rij didugan! Koli b vin ne vchiniv meni navpislya yako¿ kaposti!" - dumav get'man, podayuchi Demkovi charku za charkoyu to starogo medu, to vina, shchob pidijti pid smak starogo kozaka, kotrij zvik do gul'ni ta vipivachok pri dvori starogo get'mana Bogdana. Get'mansha, odnache, spravila dlya Marinki ne buchne vesillya. Gostej zaprosila nebagato. Get'mansha ne zvilila vistavlyati na stoli bagato gorilki, mediv ta vina. Gosti vstali z-za stoliv tverezisin'ki. Demkovi til'ki trohi zashumilo v golovi. YAk til'ki pochalo smerkatis' nadvori, osavuliha poprosila, shchob get'mansha dozvolila skrivati molodu. Svitilki ta svashki vinesli na viku dizhi parchevij ochipok ta dorogu bilu namitku. Marinci zavertili golovu namitkoyu. Koni stoyali vzhe pozapryagani. CHas bulo perevoziti molodu, a od Subotova do CHigirina bulo nebliz'ko. Molodih posadili na odin viz, stari sili na drugij. Gosti vijshli ¿h provodzhati. Sam get'man pochastuvav na dorogu Demka, i jogo zhinku, j molodih. Gosti j gospodar vipili "do kolis". Demko j stara Demchiha zaprosili get'mana, get'manshu i gostej do sebe na obid na drugij den'. Koni rushili i poletili z dvoru, nenache ¿m hto pristaviv krila. Zin'ko gnav koni shcho bulo sili, nenache hotiv yak mozhna shvidshe nazdognati v dorozi svoyu dolyu. Drugogo dnya pribuli na hutir do osavula Vigovs'kij, get'mansha, YAkilina Pavlovs'ka, brat osavulihi Timish Nosach i shche kil'ka znachnih gostej. Pri¿hala j stara get'mansha Ganna Hmel'nic'ka. Znachni gosti vzhe zastali v Demkovij svitlici i na ganku chimalo kozakiv, osavulovih rodichiv ta znajomih z davn'o¿ kozac'ko¿ starshini, kotri vzhe pokinuli kozakuvannya i odpochivali na starosti lit po svo¿h hutorah, levadah ta sadkah. Demchiha zvelila nakrivati stoli na prichilku hati v sadku, bo svitlicya bula nevelika j tisna. Za dovgimi stolami posidali gosti. Demko vikotiv z l'ohu staro¿ gorilki. Demchiha zastavila stil zdorovimi butlyami z gorilkoyu ta starim medom. Demko ne zhaluvav gorilki ta mediv i chasto chastuvav gostej. CHarka hodila krugom tak shvidko, nenache ¿¿ hto poganyav batogom. Get'man piv malo, i to bil'she dlya lyuds'kogo oka. Get'mansha vipila til'ki pivkuhlika medu i sidila movchki. Katerina Vjgovs'ka i tut govorila i za sebe, i za get'manshu. Kozachki, rodichki Demkovi, sidili movchki i til'ki poglyadali skosa na get'manshu. Get'mansha vse movchala. - Gorda nasha get'mansha! ne hoche z nami govoriti, navit' ne divit'sya na nas, - shepotili kozachki odna do drugo¿. - Gorda, bo shlyahtyanka; nehtuº nami, kozachkami, a get'man dobrij ta laskavij: govorit' z usima. Gannu Hmel'nic'ku posadili za stolom poruch z get'mansheyu, ale stara get'mansha j slova ne promovila do molodo¿ get'manshi i vse govorila z svo¿mi paserbicyami, Katerinoyu ta Olenoyu. Z pochatku obidu usi sidili za stolom tiho; usim bulo niyakovo govoriti golosno za stolom, de sidila get'mansha-shlyahtyanka. Ale, vipivshi po shostij ta po s'omij charci, stari kozaki zabuli pro get'manshu i zagovorili golosno. Pidnyavsya veselij gomin, pishla rozmova vesela j smiliva. V kinci obidu bagato kozakiv bulo p'yanen'kih. Stari kozaki kruzhlyali med zdorovimi kuhlyami. CHarka vse chastishe hodila krugom, azh bigala, nenache stala navizhena. Get'manshi ne podobalosya ce chastuvannya, ne podobavsya toj gomin ta krik p'yanih kozakiv. Vona bula rada, yak obid skinchivsya i dekotri gosti vstali z-za stola. Muziki posidali na osloni i zaraz vdarili metelici. Molodshi kozaki ta kozachki ne vterpili i pishli v tanec'. Zemlya zastugonila pid kozac'kimi pidkivkami. Zakabluki rvali travu cilimi kushchami. Trava letila vgoru i v odnu mit' protoptane misce zachornilo, nenache vbitij dovbneyu tik. Stari polkovniki ta kozaki sidili za stolom i divilis' na tanci. I ne v odnogo z nih drizhali zhizhki do tanciv pid chervonimi sap'yancyami. Ne odin z nih zgadav lita molodi. - Ta j tancyuyut' zhe palko, nema de pravdi diti! Oto tancyuyut'! oto pracyuyut'! Nenache v bitvi b'yut'sya z tatarami, - promoviv Demko. Get'mansha trohi posidila, podivilas' na tanci i poprosila osavulihu podavati varenuhu v svitlicyu. Vona vstala i pishla v svitlicyu. Za get'mansheyu pishla YAkilina Pavlovs'ka, dochka Bogdana Katerina Vigovs'ka, Olena Nechaºva, osavuliha ta shche kil'ka starih kozachok. Reshta gostej i get'man zostalis' za stolom, shchob dopivati gorilku ta medi. Napivshis' varenuhi, get'mansha j get'man poproshchalis' z Demkom ta Ol'goyu, poproshchalis' z gist'mi i vi¿hali z dvoru. Gosti sidili za stolami i pili, doki ne smerklos' nadvori. Marinchina mati shche tri dni probula v Demka; shche tri dni zbiralasya do Demkovo¿ hati ridnya ta bliz'ki tovarishi-kozaki. SHCHe tri dni gulo odgukom vesillya v Demkovij hati, v Demkovomu sadku. CHetvertogo dnya gosti rozijshlisya. V Demkovomu hutori nastala tisha. Marinci vse zdavalos', shcho vona v gostyah v osavula na hutori, shcho vona shche trohi pogostyuº i shvidko vi¿de z Zin'kom do materi v Ki¿v. CHetvertogo dnya vranci Marinchina mati vi¿hala v Subotiv do get'manshi. Marinka zaplakala, proshchayuchis' z matir'yu. Azh teper, na proshchanni z matir'yu nespodivano spalo ¿j na dumku, shcho