no¿ Moskvi. A vi, yasnovel'mozhnij pane Ben'ovs'kij, prihod'te zavtra do nas na poradu i vchinit' propoziciyu od korolya j senata. Meni niyakovo samomu pochinati cyu propoziciyu. -Dobre, dobre, yasnovel'mozhnij! Nehaj i pan Nemirich prihodit', i vi, shlyahtichi, prihod'te: mozhe, mi i vmovimo nepokirlivih i nezgodnih z nami polkovnikiv. Get'man Vigovs'kij drugogo dnya vvecheri sklikav do sebe kozac'ku starshinu na poradu, shchob vona visluhala propoziciyu korolivs'kogo poslancya Ben'ovs'kogo. Get'man hodiv po yasno osvichenij svitlici tihoyu hodoyu, spustivshi golovu dodolu. Dumi roºm vilisya v jogo golovi, odna odnu poperedzhayuchi, yak hvili na vodi v negodu na zdorovomu vitri. Vigovs'kij, yak til'ki stav get'manom, odrazu zadumav plan z'ºdnannya Ukra¿ni z Pol'sheyu, ale pochuvav, shcho pislya Bogdanovih pobid nad Pol'shcheyu ce dilo bude trudne j nebezpechne. "Oj velike j nebezpechne dilo zadumala moya golova! - dumav get'man, lamayuchi ruki tak, shcho azh pal'ci lushchali. - I treba hapatis' z cim dilom, bo YUras' vijde z akademi¿ i viz'me od mene get'mans'ku bulavu. Porivaº vsyu moyu dushu ne na pivnich, a tudi, na zahid, do Pol'shchi, do ªvropi. Tam dlya mene syaº sonce, a pivnich nenache zaslonena chornimi hmarami. Korol' nadarit' mene maºtnostyami, selami, lisami; richkoyu pollºt'sya zoloto z Varshavi. Oj dumi mo¿, mri¿ mo¿ zoloti! Ne daºte vi meni spokoyu ni vden' ni vnochi. Ale treba... treba provaditi dilo rozumno j oberezhno, shchob chasom i moya golova ne pokotilas' dodolu, yak dityachij m'yach: v c'omu dili - abo pan, abo propav! I hrusnuli usi pal'ci na oboh rukah v get'mana; znov pohililas' jogo golova shche nizhche, a hoda po svitlici stala tihisha. Get'man spinivsya i stav na odnomu misci; jogo golova nenache zahryasla v natovpi smilivih dumok, nenache ne mogla znesti veliko¿ vagi velikih dumok. Vin nenache bachiv pered svo¿mi ochima toj blisk, silu j slavu Ukra¿ni, bo duzhe lyubiv ridnij kraj. Pochala zbiratis' v svitlicyu kozac'ka starshina, yaka todi nagodilas' do CHigirina: prijshov Pavlo Teterya, pereyaslavs'kij polkovnik, shcho derzhav sestru get'mana Vigovs'kogo; nadijshov Bogdanovich-Zarudnij, general'nij sudec'; Timish Nosach, general'nij oboznij; prijshov shurin Bogdana Hmel'nic'kogo YAkim Somko; prijshli Cyucyura, [Ostap Zolotarenko], polkovniki Danilo Vigovs'kij ta Nechaj; Bogdanovi zyati j inshi sotniki, kotri todi pribuli do CHigirina. Nezabarom uvijshov v svitlicyu YUrij Nemirich, a zaraz za nim vstupiv korolivs'kij poslanec' pan Ben'ovs'kij. - Od najyasnishogo korolya z Varshavi pribuv do nas, get'mana, i do vas, kozac'ka starshino, poslanec' yasnovel'mozhnij Ben'ovs'kij z korolivs'koyu propoziciºyu. Prosimo vas vvazhlivo visluhati propoziciyu i, poradivshis' vkupi z nami, skazati poslancevi svoyu odpovid', - pochav govoriti get'man Vigovs'kij. - CHi ce, get'mane, bude rada, chi til'ki porada?-spitav v get'mana dehto z starshini. - Ni, ce til'ki porada, tak... tim chasom... YAk dilo pide v nas na lad, todi mi zberemo j pravdivu kozac'ku radu i opovistimo cyu propoziciyu od korolya ta pol's'kogo senatu, - promoviv Vigovs'kij. Get'man stav posered svitlici za stolom. Krugom stola stala v kolo kozac'ka starshina. Pan Ben'ovs'kij vistupiv pered kolom i pochav vislovlyuvati pol's'ku propoziciyu v orators'kij promovi. - Najvishcha sutnota, otec' nash nebesnij, shcho stvoriv nebo i zemlyu, shche v rayu dav veliku zapovid' nashomu praotcevi Adamovi i nashij pramateri ªvi, a cherez ¿h i vsim lyudyam zapovidav lyubitisya i zhiti v zgodi. Usi mi diti nashogo odnogo praotcya, mi vsi brati. V rayu ne bulo ni katolika, ni pravoslavnogo. I v nas kolis' buv raj i na Ukra¿ni, i v Pol'shchi; zhili mi kolis' v zgodi po-braters'ki, lyubilisya, mirilisya i liha ne znali. Ne zaznali mi niyako¿ svarki, ni bijki, bo mi pobratalis', yak rivni z rivnimi, vol'ni z vol'nimi. - YAsnovel'mozhnij pane, kazhesh pravdu, - obizvavsya Pavlo Teterya. - Svyata pravda! - skazav get'man. - Ce, pevno, bulo todi, yak ºzu¿ti porobili z nashih ukra¿ns'kih paniv perevertniv-katolikiv, - promoviv Somko nasmishkuvato. - Ot vi meni j perebili promovu, - skazav Ben'ovs'kij. - Vorog lyuds'kih dush, chort proklyatij, zumisne pidviv nas, pidbiv na svarki na nashu pogibel'. Vdarivshi sebe v persi, piznajmo svo¿ grihi i prostimo odni drugim nashi obopil'ni provini. Zabud'mo pro davni svarki ta zmagannya i znov zijdemos' dokupi i budemo zhiti v zgodi, yak zhiv nash praotec' Adam v rayu z nashoyu pramatir'yu ªvoyu. Get'man Bogdan nedobre dilo vchiniv, odirvavshi Ukra¿nu od Pol'shchi. Zabud'mo pro Bogdanove dilo, vimazhmo jogo z kartok nasho¿ istori¿, z kozac'kih chornih litopisiv. - Nu, pane Ben'ovs'kij! SHCHo napisano perom, togo ne vivezesh i volom, - obizvavsya Cyucyura. - YA pribuv do vas, get'mane j starshino, z propoziciºyu od najyasnishogo nashogo korolya priluchiti Ukra¿nu do Pol'shchi. Pristavajte do Pol'shchi, yak rivni do rivnih, vol'ni do vol'nih. I nam bez vas pogano, i vam bez nas nedobre; i polyaki buli vinni, i kozaki ne bez grihiv ta pomilok, - govoriv dali Ben'ovs'kij. - Najyasnishij nash korol', nash pravdivij otec', prostit' i vibachit' kozakam ¿h provini, ¿h