i zostalis' v slivah! Ti teper vishcha za ¿h usih, bo ti velika knyaginya, mov koroleva na Ukra¿ni, a voni prosti knyazi i musitimut' shiliti svo¿ gordoviti golovi pered toboyu. Voni teper zirki, a ti- yasne sonce Ukra¿ni, - skazav Vigovs'kij, pohodzhayuchi po svitlici, gordo pidvivshi golovu vgoru ta pozirayuchi na stelyu ta na muhi, shcho lazili po steli, nenache to lazili ne muhi, a usi ti knyazi Lyubec'ki i Solomirec'ki, ta Olesini rodichi-senatori. - Nu, teperechki yak pochuº knyaginya Lyubec'ka, shcho ti stav velikim knyazem, a ya velikoyu knyagineyu, to lusne z dosadi, - skazala get'mansha. - A knyaz' Lyubec'kij zareve od zavisnosti, a tvij dyad'ko, kal'vinist Hristofor Stetkevich, z diva viskochit' na tin ta j zakukurikaº, yak piven'. - A titka Suhodol's'ka? Teper vona od zavisnosti skrutit'sya, zveretenit'sya ta j skazit'sya! Vona zh najbil'she perebaranchala nam do shlyubu, - skazala Olesya i vstala z miscya. - Ot teper ya velika knyaginya! Zatknula roti usij visokodumnij ridni¿ - govorila Olesya, hodyachi tiho po svitlici. - Nehaj teper voni ¿dut' do mene z poklonom, bo ya teper tak visoko stoyu nad nimi, yak sonce nad zemleyu. V get'manshi ochi blishchali, shchoki gorili. Gordovitist' i samolyubstvo, vdovolene po samisin'ku shiyu, tak i svitilos' v ¿¿ pishnih ochah, v cilij postati ¿¿ povnen'ko¿ figuri. Dovga oksamitova rozheva francuz'ka suknya pishno sunulas' za neyu slidkom po pidlozi, a golubij shovkovij kuntush azh shelestiv na ¿¿ stani, nibi na radoshchah, shcho vkrivaº knyazhi plechi i knyazhij stan. - A znaºsh, get'mansho j velika knyagine, shcho mi postanovili v Gadyac'kij umovi z Pol'shcheyu, shchob nashi ukra¿ns'ki pravoslavni knyazi, yaki pozostavalis' na Ukra¿ni, ne mali privile¿v, bil'shih za kozac'ki privile¿, i buli u vs'omu rivnya kozakam, - skazav get'man. - Ce nashim knyazyam Lyubec'kim ta Solomirec'kim shche odna nosatka od mene. - Oto j garazd! Tak i treba! - azh kriknula get'mansha. - Nadinu knyazhu diademu svoº¿ materi na cej urochistij chas i pokazhus' v nij kozac'kij starshini, shchob teper vona ne duzhe stavala zapanibrata z nami. Get'mansha vityagla z zdorovo¿ skrini malen'ku skrin'ku chudovo¿ roboti, odimknula, vijnyala dorogu zolotu diademu, obsipanu bril'yantami, i pochepila sobi na golovu; potim vijnyala chotiri razki perliv i zolote namisto z malen'kih chervinchikiv i pochepila na shiyu. - Pishna ti v cij diademi ta v perlah! Ti nenache rodilas' zadlya togo, shchob nositi diademu ta koronu! - skazav Vigovs'kij, miluyuchis' svoºyu Oleseyu. Get'mansha zapishalas' na ci slova cholovika, na ¿¿ ochi, na ¿¿ oblichchya na odnu mit' nenache zlinuli graci¿ i obviyali ¿h svo¿m duhom. Ale peregodya Olesya znov gordo pidvela golovu i tihoyu hodoyu pochala pohodzhati po svitlici. Knyazha postavnist' ta povazhnist' znov viglyanuli v ¿¿ postati, v kozhnomu pruzhku ¿¿ gordovitogo oblichchya. - Ta ti, get'mane, ne cilujsya teper z kozac'kimi polkovnikami: treba znati j svoyu chest'. I ya ne budu ¿h teper ciluvati v plechi, bo ya teper ¿m ne rivnya. Odrazu