizo-zelenimi borami visoko vitikalis' gostroverhi stari-prestari yalini, nenache divilis' rozkidchastimi gilkami na te more boriv ta starih dubovih lisiv. Olesya Stetkevichivna pri¿hala z Kiºva v Mokrani i cile lito zhdala v gosti Vigovs'kogo. Ale vzhe j lito minulo, a vin ne pri¿zdiv. Vzhe j zhniva minuli, nastala Persha Prechista, a jogo ne bulo. Olesya zasumuvala i ne raz v dumci narikala na cholovikiv, shcho voni nepevni lyudi, ne vmiyut' doderzhati svogo slova. "Mozhe, vin znajshov inshu, krashchu za mene i pokohav ¿¿, a mene zabuv? - dumala ne raz Olesya, hodyachi po staromu sadku z sumnoyu dumoyu na choli. - Na sviti vs'ogo traplyaºt'sya. A mozhe, vin odkinuvsya od mene cherez te, shcho jogo obidila moya ridnya, oti knyazi Lyubec'ki. Vin vishchij uryadom za tih mo¿h rodichiv, knyaziv Lyubec'kih ta Solomirec'kih. Vijshovshi za jogo zamizh, ya bula b velika pani mizh kozakami, vartnisha za zubozhilu knyaginyu Lyubec'ku; todi j ya visoko pidnyala b golovu i zgorda divilas' na tih usih knyaziv. YA ¿m todi dam sebe znati!" - marila Olesya, hodyachi popid starimi yablunyami, gordovito pidnyavshi golovu vgoru i poglyadayuchi na yabluni, de ryasno bilili j chervonili na gilkah zdorovi vzhe dostigayuchi yabluka. Nastav vechir. Olesya vernulas' v svoyu kimnatu i, zasvitivshi voskovi svichki, vzyalas' do roboti z svoºyu vzhe nemolodoyu rodichkoyu po bat'kovi Rudnic'koyu. Pavlina Rudnic'ka, pristarkuvata panna, dovodilas' ¿¿ bat'kovi sestroyu v pervih. Ovdovijshi, Bogdan Stetkevich zaprosiv do sebe Rudnic'ku za hazyajku i za tovarishku dlya Olesi. Rudnic'ka bula z nebagatogo rodu i z ohotoyu perejshla na zhittya do Bogdana Stetkevicha. Negarna z licya, suhorlyava, chornen'ka, ale provorna j rozumna, Pavlina Rudnic'ka i na starosti lit zostalas' takoyu zh romantichnoyu i mrijnoyu, yakoyu bula zamolodu. Vona ne vtratila nadi¿ vijti zamizh za garnogo, hoch i ubogogo zheniha, vse spodivalas', shcho vin zvidkil's'-taki pri¿de do ne¿, nespodivano zakohaºt'sya v ne¿, i vona pide za jogo zamizh, vi¿de z nim kudis' daleko na samij kraj Ukra¿ni abo Pol'shchi, v yakis' shiroki stepi abo v diki pushchi, i bude z nim prozhivati shchaslivo. Panna Pavlina bula pis'menna, lyubila chitati, distavala knizhki v bagatih susid-didichiv, prochitala kil'ka starodavnih ricars'kih romaniv, perelozhenih na pol's'ku movu, i pam'yatala ¿h trohi ne do slovechka, do ostannih dribnih podij. CHasom vechorami nahodila na ne¿ ohota opovidati ti ricars'ki istori¿ Olesi, i vona vmila duzhe garno rozkazuvati, tak shcho Olesya sluhala ¿¿ opovidannya, nenache sama chitala knizhku. Panna Pavlina lyubila chitati i cerkovni knizhki, a najbil'she lyubila chitati zhitiya svyatih. K