vona zostaºt'sya z starim osavulom, kotrij ne lyubit' shlyahti, ne lyubit' get'mana j get'manshi. Vona zabula na toj chas i pro Zin'ka, i pro laskavu do ne¿ osavulihu, i v ¿¿ dumkah vse z'yavlyalas' zdorova postat' starogo svekra, jogo nelaskavij vid, nasupleni tovsti brovi, ¿j chogos' zdalosya, shcho vona zostaºt'sya na hutori til'ki z odnim starim osavuloyu, i sl'ozi richkoyu polilis' z ¿¿ ochej. - Ne plach, dochko! Zviknesh do novogo miscya. I ya kolis' plakala, yak mene privezli syudi, v hutir, a teper, hvalit' Boga, zvikla i vik svij izzhila v c'omu hutori i lyublyu teper cyu oselyu, yak oselyu ridnogo bat'ka. Te bude i z toboyu. Oj Gospodi milostivij! Taka vzhe nasha zhinocha dolya. Ne tam dovodit'sya vik vikuvati j pomirati, de mi rodilis' ta divuvali. Oj Gospodi nash miloserdnij! - govorila osavuliha i sama ne zoglyadilas', yak i sobi zaplakala i til'ki zavdala Marinci zhalyu. Starij bat'ko uvijshov u svitlicyu i kinuv okom na Marinku ta svoyu zhinku. - A chogo ce vi rozrevlisya, nenache na pohoroni? I stara chogos' prolivaº sl'ozi? - skazav osavula. - CHi ne nadumala oce ti, stara, mene kidati na starosti lit? Ti, Marinko, ne duzhe vvazhaj na svekrushini sl'ozi ta zithannya. Tvoya svekruha ladna shchogodini zithati ta shchodnya sl'ozi liti, chi tam za kurchatami, chi za kachenyatami, chi za telyam, a to j za chortma-chim. Taka vzhe v ne¿ kisla vdacha, nenache vona vse nosit' kislici v pazusi ta vse ¿h kushtuº. A koli ti vdalasya v svoyu svekruhu, to vi vdvoh, boron'. Bozhe, shche zatopite mij hutir svo¿mi sl'ozami. Marinka vtyamila nibi v nelaskavomu golosi svogo svekra potajni zharti i razom perestala plakati. Ale vona vse boyalas' svogo svekra, odnikuvala od jogo, boyalas' zostavatis' sama z nim v hati. Starij svekor chogos' nagaduvav ¿j zdorovogo stepovogo orla, od kotrogo vona hovalas' pid krila to dobro¿ svekruhi, to svogo kohanogo Zin'ka. Vona primitila, shcho Demko vse poglyadaº na ne¿ skosa, vse nenache ne jme ¿j viri, vse nenache dishe na ne¿ vazhkim kozac'kim duhom... "Oj, koli b ne zaklyuvav mene na smert' cej strashnij stepovij orel, cej osavul!" - dumala bidna Marinka, poglyadayuchi na starogo osavula, na jogo dovgi vusa, nenache zhmeni pom'yatih konopel', vismiknutih z jogo zdorovec'ko¿ golovi, nenache z povisma. - Godi vzhe vam phikati ta sl'ozi liti, a to shche v svitlici od vashih sliz stane poviddya. Jdit' luchshe do pekarni ta gotujte obid, bo vzhe chas nastavlyati borshch, - govoriv starij osavul. Osavuliha z Marinkoyu pishla do pekarni i zahodilis' variti obid. Vporavshis' kolo pechi, voni nakrili stil. Usi posidali za stil obidati. Najmichka podala borshch. Borshch vijshov ne duzhe smachnij. Osavul nasupivsya. Zin'ko vigolodavsya i motav, ne rozbirayuchi, chi dobrij buv borshch, chi nedobrij. - A kotra varila borshch? chi stara, chi moloda? SHCHos' borshch ne duzhe smachnij, ne kozac'kij, a nibi shlyahets'kij, soloden'kij, - skazav starij osavul, ne to zhartivlivim, ne to dokirlivim golosom. - Ta ce ya varila, - obizvalas' osavuliha, - Marinka til'ki nakladala v gorshchok zakrishki ta m'yasa. - CHi cherez sl'ozi ta kislici, chi cherez vesillya ne vdavsya tobi borshch? - chiplyavsya starij do zhinki. Zin'ko movchav. Movchala j Marinka. Ne ogrizalas' i stara mati. Smutni Marinchini ochi stali shche sumnishi: ¿j vse zdavalos', shcho vona sila za stil obidati z vorogami. - Privikaj teper, Marinko, do prostih kozac'kih zvicha¿v, do prosto¿ ¿zhi, do prosto¿ stravi. CHasom moya stara spartolit' taku potravu, shcho zvet'sya zherimovchki. Ti, pevno, ne ¿la tako¿ kozac'ko¿ potravi. Privikaj i do prosto¿ roboti, bo mi lyudi nebagati j prosti i ne lyubimo posiden'ki ta pohoden'ki spravlyati, yak buvaº v paniv, - obizvavsya starij, uplitayuchi na vsi zastavki shmatki pecheni, kotri vin brav z polumiska - derev'yanoyu zdorovoyu lozhkoyu z zagnutim derzhalnom, shozhim na karlyuchku. - YA, tatu, zvikla do roboti v svoº¿ materi, bo j mama robit' usyaku robotu, i meni zagaduvala robiti usyaku robotu, - nesmilivo obizvalas' Marinka. - Oto j dobre! Marinka spustila vika na ochi i poklala lozhku na stil: ¯zha ne jshla ¿j na dumku od dokoriv starogo svekra. Starij osavul perestav grimati, yak pobachiv, shcho Marinka i ne dumaº paniti i beret'sya do roboti vkupi z staroyu svekruhoyu ta z najmichkoyu. Ale vin vse poglyadav na Marinku skosa, vse kidav navmannya zhartami proti Marinki, hoch Marinka silkuvalas' robiti usyaku dogodu staromu svekrovi. Vona pochuvala v tih zhartah dokir, ale movchala. Til'ki yak rodivsya v Marinki sin YArema, starij zovsim ogovtavsya, zvik do nevistki-shlyahtyanki i perestav kidati dokorami na Marinku. VIII Tim chasom do get'mana Vigovs'kogo vse chastishe ta chastishe pri¿zdili pol's'kij poslanec' Kazimir Ben'ovs'kij, didich pravoslavno¿ viri, YUrij Nemirich ta inshi ukra¿ns'ki pravoslavni pani. Get'man, zadumavshi oddati Ukra¿nu Pol'shchi, boyavsya, shcho ne vsi kozaki pristanut' na te, j ne jnyav viri kozakam. Vin nabrav v CHigirins'kij polk nimciv, volohiv, pravoslavnih dribnih ubogih shlyahtichiv i kozakiv, prihil'nih do Pol'shchi. Zin'ka vin ne pereviv v inshij polk til'ki cherez te, shcho