postav sebe yak velikij knyaz' i get'man, shchob i voni zuchilis' vvazhati na tebe yak na velikogo knyazya! - navchala Olesya. - A to zh yak? Avzhezh ya teper ¿m ne rivnya! Teper ya mayu lasku v korolya. Teper ya komu shochu, tomu j dam shlyahets'kij rang. Ale kozac'ka starshina, pevno, vzhe vsya zibralas'. CHas vihoditi! - Vihod' ti poperedu, a ya zaraz za toboyu vijdu, shchob prijnyati pozdorovlennya, - skazala get'mansha. Zibrana v svitlici starshina vse poglyadala na dveri, a dveri ne odchinyalis'. Namal'ovana na dveryah dochka faraonova v ochereti j koshik na vodi z malen'kim Mojseºm vse stoyali nerushno. Koli ce nespodivano faraonova dochka z ocheretom nenache posunulas' i des' shovalas'. Dva kozaki odchinili v veliku svitlicyu dveri i postavali po obidva boki dverej. Get'man prijnyav povazhnij vid i gordo stupiv v svitlicyu. Polkovniki, j sotniki, j poslanci spovnili slive usyu svitlicyu. Get'man poklonivsya do ¿h ne duzhe niz'kim poklonom, ledve nahilivshi golovu. Oksamitovij malinovij kuntush, chervoni sap'yanci z sribnimi pidkovami ta ostrogami azh syayali na get'manovi. Poslanci, polkovniki, sotniki j usya starshina nizen'ko uklonilis' get'manovi i pozdorovili jogo z Zelenimi svyatkami. Get'man podyakuvav tihim golosom i znov ledve poklonivsya starshini. To vzhe ne buli nizen'ki ta obleslivi poperednishi pokloni kolishn'ogo general'nogo pisarya Vigovs'kogo, to buv gordij poklin get'mana i velikogo knyazya Rusi. - Ne tak teper get'man klanyaºt'sya starshini, yak bulo perednishe! - zashepotili dekotri polkovniki, shcho stoyali pozad drugih. - Nenache ne toj stav! Get'man stoyav sam sered svitlici i nikogo ne poprosiv sisti. General'nij pisar Grusha podav get'manovi korolivs'ki gramoti. Get'man prochitav ¿h movchki i potim zaraz opovistiv, kotrih polkovnikiv ta sotnikiv korol' nadaruvav gramotami na shlyahetstvo. SHlyahetstvo distala od korolya ne usya kozac'ka starshina, a til'ki ti polkovniki ta sotniki, na kotrih, samo po sobi, pokazav get'man. Polkovniki, osavuli ta sotniki pochali pereglyadatis' i shepotiti. Get'man pidviv golovu i griznim poglyadom poglyanuv na starshinu. Starshina stihla. Prochitavshi dekotri gramoti od korolya, Vigovs'kij promoviv: - Pozdorovlyayu vas, starshino, z Velikim knyazivstvom Rus'kim i z novim pravom shlyahetstva! Bud'te vdyachni najyasnishomu nashomu korolevi i dobrodiºvi! Dehto z starshini poklonivsya i podyakuvav get'manovi. - A mi tebe, get'mane, pozdorovlyaºmo, yak velikogo knyazya j get'mana Ukra¿ni! - promoviv general'nij pisar Grusha i nizen'ko uklonivsya Vigovs'komu, i razom z nim get'manovi poklonilis' nizen'ko i ti polkovniki ta sotniki, kotri distali pravo shlyahetstva. Osavul Kovalevs'kij, Timish Nosach i inshi, kotri ne distali prava shlyahetstva, ne poklonilisya Vigovs'komu. - Pozdorovlyaºsh nas, get'mane j velikij knyazyu, z pravom shlyahetstva, ta ne vsih, - gordo promoviv Kovalevs'kij. - Mi, kozaki, usi diti odniº¿ materi Ukra¿ni. Zdaºt'sya, v Gadyachi postanovili, shchob usya kozac'ka starshina distala od korolya pravo na