pomilki, a znachnij starshini dast' pravo shlyahetstva, zrivnyaº ¿h v privileyah z pol's'koyu shlyahtoyu. - A chi ne stane chasom nasha tin' dovsha, yak stanemo shlyahtichami? - ne vterpiv Nosach, shchob ne pozhartuvati. - YA dumayu, shcho shlyahta povinna buti v usyakij derzhavi, povinna buti i v nas, - skazav YUrij Nemirich. - Kozac'ka starshina povinna mati shlyahets'ki privile¿, bo vona zdobula ¿h mechem i na dili vzhe ¿h i maº. YA pristayu, i vsya pravoslavna shlyahta ohoche pristane zo mnoyu do Pol'shchi, yak do derzhavi bagato bil'she prosvicheno¿, nizh Moskva, derzhavi pidhozho¿ do ukladu zhittya kozac'kogo. - Pan Nemirich govorit' pravdu, - skazav Danilo Vigovs'kij. - Otzhe zh, vi vse meni perebivaºte, - pochav govoriti pan Ben'ovs'kij. - YA poslanij od korolya do vas, yak ta Noºva golubka do kovchega, i prinis vam, kozakam, maslichnu gilku miru i zgodi z Pol'shcheyu. Rozrivajte z Moskvoyu i pidhilyajtes' znov pid micnu ruku najyasnishogo pol's'kogo korolya, nashogo j vashogo prirodzhenogo otcya j dobrodiya. Dekotri z polkovnikiv zagomonili, zachuvshi taku propoziciyu Ben'ovs'kogo. V svitlici pidnyavsya gomin. Odni ne hotili sluhati dali tiº¿ propozici¿, drugi spinyali ¿h, shchob voni ne perebaranchali govoriti dali panovi Ben'ovs'komu. Palkij Somko, palkij Nosach povijmali shabli z pihov i pochali nimi mahati. - Ne hochemo c'ogo dali j sluhati! Ne pristaºmo na taku propoziciyu! Ne treba nam pol's'kogo korolya! Vin napustit' na Ukra¿nu pol's'ko¿ ta katolic'ko¿ spolyacheno¿ ukra¿ns'ko¿ shlyahti, nashle ºzu¿tiv! Znov budut' povertati narod na katolictvo! Znov budut' spolyachuvati ukra¿ns'ku shlyahtu! - CHi ne otaku maslichnu gilku vi nam prinesli, yasnovel'mozhnij pane? - skazav Somko, pokazuyuchi jomu svoyu shablyu. - Nepravda! Ne mech, a mir prinosit' nam yasnovel'mozhnij pan Ben'ovs'kij. Do Pol'shchi! do Pol'shchi! do z'ºdnannya z Pol'shcheyu! - kriknuv Pavlo Teterya. - Ne bude c'ogo nikoli! Nam ne treba shlyahti! Mi vsi teper tut rivni: i shlyahtichi, j kozaki, j muzhiki, - govoriv Ostap Zolotarenko. - Zgoda! Godi! Ne galasujte! Podumajte, pogadajte, a potim skazhete svoyu gadku. Ce zh til'ki propoziciya najyasnishogo korolya, a do samogo dila shche ne bliz'kij svit, shche bude dobra promashka, - govoriv get'man, zaspokoyuyuchi starshinu. - Vkladit' shabli v pihvi! Mi obrazhaºmo poslancya najyasnishogo korolya. Poslanec' - osoba osvyachena. SH-sha! - YA til'ki prinis vam propoziciyu pro zgodu! Nehaj bude mir mizh nami na zemli, yak na nebi mizh heruvimami ta serafimami! - zaspokoyuvav kozakiv Ben'ovs'kij. - CHi º zh shcho v sviti krashchogo, yak mir ta zgoda, koli braters'ki narodi zhivut' v zgodi, yak rivni brati? Hiba zh mi ne brati i tilom, i duhom? Hiba zh mi ne diti otcya nebesnogo? Hiba zh mi ne bliz'ki do drugih? Nash otec', pol's'kij korol', ne ponehtuº timi, kotri pokayut'sya pered nim i pidhilyat'sya pid jogo ruku. I mi budemo zhiti v zgodi. Znov bude raj na Ukra¿ni. - Mi vzhe znaºmo teper pro tvoyu propoziciyu pane Ben'ovs'kij, to vzhe nema chogo bil'she j balakati pro ce, - promoviv Somko. - 3 c'ogo piva ne bude diva. Dilo vzhe zrobleno get'manom Bogdanom, a mertvogo z grobu ne vertayut'. - YAsnovel'mozhnij pane! Ti prinosish nam z svoºyu propoziciºyu ne mir, a mech, - obizvavsya Timish Nosach. - Korol' ta pani pustyat' na Ukra¿nu pol's'kih didichiv ta ºzu¿tiv, nasadyat' na uryadi v Ukra¿ni svo¿h uryadnikiv, znov rozdilyat' nashe suspil'stvo na vorozhi verstvi: na shchlyahtu, kozakiv, hlopiv, a cej poryadok nam nepotribnij, ce pol's'kij poryadok! Mi ne zgodni na ce. A koli ti, get'mane, pristanesh do ciº¿ korolivs'ko¿, pol's'ko¿ propozici¿, to mi doberemo sposobu proti c'ogo dila. Somko vijnyav shablyu i pokazav Ben'ovs'komu, Pavlo Teterya ta Danilo Vigovs'kij vijnyali i svo¿ shabli z pihov i pokazali Somkovi. - A mi pristaºmo do zluchennya z Pol'shcheyu i dlya c'ogo znajdemo takij samij sposib! - guknuv Pavlo Teterya. I mizh starshinoyu znov pidnyavsya galas, shum, gam ta zmagannya. - Godi vzhe vam, godi! Hodimo lipshe ta vip'ºmo po charci gorilki ta po kubkovi medu, hoch vi j ne z medom prijnyali propoziciyu pol's'kogo poslancya, - skazav get'man, i starshina potrohi vgamuvalas' i zaspoko¿las'. - Zberu zh ya teper radu z samih til'ki prihil'nikiv Pol'shchi, i todi vzhe dokonechne postanovimo umovu z'ºdnannya Ukra¿ni z Pol'shcheyu, - shepotiv get'man Vigove'kij na same vuho Ben'ovs'komu, jduchi pozad starshini z svitlici. - Na tebe, yasnovel'mozhnij, pokladayusya, yak na kam'yanu goru. Shochesh - zrobish use i zumiºsh zrobiti use z tvo¿m histom ta velikim rozumom, - shepotiv Ben'ovs'kij na vuho get'manovi. - Ale znaºsh shcho, yasnovel' mozhnij ? - A shcho? - spitav tiho Vigovs'kij. - Perednishe za vse obstav svoyu osobu j CHigirin vijs'kom z najnyatih chuzhozemciv: z nimciv ta volohiv abo z shlyahtichiv, ta vzhe todi pochinaj dilo z'ºdnannya Ukra¿ni z Pol'shcheyu. Na svo¿h kozakiv ne duzhe pokladaj nadiyu, - shepotiv Ben'ovs'kij. - YA vzhe zagodiv tatars'ke vijs'ko, zagodiv Karach-beya z jogo ordoyu, - skazav Vigovs'kij do Ben'ovs'kogo. - YA taki dumayu spravditi svoyu dumku, yak bi tam ne gomonila zadnipryans'ka starshina. Vinnic'kij