v CHigirini, - promoviv Hristofor laskavo j privitno. - Ni, mij dorogij dyad'ku! YA dovgo slabila, a potim zavagonila i porodila sina. Rodivo bulo vazhke. V CHigirini ya shche j dosi ne bula. Tak yakos' meni ne potalanilo v c'omu, yak i v svatanni Vigovs'kogo. Mij get'man hoche, shchob ya v'¿hala v CHigirin z pishnistyu, vartoyu visoko¿ osobi, vartoyu get'manshi, - skazala Olesya. - Oto vin pravdu kazhe. Koli ti get'mansha, to povinna v'¿hati v CHigirin z paradom i z pishnistyu. Ale ti ne maºsh dobrogo ekipazha: tvij, shche bat'kivs'kij, starij, staromodnij. Beri nashu novu francuz'ku, paradovu karetu, bo parad dlya visoko¿ osobi maº veliku vartist', i ¿d' do CHigirina z pishnistyu, a ti teper visoka osoba. Olesya pociluvala Hristofora v ruku. Kareta bula pomal'ovana zelenoyu farboyu i pozolochena na rubchikah. V kareti bulo dvoº dverec' z viknami. - Okrim togo, - govoriv starij Stetkevich, - ne godit'sya tobi ¿hati samij: treba, shchob za toboyu tyagsya po¿zd, yak za korolevoyu. YA ne po¿du, bo ya starij, ta j ne dumayu pristavati do kozac'ko¿ verstvi, yak pristav YUrij Nemirich j inshi ukra¿ns'ki shlyahtichi. Viz'mi z soboyu titku YAkilinu Pavlovs'ku ta rodichok: Lgovs'ku, Podaric'ku j inshih. Nehaj ¿de z toboyu i ocya Pavlina. Ce bude nibi tvij kortezh i dvirs'kij shtat. - Oj yaka ya rada, shcho po¿du do CHigirina! - azh kriknula Pavlina Rudnic'ka. - Oto nadivlyus' na lyudej i pobachu svita! Vona vstala i pociluvala v ruku Hristofora Ststkevicha. V ne¿ taki majnula dumka, shcho vona tam znajde sobi zheniha mizh kozakami. - Ta pam'yataj, Olesyu, shcho ti shlyahtyanka! - govoriv dali dyad'ko. - Vstoyuj pered Vigovs'kim, pered kozac'koyu starshinoyu za shlyahtu, za ¿¿ privile¿. Ne zabuvaj i pro Pol'shchu. Ti lyubish Pol'shchu. Vse, shcho nasha davnya shlyahta dobula sobi i v privileyah, i v prosvitnosti, vse te prijshlo do ne¿ z Pol'shchi. I koli ya distav prosvitnist', dobuvsya rozumom do vol'nih prosvitnih socinians'kih i kal'vins'kih dumok, to vse te distav z ªvropi, ale distav cherez Pol'shchu, bo Pol'shcha ne zachinyala dverej dlya c'ogo vs'ogo, a Moskva zachinit' i niyakogo svita ne pustit' i z Pol'shchi, i z-za granici; todi temryava vkriº Ukra¿nu. - Dobre, dyadyu, dobre! - skazala Olesya, ale ¿¿ dumki vertilis' ne kolo prosvitaosti ªvropi ta Pol'shchi, a kolo francuz'ko¿ kareti ta uboriv. Vona vzhe gadala v dumci, yaku sobi francuz'ku suknyu poshiti dlya paradnogo v'¿zdu v CHigirin, shchob vraziti zhinok kozac'kih starshin, kotri vbiralis' v kuntushi, v zhupani, v plahti ta v namitki. Olesya i Pavlina zibrali usyake svoº dobro v daleku dorogu. Voni dumali probuti nedovgij chas v Kiºvi, shchob poshiti sobi nove ubrannya. SHvidko potim vonl vi¿hali do Kiºva. Pribuvshi v Ki¿v, Olesya poklikala kravcya Vasil'kivs'kogo, kotrij vchivsya kravcyuvati v Varshavi i vmiv shiti modni pol's'ki ubori. I Olesya, j Pavlina, i titka YAkilina ponabirali sobi dorogo¿ materi¿ na sukni. Kravec' zahodivsya kolo roboti. Olesya prosila titku, shchob vona vzyala z soboyu v CHigirin i svo¿h dochok, Marinku ta nevelichku shche Prisyu. Titka pristala na ce i pochala j ¿h pribirati ta chepuriti. Olesini znajomi ta daleki rodichki, Lgovs'ka i Podaric'ka, zaprosheni Oleseyu do CHigirina, tezh zahodilis' kolo vbirannya. Knyaginya Lyubec'ka ta Suhodol's'ka ne shotili ¿hati do CHigirina, .skil'ki ¿h ne blagala Olesya. Til'ki Olesin dyad'ko, knyaz' Solomirec'kij obicyav ¿hati z neyu v CHigirin, bo mav svo¿ interesi: dumav vprohati get'mana ta starshinu, shchob jomu vernuli sela na Ukra¿ni kolo Bara, zvidkil' jogo vignali kozaki yak katolika. Get'man dav znati Olesi cherez verhovcya, kotrogo dnya vona bula povinna vi¿hati z Kiºva, shchob strinuti ¿¿ v CHigirini, yak visoku osobu. Z po¿zdom Olesi vi¿hala i nevistka ¿¿ Marusya Stetkevicheva, zhinka brata ¿¿ YUriya, kotromu get'man obicyav polkovnic'kij uryad. Starij bat'ko get'mana ªvstafij Vigovs'kij, shcho prozhivav v Kiºvi, ne po¿hav z get'mansheyu do CHigirina i pribuv peregodya, shchob zhiti pri sinovi. V toj chas v Bogdanovomu domi prozhivali Bogdaniv sin YUrij, shistnadcyatilitnij hlopec', ta tretya Bogdanova zhinka Ganna, z rodu Zolotarenkiv. Ovdovivshi pislya pershogo cholovika Pilipa, vona vijshla zamizh za get'mana Bogdana. Rozumna, povazhna j hazyajnovita, vona mala duzhe velikij vpliv na get'mana Bogdana, vivela pri jogo dvori gulyanki ta p'yanstvo i bula dobroyu, gospodineyu v domi. Bogdan povazhav ¿¿ j sluhav. Novij get'man Vigovs'kij dav ¿j dlya prozhittya v palaci dvi svitlici, a YUriºvi - odnu kimnatku ryadom z svitlicyami staro¿ get'manshi, shchob vona povsyakchas mala spromozhnist' naglyadati za molodim slabovitim i nesluhnyanim hlopcem. Prostorni svitlici pokijnika Bogdana buli rozkishno ubrani j vimal'ovani usyakimi arabeskami. Na dveryah buli namal'ovani kartini z davn'o¿ svyashchenno¿ istori¿. Na polichkah blishchali ryadki dorogogo sribnogo j zolotogo posudu: polumiskiv, blyud, usyakih kubkiv ta zdorovih pugariv. Vse v svitlicyah bulo ponovleno, vichishcheno, vibileno. Svitlici pribiralis', yak ik Velikodnyu, nenache voni zhdali novo¿ pishno¿ shlyahtyanki-get'manshi. Vigovs'kij dav znati