shlyahetstvo, i tam ne bulo tako¿ umovi, shchob shlyahetstvo bulo dano tvo¿m, get'mane, slugam... - Ne z moº¿ prichini tak stalos'... Pro ce vzhe znaº najyasnishij nash korol' i dobrodij, - skazav Vigovs'kij i v jogo slovah, v jogo golosi znov viyavilis' hitroshchi ta obleslivist' kolishn'ogo Bogdanovogo general'nogo pisarya. - Znaº pro ce korol'... ce pravda. Ale koli korol' znaº, to til'ki cherez tebe, get'mane, - znov obizvavsya zi zlistyu Kovalevs'kij. Timish Nosach stoyav movchki i til'ki od zlosti krutiv svogo dovgogo vusa. Get'man gordo viprostavsya na vves' svij visokij zrist i skazav: - SHCHo zrobleno, to zrobleno, i ne nam jogo pereroblyati. Proshu starshinu pam'yatati pro svo¿ obov'yazki do najyasnishogo nashogo korolya j dobrodiya i do nas, get'mana i velikogo knyazya. Starshina zamovkla. General'nij pisar Grusha obleslivo promoviv: - Peredaºmo nashe pozdorovlennya yasnovel'mozhnij get'manshi i velikij knyagini! - Ot vona zaraz bude, - skazav get'man i vijshov v dveri. Faraonova dochka j ocheret znov z'yavilis' pered ochima starshini. CHerez odnu hvilinu dva kozaki znov odchinili dveri i stali po obidva boki, nenache vkopani. V dveri uvijshla get'mansha z povagom, gorda ta pishna. Knyazha diadema lisnila j blishchala, azh sipala prominnyam. Zolote namisto, perli, zoloti pozumenti, zoloti parchevi kvitki na shovkovomu kuntushi sipali od sebe syaºvo krugom novo¿ veliko¿ knyagini. Vona uvijshla i stala sered svitlici. Slidkom za neyu vijshov Vigovs'kij i stav poruch z neyu. Starshina pozdorovila Vigovs'ku z svyatkami i z velikim knyazivstvom. Vona podyakuvala tihim golosom. Usi polkovniki ta sotniki pidstupali do ne¿ ta ciluvali ¿¿ v ruku i v pleche. Vona ne pociluvala v pleche ni odnogo polkovnika. Get'man i get'mansha trohi postoyali sered svitlici, trohi pobalakali z deyakimi poslancyami. Vigovs'kij rozpitav v poslanciv, yak prijmali ¿h v Varshavi, yak voni davali prisyagu na piddanstvo korolevi, a potim poklonivsya usim polkovnikam. Get'mansha tak samo poklonilas' zarazom usim odnim poklonom i tihoyu hodoyu vijshla z svitlici. Slidkom za neyu vijshov i get'man, ne zaprosivshi starshini do sebe na praznikovij benket, yak to buvalo perednishe. Dva kozaki zachinili za nimi dveri. - Osavul Kovalevs'kij strashnij zadlya mene, - tiho promoviv Vigovs'kij do zhinki. - Vin mene zsadit' z get'manstva i z velikogo knyazivstva, ale ne dizhde vin c'ogo. Treba jomu chiki-chiki! - skazav get'man i pokazav na gorlo, chikayuchi pal'cem po svo¿j gorlyanci. - Poshlyu najnyatih ubijnikiv, gorloriziv-tatar, nehaj jogo des' zastukayut' ta j chiki po gorli! - Ce nash zakatovanij vorog: vin nam nako¿t' bagato liha, - skazala shche tihishe get'mansha. Usya starshina, usi poslanci stoyali, terlis', m'yalis', tupcyali, vse spodivalis', shcho get'man znov vijde i zaprosit' usih na praznikovij benket, yak zvichajno buvalo perednishe. Ale dveri v svitlicyu ne odchinyalis', nenache ¿h hto zamknuv i pripechatav. Faraonova dochka movchki divilas' na starshinu i nenache smiyalas' z ¿h. Usi postoyali, potupcyali