polkovnik Bogun, ki¿vs'ke duhovenstvo j mitropolit - ce nasha storona, bo vsi voni ne prisyagli Moskvi j dosi. Tizhden' gostyuvali v get'manshi Vigovs'ko¿ ¿¿ rodichki ta znajomi i til'ki drugogo tizhnya pochali zbiratisya v dorogu. Get'mansha ne puskala ¿h dodomu, prosila zostatis' shche z tizhden', doki vona ogovtaºt'sya na novomu misci v CHigirini ta osvo¿t'sya z novimi dlya ne¿ lyud'mi. Odnache gosti ne zgodilis' zostavatis' dovshe. YAkilina Pavlovs'ka pospishala do svoº¿ gospodi, do svogo gospodarstva; Pavlina Rudnic'ka trohi boyalas' svogo kal'vinista Hristofora Stetkevicha. Gosti pochali lashtuvatis' v dorogu. Na get'manshu najshov sum. - Ne zvikla ya shche do novogo miscya; budu ya nuditis', yak vi vi¿dete od mene. Okrim Katerini Vigovs'ko¿, nema v mene bliz'ko¿ priyatel'ki j poradnici, okrim ne¿, nema meni z kim pogovoriti j rozvazhiti sebe. Get'man vse za robotoyu, vse maº yakis' dila z poslancyami ta z kozakami. Zanudzhusya ya otut v CHigirini, doki zviknu do jogo... Znaºte shcho, kohana c'ocyu? Pokin'te v nas svoyu Marinku, - govorila get'mansha na proshchanni do svoº¿ titki YAkilini. - Nehaj vona pobude v mene yakij tam chas. V CHigirini teper probuvae moya bratova Marusya Stetkevicheva z dochkoyu Hristinoyu, probuvae mij dyad'ko knyaz' Solomirec'kij z dochkoyu, i Marinci bude veselo z Hristinoyu ta knyazivnoyu Zina¿doyu. Nehaj Marinka zostaºt'sya v mene do kotrogo chasu. - Pro mene, j nehaj, yak Marinka na ce zgodit'sya. Zaohochuj ¿¿, Olesyu, mozhe, vona j zostanet'sya v tebe. Mozhe, shche tut i zamizh pide za yakogo prudiusa-kozaka, - skazala titka YAkilina i zaregotalas'. - Mozhe, j pide, yak hto putyashchij trapit'sya. YA j ne duzhe prihil'na do vijs'kovih lyudej, do kozakiv, a pishla zh zamizh za kozaka, bo serce moº mene potyaglo, - obizvalas' Olesya. - A shcho, Marinko! YA hochu zostaviti tebe v sebe na yakij chas. CHi zostaneshsya, chi po¿desh z mamoyu do Kiºva? - spitala get'mansha, poklikavshi Marinku. - Oj spasibi tobi, Olesyui Zostanusya. Meni bude tut veselo z Hristinoyu ta z Zina¿doyu, - veselo obizvalas' Marinka, azh temni ochka v ne¿ zagrali. Okrim Hristini ta Zina¿di, molodu Marinku manila do CHigirina shche odna osobist': Zin'ko Lyutaj z svo¿mi bilyavimi kucheryami, z veselimi sinimi ochima, z veseloyu rozmovoyu, zhartami ta pisnyami. V Lyutaya buv chudovij dzvinkij golos, i vin lyubiv spivati, yak spivaº sil's'kij veselij parubok. Vi¿hali gosti z dvoru. V prostornih pokoyah stalo porozhn'o i yakos' mertvo. Get'manshu vzyav zhal', yak vona vernulas' i perestupila porig prostorno¿ svitlici. Ale tri molodi panni i spravdi ne dali get'manshi sumuvati: pidnyalisya v svitlici zharti ta smishki. Hristina bigala, durila ta zachipala podrug, pidnimayuchi ¿h na smishki. Vona rozignala get'manshin sum, i rozveselila ¿¿. VI Nedaleko od CHigirina prozhivav v svoºmu hutori starij Demko Lyutaj z zhinkoyu Ol'goyu ta z sinom, molodim kozakom Zin'kom. Lyutaj buv osavulom v vijs'ku get'mana Karpa Pavlovicha Gudzana, kotrogo kozaki zvali poprostu Pavlyukom. SHCHe 1637 roku, todi yak pid privodom Pavlyuka reºstrovi kozaki pidnyali povstannya proti Pol'shchi, Lyutaj sluzhiv v vijs'ku za osavula. Povstannya kozakiv pid get'manuvannyam Pavlyuka skinchilos' bitvoyu z polyakami pid Kumejkami ta Moshnami. Kozaki buli pobiti i musili postanoviti nevigidnij dlya sebe mir z pol'nim pol's'kim get'manom Andriºm Potoc'kim. Demko Lyutaj musiv pidpisati umovu togo miru vkupi z Bogdanom Hmel'nic'kim, kotrij sluzhiv todi v vijs'ku Pavlyuka za pisarya i kotrij potim yakraz cherez desyat' rokiv sam pidnyav usyu Ukra¿nu na Pol'shchu i rozbiv pol's'ke vijs'ko pid Korsunem. CHimala Lyutaºva hata stoyala pid gorami na visochen'komu prigorku i nenache oglyadala zeleni luki ta lugi, po kotrih vivsya bolotyanij Tyasmin, zaroslij ocheretami ta osokoyu. Hata v Lyutaya bula prostorna, z svitliceyu, i dvoma kimnatami, ale taka stara, yak i ¿¿ gospodar Demko Lyutaj: vona osila, vvijshla trohi v zemlyu, shirokij ganok z shtuchno vitochenimi stovpchikami, vkritimi shtuchnimi, ale chudernac'kimi virizkami, perehnyabivsya, nenache nalagodivsya lyagti na bik na odpochinok, nibi vtomlenij davnimi litami. Malen'ki vikoncya hati ledve buli primitni na bilih stinah, chornili zdaleku, nibi pokrucheni v stinah dirochki, i til'ki proti vechirn'ogo soncya yasnim bliskom nagaduvali pro nevelichki sklyani shibki, vstavleni v ti dirochki. Za hatoyu na dolini rozrissya starij gustij sadok; dali za sadkom nanizu lisnila zelena levada z rozkishnim ogorodom, a za levadoyu znov rozsipalis' ponad lukami, nenache chereda, veseli prigorki ta gorbi, vkriti starim lisom. Popid zelenimi gorami ta prigorkami, skil'ki syagalo oko, slalasya shiroka nizina, rozstelyalis' luki, lugi, visoki ochereti. Sered mochariv vivsya gadyukoyu Tyasmin mizh kupami vil'hi, verb ta lozi. Na shid soncya sinila smuga visoko¿ gori, kotra nibi navisla nad samim CHigirinom, a na gori strimiv chornij zamok z bashtami, valami ta visokim dubovim chastokolom na valah. A za zelenimi lukami ta polyami yasno virizuvalas' proti neba nibi zubchasta smuga piskiv, shiroka ta dovga, skil'ki syagalo oko. Smuga piskuvatih kuchugur, mogil