otova, shcho stara Ol'ga i nezchulas', i ne styamilas', yak pered ¿¿ ochima zamanyachili dvi cerkvi po obidva boki shirokogo majdanu, yak zabilili ryadi kramnic' po odin bik majdanu. - Oj sinu! spini koni pid ocimi verbami. Povstavajmo z voza ta obtrusimo z sebe poroh. CHi ti znaºsh, shcho v tebe vves' vid pripav porohom, nenache ti til'ki shcho trusiv sazhu v komini? Skazhut' panni, shcho pri¿hav v gosti chigirins'kij sazhotrus, - skazala Ol'ga. Sin oglyanuvsya do materi - Ta j vi, mamo, zchornili od pilu, azh strashno na vas divitis': i vi stali taki, nenache til'ki shcho vilizli z komina, - obizvavsya sin. - Oj, lishen'ko! SHCHe nalyakayu get'manshinih gostej, yak otaka strashna uvijdu v poko¿; skazhut': pri¿hala yakas' mara. Mati j sin povstavali z voza pid starimi verbami i pochali obtrushuvati odne drugogo. Za perelazom v odnomu gorodi bulo vidko krinichku. - YAkas' divchina brala vodu z krinici. Ol'ga perelizla cherez perelaz, poprosila divchinu zliti vodi ¿j na ruki. Divchina zlivala z vidra v prigorshchi, a osavuliha pomila ruki i vmilasya. Zin'ko vityag rushnika z voza i podav materi. Mati vterlas' i podala rushnik Zin'kovi. Zin'ko dvichi vmivsya i dvichi vtersya, poki obmiv pilyugu z vidu ta z ruk. Obtrusivshis' i prichepurivshis', mati i sin posidali na viz i po¿hali do get'mans'kogo dvoru. Vorota v dvir stoyali odchineni, nenache sami zaproshuvali gostej do dvoru. V dvori stoyalo bagato voziv usyako¿ masti: mizh nimi lisnili i bagati ekipazhi pana Ben'ovs'kogo ta inshih pravoslavnih paniv. Ol'ga uvijshla v svitlicyu. Get'mansha vstala z kanapi i pishla do ne¿ nazustrich do samo¿ seredini svitlici, privitno privitalas' do ne¿, pociluvalas' i posadila poruch z soboyu na kanapi, ryadom z starshoyu dochkoyu get'mana Bogdana, Katerinoyu Vigovs'koyu. Lyuta¿ha primitila, shcho get'mansha bula duzhe vvichliva j privitna do ne¿, privitnisha, nizh v CHigirini, yak vona bula v get'manshi v gostyah. "Ce dobrij znak.. dlya mogo Zin'ka, ale ne dlya mene i ne dlya mogo starogo. Mabut', ne durno get'mansha teper taka privitna do mene" - podumala Lyuta¿ha, sidayuchi na kanapi ryadom z get'manom. - Get'mansha gordovito povodit'sya z nami, kozakami, a ce chogos'..." Zin'ko, pociluvavshi get'manshu ta polkovnic' v ruku, siv na stil'ci v kutochku i nenache prishchuliv plechi. Vin okinuv ochima gostej. Mizh nimi ne vidko bulo Marinki. Molodij kozak opustiv ochi dodolu i zadumavsya. - CHom zhe osavul Demko ne pri¿hav do nas v gosti? - spitala v Ol'gi get'mansha. - Ne pri¿hav, bo vzhe starij mij Demko: shche, boroni, Bozhe, rozsipavsya b v dorozi, yak starij viz! - skazala Demchiha i zasmiyalas'. - Nu, osavuliho! vash starij micno zbudovanij: sploha ne rozsiplet'sya! - skazala zhartivliva j vesela Katerina Vigovs'ka i zasmiyalas'. - V cilomu CHigirini nema micnishogo j zdorovshogo cholovika, yak vash Demko. - Ta vin micnij, ce pravda, ale lita svoº berut', - skazala Ol'ga. - YAkbi, boroni, Bozhe, rozsipavsya v dorozi, to mi b jogo vzhe j ne polagodili. - Lita rujnuyut' i stari murovani palaci, ne til'ki micnih lyudej, - obizvalas' get'mansha, - a vse-taki shkoda, shcho osavul pozhaluvav sebe, ne shotiv poturbuvati sebe radi mo¿h imenin. YA bula b rada jogo pri¿zdu do nashogo dvoru, - skazala get'mansha z dokorom. - Ta koli b ti, get'mansho, znala... to vin ne takij micnij, yak tobi zdaºt'sya: vin til'ki veselij na vdachu ta vdavsya sobi zhartivlivij: vse pidnimaº mene na smih, i mene, j inshih, - promovila Ol'ga Lyuta¿ha. - Skazati pravdu, tvij pan Demko tak zumisne odnikuº od nashogo get'mans'kogo dvoru... nenache curaºt'sya nas... - promovila get'mansha i troshechki nasupila svo¿ tonki brovi. - Za mogo pokijnogo panotcya-get'mana Demko vchashchav do get'mans'kogo dvoru: vse, bulo, bachu jogo mizh gist'mi, - obizvalas' Katerina Vigovs'ka. - YA lyubila jogo, yak bula maloyu, lyubila jogo za zharti. Vse, bulo, zhartuº i z nami, dit'mi, i z starimi, i z samim get'manom. Demko i mij panotec' vse, bulo, rozmovlyayut' pro bitvu z polyakami pid Kumejkami ta Moshnami, pro get'mana Pavlyuka, pro smilivogo kozac'kogo polkovnika Skidana, kotrij zahopiv skarbovi garmati i pereviz ¿h v Sich ta j skazav: "Otut ¿m misce!" - Ti, osavuliho, poprosi svogo pana Demka, nehaj vin ne curaºt'sya nashogo hliba-soli ta pribuvaº do nas v gosti. Mi budemo jomu zavsidi radi, - skazala get'mansha i zamovkla, bo ne lyubila govoriti bagato i bula zrodu nerozmovna. Za ne¿ govorila Katerina, ¿¿ najblizhcha priyatel'ka. Vona chasto buvala v get'manshi v gostyah v Subotovi. Get'mansha klikala ¿¿ do sebe, yak til'ki do ne¿ zbiralis' yakis' povazhni gosti, zhinki kozac'ko¿ starshini j shlyahtyanki. Katerina bula rozumna, yak ¿¿ bat'ko, get'man Bogdan, shche j do togo vdalas' vesela j lyubila zhartuvati. - Nehaj tvij pan Demko v drugij raz ne pobo¿t'sya dorogi. YAk rozsiplet'sya v dorozi, to mi jogo otut poskladaºmo, nab'ºmo obruchami ta j posadimo za stil, - zhartuvala Katerina Vigovs'ka. - CHi bude zh veselij vash gist', nabitij obruchami? - promovila Ol'ga, smiyuchis'. - O, bude! Osavul takivs'kij, shcho bude zhartuvati i nabitij obruchami, - dodala Katerina i zaregotalas'. - SHCHo