za nim bula get'manshina sestra v pervih. Garmati i nimec'ku pihotu v CHigirins'komu polku get'man doruchiv nimcevi Danilovi Olivenbergovi. Nedaleko vid CHigirina za CHornim lisom stoyalo napogotovi najnyate tatars'ke vijs'ko. Get'man ne duzhe jnyav viri svo¿m kozakam i obstaviv svij get'mans'kij dvir najnyatimi chuzhincyami dlya svoº¿ oboroni. Starij Lyutaj znav pro novi get'mans'ki poryadki, pro get'mans'ki zamiri i til'ki hitav z dosadi golovoyu. Zin'ko narikav na ti novi poryadki golosno j prilyudno, ne vvazhayuchi na te, shcho jogo zhinka bula get'manshina rodichka v pervih. Nezabarom pislya togo, 16 sentyabrya 1658 roku, get'man sklikav kozac'ku radu v Gadyachi. Pan Ben'ovs'kij pri¿hav na radu, skazav pishnu promovu i vgovoriv prihil'nikiv Pol'shchi priluchiti Ukra¿nu do Pol'shchi. Prosti kozaki malo rozumili kucheryavu ta premudru promovu pana Ben'ovs'kogo. Pereyaslavs'kij polkovnik Pavlo Teterya vilozhiv zmist i tyamku tiº¿ promovi v narodnih prostih primovkah ta v prikazkah. - Otoj vsyu pravdu skazav! Zgoda! zgoda! zgoda! - zakrichali kozaki, pokazuyuchi pal'cyami na Teteryu. Get'man i polkovniki pidpisali tu Gadyac'ku umovu i postanovili poslati poslanciv v Varshavu na sejm i prositi, shchob korol' znov prijnyav Ukra¿nu pid svoyu derzhavu. Na radi postanovili, shcho kozaki pristayut' do polyakiv yak rivni do rivnih; kozac'ka starshina povinna bula distati shlyahets'ke pol's'ke pravo; Ukra¿na povinna bula stati velikim knyazivstvom, a Vigovs'kij - get'manom i rus'kim velikim knyazem. Vernuvshis' do CHigirina, get'man viryadiv v Varshavu poslanciv. V kvitni 1659 roku pol's'ki sejmovi poslanci z'¿halis' do Varshavi na sejm. Na c'omu sejmi povinno bulo statis' velike dilo dlya Pol'shchi. Korol' buv gotovij prijnyati v piddanstvo kozac'ke vijs'ko i vsyu Ukra¿nu, i sejm buv povinen rozdivitis' i rozibrati punkti Gadyac'ko¿ umovi, postanovleno¿ Kazimirom Ben'ovs'kim ta ªvlashevs'kim z get'manom Vigovs'kim ta kozakami shche 1658 roku v misyaci sentyabri. Sejm rozpochavsya. Korol' YAn-Kazimir i pol's'ki magnati ta sejmovi poslanci zhdali kozac'kih poslanciv z velikoyu neterplyachkoyu, a voni zagayalis' i ne pri¿zdili. Varshava zaspoko¿las' i nenache poveselishala pislya vazhkih voºn z kozakami za get'mana Bogdana. Novij get'man Ukra¿ni Ivan Vigovs'kij znov vertav Ukra¿nu pol's'komu korolevi. Cya radisna zvistka pishla po Varshavi, po vsij Pol'shchi. Magnati z'¿halis' do Varshavi, davali na radoshchah pishni benketi, gulyali po tisnih varshavs'kih ulicyah to verhami na chudovih baskih konyah, to v starodavnih visokih karetah, zapryazhenih v prostyazh. Gryazyuka na tisnih ulicyah vzhe protryahla, ale v viboyah i yamah stoyalo bagno. Tisni j vuzen'ki ulici kishili lyud'mi, natovpom zhidiv, kotri ponavozili svogo kramu pid chas na¿zdu paniv na sejm. Po vsih ulicyah, zakutkah i pereulkah snovigali ekipazhi magnativ ta sejmovih poslanciv, kotri poprivozili do Varshavi svo¿h zhinok ta dochok dlya rozvagi. Skriz' migali visoki, azh pid samisin'ki zhidivs'ki strihi, staromodni ekipazhi, de na kozlah strimili pogonichi v krakivs'kih zhupanah z shirokimi vikladchastimi komirami, obshitimi zolotimi vzorcyami ta merezhkami. CHudovi koni, zapryazheni v prostyazh, v krakivs'kih homutah, z chervonimi sharfami, pricheplenimi zverhu, basuvali po ulicyah, yak navizheni. V ekipazhah sidili ubrani magnati, ¿h zhinki ta dochki. Na paniyah ta pannah vperemishku manyachili to pol's'ki oksamitovi chervoni ta zhovti kuntushi, oblyamovani bilim gornostaºm, to modni zagranichni sukni. Sivi pariki na magnatah ta magnatkah buli peretasovani z oksamitovimi koloritnimi shapkami chudernac'kih fasoniv, chasom vigadanih fantaziºyu varshavs'kih paniv ta panij. Koni katali, yak skazheni. Vesnyane sonce gralo na dorogih koloritnih uborah paniv, na bliskuchih krakivs'kih homutah, na bliskuchij upryazhi, oblitij sriblom. Vse ce zhvave, koloritne, bliskuche, snovigayuche po ulicyah, ves' cej vorushlivij bliskuchij rozkishshyu na¿zd stavav v velikij kontrast z zadimlenimi domkami ta halupkami, z plesami bagna po ulicyah, z smerdyuchoyu gryazzyu ta gnoºm. Vsi ulici buli shozhi na tropichni plesa ta bolota z smerdyuchoyu gniloyu vodoyu, na kotrih manyachili prechudovi kvitki rozhevogo ta bilogo latattya, prepishnih kvitok viktori¿ ta koloritnih lelij. Azh u ma¿ pribuli do Varshavi get'mans'ki poslanci z Ukra¿ni. Z general'no¿ starshini pribuv general'nij oboznij Timish Nosach, general'nij pisar Grusha, mirgorods'kij polkovnik Lisnic'kij. Od kozhnogo kozac'kogo polku get'man prislav po dva sotnika. Z poslancyami po¿halo bagato ohochih lyudej z kozac'ko¿ starshini. Usih poslanciv nabralosya dvisti dush. YUrij Nemirich, didich pravoslavno¿ viri, ki¿vs'kij kashtelyan, kotrij po¿hav za deputata od Kiºva, ta Prokip Vereshchaga, yak deputat od CHernigova, buli na choli kozac'kogo poslannictva. "Kozac'ki poslanci vzhe pribuli! Vzhe pri¿hali! -zagomonili skriz' po Varshavi. - Slava Bogu! Taki dizhdalis'! Znov nastane mir mizh Pol'shcheyu ta Ukra¿noyu!" - govorili pol's'ki pani, uglyadivshi, yak kozac'ki poslanci v'¿hali v Varshavu dovgimi ryadkami na baskih stepovih