ta j rozijshlis'. - Ogo-go! Vigovs'kij vzhe stav ne toj! - smilivo gomonila starshina. - Vzhe ne osmihaºt'sya j ne klanyaºt'sya nizen'ko. - Koli b tobi hoch sisti poprosiv! koli b tobi dav hoch po charci za truda! - gomonili deyaki sotniki ta poslanci. - Oto dobra zakuska, nigde pravdi diti! - govoriv gordovitij Kovalevs'kij. - Oce garazd na¿lis', napilis' v get'mana, ta j... buvajte zdorovi! - V mene vzhe azh hmil' vdariv v golovu od get'mans'kogo vina. Dobrij mogorich postaviv nam Vigovs'kij! - zhartuvav Nosach. - Bude vin nam staviti shche krashchi mogorichi! SHCHos' vin zanadto gordo pidnyav golovu, yak stav velikim knyazem z laski korolivs'ko¿, a ne z nasho¿, - gomonili Kovalevs'kij ta Zolotarenko. - Ne korol' vibrav Vigovs'kogo, a mi! A koli mi jogo vibrali, - to mozhemo j skinuti z get'manstva. Visoko vin litaº, ta niz'ko syade. Vzhe azh tret'ogo dnya 3elenih svyat get'manshin brat, sotnik YUrij Stetkevich, vgovoriv sestru ta get'mana, shchob voni zaprosili starshinu ta poslanciv na benket. Get'man i spravdi zaprosiv do sebe, ale ne vsih polkovnikiv ta sotnikiv, a til'ki tih, shcho buli jomu virni i distali od korolya shlyahetstvo. Ce shche bil'she rozdratuvalo kozac'ku starshinu. CHutka pro te, shcho ne vsi kozaki distali pravo shlyahetstva od korolya, navit' ne vsi polkovniki j sotniki, obletila po vsih polkah. Nevdovolena starshina pochala narikati na korolya j grimati na get'mana. Get'manovi pro vse vikazuvali virni jomu kozaki. Bil'she za vsih pidburyuvav kozakiv Kovalevs'kij. Get'man zadumav zvesti jogo z svita i pidislav potaºmci do jogo svo¿h shpiguniv i ubijnikiv. Ale vbiti Kovalevs'kogo ¿m ne vdalosya, a slava pro cej get'maniv zamir pishla po vs'omu CHigirini. Distavshi gramoti od korolya, get'man vizvoliv z tyurmi moskovs'kogo poslancya Portomo¿na i odislav jogo v Moskvu z gramotoyu do carya, v kotorij narikav na Oleksiya Mihajlovicha za te, shcho vin rozislav po Ukra¿ni universal i zvav get'mana zradnikom. Sam get'man zaraz rozislav po vsih polkovih mistah, po vsih mistechkah svij universal, v kotromu vin opovishchav, z yako¿ prichini vin odirvav Ukra¿nu od Moskvi i oddav Pol'shchi. Use pospil'stvo, usej narod, usi prosti kozaki zaguli, zakrichali proti c'ogo get'mans'kogo vchinku. Til'ki desyat' rokiv minulo, yak narod vizvolivsya od pol's'kogo yarma. Pol's'ke liholittya bulo nenavisne narodovi j prostim kozakam. Lyudi ne vstigli zabutis' pro panshchinu, pro vsi nepravdi j pritiski od paniv ta ks'ondziv. Narod boyavsya, shcho znov vernut'sya na Ukra¿nu vignani Bogdanom katoliki-pani i siluvatimut' jogo do panshchini, shcho Pol'shcha znov zavede uniyu na Ukra¿ni, znov napustit' ºzu¿tiv ta ks'ondziv, znov nashle na Ukra¿nu svogo vijs'ka, kotre prijdet'sya vderzhuvati na harchah. Moskovs'ki boyari j voºvodi pochali pidderzhuvati pushkarivs'ku partiyu v Poltavi, vorozhu do get'mana. V Poltavs'komu polku vibrali za polkovnika Pushkarevogo sina Kirika, kotrij sklikav do svogo polku nevdovolenih hlopiv i nazvav ¿h "dejnekami". Get'man ne vvazhav na narod i na kozac'ku