bude, to bude zhartuvati; ce ti, Katerino, vgadala, - skazala Ol'ga Lyuta¿ha. - Ot vash Zin'ko to vzhe ne takij: vse chogos' sidit' movchki ta zadumuºt'sya, - promovila Katerina, zirnuvshi na Zin'ka, kotrij i spravdi sidiv movchki, pohnyupivshi golovu i vtupivshi ochi v pidlogu. Katerina zumisne kidala kaminec' v Zin'kiv ogorod: vona znala, chogo Zin'ko zadumavsya: v svitlici ne bulo panniv, ne bulo Marinki. - Skuchno tobi, Zin'ko, sluhati nashu starechu radu. Jdi v sadok! Tam, pevno, znajdesh molodshu za nas i priºmnishu dlya sebe radu, - skazala Katerina. Zin'ko vzyav shapku i pishov v sadok. Tam gulyalo kil'ka panniv-kozachok, kotri poprihodili z materyami v gosti do get'manshi. Marinki i v sadku ne bulo vidko. Molodi kozachki pristavali do jogo, zachipali, ale vin gulyav z nimi po sadku i til'ki svitom nudiv. Jomu tak hotilos' spitati v ¿h, de dilasya Marinka, ta vin ne smiv spitati. Stara Ol'ga vse zhdala, shcho v svitlicyu vvijde Marinka z podrugami, a Marinka ne prihodila. Ol'gu vzhe brala neterplyachka, ¿j strah yak hotilos' pogovoriti z Marinkoyu, rozpitati ¿¿ j naviglyaditi, shchob dovidatis' hoch trohi, yaka vona lyudina. - CHi ce v vas, get'mansho, peresipali dim, chi pristavlyali novi kimnati? - spitala v get'manshi Ol'ga Lyuta¿ha. - Ni, ne peresipali, a til'ki trohi ponovili ta pristavili kil'ka kimnat, shchob buli v zapasi dlya gostej abo dlya chuzhozems'kih poslanciv; ta j get'maniv bat'ko teper zhive v nas, pere¿hav oce nedavno z Kiºva, to j dlya jogo treba bulo okremo¿ kimnati, - skazala get'mansha. - Pidu ya podivlyusya na novi poko¿! - skazala Ol'ga i vstala z miscya. Ol'gu cikavili ne poko¿: ¿j zabazhalos' znajti Marinku i pobalakati z neyu ta shche j na samoti. Ol'ga smilivo pishla vandruvati po velikomu palaci, zaglyadayuchi v usyaki kimnati j zakutki. Vona zajshla na samij kraj prostornogo domu, perejshla cherez dovgi sinci i odchinila odni dveri: tam bula pekarnya. Kuhar z Varshavi parivsya kolo pechi z kil'koma molodicyami. Kolo dovgogo yasenevogo stolu Ol'ga vglyadila Marinku j Hristinu. Voni vdvoh robili plachindu: roztyagali tonesen'kij korzh, vhopivshi jogo v pal'ci z dvoh bokiv. Marinka vglyadila osavulihu i pochervonila, yak makivka: ¯j zdavalos', shcho dveri ot-ot odchinyat'sya vdruge i vvijde v pekarnyu Zin'ko, bo dogaduvalas', shcho vin pribuv v gosti z matir'yu. Hristina zirnula na rum'yani Marinchini shchoki i osmihnulas'. - Dobriden' tobi, Marinko! Zdorova bula, Hristinko! SHCHo ce vi robite! Gospodaryuºte, chi shcho? -skazala Ol'ga Lyuta¿ha, pristupayuchi do stolu. - Dobrogo zdorov'ya, titko, - skazala Hristina. - A jdit' do nas do pomochi! - Dobrogo zdorov'ya, titko! - obizvalas' i Marinka. - Ale zh, Hristino, titka pribula do nas v gosti zadlya togo, sh,ob ¿sti plachindu, a ne zadlya togo, shchob pozakochuvati rukavi ta roztyagati korzhi, - skazala Marinka. "Otzhe zh, cya Marinka, mabut', hazyajnovita zrodu. Z ne¿, pevno, bude dobra gospodinya, koli vona zahodilas' kolo roboti todi, yak v domi povno gostej ta shche j panyanok", - podumala stara, i zradila. - Buvshi, Marinko, na tvoºmu misci, ya b zrodu ne pristala na te, shchob smikati oti korzhi na plachindu v pekarni, a pishla b u sadok ta gulyala z pannami v hreshchika, - govorila, pidstupayuchi z hitroshchami, stara Ol'ga. - Koli, titko, ya znala, shcho vi lyubite plachindu, ta oce j zahodilas' kolo ne¿, bo varshavs'kij kuhar ne tak to garazd gotuº cyu moldavs'ku potravu, a mene mama vivchila gotuvati plachindu i virtuti, - skazala Marinka. "CHi ti ba! - podumala Ol'ga. - Marinka taki dumala j pro mene, zhduchi mene v gosti. - Dobra ditina! ¯j-bogu dobra!" - Ot i spasibi tobi, Marinko, shcho j pro mene pam'yataºsh, - promovila golosno Lyuta¿ha. - YA materi dogodzhu! bidu postil' postelyu! A ti, serce, hodi! mene virno lyubi! - pochala tihesen'ko spivati, nenache cherez zubi, zhartivliva Hristina, ale golosno promovila-til'ki pershi slova pisni i potim shamenulas' i ostanni slova nenache prokovtnula. Marinka j Hristina roztyagli korzh i rozstelili jogo na zdorovij skovorodi, kotra stoyala na stoli. Potim Marinka pomazala uves' korzh pircem, vmochenim v roztoplene maslo, a Hristina rozterla lozhkoyu po korzhi pecheni terti yabluka. Marinka odirvala shmatochok tista, trohi rozkachala jogo kachalkoyu. I znov chotiri malen'ki bilen'ki ruchki vhopili toj korzhik i pochali provorno roztyaguvati jogo na vsi boki. Korzh vse shirshav i stav tonisin'kij, azh svitivsya naskriz'. Dribni pal'chiki bigali na korzhi, nenache loskotali jogo. Stara osavuliha zadivilas' na tu robotu, nenache na igrashku. Marinka zirnula nabik na varshavs'kogo kuharya. Kuhar chogos' vijshov v sini. Marinka pobachila, shcho kuhar vijshov, i promovila do osavulihi: - Moya mama skazala meni, shchob ya rozpituvala v c'ogo kuharya, yak roblyat' deyaki potravi, taki, shcho v nas ¿h ne znayut'. Ale hitrij kuhar rozkazuº meni, ta ne vse, yak ya diznalas'. A ya oce zumisne prijdu v pekarnyu ta j zahodzhuyus' robiti yakus' robotu: abo mishu tisto na mnishiki, abo peretirayu pecheni yabluka ta zbivayu bilki, a tim chasom vse skosa pridivlyayus', yak kuhar gotuº deyaki pecheni, yak vin