ta gorbiv bula oblita chervonim svitom i zlivalas' z sinim nebom, viliskuvalas'. Bula nedilya. Sonce vzhe stoyalo na zahodi i oblivalo chervonim tihim svitom i lugi, i lisi, i prigorki. Lugi zelenili, azh lisnili proti soncya. Osoka nad Tyasminom azh viliskuvalas'. Na dvori stoyala tisha. Na ganku na lavci sidila stara Ol'ga Lyuta¿ha, visoka j suhorlyava, v shovkovij kartatij plahti, v bilij namitci. Proti ne¿ na drugij lavci sidiv ¿¿ sin, molodij kozak, Zin'ko, visokij, zdorovij ta plechistij. Rusyavi korotki kucheri sipalis' goroshkom na jogo shiroke cholo, na kremeznu shiyu. Molodij kozak vtupiv ochi v shiroku zelenu nizinu, nibi miluvavsya shirokim prostorom dolini, ale zadumani yasni ochi pokazuvali, shcho jogo dumki litali ne nad lugami ta gayami, a polinuli des' daleko, v inshi miscya, v inshi sadki, v inshi ga¿. - CHogo ce ti, sinu, tak zadumavsya, nenache yakij starij sivousij kozak, vtomlenij bitvami, nenache na tvo¿ plechi lyaglo sim desyatkiv rokiv ta simdesyat bitv z vorogami? YA po tvo¿h ochah bachu, shcho dumki tvo¿ ne tut, a des' inde, des' pishli v gosti, - govorila mati do sina. Sin nenache prokinuvsya od snu i kinuv na matir gostrij poglyad. - YAk til'ki sonce jde na zahid, spuskaºt'sya nad luki, na mene, mamo, vse nahodit' zaduma j zhurba. I z yako¿ ce prichini, ya tomu nevidomij, - tiho obizvavsya sin. - Ba, prichina º. YA j znayu tu prichinu, shcho na tebe navodit' zhurbu, ta til'ki ne hochu tobi govoriti pro ne¿, - obizvalas' stara Ol'ga, i ¿¿ chorni nevelichki ochi zasvitilis'. V ¿h mignuli na odnu mit' zhinochi hitroshchi i nasmishkuvatist'. - YAk zhe vi mozhete znati tu prichinu? Hiba vi, mamo, zaglyadali v moyu dushu, yak u krinicyu, ta bachili tu prichinu? - skazav sin i zasmiyavsya. Bili rivni, yak pidrizani, zubi blisnuli. Vid v Zin'ka stav veselishij. - I ne zaglyadala v tu krinicyu, a dogaduyus', yaka prichina vorushit' tvo¿ dumki. Starij Demko Lyutaj v toj chas stoyav v svitlici kolo stola i nabivav tyutyunom prezdorovu lyul'ku. Demko buv takij visokij na zrist, shcho jogo siva chuprina na zdorovij kruglij golovi trohi ne cherkalas' ob svolok. Nabivshi tyutyunu v lyul'ku, vin vikresav ognyu i hotiv vzhe zapaliti lyul'ku, ale nenarokom glyanuv na dva ryadki obraziv v kutku na pokuti v zolotih ta sribnih shatah. Usi svyati nenache divilis' staromu Demkovi v vichi. Staromu stalo niyakovo kaditi takim zillyam pered obrazami. Vin prisluhavsya cherez poodchineni hatni i sineshni dveri do rozmovi materi z sinom. Rozmova jogo ochevidyachki zacikavila. Demko tihoyu hodoyu pishov na ganok. Nezabarom malen'ki dveri z sinej v ganok nenache zaslonila sinya zaslonka. Z dverej visunulas' zdorova chervonuvata lyul'ka i nenache glyanula ognevim okom na ganok; za neyu vistromivsya karlyuchkoyu zakruchenij cibuk z zdorovim zhilavim zagorilim kulakom, kotrij poduzhav bi odrazu vbiti na smert' lyudinu, yakbi nim Demko telepnuv pid vuho; za kulakom visunulas' siva, azh bila, chuprina na kruglij odnizu pidgolenij golovi; z-pid chuprini viglyadali kinci sivih vusiv, yak dvi zhminki konopel'; za chuprinoyu ta vusami visunulis' z dverej micni ta shiroki plechi, cherkayuchis' od odvirki. Zdavalos', nibi starij kozarlyuga ne vihodiv, a vilaziv z starodavnih niz'kih i vuz'kih dverej, nenache cherez yakus' vuz'ku produhbinu. Demko protisnuvsya cherez dveri, pidviv vgoru zdorovu golovu i viprostavsya na vves' svij visokij zrist. Pidgolena golova lisnila ledve pritrushena sivim chubom, kotrij rozsipavsya krugom po golovi. Demko stoyav na ganku, yak dub, hoch i starij, ale micnij, kremeznij, shirokoplechij. Sinij kuntush rozhristavsya na grudyah; z-pid shirokih rukaviv bilo¿ sorochki bulo vidko zhilavi tovsti ruki, na kotrih lisnili napruzheni tovsti zhili, nenache obidvi duki buli obkrucheni micnimi vir'ovkami. Demko potyag dimu z cibuka. Lyul'ka spahnula. Dim povivsya sinimi klubkami popid stelyu gajka. Demko siv na lavci kolo staro¿, i lavka uvignulas' pid nim i zaskripila. - To ce na tebe, Zin'ku, nahodit' sum pered vechorom?- spitav starij Demko, zirnuvshi gostrimi sinimi ochima na sina. - CHogo zh ce ti zazhurivsya? Dobrij kozak ne povinen zhuritisya. ZHurba - ce babs'ke dilo, til'ki babi lyublyat' zithati ta bozhkati: "Oj Bozhe mij! oj Gospodi! oh-oh-oh!" - hoch bi ¿¿ kurka briknula abo muha za nis vkusila. - Ot i vigaduº starij! Hiba zh ya zithala koli, yak mene kusali muhi, hoch bi j spasivs'ki? - obizvalas' Ol'ga. - A to zh ni! Sam chuv na svo¿ vuha, yak zithala ta vse odgonila muh, nenache tatars'ku ordu, ta vse kazala: "Oj Bozhe mij! oj lishechko moº! oh! oh!" Ta vse oh ta ah! Ohati ta zithati - ce dilo babiv. Kozakam sorom sumuvati! - Ta to ya, mozhe, zithala chogo inshogo, a ne od togo, shcho mene muhi kusali, - obizvalas' stara. - Mabut', ni! bo º taki molodici, shcho yak ¿h kusayut' muhi, to voni gedzkayut'sya, yak telici v Spasivku, ta brikayut'sya rukami j nogami, a º taki, shcho til'ki ohayut' ta stognut', - zhartuvav starij Demko. - Smijsya, smijsya sobi na zdorov'ya! abi ne plakati! - obizvalas' stara. - Ot, Zin'ku, v nashi chasi kozaki ne sumuvali j ne zhurilis', ta shche taki molodi, yak ti. Zamolodu v mene vse zharti, bulo, vertyat'sya