starshinu, shcho bula neprihil'na do Pol'shchi. Vin znav, shcho usi polkovniki na Pravoberezhnij Ukra¿ni budut' vstoyuvati za nim, budut' tyagti do Pol'shchi; vin spodivavsya, shcho koronnij oboznij Andrij Potoc'kij stane jomu do pomochi, bo vzhe priviv pol's'ke vijs'ko na Pravoberezhnu Ukra¿nu i stav stanom v Bilij Cerkvi. Get'man naznachiv Nemiricha rejmentarem nad pol's'kim "zatyazhnim" vijs'kom i poslav jogo za Dnipro, de bulo chimalo polkovnikiv, vorozhih dlya get'mana. Nemirich pereviv pol's'ke vijs'ko cherez Dnipro i postaviv jogo v CHernigovi, Nizhini, Borzni j inshih mistah Livoberezhno¿ Ukra¿ni. Nizhins'kij protopop Filimonov davav pro vse zvistki v Moskvu. Do jogo pristav Bogdaniv shurin, polkovnik nizhins'kij Vasil' Zolotarenko, kotromu hotilos' viderti get'mans'ku bulavu z ruk Vigovs'kogo; pristav pereyaslavs'kij polkovnik Timish Cyucyura, kotromu tak samo zamanulos' distati get'mans'ku bulavu, zapobigshi laski v moskovs'kih voºvod. YAkim Somko, brat persho¿ Bogdanovo¿ zhinki Ganni, tak samo hotiv stati get'manom. Zaporoz'ka Sich i slavnij ¿¿ otaman Ivan Sirko vstali proti Vigovs'kogo i ostupilis' za Bogdanovogo sina YUriya, kotromu voni hotili doruchiti get'manstvo. Na Ukra¿ni tlilo, zhevrilo, i ogon' buv napogotovi spahnuti. Vigovs'kij znav pro ce i opovistiv zbir na radu v Kanivicini kolo Germanivki. Vin hotiv spovistiti tam korolivs'kij universal na piddanstvo kozakiv korolevi. IX Zachuvshi pro cej get'mans'kij vchinok, starij Lyutaj tak i skipiv. Cilij den' hodiv yak sam ne svij, serdivsya, z usima layavsya, chiplyavsya do zhinki, layav Marinku, a po obidi zveliv sinovi zapryagti konya v vizok i pobig v CHigirin do svo¿h starih priyateliv. Togo taki dnya vvecheri Marinka primitila, shcho Demko vse shepochet'sya z sinom, vse vihodit' z hati i rozmovlyaº z nim nishkom to v ganku, to na prichilku. Pislya vecheri, vzhe smerkom Marinka zaglyadila v vikno, shcho starij Lyutaj nenache krad'koma projshov popid viknami v sadok i ponis zdorovij butel' gorilki, prikrivshi jogo poloyu zhupana. Slidkom za bat'kom majnula pid viknami postat' Zin'kova. Zin'ko ponis dva zdorovi hlibi pid oboma pahvami, nakinuvshi naopashki zhupan i prikrivshi hlib polami. Peregodya Marinka primitila, shcho pid viknami majnula shche odna visoka postat' i prostuvala z gori v sadok. Vona vpiznala polkovnika Dzhedzhalika, najlyutishogo voroga polyakiv ta Vigovs'kogo. Za nim znov majnuv htos' krad'koma, nenache zakradavsya z-za hati, shchob kogos' vpijmati, a za nim shche projshlo dva stari didi. Marinku vzyala cikavist'. Svekruhi ne bulo v hati. Ditina vzhe spala. Vzhe j slugi posnuli. I v hati, i v dvori bulo tiho. Marinka vibigla z hati i pobigla stezhkoyu v sadok. Starij sadok ris po krutij gori i spuskavsya z gorbka v glibokij yarok. Stari grushi ta yabluni nenache zalivali vshchert' toj yar gustim gillyam. Marinka spinilas' kolo gustih kushchiv lishchini ta kalini. Vona pochula, shcho v yaru gomonyat' lyudi. Gomin, tihij i zderzhlivij, chasom zduzhchuvavsya, to znov zatihav, stavav tihij, yak