siche nachinku do porosyat abo do kurchat. A ya nibi j ne divlyus' na jogo robotu, a tim chasom vse chisto primichayu ta naviglyadayu. Oj, cej kuhar hitrij! Ne vse vin meni rozkazuº. - Mabut', cherez te, shcho bo¿t'sya: dumaº, ti odib'ºsh v jogo hlib, vivchishsya kuhovariti ta shche j stanesh v get'manshi za kuharya, - zhartuvala Hristina. - Za kuharya ya ne stanu, a dobroyu kuhovarkoyu budu; bo j moya mama tak dobre vmiº gotuvati usyaki potravi, vmiº zvariti takij borshch, vmiº spekti taki palyanici, shcho, bulo, yak prijdut' do nas v gosti knyazi Lyubec'ki ta Solomirec'ki, to hvalyat' ta uplitayut' stravu na vsi zastavki, - govorila Marinka. - Oto j dobre, moº serce, shcho ti vchishsya kuhovars'ko¿ spravi. Vse ce kolis' stane tobi v prigodi, - skazala stara osavuliha. - I ya j teper dyakuyu svo¿j materi, shcho mene dobre navchila i pekti, j variti. Vchisya, serce! Na starist' bude yak nahidka, yak prikazuyut' lyudi. Marinka, dumayuchi pro Zin'ka, stavala nespokijna, ¿¿ pal'chiki sporsali z korzha, roztyaguvali korzh nerivno, probivali naskriz'. Pid ¿¿ pal'cyami korzh pochav svititis', nenache resheto. Marinka zaglyanula v odne vikno, shcho vihodilo v sadok, i vglyadila Zin'ka. Korzh vijshov z-pid ¿¿ ruk podiryavlenij, nenache kulyami prostrelenij. - Ale meni vzhe ostogidlo smikati oci korzhi! - skazala zhvava Hristina. - Davaj shche budemo ¿h rvati, yak rvut' drani galushki! I Hristina smiknula korzh tak, shcho vin perervavsya popolovini. V Marinchinih rukah telipavsya til'ki diryavij shmatok korzha, nenache shmatok diryavo¿ hustochki. - Ta ne zhartuj-bo, Hristino! SHCHe poklademo dva korzhi ta vzhe j zavershimo plachindu, - govorila serdito Marinka i rozstelila na plachindi obidvi tonen'ki polovinki korzha. Molodi divchata shche roztyagli pal'chikami dva korzhi, rozmazali po nih m'yati yabluka i potrusili plachindu zverhu sichenimi zernami z volos'kih gorihiv, shche j zalili ¿h gustoyu patokoyu. Kuhar vzyav skovorodu z plachindoyu z stola i vsunuv v pich. Marinka i Hristina pomili ruki i zaglyanuli v pich, shchob podivitis', chi dobre zagnitilas' plachinda. Kuhar roziklav v chelyustyah suhi triski na gnit, shchob plachinda zverhu zagnitilas' i bula rum'yana. Vporavshis' z plachindoyu, Marinka j Hristina vijshli v sadok. V sadku gulyali molodi panni. Ostoron' stoyalo kil'ka molodih kozakiv. Zin'ko sidiv na lavci pid staroyu grusheyu i rozmovlyav z tovarishami. Nespodivano vin uglyadiv Marinku j Hristinu. Voni vibigli v sadok rum'yani, azh chervoni. Polum'ya v pechi rozpeklo ¿m shchoki. Zin'ko shopivsya z miscya, privitavsya do Marinki ta Hristini zdaleku, skinuvshi shapku, ale j teper ne nasmilivsya pristupiti do Marinki: krugom ne¿ ta Hristini roºm vilisya divchata i nenache zmovilisya oboronyati Marinku, shchob Zin'ko ne nasmilivsya i pristupiti do ne¿. Molodi divchata gulyali j bavilis' okremo: molodi kozaki stoyali ostoron' i ne pristavali do panniv, yak i teper povodit'sya u selyan. Zin'ko til'ki zdaleku miluvavsya rum'yanim lichkom svoº¿ milo¿. Nespodivano, dveri v ganok odchinilis' i v dveryah z'yavilas' get'mansha Vigovs'ka, za neyu jshla Katerina ta Grushova, najblizhchi priyatel'ki get'manshini, a za nimi vijshov dovgij ryadok gostej, zhinok polkovnikiv ta sotnikiv v parchevih ta oksamitovih kuntushah. Molodi kozaki povstavali z lavok, na lavkah v holodku popid grushami posidali stari. Molodi divchata j kozaki podalisya v sadok i rozsipalisya po dorizhkah. Marinka odbilas' od gurtu i pishla ledve protoptanoyu stezhechkoyu v gushchavinu sadka. Kushchi zboku kolo ne¿ zashelestili, i Marinka j sama nezchulas', yak kolo ne¿ nenache z zemli viris Zin'ko, vistupivshi z-za gustih kushchiv. - Zdorova bula, Marinko! Ot nam dovelosya-taki pobachitis' i pobalakati. CHogo ce ti rozchervonilas', nenache pivoniya? - Ta ce ya z Hristinoyu robila v pekarni plachindu, bo znayu, shcho tvoya mati lyubit' plachindu, ta napeklasya kolo pechi. Tvoya mati zahodila v pekarnyu i zastukala tam mene j Hristinu. - CHi govorila zh z toboyu mati? - spitav Zin'ko. - Govorila, shche j duzhe laskavo. - Mozhe, moya mati j ne sprotivit'sya, shchob ya tebe svatav, - skazav Zin'ko. - A bat'ko? - spitala tihen'ko Marinka. - Pro bat'ka ne skazhu... z bat'kom bude meni bagato tyaganini ta klopotu. Bat'ko - cholovik zavzyatij, - skazav Zin'ko i opustiv vika na svo¿ yasni ochi. Marinka vazhko zithnula i vtupila ochi v zemlyu. - Ale chi tak, chi inak, ti budesh moya, hoch bi j bat'ko sperechavsya zo mnoyu: pogrimaº, poserdit'sya, ale taki poblagoslovit' nas na shlyub: vin hoch zavzyatij, ale dobrij. - Vin ne lyubit' get'mana j get'manshi. YA pro ce chula od samo¿ get'manshi. A ya . get'manshina neboga: shche odna hmara visne nad nashimi golovami, - skazala Marinka, i po ¿¿ shchokah pokotilis' dvi sl'ozi. Zin'kovi stalo zhal' molodo¿ divchini. Vin vzyav ¿¿ za ruku. - Ne plach, serce! ne zhurisya! YA nastrenchu svoyu matir. YA ¿¿ vprohayu, a vona vblagaº bat'ka. Dast' Bog, vse bude garazd! - promoviv Zin'ko. - YA znayu, shcho tvij bat'ko ne lyubit' shlyahti, a ya shlyahets'kogo rodu, hoch i pravoslavno¿ viri. Ne prijme tvij bat'ko mene za nevistku. - Abo dobuti, abo doma