listom Olesi, koli vona povinna bula vi¿zditi z Kiºva, shchob strinuti z poshanuvannyam ¿¿ po¿zd. Vin prosiv staru get'manshu Gannu Hmel'nic'ku ta Bogdanovih dochok od persho¿ zhinki, Katerinu j Olenu, shchob voni strili novu get'manshu v najbil'shij svitlici z hlibom ta sillyu. V samij den' pri¿zdu Ganna Hmel'nic'ka sidila v svo¿h pokoyah, ubrana po-praznikovomu. Visoka na zrist i trohi ogryadna, vona j teper bula garna z licya. Na nij bulo doroge, ale temne ubrannya, temno-vishnevij, z zolotimi kvitkami, kuntush, ta shovkova bila namitka, peretkana sribnimi nitkami. Na shi¿ na zolotomu lancyuzhku blishchav zolotij chimalij hrest vizantijs'ko¿ kucheryavo¿ formi, obsipanij chimalimi bril'yantami. Ce buv podarunok pokijnogo get'mana Bogdana. Stara get'mansha zhdala pri¿zdu molodo¿ Vigovs'ko¿ i zadumalas' sered tishi, kotra panuvala v zdorovomu domi, nibi zavmershomu pislya smerti starogo get'mana. Ganni Hmel'nic'kij bulo ne do vpodobi, shcho Vigovs'kij vimagav od ne¿ vchiniti taku chest' dlya novo¿ get'manshi, ale vona musila koritis', musila zgoditis'. "Oh Bozhe nash milostivij ta miloserdnij! - dumala Ganna, sidyachi kolo stola, pidpershi shchoku doloneyu. - Minula moya slava, yak krasne lito, i teper ya mushu chiniti, shcho meni zagaduº novij get'man. Duzhe vzhe veliku chest' hoche vin oddati svo¿j zhinci-shlyahtyanci. YAk ya pribula v Bogdaniv palac, mene nihto i ne dumav strichati z yakimis' ceremoniyami, a teper ya, taka sama get'mansha, yak i Olesya, mushu prisluzhuvatis', ya, get'mansha, kotro¿ sluhav sam Bogdan, kotru zaproshuvav vin obidati vkupi z chuzhozems'kimi poslancyami... A kolis' ya mala svo¿h gajdukiv, svo¿h panniv, distala od get'mana pravo vidavati get'mans'ki universali monastiryam!.. Do mene pisala listi pol's'ka koroleva, meni klanyalis' chuzhozems'ki poslanci... A teper... Oh, minula moya slava, nenache listyam poplila za vodoyu". I stara get'mansha pidvela vgoru svo¿ pishni kari ochi i zithnula vazhko-vazhko, azh ¿¿ shiroki plechi ta golova, zaverchena sriblyastoyu namitkoyu, pidvelas' vgoru. Dveri ripnuli. Vvijshov Vigovs'kij, pribranij v novij chervonij kuntush, vves' bliskuchij, veselij, pishnij. Vin poklonivsya Ganni i pociluvav ¿¿ v ruku. - Vzhe po¿zd nedaleko od CHigirina. Proshu vas, mamo, moya doroga get'mansho, jdit' do svitlici i bud'te napogotovi z hlibom ta sillyu, ta ne zabud'te privitati moyu Olesyu shchiroyu privitnoyu promovoyu. Tam vzhe vas zhdut' dochki Bogdanovi: Katerina Vigovs'ka ta Olena Nechaºva. Vi stan'te posered svitlici, a Katerina j Olena nehaj stanut' kolo vas po obidva boki, a YUras' nehaj stane pobich vas. - Dobre! zaraz idu! - skazala Ganna, vihodyachi vkupi z Vigovs'kim do paradovo¿ svitlici, de sidili na dovgij kanapi, zastelenij rozkishnim pers'kim kilimom, Katerina j Olena. Obidvi voni buli ubrani v dorogi ubrannya. - Na Katerini buv dorogij parchevij zelenij z dribnimi zolotimi kvitkami kuntush, obshitij zolotim zubchutim pozumentom, ta chervona shovkova spidnicya, obtyagnuta zolotoyu ridkoyu sitkoyu, nenache obsipana zolotoyu ryaskoyu; na shi¿ blishchav pishnij dorogij ubir z chotir'oh razkiv dribnih chervinciv, na kotromu vnizu visili zubchasti prichipki, oblyamovani krugom nibi roztyagnutimi zolotimi kraplyami. Olena Nechaºva, bil'sh bilyava, nizh Katerina, ubralas' v yasnishi ubori: na nij buv oksamitovij kuntush delikatnogo, yasno-vishnevogo kol'oru i shovkova goluba spidnicya, obtyagnuta sribnoyu sitkoyu. Na shi¿ bililo shist' razkiv chimalih perliv i odin razok dobirnih bril'yantiv -podarunok ¿¿ bat'ka get'mana Bogdana. SHCHob pidijti pid novomodnij smak novo¿ get'manshi, i Katerina, i Olena ne zavertili goliv namitkami, a nadili parchevi zoloti nizen'ki ochipki, z-pid kotrih spuskalis' hvilyami na shiyu j na plechi dovgi sriblyasti namitki. - Ta poklichte YUrasya! Nehaj vin stane pobich vas, bo vin, hoch i hlopec', ale vse zh taki vin sin get'mana Bogdana, - skazav Vigovs'kij i vijshov v dvir viryadzhati sotnyu kozakiv, kotra pid provodom molodogo sotnika Zolotarenka, nebozha Ganni Hmel'nic'ko¿, mala vijti nazustrich po¿zdovi za CHigirin na ki¿vs'kij shlyah. Tim chasom dveri v pershu svitlicyu, de sidila Ganna z dochkami Bogdana, nenache odchiniv vihor. V svitlicyu vletiv YUras', huden'kij, bliduvatij hlopec' z gostrim nosikom, z kalamutnimi ochima, i narobiv galasu na vsyu svitlicyu. - Mamo! shcho ce take? shcho tut diºt'sya v palaci mogo bat'ka? - krichav YUras'. - A shcho zh tut diºt'sya, sinu? Mi zibralis' oce strichati novu get'manshu. Ta j ti, YUrasyu, povinen strinuti ¿¿ otut v svitlici, vkupi z nami, - obizvalas' do jogo Ganna Hmel'nic'ka. - SHCHo ce take? SHCHo voni tut viroblyayut' v mo¿j gospodi? SHCHo ce tut vitvoryaº Ivan Ostapovich? - repetuvav YUras' na vsyu svitlicyu. - A shcho zh vin vitvoryaº? - obizvalas' Olena Nechaºva. - Strichaº novu get'manshu, Olenu Bogdanivnu. - Olenu, Olenu! Na did'ka meni zdalasya ta nova get'mansha! Vi znaºte, de teper mo¿ koni? - Ni, ne znaºmo. A de zh tvo¿ koni? Pevno, v stani, - promovila Ganna Hmel'nic'ka, osmihayuchis' na vereduvannya svavil'nogo YUrasya. - Ege! v stani... v garnij stani! V hlivi! On de teperechki mo¿ koni! A Vigovs'kogo koni postavili v bat'kovij stani. YA ne znayu, shcho j dali bude! - krichav YUras'. - Nehaj bi Ivan Ostapovich zaper mene v hliv, to mene b ne brala taka dosada, yak za mo¿ koni. - Ta ne v hlivi-bo, a v povitci tvo¿ koni, - obizvalas' Ganna, - i povitka dobra, ne girsha za stanyu. Nevelika bida, yak tvo¿ koni postoyat' chas v povitci. - Nevelika, nevelika! A koli nevelika, to chom zhe get'man ne postaviv v povitci svo¿ koni, ta mo¿? Hto tut gospodar v domi? Vin, chi ya? YA - gospodar! YA - get'man! A vin zabrav sobi na get'mans'ku bulavu i Subotiv, vikopav zahovani bat'kom v zemli groshi, cilij mil'jon talyariv, i zabrav tezh na bulavu. Ce garno! YA - get'man! Vin mene ograbiv! Zagrabuvav veliku silu groshej mogo bat'ka. Vikopav zakopani v zamku v Gadyachi mo¿m bat'kom groshi, cilij mil'jon talyariv! Ce ne zharti! ce rozbijnictvo! - Ta ti zh, sinu, sam zriksya get'mans'ko¿ bulavi na yakij chas, bo tobi treba ¿hati do Kiºva v akademiyu ta kinchati nauki, - skazala Ganna. - Navishcho meni ¿hati do Kiºva? YA j doma skinchu ¿h z mo¿mi vchitelyami. YA do Kiºva ne po¿du, poki mo¿ koni ne postavlyat' v mo¿j stani! - repetuvav Hmel'nic'kij, i v jogo ochah vzhe tremtili sl'ozi, a jogo ruki drizhali. Ganna Hmel'nic'ka shopilas' z miscya i kinulas' do YUrasya. Vona zauvazhila, shcho vin stav duzhe rozdratovanij, i boyalas', shchob na jogo ne najshla chorna hvoroba i ne kinula jogo ob zemlyu. Ganna pochala jogo vmovlyati laskavimi slovami i trohi zaspoko¿la, obicyavshi, shcho jogo koni znov postavlyat' v stani na staromu misci, yak til'ki skinchit'sya v'¿zd get'manshi ta roz'¿dut'sya gosti. YUras' zaspoko¿vsya. - Sidaj zhe, sinu, kolo nas ta zhdi, bo j ti povinen strichati vkupi z nami molodu get'manshu, - skazala Ganna i posadovila YUrasya poruch z soboyu na kanapi. YUras' vtihomirivsya; jogo nervova slabist' minula, i sl'ozi odrazu visohli v ochah. V dityachih litah vin slabuvav na chornu hvorobu; teper ta slabist' vzhe minula, ale vin buv i teper nervovim i veredlivim hlopcem. Katerina Vigovs'ka vijshla z svitlici, shvidko vernulas' i prinesla svizhij, til'ki shcho spechenij hlib. Vona poklala na zdorovomu sribnomu blyudi hlib, a na hlibi zverhu - dribok soli. Nezabarom vstupiv v svitlicyu get'man, kinuv okom, chi vse bulo garazd, okinuv okom stil'ci z visokimi spinkami, obbiti chervonim sap'yanom, osloni j krugli cigliki, obtyagnuti chervonim suknom ta shovkom, okinuv [okom] kilimi, rozsteleni po svitlici, i promoviv: - Gospodi spostrichaj! Daj, Bozhe, chas dobrij! Tim chasom v svitlicyu vskochiv kozak-vistovec', kotrij naglyadav z vikon dzvinici na pole, i promoviv: - YAsnovel'mozhnij get'mane! vzhe po¿zd z'yavivsya na shlyahu za verstov p'yat'-shist' od CHigirina! - CHas meni vi¿zditi z kozakami nazustrich mo¿j get'manshi! Proshchavajte tim chasom! - promoviv get'man do Ganni Hmel'nic'ko¿ i prozhogom viskochiv u dvir, de stoyala sotnya kozakiv. Get'man viryadiv sotnika z kozakami z dvoru. Za kozakami rushiv orkestr, a za nimi na pishnomu koni vi¿hav get'man z dekotrimi polkovnikami. Sotnya kozakiv poskakala v pole. Orkestr stav na mostu zaraz za mistom. Na mostu zhdav svoº¿ get'manshi j get'man z starshinoyu. Sila narodu zibralasya kolo mostu j zaget'mans'kim dvorom. Pishla chutka, shcho moloda get'mansha - dochka knyazya, shcho vona ¿de z velikim po¿zdom v zolotij kareti, a za neyu ¿dut' use knyazi, shlyahtichi ta pol's'ki senatori, kotri znov zapanuyut' na Ukra¿ni za novogo get'mana. Mizh prostim narodom rozpovsyudilas' chutka, shcho vkupi z get'mansheyu na¿dut' pol's'ki pani i privezut' z soboyu v zolotij kareti yakus' strashnu vid'mu, a ta vid'ma znov zavede panshchinu. Nezabarom za get'mans'kim dvorom zagrali muziki. Ganna Hmel'nic'ka, Katerina j Olena kinulis' do vikon. U dvir uvijshov orkestr, i muziki grali golosnogo marsha. Za muzikami ¿hav Danilo Vigovs'kij, a za nim tiho kotilas' bliskucha francuz'ka kareta, v kotrij sidila get'mansha, ¿¿ nevistka Marusya Stetkevichivna i malen'ka Prisya, dochka YAkilini Pavlovs'ko¿. Na vsih konyah nad golovami, na krakivs'kih visokih homutah, manyachili chervoni poyasi i gorili, yak zhar, na sonci. Za get'manshinoyu karetoyu kotili v dvir bagati j bliskuchi ekipazhi, v kotrih sidili Pavlovs'ka, Podaric'ka, Rudnic'ka, Lgovs'ka, yakas' rodichka get'mana, Vigovs'ka, j inshi bagaten'ki shlyahtyanki, get'manshini znajomi. Pavlovs'ka vzyala z soboyu j svoyu garnu dochku Marincyu. Hristina, Marusina dochka, kotru get'mansha lyubila za ¿¿ veselist' ta zhvavist', sidila v ekipazhi z Pavlinoyu Rudnic'koyu. I pered po¿zdom, i pozad po¿zda skakali na konyah kozaki, a pozad usih ¿hali na vozah dvorovi slugi get'manshi: konditer, pivnichij i kravec' Vasil'kivs'kij, kotrij zgodivsya ¿hati do CHigirina za dobri groshi. Get'man i Danilo Vigovs'kij visadili Olesyu z kareti. Sam get'man odchiniv dveri v svitlicyu i proviv ¿¿, vzyavshi pid ruku. Get'mansha bula ubrana v rozkishnu yasno-golubu suknyu, v visokij micno nakrohmalenij bilij yak snig komir. Na plechi vona nakinula malinovij kuntush. Moloda get'mansha i spravdi vstupila v gospodu Vigovs'kogo, nibi yaka koroleva. Kozac'kij starshini cya