shelest listu. V sadku pid starim gillyam bulo ponochi, azh chorno, nenache v pogrebi, i zvidtilya roznosivsya tihij, ale gustij gomin. Marinci zdavalos', nibi des' v pasici vijshlo z ulikiv dva abo tri ro¿ razom i guli na vsyu pasiku. "SHCHo ce za divo? YAki ce lyudi zibralisya v gushchavini sadka v c'omu glibokomu yaru? I chogo voni zibralis' ne vden', a vnochi? I starij Lyutaj, pevno, tut, i Zin'ko prostuvav syudi krad'koma, potaj od mene. I ti, yakis' temni visoki postati, pevno, jshli syudi..." Marinka viglyanula z-za kushchiv i znov pobachila, shcho z drugogo boku sadka znizu prostuvali popid konoplyami z desyatok cholovika i nenache pirnuli v gushchavinu sadka. Marinci stalo chogos' strashno, ne vvazhayuchi na te, shcho od ne¿ duzhe bliz'ko vorushilis' i gomonili lyudi, shcho vona ne sama stoyala v chornij temryavi, a pobich zhivih lyudej. "SHCHos' ta º! Ne durno zh starij svekor prikrivav polami butel', a Zin'ko hlib? Mozhe, ce yakes' kozac'ke potajne charivniche svyatkuvannya?" - podumala Marinka i nespodivano zrazu vsya oholola, ¿j zdavalos', shcho ot-ot nezabarom blisne ogon' na nebi, i v sadok, u chornij yar, vpade z neba ognevij zmij; ¿j zdavalos', shcho pomizh kushchami zavorushat'sya did'ki, vistavlyat' zdorovi rogi, vishkiryat' zdorovi chervoni zalizni zubi, rozpecheni na zharu. Marinka pochuvala, shcho v ne¿ po spini pishov moroz, shcho ¿¿ morozit' vsyu od golovi do nig. Zubi zastukali v roti, nenache v propasnici. Vona boyalas' rushiti z miscya, ne mala sili tikati, nenache ¿¿ nogi prirosli do zemli. Vona chula bagato opovidanni v pro zaporozhciv-harakternikiv, pro ¿h chari, i ¿j zdalosya, shcho ti charivniki-zaporozhci na¿hali do starogo Lyutaya v gosti temno¿ nochi, pri yasnih zoryah, na¿hali ne v dvir, a potaºmci zajshli v glibokij chornij yar, v gustij starij sadok, shchob spravlyati yakijs' charivnichij benket, shchob chiniti yakis' chari vkupi z gospodarem, ¿¿ svekrom, potaj od lyuds'kih ochej. Mizh kushchami v chornij imli blisnuv ogon', nenache zatlilas' zharina; kolo ne¿ ryadkom spahnula druga zharinka, a dali tretya j chetverta, a potim zazhevriv cilij ryadok chervonih zharinok. Gomin guv v yaru, nenache bdzholi guli v ulikah. Marinci zdalosya, shcho ogon' ot-ot spahne pid ¿¿ nogami, shcho charivniki-zaporozhci diznayut'sya, shcho vona sto¿t' za kushchami, i spalyat' ¿¿ pidzemnim ognem za ¿¿ cikavist'. Vona naprudila svo¿ sili i odskochila za drugij kushch kalini. Nespodivano gomin ushchuhnuv. V yaru stalo tiho j mertvo. Marinka pochula tihij golos. Vona vpiznala toj golos - to govoriv starij osavul Lyutaj. - Stari brati tovarishi, i vi, zaporozhci. Get'man postanoviv v Gadyachi umovu z korolem: vin z dekotrimi polkovnikami ta nedolyashkami, pravoslavnimi panami znov zaprodav Ukra¿nu Pol'shchi. Vzhe j poslanci jogo, poslani v varshavs'kij sejm, vernulisya z Varshavi. Korol' prijnyav Ukra¿nu pid svoyu derzhavu. Kozac'ka starshina distala od korolya prepoganij dlya Ukra¿ni gostinec' - shlyahets'ke pravo. Znov nastanut' dlya Ukra¿ni stari poryadki! Znov prijdet'sya