na dumci. A yak uglyadzhu de v stepu voroga-tatarina na koni, to v mene azh dusha zagraº, azh ruki zadrizhat', nenache v togo vlovchogo, shcho zaglyadit' v lisi zajcya ta shche j starogo, tak bi gnavsya za tatarinom hoch bi j na samij kraj svita. Demko znov glyanuv na sina. Tri starshi jogo sini polyagli v bitvah golovami. Najstarshij vpav na zemlyu kolo samogo Demka pid Kumejkami. Garmata vluchila jomu v grudi i rozshmatuvala jogo. Starij bat'ko bachiv, yak vpali na zemlyu odirvani ruki j nogi jogo sina, yak pokotilas' po zemli golova. Dva menshi sini polyagli v bitvah Bogdana Hmel'nic'kogo z polyakami. Zostavsya odin, najmenshij sin, Zin'ko. Starij Demko spodivavsya, shcho vzhe ne shvidko zagrimlyat' garmati na Ukra¿ni, ne shvidko bude litis' kozac'ka krov, i vtishavsya tim, shcho pislya jogo smerti Zin'ko zostanet'sya gospodarem v oseli, bude doglyadati gospodarstva, doglyane lo smerti i staru matir. - Zin'ko sumuº i zithaº, pevno, ne od togo, shcho muhi kusayut' jogo za nis, - obizvalas' stara Ol'ga, - Ot ti starij i rozumnij cholovik, a ne dogadaºshsya z yako¿ ce prichini, a mi, babi, to zaraz i dogadaºmos', hoch vi, choloviki, j nehtuºte nami, mov durepami. A mi, zhinki, taki sobi z rozumom lyudi. - O, vi vzhe i spravdi mitci na vse! - smiyavsya starij Demko. - 3 yako¿ zh to prichini Zin'ko sumuº? - Ta ce zh ta prichina, z yako¿ sumuyut' usi molodi hlopci v svij chas, od chogo, mozhe, sumuvav i ti, hoch ti v tomu ne priznaºshsya. - Ne breshi-bo, stara, na starosti lit! YA zrodu ne sumuvav i sumuvati ne budu j do smerti. Ce ti na mene bez soromu nabrehala, - skazav Demko i osmihnuvsya. Ol'ga zasmiyalas', osmihnuvsya j sin. - Mozhe, j nabrehala, bo ti spravdi ne zhurivsya nikoli, odkoli tebe zaznayu, ale ne vsi lyudi na tebe shozhi: odin lyubit' z makom ta z medom, a inshij - z percem, - skazala Ol'ga. - YA z tih, shcho lyublyat' z percem ta z hrinom, - promoviv Demko Lyutaj. - Vzhe yak tyazhko dovodilos' nam pid Kumejkami, yak nas rozbili lyahi, a j todi ne zhurivsya, bo zgaduvav, shcho nashe dilo vzhe ne vmre naviki. Otzhe zh, i ne vmerlo! Bogdan pidnyav jogo z smertel'nogo lizhka i postavav na nogi. Ale skazhi zh, stara, z yako¿ ce prichini nash Zin'ko sumuº? - Ot tam vona! - skazala Stara i mahnula rukoyu do CHigirina na toj kutok,, de stoyav get'mans'kij palac. - De zh to, tam? V tih vivodah ta krinichanih zhuravlyah, shcho manyachat' v misti? CHi, mozhe, v tih nashih vorotyah, na kotri ti pokazuºsh? - spitav Demko. - Ne v vivodah i ne v vorotyah, a v get'mans'komu palaci, a mozhe, i v get'mans'komu sadku teperechki ta prichina, - skazala Ol'ga. - Aga-ga! A spravdi, ti rozumna, z bisa! Ce, mabut' abo Marinka Pavlovs'ka, abo Hristinka Stetkevichivna. On kudi vono zakarlyuchilosya! - obizvavsya Demko. - A ti zh dumav kudi? Avzhezh tudi. Til'ki goren'kyuo, shcho Marinka - shlyahtyanka, a shlyahtyanka nam ne do pari. Ne pristane do licya shlyahtyanka ni nam, ni nashomu dvorovi, - skazala Ol'ga. - CHom zhe, mamo, shlyahtyanka ne pristane nam do licya? Hiba zh mi, kozaki, ne lyudi?-obizvavsya sin. - Ta, sinu, j lyudi, ale... - Ale, bach, shlyahtichi zlipleni ne z svyato¿ zemli, a z pshenichnogo tista, hoch palyanici z nih'viroblyaj. Til'ki te liho, shcho dobrij kozak palyaniceyu ne na¿st'sya. Nema v sviti nichogo trivnishogo, yak svyatij chornij hlib, - zhartuvav starij Demko. - Ta yak bi pak buli palyanici, to j to ne bida, a to yakis' pundiki na yajcyah ta na moloci, - zhartuvala j sobi stara. - Mozhe, Zin'ku, tobi zabazhalosya pundikiv? Mozhe, ti hochesh svatati Marinku? - pishov navprostec' bat'ko. - Ne znayu, tatu, shcho vam na ce odpovidati, bo do svatannya meni shche tak daleko, yak zvidsilya do Kiºva, abo j dali, - skazav sin i zadumavsya. - A do zalicyannya to bliz'ko zvidsilya, - dodala mati. - Til'ki htozna, shcho vijde z togo zalicyannya. Oh, oh! Marinka ne nasho¿ verstvi lyudina. Oh Bozhe mij! - skazala mati i zithnula. - Nu, vzhe j oh! vzhe j pochala stognati. SHCHe ni silo ni vpalo, a vona j ohaº! Hvaliti Boga, i spasivs'kih muh shche ne vidko, a vona vzhe j oh! - promoviv Demko. - V ne¿ ridnya shlyahets'ka, v ne¿ ridnya get'mansha Vigovs'ka ta knyazi Lyubec'ki, Solomirec'ki, Ogins'ki ta shche yakis' tam senatori, chi shcho. Ne dlya tebe, sinu, cya kalina sadzhena, ne dlya tebe j Marinka zryadzhena. Oh Bozhe mij! Til'ki zanidiºsh, zachevriºsh ta zamuchish sebe zalicyannyam, a z togo nichogo ne vijde, bo za tebe, sinu, ne vidadut' Marinki. Oh, oh! - skazala mati. - Mamo, shamenit'sya! Vi govorite tak, nenache ya vzhe zaslav starostiv do Marinki po rushniki, - skazav sin. Starij Demko pahkav dimom z rota i osmihavsya. - Ta ce tvo¿j materi prijshla vzhe godina ohati, bo shvidko korovi ta vivci prijdut' z cheredi, to treba bude zahodzhuvatis' kolo roboti. Ce cherez korovi ta cherez dijnici vona ohaº, a ne cherez Marinku, - govoriv Demko i vse osmihavsya z-pid kudlatih dovgih vusiv. Tim chasom v vorotyah z'yavivsya odin starij sivij kozak, takij starij, yak i Demko Lyutaj, v vishnevomu zhupani iz korotkim krivim cibukom v zubah, na kotromu strimila lyul'ka taka zavbil'shki, yak dobrij kulak. To buv kozak Minyajlo, suchasnik bitvi pid