konyah. CHervoni kozac'ki karmazini, chervoni visoki verhi shapok zamanyachili po varshavs'kih ulicyah. Baski stepovi koni pomishalis' z chudernac'kimi ekipazhami. Nezvichni do mis'kogo gamu j natovpu, diki stepovi koni stavali dibki, irzhali, yak skazheni, vishchiryali zubi i lyakali panij ta panyanok, pro¿zhdzhayuchih po ulicyah. CHervoni karmazini ta shapki zaryabili j zamanyachili mizh chornimi zhidivs'kimi kaftanami ta shabaskovimi sobolevimi shapkami. Natovp visipavsya na ulici, shchob podivitis' na kozac'kih gostej, kotrih vzhe davno ne bulo vidko v Varshavi. Varshava zashumila na radoshchah, zavorushilas', zhduchi dobrih naslidkiv dlya Pol'shchi, od pri¿zdu shche ne tak davno strashnih vorogiv Pol'shchi, kotri teper sami gornulis' do Pol'shchi, zapobigali laski v pol's'kogo korolya. Visipali na ulicyu j vignani Bogdanom utikachi z Ukra¿ni - pokatolicheni j spolyacheni ukra¿ns'ki pani, kotri povtikali z svo¿h maºtnostej do Varshavi i boyalis' vertati na Ukra¿nu. Voni zbidnili, zubozhili, obnosilis' i prozhivali nuzhdenne, ne mayuchi chasom shmatka nasushchnogo hliba. V obstripanih, v zlinyalih zhupanah ta kuntushah ci ukra¿ns'ki nedolyashki strili kozakiv krikami nenavisti. Voni pokazuvali kulaki kozakam, kotri shugali na konyah po tisnih ulicyah. - Dushogubi! L'otri! proklyati shizmatiki! lihodi¿! bodaj vam dobra ne bulo! - virivalis' prokl'oni slidkom za kozakami z natovpu. - Vi nas skrivdili! Bodaj vashomu get'manovi Bogdanovi zemlya lyagla zalizom na domovinu! Proklyati! vi nas skrivdili, nas, ditej Ukra¿ni, ukra¿ns'kogo rodu, ukra¿ns'ko¿ krovi! Ale ci kriki spolyachenih utikachiv, paniv z Ukra¿ni, ne dolitali navit' do chervonih kozac'kih shapok, ¿h prigolomshuvali j zaglushuvali kriki radisni, kriki privitu kozakam, shcho znov povernulis' do piddanstva pol's'komu korolevi. Korol' naznachiv den' dlya prijnyattya kozac'kih poslanciv. V senators'kij prostornij zali zibralisya usi senatori j sejmovi poslanci. Dlya korolya buv postavlenij tron na visochen'kih shodah pid chervonim oksamitovim baldahinom, perevitim poseredini zolotimi shnurkami. Pribuv i arhiºpiskop primas gniznens'kij. Usi poslanci j magnati stali dvoma ryadami po obidva boki zali i zhdali korolya. Nezabarom roznissya po zali golos gerol'da: "Najyasnishij korol' YAn-Kazimir ¿de!" Usi v zali zavorushilis' i podalisya do poroga. Primas z hrestom v rukah pishov do poroga pomizh ryadami paniv i vstriv korolya v dveryah. Senatori j sejmovi poslanci nizen'ko uklonilisya korolevi. Licemirna pokirlivist' viyavlyalas' na oblichchyah magnativ, kotri vvazhali sebe trohi ne za rivnyu korolevi i kotri v sebe vdoma, v svo¿h maºtnostyah i na provincial'nih sejmah i spravdi vistupali yak malen'ki samostijni koroli. Get'man Bogdan prodrazhniv ¿h za svavil'nist' "korolenyatami". Korol', shche molodij, ale tilistij, postavnij ta zdorovij, povagom vstupiv v zalu i poprostuvav mizh dvoma ryadami paniv do tronu. Pani rushili slidkom za nim i stali po obidva boki tronu. Primas stav na choli magnativ po pravu ruku od korolya. Den' buv vesnyanij, sonyachnij. V vikna po obidva boki tronu sipalos' majs'ke prominnya i obsipalo yasnim svitom bagati oksamitovi ta shovkovi kuntushi, lisnilo na zolotih shnurkah ta pozumentah, perelivalos' chudovimi m'yakimi sutinkami na shovkovih ta oksamitovih skladkah kuntushiv. Uves' zbir, bliskuchij ta pishnij, azh syav koloritnimi farbami, syav radisnimi ochima, veselim oblichchyam. Uvijshli kozac'ki poslanci i gurtom stali sered zali. Zasyali chervoni karmazini ta chervoni sap'yanci, nenache sered pistryavogo gurtu magnativ v zali shopilos' chervone polum'ya. Til'ki chornovolosi kozac'ki golovi, chorni chubi na golovah, zdorovi vusi ta bliskuchi temni ochi chornili poverh chervonogo polum'ya karmaziniv. Poslanci poklonilis' korolevi. Korol' zgorda poviv vniz ochima i ledve shiliv svoyu niz'ko obstrizhenu golovu, til'ki zdorovec'ki vusi trohi shililis' vniz i natyakali, shcho korol' poklonivsya - ne cholom, a vusami. Pered derzhav YUrij Nemirich, cholovik vchenij i slavnij orator togo chasu. Vin spinivsya posered zali, vistupiv trohi z natovpu i visloviv latins'koyu movoyu pishnu promovu, v kotrij vihvalyav Pol'shchu, yak vol'nu derzhavu na vves' svit, i prosiv korolya znov prijnyati v svoº piddanstvo usyu Ukra¿nu, odriznenu od Pol'shchi get'manom Bogdanom. Pislya koroten'kogo ritorichnogo vstupu Nemirich promoviv: - Mi z'yavlyaºmos' v teperishnij den' pered prestolom korolivs'ko¿ velichnosti, pered zborom vsiº¿ Rechi Pospolito¿ yak poslanci najyasnishogo j najshlyahetnishogo get'mana us'ogo vijs'ka Zaporoz'kogo i razom z tim us'ogo ukra¿ns'kogo narodu, shchob priznati pered licem us'ogo svita na potomni viki jogo velichnist'. Rich Pospolitu i Koronu Pol's'ku nashoyu vitchinoyu i matir'yu. Derzhava vasho¿ velichnosti po vs'omu svitu stada slavna voleyu i v c'omu shozha na carstvo Bozhe, v kotromu yak ognevim duham, tak i lyuds'komu rodovi dayut'sya Bozhi j lyuds'ki zakoni, ale z ohoronoyu ¿h vol'no¿ voli bez najmenshogo siluvannya na vsi chasi od samogo sotvorinnya svita. Nehaj inshi carstva j derzhavi budut' slavni svo¿m teplim klimatom, bagatstvom, zlitkami