pishnota ne spodobalasya. Polkovniki pereglyadalis' pomizh sebe j osmihalis' z-pid usiv. Usi rodichki i get'manshini znajomi tak samo buli bagato ubrani to v pishni zhupani ta kuntushi, to v francuz'ki sukni. Usya svitlicya spovnilas' gist'mi. Ganna Hmel'nic'ka vistupila nazustrich get'manshi i podala ¿j hlib ta sil'. Get'mansha vzyala hlib i ne pociluvala jogo. - Pociluj zhe, get'mansho, hlib, bo v nas takij zvichaj, - tiho promovila Hmel'nic'ka do Olesi. - Ot i vibachajte meni, bo ya ne znala pro cej zvichaj, - tiho obizvalas' Olesya, - v shlyahtichiv nema c'ogo zvichayu. - A mi, po nashomu staromu zvichayu, strichaºmo tebe z hlibom-sillyu. Poshli tobi. Bozhe, na novomu misci shchastya ta vik dovgij, shchob ti bula zdorova, yak voda, bagata, yak zemlya, i dovgo procvitala, yak kvitka. Daj, Bozhe, shchob vi z Ivanom Ostapovichem panuvali dovgo, zhili v shchasti ta v dobri i dizhdali onukiv ta pravnukiv ta shche get'manuvali, poki j vashogo viku! - Spasibi! spasibi! - promovila Olesya. Katerina pristupila do Olesi, vzyala z ¿¿ ruk hlib ta sil', poklala na dorogomu blyudi i postavila blyudo na stil. Ganna Hmel'niic'ka pochala vitatis' z molodoyu get'mansheyu: vona poklala obidvi ruki na Olesini plechi i pociluvalas' z neyu trichi, potim voni obidvi, v znak obopil'no¿ povagi, yak obidvi get'manshi, pociluvali odna drugu v pleche. Privitavshis' z staroyu get'mansheyu, Olesya Vigovs'ka privitalas' z Bogdanovimi dochkami tak samo, yak i z Gannoyu. - A ce YUras', menshij sin pokijnogo get'mana, - skazala Ganna. - Ne YUras'-bo, mamo, a YUrij! - obizvavsya nasuplenij YUras'. Olesya osmihnulas' i trichi pociluvala YUrasya. - YA z Katerinoyu Vigovs'koyu davnen'ko vzhe znajoma: mi poznajomilisya v Kiºvi i taki chasten'ko buvali odna v drugo¿ v gostyah. A ot teper mi vzhe j ridnya, - skazala Olesya, obertayuchis' do Katerini. - O, ya c'omu duzhe rada! Nam bude ne skuchno v CHigirini, bude meni z kim i pogovoriti, i rozvazhiti sebe, - obizvalas' vesela j govoryucha Katerina. Get'man pochav rekomenduvati Ganni Hmel'nic'kij Olesinih rodichok. Ganna privitalas' z nimi duzhe privitno i shchiro. - Proshu i tebe, get'mansho, i vsih tvo¿h gostej sidati v nashij gospodi! - prosila Ganna Hmel'nic'ka. Moloda get'mansha sila na turec'kij sofi na pershomu misci. Rodichki posidali poruch z neyu. Vigovs'kij poprosiv kozac'ku starshinu sidati. Polkovniki j sotniki posidali na stil'cyah ta na dovgih oslonah proti get'manshi. Za kozac'koyu starshinoyu slidkom natovpilos' v poko¿ chimalo usakogo parodu, mishchan ta prostih kozakiv. Domashnya prisluga zaglyadala v dveri. Usi chuduvalis' z nevidanih uboriv novo¿ get''manshi. I kozakam, i mishchanam ne spodobavsya pishnij pri¿zd get'manshi ta ¿¿ rodichok v dorogih bliskuchih ekipazhah; ne spodobalis' i krakivs'ki homuti z pricheplenimi na nih chervonimi shirokimi poyasami. Vsya cya rozkishna obstava pri¿zdu novo¿ get'manshi bula shozha na obstavu po¿zdiv ukra¿ns'kih katolic'kih paniv ta pol's'kih didichiv, kotrih kozaki til'ki shcho vignali z Ukra¿ni. - 3 molodoyu get'mansheyu na¿hala shlyahta provoslavna. CHogo lobrogo, slidkom za ciºyu shlyahtoyu na¿de do get'mana v CHigirin i pol's'ka shlyahta, - gomonili kozaki j hlopi, oglyadayuchi z usih bokiv bliskuchi ekipazhi, krakivs'ki homuti ta dorogogu bliskuchu upryazh na konyah. Get'man zveliv sotnikovi Zolotarenkovi zachiniti dveri i viprovaditi z svitlici zajvij natovp mishchan ta kozakiv. YAk zhe tobi, pani, pokazavsya nash CHigirin? Zdaºt'sya, ti oce vpershe v CHigirini? - spitala Hmel'nic'ka v get'manshchi. - Pislya Kiºva vin meni zdaºt'sya duzhe prostim. Meni ne spodobalos', shcho v CHigirini duzhe bagato vijs'ka, duzhe bagato kozakiv. Na yaku ulicyu ne poverni, skriz' kozaki ta kozaki, neenache ya opinilas' des' v vijs'kovomu tabori, - promovila Olesya. - Bo CHigirin - vijs'kove kozac'ke misto. A ti, get'mansho, pevno, ne lyubish kozakiv? - spitala v Olesi Olena Nechaºva. - Ni, ne te, shcho ne lyublyu... ale de bagato vijs'ka, tam zhiti nedobre, nespokijno: skriz' bryazkayut' shabli ta grimlyat' litavri, yak u Kiºvi kolo svyato¿ Sofi¿, de teper oselilis' moskovs'ki stril'ci. YA, bachte, shlyahets'kogo rodu i taki do kozakiv ne zvikla, - skazala Olesya. - Nichogo te, nichogo! - obizvavsya get'man Vigovs'kij. - Pozhivesh v CHigirini, to zviknesh. A ot vesnoyu, yak poteplishaº nadvori, pere¿demo na zhittya v Subotiv, v palac get'mana Bogdana, prostornij ta svitlij. A tam sadi, yak raj, tam pasiki v sadkah, kudi ne povernis'. Tam tobi bude spokijno zhiti: ya znayu, shcho ti lyubish spokij ta tishu. - Ot tam tak garno, yak v rayu! YA do tebe, get'mansho, budu chasten'ko naviduvatis' v Subotiv, - promovila Katerina. - Navidujsya, serce Katerino, do mene i v CHigirini, bo v novomu misci, mizh novimi zadlya mene lyud'mi, ya budu nibi na dalekij chuzhini, - skazala Olesya do svoº¿ davn'o¿ znajomo¿ Katerini, kotru vona lyubila za ¿¿ veselu vdachu i za prirodzhenu rozmovnist'. Tim chasom rozmova mizh staroyu i molodoyu get'mansheyu yakos' ne jshla. Bulo zrazu znat', shcho voni odna drugij ne pripali do vpodobi. Kozac'ka starshina gomonila pomizh soboyu stiha, poglyadayuchi