ne buti, - obizvavsya do Marinki Zin'ko slovami prikazki. - Budu blagati bat'ka, shchob vin poblagosloviv meni tebe svatati; bez jogo blagoslovennya ne bude nam v zhitti shchastya-doli. Treba meni dokonechne viprohati v jogo blagoslovennya. Nespodivano Marinchine lice nenache zatinila chorna hmara, ¿¿ zhurlivi ochi stali shche sumnishi. Znov dvi sl'ozi pokotilis' po ¿¿ shchokah: vona posteregla, shcho bez bat'kovo¿ voli Zin'ko ne nasmilit'sya slati do ne¿ starostiv. Vona chula vzhe pro starogo Demka, chula, shcho vin zavzyatij, zapeklij cholovik. - Ne plach, serce, ne zhurisya! SHCHe zh ya ne prosiv bat'ka i ne znayu, shcho vin meni skazhe. Na shcho tobi zazdalegid' nadaremno sl'ozi liti? Mozhe, nasha sprava obijdet'sya bez tyaganini, bez zmagannya. Hto zh mozhe znati dumki mogo bat'ka? Hto zh zaglyadav v jogo serce, v jogo dushu? Ne plach, ne zasmuchuj i sebe, j mene. SHCHe ne chas sl'ozi liti, - vtishav Zin'ko Marinku. Za kushchami ta gustimi yablunyami pochuvsya gomin: nablizhalis' divchata, gulyayuchi po sadku. Zin'ko nenache pirnuv v kushchi i shovavsya v zelenih gilkah. Marinka pobigla stezhechkoyu, obijshla kvitnik i pristala do divchat. Get'mansha sidila na lavci z gist'mi i movchala. Katerina govorila za ne¿ i zabavlyala rozmovoyu polkovnic'. Lyuta¿ha sila j sobi na lavci i zavela rozmovu z svoºyu bratovoyu, zhinkoyu oboznogo Timosha Nosacha. Vzhe voni peregovorili pro vse, shcho mali na dumci, a get'mansha ne prosila do stolu. Sonce zvernulo z pivdnya. Lyuta¿si hotilos' ¿sti. I polkovnici buli vzhe golodni pislya rann'ogo snidannya. Rozmova ne jshla. Vsi sidili movchki, nenache potomilis' pislya vazhko¿ roboti: vsi zhdali obidu, nenache ridnogo bat'ka. Odna govoryucha Katerina govorila i za sebe, i za get'manshu, nenache j pro obid zabula. "Nu, pravda, shcho v get'manshi pans'ki obidi! - dumala golodna Lyuta¿ha. - Ne daj, Bozhe, yak v get'manshi obid bude azh pid poluden'... A ya, hapayuchis' v dorogu, z'¿la til'ki p'yat' pirogiv. CHom bi bulo ne z ¿sti shche zo tri? Oj, ¿sti hochet'sya!" Lyuta¿ha movchala i vse poglyadala na ganok ta na dveri, chi ne vijde hto prositi na obid. Z dverej na ganok vijshov get'man, rivnij stanom, yak strila, v malinovomu kuntushi. Slidkom za nim vijshov pan Ben'ovs'kij, bilyavij, povnovidij, vzhe sivuvatij, v staropol's'komu ubranni, v zelenomu oksamitovomu kuntushi, v zhovtih sap'yancyah z sribnimi pidkovami. Za Ben'ovs'kim vijshla kozac'ka starshina, vse prihil'niki Pol'shchi j priyateli Ben'ovs'kogo: vijshov Pavlo Teterya, vzhe nemolodij, z shirokim licem, z hitrimi temnimi, nevelichkimi ochima, z rozkishnimi kucheryami na golovi; za nim vistupav vzhe pristarkuvatij Timish Nosach, dali jshov Bogdanovich-Zarudnij, visokij, kruglovidij, z visokimi ta shirokimi brovami. Ben'ovs'kij vertivsya kolo get'mana i vse sipav slovami, nenache brav ¿h des' z mishka cilimi prigorshchami. Get'mansha vstala z lavki. Vstali j polkovnichi. - A shcho, moya doroga get'mansho? chi gotovij vzhe obid? - guknuv z ganku get'man. - Mabut', vzhe gotovij! Proshu vas vsih do stolu! - promovila get'mansha do polkovnic'. "Slava tobi. Gospodi! azh na serci stalo legshe! - podumala Lyuta¿ha. - YA zvikla rano obidati, a tut na tobi v gostyah shlyahets'kij zvichaj! Vzhe mene azh za serce tyagne". - A! pani osavuliha v nas v gostyah! - kriknuv get'man i vin ne pishov, a pobig do Lyuta¿hi, vhopiv ¿¿ za plechi j pociluvav v pleche. - A de zh vash starij? YA jogo ne bachu tut, v sadku. - Demko vse nezduzhaº, stariºt'sya. Vazhko jomu ¿zditi. YA pri¿hala z sinom, - skazala Lyuta¿ha. - O, shkoda, shkoda! Nedobre zrobiv osavul, shcho ne pri¿hav do nas. SHkoda! Tak jomu j skazhit'. Vin Bogdanovogo dvoru ne curavsya, a od nas odcuravsya, zovsim odcuravsya. SHkoda, shkoda! A ot i vash Zin'ko! Zdorov buv, molodij kozache! Spasibi, shcho hoch ti pri¿hav do nas, koli bat'ko polinuvavsya, - guknuv get'man do Zin'ka laskavo j privitno. - Bat'ko vse nezduzhaº: starij stav, - obizvavsya Zin'ko, skinuvshi shapku i poklonivshis' get'manovi. - Proshu zh, Zin'ku, do stolu! Prosi j svo¿h tovarishiv. Gej, panni! jdit' obidati! godi vam cvirin'kati v kushchah! Moya lyuba get'mansho! pozaganyaj tih ptashok v svitlicyu ta posip ¿m sim'ya abo prosa... Z sadka virinuli panni, nenache rajs'ki ptici viletili, v yasnij plahtah ta yubkah, v chervonih cherevikah; za nimi jshov Zin'ko z molodimi tovarishami. Get'man znov zagovoriv do Zin'ka, spinivshi jogo na ganku, i vse rozpituvav pro bat'ka, nenache zapobigav laski v starogo osavula. V svitlici stoyali stoli dovgimi ryadami, vzhe ponakrivani. Usi vvijshli v svitlicyu. "Anu, de to mene posadovit' get'mansha? chi bliz'ko od sebe, chi daleko?" - podumala Lyuta¿ha i zirnula na get'manshu. - Moya doroga osavuliho! sidajte otut, kolo mene! Mi zh tak davno bachilis'! - skazala get'mansha. - Ta ya syadu de-nebud'! ne turbujtes', get'mansho! ª tut starshi za mene. Osavuliha vse odmagalas' sidati poruch z get'mansheyu, prosila ¿¿ sadoviti na poshanovnih miscyah polkovnic'. - Sidajte, sidajte, pani osavuliho! Vi zh mizh nami najstarisha lyudina, a vash starij Demko tovarishuvav z slavnim Bogdanom, - obizvavsya get'man, - a