odbivatis' od pol's'ko¿ nahabi! Mozhe, znov pani pomalen'ku povertayut'sya na svo¿ zemli, zaberut' narod do panshchini. Get'man z kozac'koyu starshinoyu zavedut' nove shlyahetstvo, novih paniv zamist' starih. - Ne popustimo c'ogo! ne popustimo! Polyazhemo pokotom na poli bitvi, naklademo svo¿mi golovami, a c'ogo ne popustimo get'manovi! - zashepotili stari kozaki. - Smert' get'manovi! Povisiti b za ce dilo Vigovs'kogo na pershomu derevi na gillyaci! - Povisiti jogo na vorotyah jogo dvoru! - gomonilo kil'ka zaporozhciv, kotrih zaporoz'kij otaman Ivan Sirko prislav v CHigirin na rozvidki. Marinka z perelyaku izdrignulas'. Vona vse teper vtyamila: vona posteregla, shcho starij Demko zadumav pidnyati bunt proti get'mana i vbiti jogo, i dlya c'ogo zibrav potaºnci v svij sadok na yaru svo¿h prihil'nikiv ta odnodumciv. Marinci nenache z'yavilas' zhiva get'mansha. Get'mansha nibi sto¿t' nad vbitim get'manom i lamaº z gorya ruki. Get'man pidpliv svoºyu krov'yu i lezhit' porubanij ta postrilyanij. "Pobizhu do get'manshi zaraz! zaraz, i osterezhu ¿¿ i vse rozkazhu! Get'mansha teper probuvaº v CHigirini... pri¿hala z Subotova", - blisnula, yak bliskavka, v odnu mit' dumka v Marinki. Ale ¿¿ vzyala zhinocha cikavist': ¿j hotilos' posluhati, shcho govoritimut' dali. Strah chariv, strah od nechisto¿ sili vzhe minuv. - Smert' pol's'komu najmitovi! Smert' korolivs'kij sobaci! Smert' pol's'komu pidlizi! Smert' pronizi! - govoriv odin zaporozhec', i jogo golos pronizuvav gustij gomin, yak rizkij krik chajki pronizuº shum i zavivannya buri na mori. - Posluhajte, panove, moº¿ radi! Na shcho nam zdalasya smert' get'mana? Mi lipshe vhopimo jogo v jogo palaci i vizhenemo v Pol'shchu! - gomoniv chijs' golos, i Marinka vpiznala chistij dzvinkij Zin'kiv golos. - Smert' Vigovs'komu! Povisiti jogo na brami! - zagomonili zaporozhci i najmiti z bliz'kih kozac'kih brovariv. - Vin hoche znov prinevoliti nas do panshchini! Polkovniki hotyat' stati panami, znov zavesti shlyahetchinu! Ce garno! Ne treba nam paniv! Smert' get'manovi! - ne vderzhavsya odin najmit z brovarni. - Priyatel' Vigovs'kogo YUrij Nemirich, hoch i pravoslavno¿ viri shlyahtich, vzhe naviv pol's'kogo vijs'ka v CHernigiv, Borznu ta Nizhin. Pol's'ki zhovniri vzhe vimagayut', shchob ¿h harchuvali nashi sela j gorodi. V Nizhini i v inshih mistah kozaki vzhe zbuntuvalis' i virizuyut' zhovniriv. Sam Nemirich vtik z Nizhina. Kozaki zastigli jogo kolo sela Svidovcya i porubali na shmatki jogo! Mi cherez tizhden' vnochi proti ponedilka napademo na Vigovs'kogo dvir i vhopimo jogo zhivcem, - govoriv Demko Lyutaj. "Proti ponedilka vnochi... Dam znati get'manshi! Dam znati, hoch bi prijshlos' i vmerti", - podumala Marinka i, yak strila, poletila z kushchiv na goru, vbigla v hatu, vpala na postil' i zaplyushchila ochi, prikinulas', nibi vona spit'. Ale vona ne spala vsyu nich. Sonnota ta drimota nenache vtikli od ne¿ i pishli po hatah do lyudej, shchaslivishih za ne¿. Marinka vstala z posteli, yak til'ki pochalo rozvidnyuvatis'. I starij Lyutaj, i Zin'ko spali