skosa na novu get'manshu. Rodichki Olesini movchali i rozglyadali svitlicyu ta obstavu. Odna Katerina provadila rozmovu z Oleseyu, yak davnya znajoma. V svitlici pochalo stihati; vidko bulo, shcho gosti buli pritomleni pislya daleko¿ dorogi. Moloda i provorna Hristina, Olesina neboga, bez soromu kazka, pozihnula, a potim vstala z stil'cya, potyagla aa ruku z soboyu Marincyu, i voni vdvoh pishli krugom svitlici, oglyadayuchi himerno posplituvani malyunki na stinah ta dorogu zbroyu, shcho bula porozvishuvana po kutkah. Vesela Hristina, ne zvazhayuchi na povazhnu starshinu, pochala bigati i navit' pustuvati. Marusya Stetkevicheva sprobuvala spinyati svoyu dochku, ale Hristina pro ne¿ j vuhom ne vela i pidbivala na pustoshchi j Marinku; zdijmala z stin rushnici ta shabli i podavala Marinci, kotra ne znala, shcho robiti z timi rushnicyami ta shablyami, i vertila ¿h u rukah. Get'mansha nasilu vpinila Hristinu i zvelila pannam ne zachipati togo, shcho do ¿h ne nalezhit'sya. Hristina nadulas' i sila. Marinka sila poruch z neyu, i voni pochali tiho balakati pro molodih sotnikiv, kotri sidili proti ¿h. Tim chasom vistovec' dav znati, shcho ¿de poslanec' od korolya - Ben'ovs'kij, kotrogo get'man spodivavsya do sebe na dnyah. Get'man vislav jomu nazustrich dvoh polkovnikiv, a sam z starshinoyu vijshov na ganok i zhdav jogo. Pri¿hav nezabarom i Ben'ovs'kij z dvoma panami. Vigovs'kij shchiro privitavsya z nim i zaprosiv do svitlici. Nezabarom v svitlicyu vstupiv Kazimir Ben'ovs'kij, davnij priyatel' get'mana Vigovs'kogo, teper poslanec' z Varshavi u pol's'kogo korolya. Vin vvijshov v svitlicyu tihoyu, povazhnoyu hodoyu, i Vigovs'kij znov privitavsya z nim, obnyavsya navhrest i trichi pociluvavsya. Z c'ogo garyachogo i radisnogo privitannya mozhna bulo zauvazhiti, shcho get'man i pan Ben'ovs'kij vzhe davnen'ko, shche za zhivottya get'mana Bogdana, buli v velikomu priyatel'stvi. Ne pota¿los' ce ¿h, ochevidyachki, davnº priyatel'stvo i od kozac'ko¿ starshini, i od Olesi. Vigovs'kij vzyav za ruku Ben'ovs'kogo i poviv do Olesi: - Moya doroga get'mansho! Ce yasnovel'mozhnij pan Kazimir Ben'ovs'kij, volins'kij kashtelyan i poslanec' od jogo milosti najyasnishogo korolya. Pribuvshi cim chasom do CHigirina, jogo yasnovel'mozhnist' hoche pozdoroviti tebe, get'mansho. Get'mansha vstala i rado privitalas' z Ben'ovs'kim. Ben'ovs'kij navistrichki pochav govoriti ¿j krasnomovnu promovu. Vin vslavivsya svo¿mi promovami i v Pol'shchi, i na Ukra¿ni, zadlya togo korol' chasto vibirav jogo za poslancya na Ukra¿nu, koli treba bulo obleslivimi slovami prihiliti kozac'ku starshinu do pol's'kih interesiv i, samo po sobi, pidduriti ¿¿ krasnomovnimi obicyankami. Ben'ovs'kij stav sered svitlici proti get'manshi, shchob skazati svoyu privital'nu promovu. Po starodavn'omu zvichayu oratoriv vin pochinav svo¿ promovi abo od Adama j Noya, abo od samogo Boga, shcho v nashi chasi vihodit' troshki smishno. - Najvishchij rozum, kotrogo mi narikaºmo Bogom, najvishcha sutnota, car nad nebom i zemleyu, kolis' sotvoriv pershogo cholovika Adama i pershu zhinku ªvu, - tak pochav Ben'ovs'kij svoyu promovu. - Najvishcha sutnota uviv pershogo cholovika i jogo supruzhnicyu v pishnij raj, zumisne dlya ciº¿ persho¿ pari zasadzhenij. Vi, yasnovel'mozhna get'mansho, z yasnovel'mozhnim get'manom teper v CHigirini ta v Su-botovi, yak Adam i ªva buli v rayu. Vitayu zh vas, yasna pani z velikogo rodu, i bazhayu vam shchastya-doli v c'omu novomu rayu na pishnij Ukra¿ni, pozdorovlyayu vas z vashim visokim titulom, z titulom nibi korolevi na Ukra¿ni po vashomu stanovishchu v ukra¿ns'komu suspil'stvi. Ben'ovs'kij pociluvav get'manshu v ruku, vona pociluvala jogo v pleche. - Proshu zh vas, yasnovel'mozhnij pane, sidati. Bud'te nashim priºmnim gostem. YA bazhayu chasto vas bachiti v CHigirini i v nas v gostyah, hoch vi j dalechen'ko-taki od nas zhivete, - skazala get'mansha. Ben'ovs'kij siv proti get'manshi kolo stola. -Oh, ne bliz'kij svit! YA teper probuvayu v svo¿j maºtnosti na Podilli, kolo Bara, ale biliºsh togo, shcho zhivu v Varshavi abo na Volini. - Pribuvajte do nas chastishe, budete opovidati meni pro Varshavu, pro dvir, pro dvirs'ki zvicha¿, pro dvirs'ke zhittya: bude shcho meni posluhati, bo ya, priznayusya, duzhe cikava znati; yak zhivut' lyudi, vishchi za nas i prosvitnishi. - Spasibi vam, yasnovel'mozhna get'mansho, za chest'! Spasibi! - Tut, v CHigirini, v palaci get'mana Bogdana, vse duzhe po-starosvits'komu: na stinah, za obrazami, vishivani rushniki, na steli ponamal'ovuvani yangoli ta usyaki malyunki, nenache v cerkvi. Ce meni ne podobaºt'sya. - CHomu zh? YAngoli nikomu ne shkodyat', - Obizvalas' stara get'mansha Ganna. - Vono tak, ale cerkva cerkvoyu, a palac palacom, - skazala Olesya. - Ot u palaci mogo pokijnogo panotcya, i v knyazya Solomirec'kogo, i v knyazya Lyubec'kogo to vse vzhe po-chuzhozems'komu: na steli skriz' ponamal'ovuvani amuri ta veneri, yak v Luvri abo v Varshavi v palaci korolya. - Nichogo te, yasnovel'mozhna get'mansho, nichogo te! Pozhivete, to j vi postavite palac, a varshavs'ki majstri ponamal'ovuyut' vam takih amuriv ta kupidoniv, shcho azh garno bude podivitis': sama