zolota, dorogih perliv ta diamantiv, rozkishshyu zhittya... ale tam narodi ne zaznayut' pravdivo¿ voli. Zabuvshi, shcho voni obdarovani od Boga vol'noyu voleyu, voni zhivut' nenache v zolotij klitci, i povinni zostavatis' nevol'nikami chuzho¿ svavoli, chuzhogo bazhannya. Na us'omu sviti ne mozhna znajti tako¿ voli, yak v Pol's'kij Koroni! Cya volya, kotrij i cini ne mozhna sklasti, cya vol'nist', a ne shcho inshe, vede teper nas do z'ºdnannya z vami. Mi rodilis' vol'nimi, virosli na voli i vol'no obertaºmos' do odnakovo¿ z nami voli. Sejmovij zbir zapleskav v doloni. Kozhnij pan pochuvav, shcho Nemirich govoriv pravdu pro volyu v Pol'shchi, ale pani zabulis', shcho v tiº¿ "vol'no¿ pans'ko¿ voli" buli v nevoli hlopi i pol's'ki, i ukra¿ns'ki, v nevoli, yak u pekli. Voni zabuli slova francuz'kogo vandrivnika na todishnij Ukra¿ni Boplana, shcho na Ukra¿ni pol's'ki pani zhivut', yak u rayu, a panshchanni muzhiki muchat'sya, yak u pekli. Orator v svo¿j promovi zabuv na toj chas zgadati pro te peklo. Nemirich zamovk na hvilinu i znov zagovoriv: - Teper bludnij sin znov vertaºt'sya do svogo bat'ka. Nehaj zhe bat'ko privitaº jogo pocilunkom miru j laski! Nehaj nadine zolotij persten' na jogo palec', vbere jogo v garne ubrannya, nehaj zakole godovane telya i radiº vkupi z nim na zazdrist' inshim! Ne tisyachi, a mil'joni dush potyaguyut'sya do piddanstva vashij velichnosti i usij Rechi Pospolitij! Privit tobi, najyasnishij korolyu!.. Prijmi cej bagatij kraj, cej rodyuchij ªgipet, tekuchij molokom i medom, bagatij na pshenicyu i na usyaki zemni ovochi, cyu vitchinu vojovnichogo i davno slavnogo na mori j na suhodoli narodu ukra¿ns'kogo... Vivat, najyasnishij korol' YAn-Kazimir! Vivat Respublika Pol's'ka! Slavnomu v svo¿ chasi oratorovi odpovidali v sejmi korotkoyu promovoyu. Usi sejmovi poslanci buli radi, shcho kozaki znov zadumali vernutis' do piddanstva korolevi. YUrij Nemirich podav korolevi Gadyac'ki punkti. Poslanci spodobilis' ciluvati ruku korolya. Senatori j sejmoviki duzhe rado privitali kozac'kih poslanciv. Ale radist' v sejmi shvidko zminilas' na smutok, yak senatori pochali rozbirati punkti Gadyac'ko¿ umovi. Pidnyalis' zmagannya ta narikannya, shcho kozaki vimagali duzhe bagato prava ta usyakih privile¿v dlya Ukra¿ni, shcho v Gadyac'kij umovi, postanovlenij komisarami Pol'shchi Kazimirom Ben'ovs'kim ta ªvlashevs'kim, komisari nadavali kozakam nadto bagato obicyanok. Po Gadyac'kij umovi Ukra¿na pristavala do Pol'shchi yak Velike knyazivstvo Rus'ke, zovsim samostijne v svo¿h oseredinnih spravah: kozaki pristavali do polyakiv yak vol'ni do vol'nih, rivni do rivnih. Get'man i velikij knyaz' Vigovs'kij prosiv dlya sebe povnogo prava sudu nad usim kozactvom na Ukra¿ni i osobisto¿ nezalezhnosti od usyakogo sudu, od usyakih pozviv. Kozaki vimagali, shchob u Velikomu knyazivstvi bulo svoº kozac'ke vijs'ko i svoº pravlenstvo, shchob na Ukra¿ni ne bulo uni¿, a pol's'ki ºzu¿ti navit' ne mali probuvati na Ukra¿ni; shchob vignani z Ukra¿ni pani-katoliki j polyaki ne mali prava vernutis' na Ukra¿nu i zabrati svo¿ davni maºtnosti; natomist' korol' buv povinen dati ¿m skarbovi zemli v samij Pol'shchi. Kozaki postanovili, shchob usi starostva, usi skarbovi zemli na Ukra¿ni buli oddani v ukra¿ns'kij skarb, buli prilucheni do ukra¿ns'kih voºvodstv. Voºvodami povinni buti til'ki pravoslavni; katoliki ne mali prava zajmati miscya na uryadovij sluzhbi na Ukra¿ni i cherez te ne mali prava distavati koronni zemli j maºtnosti na Ukra¿ni. Kozaki domagalis', shchob korol' dav ¿m usim pravo shlyahetstva i shchob v samomu Velikomu knyazivstvi pravoslavni didichi, knyazi visokogo rodu buli v us'omu rivni z shlyahtichami-kozakami i ne prisvoyuvali sobi okromishnih vishchih privile¿v. SHCHodo prosviti, to kozaki vimagali sobi prava zasnuvati dva universiteti: v Kiºvi i v Braclavi, i zavoditi shkoli, ne pitayuchis' u polyakiv, prava vol'no¿ pechatni knig ta vol'no¿ chornomors'ko¿ torgivli. Taki vimagannya kozakiv zburili pol's'kih magnativ i senatoriv, gordih svo¿m shlyahetstvom. Pidnyalisya golosi proti Gadyac'ko¿ umovi. Pani nehtuvali kozakami, nizashcho ne zgodzhuvalis', shchob kozaki stali shlyahtichami, rivnimi u svo¿h pravah z nimi. Poslanci krichali na sejmi, shcho Ukra¿na stane cherez taki privile¿ micnosiloyu, samostijnoyu derzhavoyu, nebezpechnoyu dlya Pol'shchi. - YAk to mozhna davati shlyahets'ki privile¿ usim kozakam, ta hoch bi j usij kozac'kij starshini! Ce vihodit', shcho mi damo shlyahets'ke pravo hlopam, bo kozaki z hlopiv. Ce bude prinizhennya dlya nasho¿ starodavn'o¿ shlyahti. Rivnyati do sebe hlopiv, yakihs' dushogubiv, lihodi¿v! yakihs' buntariv, shcho vstali buntom proti svoº¿ materi Pol'shchi, yakihs' projdisvitiv! Ce bude gan'ba, neslava dlya nasho¿ shlyahti! Ne popustimo c'ogo! - krichali pol's'ki pani, visluhavshi prochitani Gadyac'ki punkti. - YAkihs' shizmativ stanovlyat' vrivni z panami-katolikami! - gomonili v sejmi biskupi. - Shizmu treba vbiti, yak gadinu, a ne stanoviti ¿¿ narivni z katolic'koyu viroyu paniv. Ce sorom dlya nashogo svyatogo kost'olu! ce gan'ba na jmennya Bozhe! - Ce zneslavit' vartist' i