ot v nashomu cholovichomu ryadku za stolom velika dirka bez starogo Demka. SHkoda, shcho ne pri¿hav! shkoda! Sidajte zh, osavuliho! Vam od nas chest' popered usih. YA lyublyu starogo osavula, yak lyubiv jogo i get'man Bogdan. Tak jomu j skazhit', osavuliho! Osavuliha shche trohi pokomizilas' i taki sila mizh get'mansheyu ta Katerinoyu. Vona zapishalas' i spustila ochi dodolu, nenache soromilas' tako¿ veliko¿ chesti. Za dovgij ryad stoliv sili starshi. Po odin bik siv get'man i posadiv kolo sebe pana Ben'ovs'kogo, a za Ben'ovs'kim posidali polkovniki ta sotniki. Proti ¿h sili ryadochkom polkovnici. Za menshimi stolami sili ryadkami molodi kozaki ta panni, odni proti drugih. Zin'ko siv proti Marinki ta Hristini. Molodi panni j kozaki sidili movchki, nenache ¿h i v hati ne bulo. Polkovnici govorili nishkom, nenache kogos' boyalis'. Navit' polkovniki ne nasmilyuvalis' govoriti golosno. Vsim nenache bulo niyakovo siditi za stolom, de sidila moloda get'mansha v parchevomu zolotistomu kuntushi, v namisti z perliv i z bril'yantovoyu diademoyu na rozkishnih rusyavih kosah. Moloda get'mansha-shlyahtyanka nenache vsim zacipila rot. Odin pan Ben'ovs'kij ta govoryucha Katerina smilivo j golosno govorili nenache za vsih, nenache nakupilis' govoriti za vsih. Nespodivano dveri odchinilis'. V svitlicyu uvijshov get'maniv bat'ko, Ostap, starij, sivij, azh bilij, trohi zgorblenij, v temnomu kuntushi, v zelenih chobotyah. Starij spiravsya na sukuvatij cipok. Vsi vstali. Ostap Vigovs'kij poklonivsya razom do vsih, siv v kinci stola poruch z get'mansheyu ta get'manom i zakashlyavsya. Get'man poprosiv usih sidati i spitav bat'ka pro zdorov'ya. Starij til'ki rukoyu mahnuv i ledve odkashlyavsya. Nedavno vin perejshov z Kiºva na zhittya do sina v Subotiv: dovga vazhka doroga do Subotova trohi ne zaprovadila starogo dida na toj svit. Usi sili i zamovkli. Zamovk navit' govoryuchij pan Ben'ovs'kij, shchob ne trivozhiti svoºyu veseloyu golosnoyu rozmovoyu starogo Vigovs'kogo. V svitlici znov stalo tak tiho, nenache usi povihodili z domu v sadok. Til'ki j chut' bulo kahikannya starogo get'manovogo bat'ka. Vzhe j stareche kahikannya perestalo, ale gosti shche ne zrazu zagovorili, nenache boyalis' svo¿m golosom rozdratuvati starechij kashel' ta starechi stiski v grudyah v get'manovogo bat'ka. Stoli trohi ne gnulis' od vazhko¿ dorogo¿ posudi, kotroyu buli zastavleni od krayu do krayu. Na stolah lisnili ryadi sribnih tarilok, polumiskiv, sribnih pozolochenih zdorovih kubkiv ta pugariv, sribnih plyashok ta nevelikih butliv z gorilkoyu ta vinami, shtuchno prikrashenih, viroblenih v shtuchni, ale chudernac'ki formi. Krugom z usih bokiv kra¿ stoliv buli zasteleni bilimi vishivanimi rushnikami, shchob utirati gubi ta pal'ci. Stoli azh lisnili od sribla ta zolota. Vse to buli skarbi starogo get'mana Bogdana, kotri zapopav v svo¿ ruki get'man Vigovs'kij. Get'man naliv charku gorilki, pozdorovkavsya z usima i vipiv. Sribna charka hodila krugom stola pomalen'ku, nenache stara baba plentalas'. Ne litala charka krugom stola, yak bulo kolis' za stolami get'mana Bogdana, nenache yakas' charivnicya zavorozhila ¿¿ krila. Get'mansha til'ki prigubila charku i ne vipila j pivcharki. CHarka bula chimala, ale ne taka zdorovec'ka, yak pili za stolom v starogo get'mana Bogdana. Starim polkovnikam strah yak hotilos' vipiti j po drugij, j po tretij. Sam get'man, hoch ne lyubiv piti i nikoli ne buv p'yanij, skosa poglyadav na charku. Ale get'mansha poglyadala na jogo i nenache govorila ochima: "I sam ne pij drugo¿ charki, i ne smij chastuvati bil'she gostej!" Get'man prochitav cyu gramotu v ochah svoº¿ Olesi, ne posmiv sam piti i drugih ne posmiv chastuvati. Pochali podavati stravu. Gosti trohi rozohotilis', poveselishali i pochali stiha rozmovlyati. Ale govorili golosno til'ki dvoº: pan Ben'ovs'kij, yak korolivs'kij posol, ta Katerina Vigovs'ka, najblizhcha priyatel'ka get'manshi. Neohocha do rozmovi get'mansha vryadi-godi obzivalas' do kogos' slovom i bil'she movchala. Za drugim stolom, de sidili molodi gosti, panni ta molodi kozaki movchali abo govorili nishkom, nenache za stolami des' sidila duzhe visoka osoba: abo sam korol', abo ki¿vs'kij mitropolit ta arhiºre¿. Ta osoba, pered kotroyu ne nasmilyuvalis' duzhe golosno govoriti i krichati usi gosti, bula moloda get'mansha-shlyahtyanka. Pislya drugo¿ potravi nevelichka charka znov pishla krugom stola i vernulas' do get'manshi. Get'mansha i v ruki ne vzyala charki i posunula ¿¿ do starogo Ostapa Vigovs'kogo. Ta malen'ka zovsim-taki ne kozac'ka charka til'ki drazhnila navit' staru osavulihu Lyuta¿hu. "Nu, ne vp'yusya ya za obidom takoyu charochkoyu! - dumala osavuliha, vipivayuchi do dna charku. - Ne vstignesh prituliti charku do gubiv, a vzhe j dno vidko. Pravdu kazav mij Demko! CHi tak zhe bulo za starogo get'mana? Oh-oh-oh!" Odnache za obidom osavuliha primitila, shcho potravi buli smachni j neprosti, bo ¿h gotuvav varshavs'kij kuhar. V kinci obidu sam get'man ponalivav dlya usih gostej kubki vengers'kim micnim vinom. Kubki buli chimali, ale ne ti zdorovec'ki, z kotrih chastuvav vinom gostej starij get'man Bogdan. Potrav podavali