lyubov tak i prositimet'sya v serce z steli ta stin. A lukavi kupidoni budut' z steli pal'chikom kivati na vashih krasun': sterezhit'sya, movlyav, krasuni, bo mo¿ strili ne zharti! Oj sterezhit'sya! bo j chigirins'ki kozaki ne vil'ni od stril Kupidona: pobidzhuyut' voni j kozakiv. Ben'ovs'kij obernuvsya do dam ta panniv i pokivav na nih pal'cem. Dami usmihnulis'. - Oj vi vzhe nagovorite! Vidno, shcho vi varshav'yak, - obizvalas' smiliva j provorna Pavlovs'ka. Dveri odchinilis', i v svitlicyu vstupiv shlyahtich, ki¿vs'kij pidkomorij YUrij Nemirich z kil'koma provoslavnimi didichami-panami, kotri, po voli chi po nevoli, buli prihil'ni do kozakiv shche za get'mana Bogdana i pishli navit' v kozaki do jogo na sluzhbu, hoch i gnivalis' na jogo za te, shcho cherez jogo hlopi odbilis' od panshchini. Dovidavshis', shcho molodo¿ get'manshi zhdut' v CHigirini, Nemirich zazdalegid' pribuv do CHigirina, shchob pozdoroviti molodu get'manshu-shlyahtyanku. Visokij ta rivnij stanom, z rozumnimi ochima, povazhnij na hodi, slavnij orator togo chasu ta vchenij cholovik, YUrij Nemirich vstupiv v svitlicyu tiho j povazhno, nenache vstupav v senat. Jogo chasto shlyahta vibirala za poslancya v varshavs'kij sejm, i vin govoriv v sejmi ta senati duzhe krasnomovni j rozumni promovi latins'koyu movoyu. Nemirich buv ubranij v francuz'ke ubrannya XVII viku, v chornij kaftan, v chereviki j panchohi. Krugom shi¿ biliv visokij cupkij komir, ale poverh c'ogo ubrannya Nemirich nakinuv na plechi kozac'kij temno-zelenij oksamitovij kuntush. - Moya doroga get'mansho! Ce YUrij Nemirich, didich, ovruc'kij starosta i ki¿vs'kij pidkomorij; ce mij dorogij znajomij, - promoviv Vigovs'kij do svoº¿ zhinki. Olesya vstala. Nemirich pozdoroviv ¿¿ koroten'kim privitannyam, mishayuchi starosvits'ku knizhnu movu z zhivoyu ukra¿ns'koyu movoyu. YUrij Nemirich pociluvav Olesyu v ruku. Vona poprosila jogo sisti. Nemirich privitavsya i z staroyu get'mansheyu. Vin buvav v ostanni chasi i v get'mana Bogdana, v jogo palaci, pomirivshis' z novim kozac'kim suspil's'kim ukladom zhittya na Ukra¿ni. Nemirich privitavsya i do Ben'ovs'kogo, yak do davn'ogo znajomogo. - YAkij ya radij, shcho mi tut strilisya, nenache zmovilis', - skazav Ben'ovs'kij do Nemiricha. - YAk mi davno bachilis'! yak davno! - Nema de pravdi diti, taki davnen'ko, - obizvavsya Nemirich. - YA davno chula pro vas, shanovnij pane, od svogo dyad'ka j opikuna Hristofora Stetkevicha. Vin duzhe hvaliv vas, yak vchenogo cholovika i slavnogo oratora. Vin kal'vinist, yak i vi. - O ni, yasnovel'mozhna! YA buv kolis' zamolodu socinianom, ale povernuvsya do viri svogo narodu, - skazav YUrij Nemirich. - YA vzhe davno stav znov pravoslavnij. - Vi buvali v chuzhih krayah? U Franci¿, v Parizhi?- spitala v jogo get'mansha. - Bil'sh togo, yasnovel'mozhna, shcho v Gollandi¿. Pridivlyavsya do chuzhozems'kogo zhittya, do shkoli, do nauki, shchob sebe trohi prosvititi, bo i v nashih, i v pol's'kih shkolah shche nema pravdivo¿ svits'ko¿ nauki, yaka vzhe teper sutniº po chuzhozems'kih krayah. YA bazhav [bi] pozavoditi taki shkoli i v nas na Ukra¿ni zamist' duhovnih cerkovnih shkil. YA vernuvsya do viri svo¿h predkiv, pristav, yak i bagato nashih pravoslavnih dvoryan-didichiv, do pokijnogo get'mana Bogdana, bo hoch kozaki znesli peregorodki mizh usyakimi verstvami nashogo suspil'stva, znizili nashu shlyahtu, ale zate zh Bogdan, hoch, mozhe, j nesamohit', vizvoliv narod od kripactva. - Pane YUriyu! pani povinni buti v kozhnij derzhavi, bo na ¿h lezhit' visoka povinnist' oboronyati ridnij kraj i dbati pro nauku ta prosvitnist', - skazav Ben'ovs'kij. - Ce vzhe moº dilo, a ne tvoº, pane Ben'ovs'kij, - obizvavsya YUrij Nemirich, - ya j sam ne zrikayu vartosti vishcho¿ verstvi, shlyahetstva dlya svoº¿ vitchini, ale rabstvo meni ne podobaºt'sya. Kozhnij cholovik nosit' v sobi obraz Bozhij. - YAsnovel'mozhni panove! Teper chas ne zmagatis', a veselitis', shcho moya doroga get'mansha blagopoluchno do¿hala z Kiºva do novogo zhitla. Mamo, chas bi vzhe privitati gostej starim medom, od kotrogo usyaki hmari zsovuyut'sya z chola! - skazav get'man do Ganni Hmel'nic'ko¿. - Pochastujte, mamo, moyu molodu get'manshu ta mo¿h vel'mishanovnih gostej tim medom: mozhe, voni trohi rozveselyat'sya. Ganna Hmel'nic'ka vijshla na chasok, a potim vernulas'. Za neyu slidkom vstupiv v svitlicyu kozak i vinis na sribnomu blyudi zdorovij zhban starogo medu i vzhe ponalivani medom sribni kubki: Vigovs'kij podav pershij kubok Olesi, vzyav odin kubok u ruki, usi gosti vzyali po kubkovi medu i povstavali. - Vip'ºmo za zdorov'ya moº¿ dorogo¿ molodo¿ get'manshi! - promoviv Vigovs'kij. - Za zdorov'ya yasnovel'mozhno¿ molodo¿ get'manshi! Daruj zhe, Bozhe, shchob vashe zhittya bulo solodke j micne, yak ocej starij med, p'yane cholo! - guknuv Ben'ovs'kij na vsyu svitlicyu. - Vivat! vivat! vivat! Usi gosti guknuli trichi "Vivat!". Same v toj chas pribuv v dvir dyad'ko get'manshi Olesi po materi, knyaz' Bogdan Solomirec'kij z moloden'koyu dochkoyu Zina¿doyu. Odchinilis' v svitlicyu dveri i, yak gosti pili med i krichali vivat, na porozi z'yavivsya Solomirec'kij poruch z svoºyu garnoyu