Kumejkami. Visokij i dovgonogij ta suhorlyavij, Minyajlo dibav cherez dvir, nache zhuravel' cherez pole, i prostuvav do ganku. Vin pozdorovkavsya, skinuv shapku z chervonim verhom i poklav ¿¿ na verhn'omu shidci ganku. Zaraz za nim prijshlo shche kil'ka starih sivih kozakiv, shcho brali spil v bitvah z polyakami shche za Bogdana Hmel'nic'kogo. ¯h pominuli sotni pol's'kih kul', nenache yakims' chudom, i voni povertalis' do CHigirina zhivi, hoch i poshmatovani pol's'kimi shablyami. V odnogo tyagsya smugoyu sinij rubec' cherez usyu shchoku, v drugogo sinili shrami na lobi, v tret'ogo bulo til'ki odne vuho, a druge vin zagubiv pid Korsunem v bitvi. Stari kozaki privitalis', poklali shapki ryadochkom na shidci i posidali v ganku na lavkah. Stara Ol'ga ostupilas' z miscya i stala v dveryah. Ci stari kozaki trohi ne shchodnya naviduvalis' do osavula Lyutaya, shchob pobalakati pro starovinu, pro davni bitvi, ta v gurti pokuriti lyul'ok ta smiknuti po dobrij charci gorilki. - A shcho, Demku? chi ti chuv, shcho zadumav vchiniti nash novij get'man? - pochav balakati Minyajlo. - CHuv, chuv. Vin zadumav znov pristati do Pol'shchi i potyagti za soboyu j Ukra¿nu, ale ce nisenitnicya, - skazav nedbajlivo Demko. - Ukra¿na ne telicya, ne potyagnesh ¿¿ za rogi naligachem. - Ce, mabut', get'mansha jogo pidbivaº, bo vona shlyahtyanka i ne lyubit' kozakiv. Duzhe vzhe ¿¿ manit' pol's'kij duh, yak kota salo, - skazav odin sivousij kozak. - Oh Bozhe mij! pro get'manshu nedobra slava jde pomizh kozakami v CHigirini, - obizvalas' z poroga Ol'ga. - Cya nova get'mansha ne te, shcho stara get'mansha, Ganna Hmel'nic'ka. SHCHos' vona trohi zakarlyuchilas' na drugu Bogdanovu zhinku CHaplins'ku. Oj Gospodi! yakij teper svit nastav! - YAk zbuntuºt'sya get'mansha, to ti, zhinko, zbiraj zhinoc'ke vijs'ko ta j kachaj na ne¿ z garmat ta rushnic'! - skazav Demko. - To j zberu! A ti dumaºsh, ne zberu? Ta j bude get'manshi j polyakam te, shcho vchinili kozachki ta molodici lyaham v Trilisah ta v Bushi, - skazala Ol'ga. - Koli prijdet'sya kruto, to j kozachki stanut' z rushnicyami na voroga. Oj Bozhe nash milostivij! Koli b til'ki Bog ne popustiv, shchob do c'ogo dijshlosya. Oh, oh! - Ce get'man hoche zaprovaditi na Ukra¿ni pol's'ki shlyahets'ki poryadki, hoche dlya kozac'ko¿ starshini dobuti shlyahets'kih privile¿v, hoche, shchob pol's'ka shlyahta vernulas' na Ukra¿nu, - skazav Demko. - Phu! - plyunuv Minyajlo na odin bik. - Phu! - plyunuv odin starij kozak na drugij bik. - Ne dizhdut' voni c'ogo! - kriknuv Minyajlo. - Mi znov stanemo v kozac'ki ryadi! SHCHe raz pomiryaºmos' z pol's'koyu shlyahtoyu shablyami. - I navishcho polkovnikam ta sotnikam te shlyahetstvo? Hiba na jomu bude m'yakshe spati? hiba jogo v golovi pokladesh chi pid sebe pidstelish? Ne znati shcho zadumav get'man! Usi na Ukra¿ni povinni buti rivni i mati odnakovi privile¿. Navishcho zh tak vono, shcho odnomu privile¿v z golovoyu, a drugim nema nichogo, til'ki latani sviti? - promoviv molodij Zin'ko. - Rozumni slova priºmno j sluhati. Zbulis' vzhe mi klopotu, a tut tobi j na! - skazav Demko, ochevidyachki, radij, shcho sin potraplyaº v jogo dumki. - Bilis', bilis', vojduvalis' z pol's'kim vijs'kom, dijshli do kincya, a tut tobi j na zakarlyuchku! Et, chortzna-shcho vigaduº get'man! - obizvavsya Minyajlo. - Skil'ki lyudej vigubili, a tut tobi j na! - obizvavsya odin kozak. - Ce pravda, shcho pochinaj znov spochatku: vipili plyashku liha do dna - znov nalivaj plyashku, koli v plyashci dno vidko! Get'man uglyadiv suhe dno v plyashci i nu nalivati znov, - skazav Demko. - Ale vin i sam vp'ºt'sya na smert'. Ot tobi, get'mane, todi j na! - skazav Minyajlo. - I sam vp'ºt'sya na smert', i vpo¿t' na smert' Ukra¿nu, - skazav Demko Lyutaj. - Ale mi ne popustimo c'ogo! nikoli ne popustimo! Znov stanemo kolo mushketiv! Znov vdarimo z garmat na shlyahtu! - kriknuv starij Minyajlo, shopivshis' z miscya, i zatochivsya. Stari nogi vzhe zginalis' pid jogo legkoyu suhorlyavoyu figuroyu, nenache pom'yate steblo zhita. - Ne popustimo get'manovi! Nehaj i v golovi sobi ne pokladaº c'ogo! - krichali kozaki. - Zalili nam pol's'ki pani aa shkuru sala! C'ogo mi nikoli ne zabudemo! - Vzhe do jogo vchashchayut' yakis' Ben'ovs'ki, yakis' shlyahtichi. A vin z nimi pan'kaºt'sya, yak z cyac'kami. Vse c'om ta c'om v mordu to odnogo, to drugogo! - krichav Minyajlo, hitayuchis' na tonen'kih nogah. - Poc'omkayut'sya, pociluyut'sya, ta na tomu ¿h dilo j spinit'sya: tpru! dali ne poveze! - skazav odin kozak, bren'knuvshi peretyatimi vpoperek tovstimi gubami. - Nedolyudok, a ne get'man! Sam, bach, shlyahtich, rodom z golopuzo¿ polis'ko¿ shlyahti. Ale, bach, mi-to kislici! z nas-to kvas! - govoriv Demko. - SHlyahta, bach, nasha, hoch i pravoslavna, ale pnet'sya ta dmet'sya, hoch bi j mav ochkur lusnuti. - Ne popustimo c'ogo! - krichav Minyajlo. - Ne popustimo, shchob nas katuvali, povertali na katolictvo, derli podushne ta podimne, narod gnali na panshchinu! Ne popustimo! - zakrichali stari didi i od gnivu povskakuvali z lavok, zamahali rukami ta kulakami. Voni spereserdya tupcyali nogami, azh starij pomist na ganku dvigtiv, a stari polovici skripili, nenache nemashcheni