dostojnist' nasho¿ shlyahets'ko¿ verstvi! Mi prinizimo, nas samih, pidvisivshi do sebe yakihs' projdisvitiv! - repetuvali deyaki pani. - Ne popustimo c'ogo! A vse to nako¿v liha pan Ben'ovs'kij! Trohi ne misyac' zmagalis' pani na sejmi, rozbirayuchi punkti Gadyac'ko¿ umovi, ta vse narikali na Ben'ovs'kogo za jogo nepomirnu zdatlivist' na korist' kozakam. Ale buli mizh pol's'kimi panami j taki pravdivi lyudi, kotri mogli b posluzhiti za izrazec' i dlya suchasnih dekotrih pol's'kih paniv i pol's'kih istorikiv. - Ne kozaki porushili zgodu, a mi, - govorili dekotri pani. - U vs'omu vinna nasha gordovitist'. Mi z nimi povodilis' ne po-lyuds'ki. Mi ne til'ki odnimali od nih taki ¿h prava, ale pozbavili ¿h usyakogo lyuds'kogo natural'nogo prava. Ot za te Gospod' Bog i pokazav nam, shcho j voni taki lyudi, yak i vsi, i po zasluzi pokarav nashu visokodumnist'. Mi nizhchi za ¿h: voni bilis' z nami za volyu, a mi - za bezsile panuvannya... Todi, yak Adam kopav zemlyu, a ªva pryala, nihto nikomu ne sluzhiv, nihto nikogo ne nazivav hlopom. Teper Ben'ovs'komu dovelos' vikruchuvatis' za svoyu shchedrist' v umovi ¿ kozakami. I hitrij poslanec' vikrutivsya. Vin podav taku gadku: - Treba zgoditis' na usi vimogi kozakiv, bo teper Pol'shcha maº vorogiv - shvediv ta moskaliv; kotri mozhut' zagubiti Pol'shchu. Kozakiv teper stalo duzhe bagato, i voni duzhi. Mi pridbali sobi spil'nikiv na Ukra¿ni. Ale potim, yak mine chas, mozhna bude j porushiti usi punkti Gadyac'ko¿ umovi: zavesti uniyu, pritisnuti kozakiv, vernuti zemli vignanim katolikam-panam i zavesti na Ukra¿ni davni pol's'ki poryadki. Hoch ce vse stanet'sya nesploha, ale mozhna bude zgodom povernuti dilo na Ukra¿ni po-davn'omu. Til'ki todi pani j senatori zgodilis' pidpisati Gadyac'ku umovu z pevnoyu nadiºyu ne doderzhati svogo slova. Izba sejmova j poslannic'ka obidvi zatverdili svoºyu zgodoyu Gadyac'ki punkti, gadayuchi v slushnij chas zlomiti svoº slovo, porushiti Gadyac'ki punkti. Zatverdivshi Gadyac'ku umovu, sejm naznachiv dan' dlya torzhestvenno¿ prisyagi na piddanstvo korolevi. Cej den' prijshov na 22 den' maya. V senators'kij izbi postavili pishnij tron dlya korolya. Zibralis' usi sejmovi poslanci, senatori j dekotri biskupi. V odinadcyatij godini ranku uvijshov v zalu korol' i siv na troni. Senatori j sejmovi poslanci stali krugom tronu. Todi poklikali poslanciv novogo Velikogo knyazivstva Rus'kogo. Kozac'ki poslanci uvijshli i stali vryad. Koronnij kancler skazav krasnomovnu promovu od jmennya korolya i opovistiv, shcho korol' proshchaº usi kozac'ki davni provini, prijmaº Ukra¿nu v piddanstvo i zatverdzhuº Gadyac'ku umovu, postanovlenu Ben'ovs'kim z kozakami 16 sentyabrya 1658 roku. Pochalasya prisyaga. Pershij prisyagnuv korol', poklavshi dva pal'ci na ªvangeliº. V svo¿j prisyazi YAn-Kazimir obicyav, shcho vin i jogo naslidniki dayut' obov'yazok korolivs'koyu prisyagoyu derzhati Gadyac'ku umovu neporushne na viki vichni i vchinyati pravdivist' usim zhil'cyam Velikogo knyazivstva Rus'kogo po ¿h pravu i zvichayu. "I koli b ya, boroni. Bozhe, - skazav v kinci prisyagi korol', - ne doderzhav moº¿ prisyagi, to narod ukra¿ns'kij ne povinen meni pokoryatis'". Pislya korolya prisyagali arhiºpiskop primas gniznens'kij, ºpiskop videns'kij za vse katolic'ke duhovenstvo, potim prisyagli get'man koronnij i litovs'kij za vse pol's'ke vijs'ko, a pislya nih prisyagli kancleri i pidkancleri Korolivstva Pol's'kogo. Koli cya ceremoniya skinchilas', pochali prisyagati kozac'ki poslanci. Ki¿vs'kij mitropolit Dionisij Balaban prinis ªvangeliº, obkovane zolotom, i zolotij hrest i poklav ¿h na stoli. General'na starshina prisyagala po odnomu, pidnyavshi dva pal'ci vgoru; otamani j osavuli prisyagali po dva razom. Ale yak ceremoniya stala vzhe duzhe zagajna, to sotniki i reshta kozac'kih poslanciv usi vstali navkolishki, pidnyavshi dva pal'ci vgoru. General'nij pisar Grusha visloviv za ¿h usih prisyagu. Skinchivshi prisyagu, kozac'ki poslanci spodobilis' pociluvati korolya v ruku, i vves' zbir z ceremoniºyu vijshov z izbi i pishov v sobor svyatogo YAna. Uzen'ka ulicya kolo soboru usya zapovnilas' bliskuchim kortezhem rozkishno ubranih pol's'kih senatoriv ta kozac'kih poslanciv. Uves' kortezh azh syav [ to ] chervonimi, to sinimi kuntushami, chervonimi verhami kozac'kih shapok. Ulicya nenache zacvila kvitkami. Majs'ke sonce veselo gralo j lisnilo na zolotih pozumentah kuntushiv, na chervonih ta zhovtih dorogih uborah, na chervonih makivkah kozac'kih shapok ta na chervonih kuntushah. Z usih odchinenih vikon vizirali garni panni ta pani¿ v pishnih uborah. Pokrivli budinkiv buli obsipani narodom, nenache ¿h obsili hmarami galki. Bliskuchij kortezh nenache vlivavsya v visoki dveri soboru, kidayuchi chervonyastij ta zhovtij odlisk na stini soboru, obkvitchani viliplenimi figurami ta arabeskami. Sami yangoli, vilipleni nad visokimi dverima, nenache ozhili, vkriti zhivim odliskom od dorogih karmaziniv. Svit tih odliskiv bigav, migotiv po gororiz'bi; yangoli nenache zasmiyalis' na radoshchah, shcho nastav mir i spokij v Pol'shchi, shcho Ukra¿na znov pristaº do zgodi z Pol'shcheyu. Bliskuchij kortezh nenache poglinuli