bagato, ale gosti ne bagato ¿li, bo malo pili. Etiket za stolom nenache odbivav smak i apetit v gostej, a get'mansha movchala i ne duzhe priproshuvala gostej ¿sti j piti. V kinci obidu na stoli postavili plachindi. Osavuliha pomitila, shcho na tomu kinci stola, de vona sidila, postavili tu nevelichku, ale puhku plachindu, kotru robila Marinka, a sered stola postavili bil'shu, ale girshu, kotru stuliv kuhar. Get'mansha svo¿mi rukami odrizala shmatok plachindi, poklala na sribnij polumisok i podala get'manovomu bat'kovi, a drugij shmatok poklala na tarilochku i postavila pered osavulihoyu, a potim vzhe odkrayala nevelichkij shmatochok dlya sebe. "CHest' meni oddaº... ce nedurno... Get'mansha zapobigaº v mene, piddobryuºt'sya do mene... Treba vgovoryuvati svogo starogo, shchob dozvoliv sinovi starostiv slati do Marinki", - podumala osavuliha, beruchi pal'cyami zdorovij shmatok puhko¿ ta smachno¿ plachindi. Osavuliha primitila navit' podiryavleni Marinchinimi pal'cyami tonisin'ki korzhi. SHCHe podali dvi solodki potravi na medu. Gosti shche vipili po odnomu pugarevi vina. Rozmova pishla golosnisha. Navit' molodi kozaki pochali tiho rozmovlyati z pannami. Ale vsi nenache shepotili i govorili nishkom: v zdorovij svitlici nenache shelestilo listya na tihomu vitri. Til'ki prinizuvatij rizkij golos Ben'ovs'kogo roznosivsya po hati, nenache rizkij svist vitru v shumi ta shelesti listu v sadku. Ben'ovs'kij vse rozkazuvav pro Pol'shchu, hvaliv pol's'ki davni poryadki, narikav na moskovs'kih voºvod ta boyar i dokazuvav, shcho dlya kozac'ko¿ starshini bula b najkrashcha j najvigidnisha spilka z Pol'shcheyu ta z pol's'koyu shlyahtoyu. YAkos' duzhe tiho j neshumlivo gosti vstali z-za stolu, perehrestilis' do obraziv, podyakuvali get'manovi j get'manshi za obid. Po vs'omu bulo znat', shcho obid buv neveselij dlya gostej, hoch i smachnij. Vsi nenache spovnili ne duzhe priºmnij obov'yazok, promknutij naskriz' nud'goyu, i pohapcem nastorochilis' tikati z-za tih bagatih, pishno pribranih, ale neveselih stoliv. Panni pershi prozhogom pobigli z svitlici v ganok ta v sadok, nenache vataga ovechok kinulas' v zatinok pid verbami nad vodoyu v vazhku litnyu speku. Za nimi hapkom rushili molodi kozaki, nenache ¿h vizvolili z tyurmi, a slidkom za nimi vijshli j polkovnici ta polkovniki. Gosti rozsipalis' po sadku, posidali na lavkah, na ganku, zagovorili golosno j veselo, nenache zashchebetali ptashki, vipushcheni z klitki na volyu. Usi pochuvali, shcho ¿m u sadu pid vol'nim nebom stalo legshe na dushi. - Ale stari kozaki j kozachki buli, ochevidyachki, nezadovoleni, bo vstali z-za stoliv, hoch ne golodni, ta ne p'yani. - Ne te, ne te, shcho bulo kolis' v get'mans'komu dvori! Ne ti veseli p'yani benketi, yaki spravlyav kolis' starij Bogdan! - gomonili nishkom stari polkovniki. Nezabarom vinesli v sadok stil, a na stoli postavili sribni zhbani z varenuhoyu. Varenuha bula chudova, zvarena z medu, z uzvaru, z rodzinok ta kalini, z dorogo¿ gorilki i dorogogo vina. Katerina ponalivala varenuhi v sribni kubki ta kuhliki, zdorovi j malen'ki. Get'mansha zaprosila gostej do varenuhi i svo¿mi rukami podala zdorovij, najkrashchij kuhlik osavulisi. Medovij ta vinnij duh z kubkiv ta kuhlikiv rozlivsya popid grushami i zmishavsya z vazhkimi pahoshchami kvitok, vasil'kiv, m'yati, ruti ta gvozdikiv. Gosti kinulis' do stolu, yak bdzholi do medu, i obstupili stil. Solodkij i narkotichnij duh varenuhi v garyachomu povitri primaniv navit' panniv z sadka, primaniv i bdzhil z velikih pasik. Kubki ta kuhliki z stola shvidko rozhapali. - C'ogo dobra mozhna dati j pannam, til'ki ne po kuhliku, a po charci, - skazav get'man. - Get'mansho! Zveli prinesti charochki ta ponalivati pannam po charci c'ogo dobra. Prinesli charki, i Katerina ponalivala i rozdala pannam. - Meni dajte ne charochku, a kuhlik! - kriknula Hri-stina. - A to navishcho? Ti zh panna, - obizvalas' get'mansha. - YA hochu vpitis', bo shche zrodu ne bula p'yana. Hochet'sya meni znati, shcho stanet'sya z lyudinoyu, yak vona stane p'yana, - skazala Hristina. - Pochnesh spivati, a potim, mozhe, pidesh i tancyuvati, ta shche j bez muzik, - skazala Katerina. - Ale ya tobi ne dam zdorovogo kuhlika. - Ta daj-bo, Katerino! Meni hochet'sya sprobuvati, yaka ya budu p'yana, - govorila Hristina i vhopila kuhlik z varenuhoyu. Katerina odnyala od ne¿ kuhlik i podala ¿j nevelichku charku. - Ta dajte, pani polkovnice, i pannam po kuhlikovi! to, mozhe, voni nam i zaspivayut' yako¿ veselo¿. Ot i nam, starim, bude veselishe, - skazav pan Ben'ovs'kij, vzyavshi z stolu kuhlik i podavshi jogo Marinci. Marinka podyakuvala i ne shotila brati kuhlika, a vzyala malen'ku charochku. - YA ne hochu buti p'yanoyu i necikava znati, yakij to buvaº cholovik p'yanij, - skazala Marinka. Gosti rozgovorilis'. Rozmova pishla golosna j shumliva. Micna pahucha varenuha zrazu vdarila usim v golovu i zabila pamoroki. Na chistomu povitri, pid gillyastimi grushami gosti zabuli i pro get'manshu, i pro ¿¿ shlyahets'kij etiket, zanesenij v vol'nij kozac'kij kraj. Dekotri z gostej ne ceremonilis': pristupali do stolu i sami nalivali sobi po drugomu kuhlikovi. Garyache povitrya bulo