osi. - Zaznali mi raz od Pol'shchi usyakogo liha, shcho vdruge ne shochet'sya, - tiho promoviv Demko, - ne vsya starshina pide za get'manom: ot i vstane brat na brata i rozderut' Ukra¿nu na shmattya. Pollºt'sya bratnya krov. - Oj Bozhe nash milostivij! ne dopusti nas do napasti! - govorila Ol'ga, zithayuchi. Vona pidperla shchoku doloneyu, a z ochej pokotilis' dvi sl'ozi. - Ot i spodivajsya, stara, do sebe v gosti pol's'kih zhovniriv ta pol's'kih zakucij. A shcho ti, stara, budesh robiti, yak mi pidemo v pohid, a na nashu oselyu napadut' zhovniri? - govoriv Demko Lyutaj do svoº¿ zhinki. - Pevno, shovaºshsya v pogrebi za dizhkami ta kadovbami? - Ogo-go! oc'ogo ya ne zroblyu! Poberemo z najmitami ta najmichkami rushnici, zasyademo za tinom abo v hati pid viknami ta j budemo chastuvati kulyami, yak til'ki yakij zhovnir vstupit' v dvir, - skazala Ol'ga. I vona govorila pravdu. Za chasiv voºn Bogdana Hmel'nic'kogo i kozachkam, i molodicyam chasom dovodilos' odbivatis' od nespodivanogo napadu polyakiv. V ti trivozhni chasi, koli spodivalis' pol's'kogo napadu shchodnya, shchogodini, koli usi kozaki buli na vijni, pokidavshi doma samih molodic', ukra¿ns'ki molodici nabiralis' smilivosti i vidvagi j okozachuvalis'. Strashna godina siluvala j zhinok stavati z rushnicyami do oboroni ridnogo krayu. - Kazhut', shcho get'man hoche viprovadzhuvati kozakiv z CHigirina i na vikopani v Gadyachi Bogdanovi skarbi najmaº v vijs'ko nimciv, polyakiv ta usyakih projdisvitiv, - obizvavsya odin starij kozak CHuhraj. - Vzhe j prigovoriv Karach-beya z tatarami, shchob buli gotovi jomu do pomochi, tak gomonyat' v CHigirini. Ne znayu, chi tomu pravda, chi ni, - skazala stara Lyuta¿ha. Tim chasom za vorit'mi zarevli korovi ta voli, zamekali vivci: prijshli cheredi z polya. Korovi tislis' kolo vorit, poklavshi golovi na vazhki doshki. Telyata obzivalis' do ¿h z levadi za kluneyu. Nadvori bulo tiho j garno, yak u rayu. V oseli buv takij spokij, plilo take tihe, sil's'ke, gospodars'ke zhittya, nenache strashno¿ ru¿ni ta rizanini za get'mana Bogdana nikoli j ne bulo, nenache lyudi v CHigirini zhili zavsidi v spokoyu i v shchasti i ne zaznali pozhezhi, bitv, virizuvannya lyudej, rizanini ta rujnuvannya. Ol'ga Lyuta¿ha pishla odchinyati vorota. Korovi j voli povazhno vstupali v dvir, vivci pobigli, nenache bistrij vesnyanij potik. Najmichki vijshli z dijnicyami. Sama osavuliha vzyala dijnicyu, sila na malen'komu stil'chiku i stala do¿ti korovi vkupi z svo¿mi najmichkami. Nevelichki pastushki-hlopchiki, odluchivshi telyata od koriv, derzhali za nashijniki telyatka, kotri pruchalis' i rvalis' do koriv. - A shcho, stari! koli natancyuvalis' vzhe na pomosti, to chas bi vzhe j poludnuvati. CHi vip'ºmo girko¿, chi solodkogo medu? - govoriv starij Demko. - Mabut', girko¿, bo nam znov bude girko, a ne solodko od tih zamiriv Vigovs'kogo, - skazav Minyajlo. Tim chasom starij Demko vinis na ganok dobru plyashku gorilki i polumisok z pirogami. Stari kozaki vipivali charku za charkoyu ta vse balakali pro starovinu, pro bitvu pid Kumejkami ta Moshnami, pro get'mana Pavlyuka, kotrij pidnyav proti Pol'shchi reºstrovih kozakiv i zadumav pidnyati usyu Ukra¿nu, pro smilivogo polkovnika Skidana, pro zradnika-kozaka armyanina Illyasha Kara¿movicha, kotrij vikazav pol's'komu get'manovi pro zamiri Pavlyuka ta Skidana, shcho voni zadumali pidnyati narod proti pol's'kih paniv. Demko podav sinovi charku gorilki. Sin ne shotiv piti, vzyav charku v ruki, nadpiv i podav bat'kovi. Jogo brala nud'ga. Moloda Marinka vzhe davnen'ko kinulas' jomu v vichi, i ¿¿ delikatnij vid z palkimi ochima vse nibi stoyav pered nim i ne davav jomu spokoyu. Jogo dumki vse obertalis' do tih chudovih ochej, yak orlini ochi do soncya. Zin'ko vstav, pishov do stani, viviv konya, nakinuv sidlo i provorno skochiv na jogo. Kin' zahilitavsya pid nim i stav dibki, a potim znyavsya z miscya i vihrom viskochiv za vorota. Stara mati obernulas' do Demka i movchki mahnula rukoyu slidkom za sinom: bachish, movlyav, starij, yak sin z neterplyachki orlom poletiv do get'mans'kogo dvoru! Zin'ko i spravdi poletiv do get'mans'kogo dvoru. Get'mansha z Marinkoyu, Hristinoyu i z gist'mi sidila v sadku. Sonce vzhe skotilos' duzhe niz'ko i pronizuvalo sadok naskriz' zolotim prominnyam, nenache opovilo uves' sadok zolotimi bliskuchimi pasmami nitok. Get'mansha Vigovs'ka sidila na lavci kolo samogo ganku. Kolo ne¿ na stil'chikah sidili Katerina ta Olena, Bogdanovi dochki, deyaki nemolodi zhinki kozac'ko¿ starshini obsili shodi ganku. Na ganku stoyav oboznij Timish Nosach, Zin'kiv dyad'ko, kotrij zajshov v gosti do get'mana. Marinka, Hristina i kil'ka dochok polkovnikiv ta sotnikiv bigali po sadku, grali v hreshchika. Zin'ko vstupiv v sadok, privitavsya do get'manshi ta ¿¿ gostej i stav pid grusheyu, spershis' ob stovbur svo¿m duzhim plechem. Vin rozglyadav panniv: shlyahtyanok ta kozachok. Panniv zibralos' chimalo. Usi voni buli v kvitchastih dorogih zhupanah: i chervonih, i blakitnih, i rozhevih. Blishchali zoloti dukachi ta serezhki, blishchali zoloti pozumenti, manyachili usyaki strichki. Progalina nibi cvila pishnimi kvitkami. Panni grali j shchebetali, nenache