shiroki temni dveri. V sobori pochavsya moleben'. Na ulici, na pokrivlyah stalo tiho, yak v glupu nich. Natovp na ulici poskidav shapki. Vse zatihlo. Ves' natovp na ulici nibi zamer. Til'ki chut' bulo, yak v prozoromu povitri des' veselo shchebetala lastivka i ¿¿ dzvinkij, ale m'yakij golos rozlivavsya, nenache hto vigravav na flejti veseli treli. Na sobori na hresti vchepilas' nizhkami galka i zakavkala svo¿m m'yakim golosom. I te kavkannya galki virazno rozneslosya ponad domami sered mertvo¿ tishi. Visoki j tonki dvi bashti soboru z diva poglyadali na nezvichajnij zbir narodu, nenache zamershogo j zaholovshogo na ulicyah, v odchinenih viknah i na dahah. Sered mertvo¿ tishi nespodivano zaguv organ, ta vse duzhche, ta golosnishe. Guk organa spovniv uves' sobor i malo-pomalu nibi polilis' zdavleni hvili potuzhnih micnosilih gukiv cherez odchineni dveri, nenache voni ne zmishchuvalis' v hrami, i polilis' cherez kraj, potrapili v odchineni dveri i rozlilis' hvilyami po ulici, poneslisya vgoru ponad domami i rozlilisya po sin'omu nebi, v majs'komu povitri. V sobori zaspivali "Tebe, Boga, hvalimo". Zaspivali usi od shchirogo sercya na radoshchah duzhimi golosami. Organ zaguv, zaklekotiv, zakrichav, a potim zagrimiv: jogo niz'kij klekit, yak grim, zlivsya z golosami. I zadrizhali tovsti stini soboru, nenache ne viderzhali natisku licarstva, natisku licars'ko¿ sili j muzhnosti. Bezmovne, nibi zmertvile stovpishche zahilitalos' na ulici j na dahah. Usi pochali hrestitis', bo vzhe nastav kinec' molebnya, i vsi zhdali, shcho ot-ot nezabarom bliskuchij kortezh z korolem na choli z'yavit'sya v dveryah soboru i zatopit' zolotom i syaºvom ulicyu. Na nebi sonce zrazu pogaslo. Nabigla majs'ka chorna hmara. SHCHe organ ne zamovk, yak nespodivano vdariv grim, nenache des' nedalechko vistrelili z garmati. Grim gurkotiv veselo po nebi i nenache zaregotavsya na radoshchah velikogo dlya Pol'shchi svyata. Nespodivano polivsya doshch livcem. Na odnu hvilinu stovpishche nenache vkrilos' tumanom i zavorushilos', zahitalos' na visokih pokrivlyah. Doshch liv, shumiv, azh dzyurchav. Potoki vpali z pokrivli i zadzyurchali po ulici. Procesiya musila zadlyatis' v sobori poki perestane doshch. - Ce dobrij znak! - gomonili v sobori. - Doshch teplij i plodyuchij. YAk cej doshch nese svizhist' i rodyuchist', tak postanovlenij mir z Ukra¿noyu nehaj zbagatit' nas, pribil'shit' blagoslovennya i nadaruº procvitannyam Pol'shchu! Doshch odrazu perestav, nenache hto zakriv nespodivano hmari. Odguki gromu lunali tiho des' daleko za Visloyu nad lugami, nad gustimi lisami. Nad Varshavoyu nebo vipogodilos' i zasyalo chistimi bliskuchimi blakitnimi farbami, nenache opovilos' najdorozhchim golubim m'yakim shovkom z zolotistimi sutinkami. Kortezh rushiv i vijshov z soboru. ZHovti pans'ki choboti, chervoni kozac'ki sap'yanci z sribnimi pidkovami zalisnili na ulici, obmocheni v teplu doshchovu vodu, kotra dzyurchala pid nogami. Stovpishche kriknulo, yak odin golos: "Vivat, korol' YAn-Kazimir! Vivat, kozaki!" - Pishla hmara na tatari, a sonechko na hristiyani! - govorili kozaki, podivlyayuchis' na hmari, shcho posunulis' za Vislu. Ale ti hmari posunulis' i na tatar, posunulis' voni i na Ukra¿nu... Pislya prisyagi pochalisya v Varshavi benketi. Bagati, znachni pol's'ki magnati zaproshuvali do sebe na benketi ukra¿ns'kih poslanciv. Pani vitali kozakiv z povazhannyam; kozaki pokazuvali na slovah prihil'nist' do korolya j Pol'shchi. V ti chasi pol's'ki magnati ne stavili sobi velikih palaciv v Varshavi. Zdorovi palaci z bashtami voni stavili v svo¿h maºtnostyah po selah ta mistechkah, to nad bolotyanimi richkami, to na gorah dlya zahistu od nespodivanogo napadu tatar, kozakiv ta livons'kih ricariv. Palaci ¿h buli razom i tverdini, obkopani rovami, obsipani valami, zahishcheni bolotami, ocheretami abo gorami. Odin til'ki koronnij kancler mav chimalij palac z dvoma nevelichkimi bashtami, kotri gordovito pozirali na tisno skupcheni zhidivs'ki ta mishchans'ki nevelichki zadimleni domki, nenache nogati ta dovgoshi¿ chapli ta zhabi, shcho prita¿lis' na dni bolota v osoci. Kancler zaprosiv do sebe na benket dekotrih kozac'kih starshin i chimalo sejmovih poslanciv. Prostorna dovga zala na drugomu poversi jshla cherez uves' palac i bula vkrita zverhu zakruglenim plafonom, nenache zignutim listkom paperu abo veletens'koyu polovinoyu ulika, rozrubanogo vpodovzh nadvoº. Plafon uves' buv obliplenij grubimi arabeskami, nenache na jomu bulo natulene lomachchya popolovini z usyakim listom, v kotromu podekudi pozaplutuvalis' krilati amuri ta mizati j pikati veneri. Po obidva boki dovgo¿ zali jshli ryadochkami tisnen'ki j uzen'ki kimnatki, v kotrih nigde bulo j povernutis' garazd. Usya zala bula osvichena tr'oma lyustrami, kotri buli prichepleni do plafona; na nih tr'oma vincyami gorili svichki yarogo vosku. Dovgi ryadi stoliv tyaglisya od krayu do krayu zali. Stoli azh zahryasli pid sribnimi tarilkami ta polumiskami, povnimi usyakih na¿dkiv. Sribni kubki ta pugari buli nastavleni posered stoliv, nenache sribnij gaj viris na skatertyah posered stoliv. CHimalo voliv, baraniv, kabaniv ta usyako¿ ptici