dochkoyu. - Ogo-go! knyaz' Solomirec'kij! Nalivajte kubki medom! Vip'ºmo za zdorov'ya knyazya i jogo dochki Zina¿di! - guknuv Vigovs'kij nazustrich rodichevi-knyazevi, radij, shcho do jogo zavitali v gosti ti Olesini rodichi, kotri jshli proti Olesinogo shlyubu z nim. - Za chorni ochka ta garni brivki molodih panniv Marinci, Hristini ta knyazivni Zina¿di! vivat! - guknuv Ben'ovs'kij, nenache vin buv moloden'kij panich. - Vivat! - guknuli gosti, a panni zasoromilis', pochervonili i til'ki poglyadali odna na drugu: zvidkil', movlyav, i dlya chogo ce taka nam chest'. Kozac'ka starshina til'ki pereglyadalas' ta osmihalas'. Kozaki znali, shcho p'yut' za zdorov'ya panniv ta zhinoctva til'ki v pol's'kih palacah; ce ne buv kozac'kij zvichaj piti prilyudno za povazhnih okazij za zdorov'ya zhinoctva. Okrim togo, ¿m ne spodobavsya pri¿zd do novogo get'mana shlyahtichiv ta rodichiv get'manshi visokogo kolina. Marincya j Hristjna kinulis' do Zina¿di i pochali z neyu obnimatis' ta ciluvatis'. - Oj, yaka ya rada, shcho oce ti, Marincyu, ta ti, Zina¿do, pri¿hali do CHigirina, - govorila Hristjna do molodih panniv, - bude meni z kim pogulyati j pobalakati. A to govori z starimi! Tam-to meni vtiha z starih titok ta dyadin! - zhartuvala Hristjna, skosa poglyadayuchi na tih titok ta dyadin. - A znaºsh, serce Hristyu, shcho get'mansha prosit' moyu mamu, shchob ya zostalas' v ne¿ zhiti v CHigirini ta v Subotovi, - tiho shepotila Marinka Hristini na vushko. - Nevzhe! Ot i dobre! - skazala Hristjna i azh krutnulas' na odnomu misci, a potim pidskochila. - A pro shcho tam, panni, vi shepochete? Pevno, pro nas, starih? - spitav Vigovs'kij v panniv zdaleku. - Avzhezh! SHepochut' voni nishkom ne pro nas, starih, a pro molodih! - skazav veselij Ben'ovs'kij. - Oj panni! sterezhit'sya lishen' vi molodih kozakiv, cih stepovih orliv. Na¿hali zh kolis' do get'mana Bogdana z voºvodoyu Adamom Kiselem molodi shlyahtyanki j panni, j pani¿ ta j... dekotri j dodomu ne povertalis', navit' zamizhni, ne til'ki panni: pozalitali na vol'ni stepi z krasunyami kozakami, pokinuli navit' svo¿h cholovikiv. Oj sterezhit'sya kozakiv! Bo kozak, yak orel, yak pobachiv divchinu, to i vmer, - zhartuvav veselij Ben'ovs'kij. - Ta mi, pane Ben'ovs'kij, c'ogo ne duzhe bo¿mosya! Mi v c'omu bezpechni, - obizvalas' vesela Hristina. - Mi ne bo¿mos' kozakiv, - dodala za neyu Marinka. - Moya garna panno! Ne zarikajtes' zazdalegid' i ne ruchajtes' za svoº serce, bo serce vol'ne, yak viter, - skazav Ben'ovs'kij. - YA zarikayus' zazdalegid', - obizvalas' Hristjna. - I ya zarikayus', - skazala Marinka. - Glyadit' lishen' ta sterezhit'sya! Ne durno zh spivayut' v pisni: "Oj divchina-gorlicya do kozaka gornet'sya", - promoviv Ben'ovs'kij i pokivav delikatno pal'cem na tr'oh panniv. - Vi tri graci¿, a dekotri kozaki lyublyat' graci¿, hoch voni vse v bitvah trohi ne shchodnya. Panni i spravdi zorili skosa ochkami po kozakah, kotri sidili popid stinoyu dovgim ryadom. Mizh dohodzhaloyu starshinoyu sidili j molodi, j garni sotniki i prosti kozaki, sini dekotrih povazhnih starih sotnikiv ta polkovnikiv. - A pridivit'sya j vgadajte, hto z molodih kozakiv tut najkrashchij? - govorila vesela Hristjna do Marinki ta Zina¿di. Marinka j Zina¿da osmihnulis' i movchali. - Ale zharti zhartami, a nam chas i chest' znati, dati spokij molodij get'manshi i podorozhnim, bo voni zdorozhilis'. CHi pravdu ya kazhu, pane pidkomorij? - skazav Ben'ovs'kij, vstavshi z miscya. - Pravda tvoya, pravda! Treba nam i chest' znati, - obizvavsya Nemirich. Ben'ovs'kij, Nemirich i vsya kozac'ka starshina zavorushilas', vstavshi z miscya: vsi voni rozproshchalis' z get'mansheyu ta z pri¿zhdzhimi. Get'man zaprosiv usih do svo¿h svitlic', doki poklichut' ¿h na obid. - Ne zabuvajte zh nas, yasnovel'mozhnij pane Ben'ovs'kij! Navidujtes' do nas! I vi, pane Nemirichu, ne minajte nasho¿ gospodi! - zaproshuvala ¿h get'mansha. - Vzhe chiyu gospodu minu, a vasho¿ tak ne minu! - govoriv Ben'ovs'kij, obernuvshis' na porozi. Gosti zostalis' v svitlici i rozbalakalis'. YAkilina Pavlovs'ka sila poruch z Gannoyu Hmel'nic'koyu i shvidko poznajomilas' z neyu i rozgovorilas'. Pavlina Rudnic'ka bula nezvichajno rada, shcho za¿hala v dalekij i novij dlya ne¿ kraj. Kozaki vchinili na ne¿ duzhe priºmne vrazhennya. Vona pochala vzhe mariti, shcho tut v CHigirini do ne¿ prichepit'sya yakijs' kozac'kij prudius, zakohaºt'sya v ne¿, dokonechne posvataº, i vona vi¿de z CHigirina vzhe zamizhn'oyu, a ne pannoyu. Dovgen'ko balakali gosti, zhduchi obidu, koli nespodivano v svitlicyu uvijshov YUras' i, bez soromu kazka, golosno promoviv, ne vvazhayuchi na gostej: - SHCHo ce take, mamo? shcho ce take? - A shcho zh ce take? Svitlicya, a v svitlici nashi shanovni gosti, - obizvalas' Ganna Hmel'nic'ka. - YA ¿sti vzhe hochu! CHom vi j dosi ne daºte obidati? YA vzhe davno ¿sti hochu i vzhe dovshe ne viderzhu. YA ne zvik zhdati. Vves' CHigirin vzhe poobidav, a vi j ne dumaºte pro obid i gadki ne maºte. - Otzhe zh, sinu, chi ne pravdu ti kazhesh: nashim gostyam i spravdi vzhe chas bi j obidati. A pidi, Katerino, ta spitaj v kuhariv, chi vzhe gotovij obid? Katerina vijshla na chasok i znov