lastivki. Bulo chimalo mizh nimi garnih z licya, ale ni odna ne spodobalas' Zin'kovi tak, yak Marinka. Vona vglyadila Zin'ka i pochervonila, ¿¿ kari yasni ochi stali shche yasnishi. Vona stala veselisha j provornisha, pochala pustuvati, prudshe stala bigati z podrugami, ganyatis' za nimi, pereganyati ¿h, vse veshtalas', vse bigala, ne mogla na misci vstoyati. - CHogo ce ti, Marinko, stala taka prudka? - spitala v ne¿ Hristina, skosa poglyadayuchi na Zin'ka. - To hodila, nenache nezhiva, a teper litaºsh, nenache ta pticya. - YA j davno bula prudka, til'ki stala oce prudkisha, shchob dokonechne tebe vpijmati, - ºkazala Marinka, a sama vse skosa poglyadala na tu grushu, pid kotroyu stoyav shirokoplechij Zin'ko v chornij shapci z chervonim verhom, z-pid kotro¿ vibivalis' rusyavi kucheri i lisnili na sonci. - Navishcho ti, nebozhe, pidpiraºsh grushu plechima? CHi bo¿shsya, shchob ne vpala ta ne zadavila panyanok?- guknuv z ganku Timish Nosach i nasmishkuvato zirnuv na Zin'ka. Vin znav, shcho jogo nebizh duzhe nesmilivij pri divchatah. Zin'ko pidviv svo¿ yasni vika, zirnuv na dyad'ka i osmihnuvsya. Vin dogadavsya, shcho dyad'ko pidnimaº jogo na smih. "Otzhe zh, starij dyad'ko shche viveze yazikom, yak na lopati, pered pannami, shcho ya boyusya panniv, - podumav Zin'ko. - Oj, koli b ne lyapnuv yazikom! A v dyad'ka yazik taki dovgij, hoch na arshin miryaj. Oj lyapne, sorom meni bude pered... pered Marinkoyu, odniºyu til'ki Marinkoyu". Dovgen'ko gulyali divchata v hreshchika na shirokij progalini, vkritij zelenoyu gustoyu travoyu. Dovgo naglyadav nad nimi Zin'ko i pridivlyavsya, kotra z ¿h najkrashcha, i bil'she za vsih spodobalas' jomu Marinka i visochen'kim zrostom, i tonkim gnuchkim stanom, do kotrogo nibi vlip vishnevij oksamitovij korset, i yasnimi karimi ochima, i tonkimi, dovgimi, gostrimi na kincyah, yak strilki, brovami. Divchata potomilis', rozchervonilis' od biganini i obsili dovgim ryadkom shidec' ganku, nenache lastivki gilku vishni. Til'ki Hristina j Marinka ne sili vidpochivati i stali za get'mansheyu poblizu od tiº¿ grushi, de stoyav Zin'ko. Zin'ka brala ohota zagovoriti z Marinkoyu. Sama Hristina zachipala jogo, pochala z nim rozmovu, ale Marinka movchala. V samogo Zin'ka yazik nenache prilip. "I chogo ce na mene najshla taka nesmilivist'? CHogo ce ya nenache boyusya ciº¿ molodo¿ divchini? - dumav Zin'ko, poglyadayuchi na Marinku. - Buv ya v bitvah, ne lyakavsya dikih tatar, ne raz smilivo kidavsya z shableyu na strashnogo dikogo tataryugu, i smert' meni bula ne strashna... a teper chogos' ne smiyu slova promoviti do ciº¿ molodo¿ shlyahtyanki. SHCHo ce zo mnoyu stalosya? Mabut', ce od togo, shcho povazhna get'mansha sidit' bliz'ko i poglyadaº na mene". Tim chasom nadijshli shche novi gosti. Prijshov Somko, a z nim shche kil'ka molodih kozakiv, siniv starih sotnikiv. Divchata vstali j rozsipalis' po progalini. Molodi kozaki balakali z nimi, zhartuvali, a Zin'ko vse stoyav pid grusheyu, nenache prilip do ne¿ plechima, i ne nasmilivsya pristupiti do Marinki. Ot vona projshla proz jogo duzhe bliz'ko poruch z Hristinoyu, trohi ne cherknulas' ob jogo zhupan rukavom bilo¿ sorochki. Vin dumav promoviti do ne¿ slovo, a te slovo nenache spinilos' u jogo na kinchiku yazika. - Davajte, divchata, grati v cici-babi! - guknula provorna Hristina. - Davajte! Mi vzhe odpochili, - skazala Marinka. Pochali vibirati cici-babu. Vsi poklali pal'ci na stil pered get'mansheyu. Hristina prikazuvala, tikayuchi po kozhnomu pal'ci i promovlyayuchi: - Kotilasya torba z velikogo gorba, a v tij torbi kishn-palyanicya, hto vpijmaº, tomu dovedet'sya zhmurit'sya. Hristinin palec' spinivsya na Marinchinomu pal'bi. Marinci zav'yazali ochi, poveli do grushi, pid kotroyu stoyav Zin'ko, postavili ¿¿ j zvelili, shchob vona derzhalas' rukoyu za grushu. Zin'ko ostupivsya od grushi na stupin'. Usi panni shelesnuli, yak ptici, na vsi boki i pohovalis' v sadku po kushchah. Hristina shovalas' pid stil, za kotrim sidila get'mansha z Katerinoyu. "I chogo ce meni cya cici-baba z zav yazanimi ochima nache strashna stala? Taka garna i taka strashna? Ne nasmilyus' zagovoriti z neyu ta j godi, - dumav Zin'ko, oglyadayuchi visochen'ku figurku Marinki. - Ale vona teper z zav'yazanimi ochima stala vzhe ne taka strashna... A daj, zagovoryu z neyu..." I spravdi, pishni ochi divchini, zav yazani hustkoyu, ne trivozhili molodogo kozaka. Vin stav smilivishij. - Oj dovgo tobi, panyanko, prijdet'sya shukati panniv! - zagovoriv taki Zin'ko do Marinki. Marinka vpiznala jogo golos i pochervonila. - CHomu zh dovgo? Mozhe, panni pohovalis' v svitlicyah? - odpovidala Marinka. - ¯m ne mozhna hovatis' nigde, til'ki v sadku. - Ta voni to v sadku, ale duzhe daleko pozabigali, - skazav Zin'ko. - A ya ¿h taki znajdu, hiba voni pirnut' pid zemlyu, to todi ne znajdu, - skazala Marinka. Stalo tiho, navit' stari gosti zamovkli: to buv znak; shcho vzhe vsi pohovalis'. Marinka rozv'yazala hustochku i skinula ¿¿ z ochej. Ni odniº¿ panni ne vidko bulo v sadku. - Nikogo ne vidko, nenache tatari pohapali panniv, - nesmilivo promoviv Zin'ko do Marinki. Marinka osmihnulas' i z-pid ¿¿ rozhevih ust blisnuli dva ryadki bilih, gustih ta rivnih,