polyaglo pid nozhami kuhariv dlya togo benketu. Z l'ohiv vikotili kil'ka bochok starogo vina, a najbil'she vengers'kogo. V zali stoyav gam ta klekit, nenache na yarmarku; skriz' thnulo voskom ta dimom, yak u cerkvi. Dobre vino rozv'yazalo i panam, i kozakam yaziki. Usi govorili golosno, skil'ki bulo sili, yak teper govoryat' selyani v korchmah napidpitku. Gospodar ne raz obhodiv stoli i veliv slugam nalivati pugari vinom. I pani, j kozaki pili strashenno. Gosti sporozhnyali zhbani v odnu mit'. Slugi nasilu vstigali nalivati ¿h vinom z bochok. Vino nenache zsyakalo, vsisalos' i vhodilo v suhu zemlyu, misyac' nepoºnu doshchem. Pani bratalis' z kozakami, obnimalis' i ciluvalis' na radoshchah, nenache voni nikoli ne bilis' i navit' ne layalis'. Kozaki golosno hvalilis' svoºyu prihil'nistyu do Pol'shchi. - Ot teper nehaj najyasnishij nash korol' posilaº nas na Moskvu abo na shvediv! - govorili na radoshchah kozaki. - Mi damos' ¿m vznaki i dokazhemo, shcho mi gotovi i golovami naklasti za jogo korolivs'ku velichnist'. Propali teper tatari j turki! Nehaj voni teper nachuvayut'sya liha! Zavdamo mi ¿m vkupi z vami dobro¿ pinhvi! Vzhe nadvori sutenilo. V zali stalo dushno, yak na pechi. Pislya dovgogo benketu kozaki j pani vzhe buli p'yani. Koronnij kancler, gospodar domu, vstav z miscya i hotiv skazati promovu, ale vin buv vzhe takij p'yanij, shcho yazik ne sluhav jogo i nasilu povertavsya v roti. Kancler zabel'kotiv, zapikav, zamikav i zamovk. - Vivat kanclerovi! vivat! Vip'ºmo za zdorov'ya kanclera! - guknuli gosti. - Nehaj zhive slavnij kancler! Vzhe smerkom skinchivsya benket. Gospodar zaprosiv gostej v sadok. Gosti rushili v odchineni na terasu dveri. Slugi ponesli slidkom za nimi pugari, kubki, plyashchki ta butli. Sad buv osvichenij lihtaryami. Nadvori stoyala tisha. Gosti obsili lavki na shirokij terasi, obsili kam'yani shodi, rozsipalis' po sadku i posidali na rozstelenih kilimah na zemli, dekotri posidali na travi. Znov polilos' vino ta gorilka z bochok v butli ta v zhbani. Na terasi odin shtukar, kozac'kij sotnik, stoyachi kolo lihtarya i poglyadayuchi na svoyu tin', promoviv: - A shcho, panove, chi ne stala moya tin' dovsha, yak ya stav shlyahtichem? General'nij oboznij Timish Nosach zaregotavsya na cej zhart. Zaregotalis' navit' ti kozac'ki polkovniki ta sotniki, kotri sami zapobigali v senati ta v korolya laski, shchob distati pravo shlyahetstva. Pani obrazilis' i ponadimalis'. Koronnij kancler nasupiv brovi. Kozaki svo¿mi zhartami nepriºmno vrazili gordih svo¿m shlyahetstvom pol's'kih paniv. Vzhe nastala glupa nich. Vzhe gosti sporozhnili ne odnu bochku starogo vengers'kogo. Polovina gostej nasilu potrapila v dveri, yak pochala rozhoditis' dodomu; druga polovina gostej popadala dodolu j posnula. Pani j kozaki valyalis' po sadku, po travi, po shodah, na terasi, yak derevcya na driv'yatni. I sad, i terasa nagaduvali pole pislya garyacho¿ bitvi. Samogo gospodarya slugi vzyali popid ruki i nasilu dovolokli do pishnogo lizhka v uzen'kij tisnen'kij kimnatci. Nagulyavshis' vsmak na pans'kih benketah, kozac'ki poslanci vernulis' na Ukra¿nu z doruchenoyu ¿m gramotoyu do Vigovs'kogo i z zatverdzhenimi korolem punktami Gadyac'ko¿ umovi. Korol' nadaruvav kozac'ku starshinu pravom shlyahetstva, ale ne vsyu. Distali od korolya shlyahets'ke pravo navit' dvirs'ki get'manovi slugi, timchasom yak dekotri polkovniki ne spodobilis' od korolya tako¿ chesti. Kozac'ki poslanci vernulis' z Varshavi do CHigirina azh pered Zelenimi svyatkami. Same todi popri¿zhdzhali do get'mana polkovniki ta sotniki, shchob pozdoroviti get'mana z praznikom po davn'omu kozac'komu zvichayu. Get'man zhiv todi v Subotovi, i kozac'ka starshina j poslanci po¿hali do Subotova. Pershogo dnya Zelenih svyat usi voni zibralis' v prostornij svitlici Bogdanovogo palacu. Svitlicya bula obkvitchana klechinnyam, rutoyu ta lyubistkom. Na viknah, na stolah stoyali buketi z pivoni¿, pivnikiv, m'yati ta ruti. Pidloga bula posipana tatars'kim zillyam, dribnoyu osokoyu vperemishku z pahuchim chebrecem. Svitlicya bula vesela, povna pahoshchiv. Duh vesnyanogo zillya, yasne prominnya majs'kogo soncya, vse ce garmonizuvalo z radisnim pochuvannyam kozac'ko¿ starshini, kotru brala neterplyachka, shchob shvidshe vijshov get'man i opovistiv pro shlyahets'ki privile¿, nadarovani korolem starshini j usij Ukra¿ni. V drugij svitlici pohodzhav get'man Vigovs'kij, dozhidayuchis', poki zberet'sya usya starshina, poki zijdut'sya usi poslanci. Get'mansha sidila na kanapi kolo stolu. - A shcho, Olesyu? CHi dobrim prorokom buv ya kolis', shche todi, yak tebe svatav? CHi ne spravdilis' zhe mo¿ prorokuvannya? - SHCHo spravdilis', to spravdilis'! Ti buv dobrim prorokom, tim-to ya i zohotilas' za tebe vijti zamizh, bo posteregala tvij hist, tvoyu zdatnist', tvij rozum ta zruchnist'. - Ot teperechki ya get'man i velikij knyaz' na Rusi, a ti velika knyaginya! Pozdorovlyayu tebe z velikim knyazivstvom! - skazav Vigovs'kij i trichi cmoknuv get'manshu v shchoki. - I ya tebe pozdorovlyayu od shchirogo sercya! - tiho obizvalas' Olesya. - Ot teper tvo¿ knyazi Lyubec'ki ta Solomirec'ki, ta tvo¿ senatori-rodich