vernulas' v svitlicyu. - Vzhe, mamo, gotovij. Ne znayu, chi gotovij vzhe do obidu get'man ta starshina, - skazala Katerina. Tim chasom uvijshov Vigovs'kij i spitav v Ganni, chi mozhna vzhe prositi starshinu j gostej do stolu. Katerina opovistila, shcho mozhna, bo obid vzhe gotovij. I Ganna Hmel'nic'ka, dobra gospodinya, nagoduvala gostej i get'manshu takim smachnim obidom, yakij ¿m ridko traplyalos' ¿sti. Moloda get'mansha spodivalas', shcho pri obidi i po obidi bude zdorova vipivachka, shcho kozac'ka starshina pochne bez miri piti ta gulyati. Ale nichogo c'ogo ne trapilos'. Ganna Hmel'nic'ka ne velila podavati na stoli bagato gorilki ta vina. Vona shche za zhivottya Bogdana vivela pri dvori get'mana gulyanku ta p'yanstvo. Po obidi, yak kozac'ka starshina, nebagato vipivshi, rozijshlas', Vigovs'kij, zovsim tverezij, pishov do svogo kabinetu [z Ben'ovs'kim], YUriºm Nemirichem, knyazem Solomirec'kim, Danilom Vigovs'kim ta shche z kil'koma pravoslavnimi shlyahtichami, kotri pri¿hali z Nemirichem pozdoroviti molodu get'manshu z pri¿zdom. Zakurivshi zdorovi lyul'ki, voni posidali na niz'kih turec'kih sofah i pochali balakati od shchirogo sercya. - Ot vi, Jvane Ostapovichu, teper i get'man na Ukra¿ni. SHCHo zh teper dali bude? - spitav v get'mana Nemirich, vividuyuchi jogo dumki. - Te bude dali, shcho kriºt'sya potaj od usih i v vashij golovi. Ale ya vgaduyu vashi dumki, pane Nemirichu, navit' prosto skazhu, shcho ne pomilyayus'... - obizvavsya get'man i glyanuv pil'no prosto v vichi Nemirichevi svo¿mi rozumnimi gostrimi ochima. - Vas kozaki vibrali za get'mana, a vi j dosi ne poslali navit' poslancya v Moskvu, shchob opovistiti carya pro svoº vibrannya, - govoriv Nemirich. - YA j ne dumayu posilati, v Moskvu poslancya. Ne podobaºt'sya meni Moskva, ne podobayut'sya meni moskovs'ki neprosvicheni, j duzhe grubi, j nagli moskovs'ki boyari. Ne lyublyu ya i tih moskovs'kih voºvod, shcho vzhe zasili z stril'cyami v nashih bil'shih mistah, navit' v tih, v kotrih po umovi get'mana Bogdana z carem Oleksiºm, voni ne povinni buti, yak ot: v CHernigovi, v Nizhini, - skazav Vigovs'kij. - Zasyadut' moskovs'ki voºvodi i u vsih nashih mistah i zaberut' Ukra¿nu v svo¿ ruki. Ot pobachite, yasnovel'mozhnij get'mane! - govoriv Nemirich. - Moskva vzhe sklalasya z rozbitih udiliv v monarhiyu, a monarhiya ne sterpit' nasho¿ respubliki na Ukra¿ni i chi teper, chi potim zlamaº j znese nashi poryadki, nashi privile¿, nash uklad. Pol'shcha i teper º respublika, i respublika shlyahets'ka: pri Pol'shchi i na Ukra¿ni vderzhit'sya get'manshchina. - Ce vi, pane Nemirichu, nenache chitaºte mo¿ dumki v mo¿j golovi, - obizvavsya get'man Vigovs'kij, osmihayuchis'. - Okrim togo, Moskva neprosvichena i vona ne dbatime pro svitlo nauki i ne povazhatime nasho¿ prosvitnosti na Ukra¿ni. - Pri Moskvi nasha prosvitnist' vpade, nashi shkoli vpadut', bo ne z Moskvi jde do nas svit nauki, a z chuzhozems'kih kra¿v cherez Pol'shchu. Nam treba zavesti dva universiteti: v Kiºvi i v Vinnici, najmenshe dva, i taki uviversiteti, yaki ya bachiv za graniceyu, z naukami svits'kimi, pravdivimi, a ne z teologiºyu nasho¿ Kiºvo-Mogilyans'ko¿ akademi¿. Pol'shcha ce popustit', a moskovs'ki boyari nazvut' ci zagranichni shkoli bezbozhnimi j lyuters'kimi, - govoriv dali Nemirich. - Bude v nas z Moskvoyu za taki shkoli velika tyaganina, - obizvavsya Danilo Vigovs'kij. - Moskva nikoli ne popustit' voli nashij shlyahti, hoch bi j pravoslavnij, ne til'ki katolic'kij; a skil'ki get'man Bogdan vignav z Ukra¿ni taki ukra¿ns'ko¿, hoch i ne vzhe pokatolicheno¿, shlyahti! - promoviv, knyaz' Solomirec'kij, - Hiba ce dobre dilo? Hiba zh ci shlyahtichi j didichi ne diti odniº¿ materi Ukra¿ni? I Vigovs'kij, i Nemirich zmovchali i nichogo ne odpovidali na cyu dumku knyazya Solomirec'kogo. - Znov i te, shcho derzhava bez shlyahti nemozhliva rich, - pochav govoriti Nemirich. - SHlyahta i til'ki shlyahta maº spromozhnist' dbati pro svoyu prosvitu i rozpovsyudnyuvati nauki po vsij derzhavi. Vam, kozakam, treba b dobuvatis' shlyahets'kih privile¿v, a ne zmishchuvatis' z plebsom, kotromu nema chasu dbati pro vihovannya j prosvitnist'. - Oce svyata pravda! - azh kriknuv get'man. - Vashi dumki pravdivi. Kozaki povinni zrivnyatis' z shlyahtoyu i distati shlyahets'ki privile¿, a ne stavati zapanibrata z plebsom. CHerez ce to nam Pol'shcha bil'she stane v prigodi. Ale shcho to na ce skazhe kozac'ka starshina? SHCHo skazhut' prosti kozaki? SHCHo skazhe narod? Pol'shchi ne lyublyat' na Ukra¿ni. - Bude bijka, bude kolotnecha povsyakchas, ale potim, yak usi pobachat', shcho polyaki ne vtruchayut'sya v spravi na Ukra¿ni, to j zamovknut', a potim potrohu zviknut' do novih poryadkiv, - promoviv Nemirich. - YA zadumav znov z'ºdnatis' z Pol'shcheyu, - obizvavsya get'man Vigovs'kij, - i vchinyu ce dilo hoch bi j dekotri kozaki i ne pristali na ce, hob bi polilis' riki krovi. Korol' samo po sobi povinen nas z'ºdnati z polyakami, yak rivnih z rivnimi, vol'nih z vol'nimi. YA zavtra zaproshu do sebe kozac'ku starshinu nibi na poradu i dovidayus', yaki v ¿h dumki ta gadki, yakij v ¿h poglyad na ce dilo. Serce moº lezhit' do Pol'shchi, a ne do tem