napahane j promknute zapashnoyu paroyu. Zdorovij zhban paruvav, nenache kazan z okropom. Naletili bdzholi z blizhchih Bogdanovih pasik i vkrili stil, padali v porozhni kuhli, bilisya ob zhbani, ob kubki, padali na dno sporozhnenih kuhliv: dzizhchali i bilisya, nenache j voni stali p'yani od vina ta medu, zmishanogo z percem. Bdzholi vilisya roºm nad stolom, nad golovami gostej, nad ¿h kubkami. Get'mansha odmahuvalas' od bdzhil hustochkoyu. Polkovnici skosa poglyadali na zhban, na get'manshu, ¿m hotilosya vipiti shche po odnomu kuhlikovi, ale get'mansha ne pochastuvala ¿h, ne poprosila vipiti po drugomu. Vipivshi po charci varenuhi, panni i spravdi poveselishali i stali zhvavishi j smilivishi; voni pochali bigati po stezhkah i doganyati odna odnu, nenache grali navviperedki. Osavuliha vipila odin kuhlik do dna i rozlasuvalas': v ne¿ azh gubi zliplis' od varenuhi. Garyacha para, solodka j pahucha, azh drazhnila ¿¿. Vona zhdala, shchob ¿¿ pochastuvali drugim kuhlikom, ale get'mansha i ne dumala prositi ¿¿. "CHi vona skupa, ocya nova get'mansha? CHi ne lyubit' p'yanih? - dumala osavuliha, poglyadayuchi skosa na get'manshu. - Ce divo ta j godi! YA znayu dobre, shcho j shlyahtichi, j knyazi skriz' dobre kruzhlyayut' gorilku j vina, dobre p'yut' i vpivayut'sya nezgirshe kozakiv. Ale zh i dobra varenuha! YA shche zrodu ne pila tako¿ pahucho¿! I z chogo voni ¿¿ varili? Mabut', yakogos' dorogogo vina nalili v med, bo j gorilku nasilu chuti. Ot koli b shche vipiti hoch kuhlik! Azh gubi zlipayut'sya. Oj, hochet'sya meni otiº¿ varenuhi! - Osavuliha poglyadala na get'manshu, ale get'mansha i ne dumala chastuvati ¿¿ vdruge. - Oj, poproshu sama drugogo kuhlika varenuhi! Oj, ne vterplyu! Azh loskoche v nosi otoj solodkij ta percevij duh! - dumala osavuliha, ale taki ne nasmililas' prositi v get'manshi drugogo kuhlika. - Cya get'mansha ne chastuº, a til'ki dratuº gostej charkami ta kuhlikami. Oj Gospodi! YAkij teper svit nastav! Oh-oh!" - I osavuliha glyanula zhalibnimi ochima na zhban varenuhi i trohi ne zaplakala. Panni bigali j pustuvali. Trohi zapamorocheni materi ne duzhe naglyadali za nimi. Molodi kozaki bigali z pannami i ganyalis' za nimi po sadku, yak parubki ganyayut'sya za sil's'kimi divchatami. Solodkij duh varenuhi, svizhe povitrya, i svit yasnogo dnya, i pishnij sadok, i Marinchini ochi, rozvorushili serce molodogo Zin'ka, nenache zaloskotali jogo. Zin'kovi zabazhalos' zajti z Marinkoyu vdvoh v gushchavinu sadka i napitis' z ¿¿ garyachih rozhevih ust rozkoshi, shchastya, kohannya. - Panni, a davajte grati navviperedki! - guknuv Zin'ko. V jogo bula dumka dognati Marinku i hoch dotorknutis' do ¿¿ ruk, do ¿¿ stanu, dihnuti hoch na odnu mit' odnim duhom z neyu. - Mi ne graºmo navviperedki z hlopcyami! - obizvalis' panni. - A ya budu grati! Anu, Zin'ku, stavajmo vryad! Anu, hto kogo viperedit'? - kriknula Hristina. Zin'ko stav vryad z Hristinoyu, i voni oboº pokatali po travi. Hristina pokatala, nenache poletila strila, kinuta z tugogo ta cupkogo luka, i viperedila Zin'ka. - Zin'ku! chas nam vzhe dodomu ¿hati! Vzhe sonce stalo na vechirn'omu pruzi! - guknula z-za kushchiv osavuliha. - Potrivajte, mamo! Mi shche trohi pobigaºmo po sadku, - obizvavsya Zin'ko. - Ti b, mabut', i do svita bigav z divchatami, ale v mene od sidinnya vzhe j spina zabolila. Osavuliha nablizilas' do kupi panni v i pristala do Marinki. Stara rozpituvala Marinku pro ¿¿ matir i prosila peredati od ne¿ poklin, yak vona po¿de do Kiºva i pobachit'sya z svoºyu matir'yu. - Proshchajte, panni! Proshchaj, Marinko! - skazala osavuliha duzhe laskavo i pociluvalas' z Marinkoyu. Marinka pociluvala osavulihu v ruki. - Zapryagaj sinu, koni, a ya tim chasom poproshchayus' z gospodaryami ta z gist'mi, - skazala osavuliha. Zin'ko z neohotoyu poproshchavsya z pannami, kinuv laskavimi ochima na Marinku i nasilu povolik nogi po stezhci: jomu tak hotilos' zostatis' z Marinkoyu v sadku, gulyati do smerku, gulyati nich do samogo soncya... "Oj divchino moya mila! Oddav bi za tebe usi bitvi, za tvoyu krasu, za tvo¿ ochi oddav bi svoyu kozac'ku slavu!" - dumav Zin'ko, zapryagayuchi koni v viz. - Poklonit'sya zh od mene staromu Demkovi i skazhit', shcho ya duzhe, duzhe nevdovolenij, shcho vin ne pribuv do mene. Za nashim get'mans'kim stolom bez Demka bula velika dirka. Skazhit' jomu, osavuliho, shcho ya jogo zhdu v gosti, bo takij gist' zavsidi bude dlya mene priºmnij, - govoriv get'man osavulisi na proshchanni. - Klanyajtes' vashomu staromu i od mene! - promoviv pan Ben'ovs'kij. - Skazhit' jomu, shcho ya ne zabuv pro jogo, shcho ne zabuv pro jogo i pol's'kij pol'nij get'man Potoc'kij, i nash najyasnishij korol', shcho korol' gotovij i teper pokazati svoyu lasku do jogo, - govoriv na proshchanni Ben'ovs'kij, mayuchi na dumci prityagti do zgodi z Pol'shcheyu staru kozac'ku partiyu Lyutaya, duzhe vorozhu do polyakiv. Gosti pochali proshchatis' i roz'¿zhdzhalis'. Mizh nimi ne bulo ni odnogo p'yanogo. Moloda get'mansha vikoshkala z get'mans'kogo dvoru kozac'ku gul'nyu, vipivachku ta p'yanstvo. - Ne taka ya vertalas' kolis' od get'mana Bogdana, - govorila osavuliha dorogoyu do sina. - Cya get'mansha i ¿¿ get'man chi skupi na vina ta na medi, chi ne lyublyat' p'yanih. Vzhe smerkom Zin'ko z matir'yu pri¿hali dodomu. Starij Demko sidiv na ganku i zhdav ¿h z vechereyu. - Nu, shcho zh? Dobre vas vitala get'mansha na svo¿h shlyahets'kih imeninah? - spitav starij v zhinki. - Bulo shcho ¿sti, ta ne bulo chogo piti, i prinuki ne bulo, - skazala osavuliha. - Get'mansha privitalas' do mene duzhe laskavo, posadila mene za stolom kolo sebe, ale prinuki do vina ta medu ne gurt-to bulo. CHarka obijshla krugom stolu dvichi chi trichi, nenache sonna, ta nenache lyagla na odpochinok na shlyahets'ki perini i bil'she ne vstavala do gostej. Linivi charki v c'ogo get'mana! Oj, linivi! Oj Gospodi! YAk to minyaºt'sya svit! yak to minyayut'sya lyudi! Oj-oj-oj! - YA ce znav dobre i cherez te ne po¿hav do get'mana, - skazav Demko. - SHCHo pravda, to pravda! - skazala Lyuta¿ha. - Od get'mana Ivana ne vijdesh p'yana... Klanyavsya tobi get'man i zaproshuvav do sebe v gosti, navit' serdivsya, shcho ti ne pri¿hav s'ogodni do jogo v gosti. - Nehaj serdit'sya! nedovgo jomu prijdet'sya get'manuvati, - skazav ponuro Demko. - SHCHe j pan Ben'ovs'kij veliv peredati tobi poklin i kazav, shcho pol'nij get'man Potoc'kij i dosi maº do tebe lasku. Demko kinuv na tu lasku taku lajku, shcho azh osavuliha krutnula golovoyu. - A pro Marinku skazhu, shcho krashcho¿ i dobrisho¿ nevistki ya j ne znajdu. YA i v get'mans'ku pekarnyu taki zaglyanula... Prihodzhu tudi, azh tam Marinka z Hristinoyu Stetkevichivnoyu roztyaguyut' korzhi na plachindu. Marinka znala, shcho ya lyublyu plachindu, i skazala meni sama, shcho gotuvala ¿¿ zadlya mene. Z Marinki vijde dobra gospodinya: ne curatimet'sya vona prosto¿ roboti, nezdatna vona valasatis' bez dila. - To ce vona kupila tebe za plachindu? A ya zvelyu stuliti dlya tebe dvi plachindi ta j perekuplyu tebe v Marinki, - skazav Demko. - Oj, hitri vi usi babi, i stari, j molodi. - ZHartuj, yak hoch, a taki poblagoslovi Zin'kovi do Marinki starostiv slati, - skazala Ol'ga Lyuta¿ha. - Nash Zin'ko vzhe stanivnij parubok, chas jogo ozheniti. Zin'ko vpav bat'kovi v nogi i prosiv v jogo blagoslovennya slati starostiv do Marinki. - Nu, koli vzhe tvoya mati hoche vzyati sobi nevistku-shlyahtyanku, to j ya vzhe ne budu sperechatis' i zastupati tobi dorogu. Tvoya mati nikoli ni v chomu ne pomilyalas' na svoºmu viku. Daj, Bozhe, shchob vona i teperechki ne pomililas'. YA tobi ne vorog. Bozhe tobi blagoslovi! - skazav starij i perehrestiv sina. Zin'ko podyakuvav i pociluvav bat'ka v ruku, shchaslivij ta veselij. Nikoli na svoºmu viku ne buv vin takij veselij, yak togo vechora. - Ale pam'yataj, Zin'ku, shcho pri Marinci nam ne mozhna bude nichogo govoriti pro get'mana Jvana ta get'manshu-shlyahtyanku, bo Marinka i nam ne vorog, ale ne vorog vona i get'manshi. Koli b chasom vona ne perenosila, yak soroka na hvosti, v get'mans'kij dvir togo, shcho mi budemo govoriti. Ne zabuvaj, Zin'ku, shcho ya j ti - suprotivniki Pol'shchi, a get'manovi i jogo Olesi til'ki j snit'sya, i prividzhuºt'sya Pol'shcha. Teper, sinu, ¿zh borshch iz gribami - derzhi yazik za zubami! CHerez tebe, sinu, i dlya tebe ya mushu buti na vesilli v domi tih, na kotrih vvazhayu hoch ne yak na vorogiv, ale yak na nedobrohotiv dlya Ukra¿ni. Ale... pozhivemo-pobachimo, kudi poverne Vigovs'kij starogo kozac'kogo voza: chi sob, chi cabe Zgaslo nebo na zahodi. Nich tiha j tepla vkrila zemlyu. Visipali yasni zori i zamigali, nenache zhivi ochi. Spokij zapanuvav na hutori. I stara mati, i molodij Zin'ko pochuvali spokij v serci. Odin Demko zadumavsya, duzhe zadumavsya, sidyachi na ganku i zgornuvshi stari suhi ruki na starih grudyah. Ne te govorili jomu yasni zori, ne te shepotiv jomu listom starij sadok, shcho govorili zori, shcho shepotiv starij sadok molodomu sinovi. Drugogo dnya vranci Demko skazav sinovi: - Zapryagaj, Zin'ku, koni ta ¿d' do Kiºva do staro¿ Pavlovs'ko¿ ta spitaj v ne¿, chi vidast' vona za tebe svoyu dochku. Poki vona ne blagoslovit' tebe, nema chogo do Marinki j starostiv slati i chas durno gayati. - Vasha pravda, tatu, - skazav sin, - bez materi shkoda j zahodu kolo c'ogo dila. I drugogo dnya starij osavul ta jogo zhinka viryadili sina v dorogu. YAkilina Pavlovs'ka privitala Zin'ka duzhe rado, poblagoslovila jomu slati starostiv do Marinki i, ne gayuchi chasu, sila na viz z Zin'kom i pribula do CHigirina. Drugogo dnya pislya pri¿zdu dodomu Zin'ko po¿hav z starostami v get'mans'kij dvir do Subotova, i Marinka podavala jomu j starostam rushniki. CHerez dva tizhni v get'mans'komu dvori v Subotovi spravlyali Marinchine vesillya. Starij Demko musiv ¿hati na vesillya do nelyubogo get'mana, sidiv na vesilli nadutij ta nasuplenij. Get'man, znayuchi norovi starogo kozarlyugi, chasto chastuvav Demka vinami ta medami, balakav z nim veselo, zapobigav v jogo, ale ne rozvazhiv starogo osavula i ne prigornuv do sebe jogo sercya. Vigovs'kij znav, shcho starij Bogdaniv tovarish ne spochuvaº do Pol'shchi, ne spochuvaº do z'ºdnannya Ukra¿ni z Pol'shcheyu, i dogaduvavsya, shcho Demko cherez te odvertaºt'sya i od jogo, i od jogo get'mans'kogo dvoru. "Oj, stane meni vorogom, i, mozhe, lyutim vorogom cej sta