dovgo i povstavali vzhe yak sonce visochen'ko pidbilosya vgoru. Marinka poralas', zavodilas' gotuvati snidannya. Posidali za stil snidati. Marinka vse spuskala ochi vniz i ne mogla glyanuti prosto v vichi ni svekrovi, ni Zin'kovi. ¯j bulo niyakovo z nimi vkupi za stolom i divitis' ¿m v vichi. ¯j zdavalosya, shcho vona nibi shchos' vkrala v ¿h i nedobre shovala. "Pobizhu do get'manshi s'ogodni... odproshusya v Zin'ka ta svekruhi nibi po dilu. Ale po yakomu dilu meni odproshuvatis', koli niyakogo dila nema? Koli b chasom starij ne dogadavsya, chogo ya proshusya do get'manshi... V gosti do get'manshi ne vipadaº prositis', bo s'ogodni buden', ta j roboti chimalo. Pidu zavtra abo pislyazavtra", - dumala Marinka, vtupivshi ochi v zemlyu, ¿zha ne jshla ¿j na dumku. Vona vse nibi bachila pered soboyu get'mana, porubanogo, porizanogo nozhami, bachila, shcho nibi vin plavaº v svo¿j vlasnij krovi. SHCHodnya pislya togo Marinka dumala odprositis' do get'manshi v gosti, i shchodnya ne stavalo v ne¿ smilivosti j zapiknutis' pro ce pered Lyuta¿hoyu ta Lyutaºm. Tizhden' minav. Nastala subota. V subotu bulo roboti v gospodarstvi shche bil'she. Marinka muchilas', trohi ne plakala. "Odproshusya zavtra do cerkvi, a z cerkvi zabizhu do get'manshi", - podumala Marinka i zaspoko¿las', dumayuchi, shcho vona poperedit' napad kozakiv na get'mana. Tim chasom togo tizhnya get'man trohi ne zaginuv od ruki polkovnika Dzhedzhalika. Zadumavshi nebezpechne dlya sebe dilo, Vigovs'kij znov najnyav tatars'ku ordu. Karach-bej priviv ordu i otaborivsya v stepu. Get'man vi¿hav do tatar, shchob stati z nimi v spilku. Pislya prisyagi i kozaki, j tatari pili ta gulyali. Vigovs'kij po svoºmu zvichayu ne piv, til'ki prikinuvsya p'yanim. Vvecheri vin uvijshov v svij namet, ale ne lig v jomu spati, a pidnyav polu nameta i shmignuv v tatars'kij stan. P'yanij Dzhedzhalik uvijshov v namet i shableyu porubav til'ki postil' Vigovs'kogo... V nedilyu Marinka pishla do cerkvi, vpala na kolina i molilas', shchob Bog odvernuv napast' od get'mana ta get'manshi. Pislya sluzhbi Bozho¿ Marinka ne pishla, a bigcem pobigla do get'mans'kogo palacu. "Ale yak meni skazati pro zmovu kozakiv vbiti get'mana? Na kogo zh ce ya dumayu vikazuvati? Nevzhe meni dovedet'sya vikazuvati na svogo svekra ta Zin'ka? A shcho, yak get'man zvelit' vhopiti svekra j Zin'ka i postinati ¿m golovi?" Cya dumka blisnula v Marinki, yak bliskavka. Marinka spinilas' i stoyala na odnomu misci, yak ukopana. Vona j sama ne znala, chi jti do get'manshi, chi vertatis' dodomu, ¿j stalo zhal' Zin'ka. Vona nibi bachila ochima, yak Zin'ka vedut' na karu, kladut' golovu na kolodu i stinayut' jomu golovu. Bidna Marinka nenache pobachila, yak blisnula sokira v zdorovih rukah kata-tatarina, nenache pochula, yak stuknula sokira, yak briznula Zin'kova krov, yak golova pokotilas' po zemli. Marinka kriknula i povernula nazad. Sl'ozi zakapali z ochej. Vona bigla po ulici dodomu, nenache vtikala od strashnogo krivavogo vidovishcha. Vzhe vona vibigla za misto, vzhe z mista bulo vidko svekriv hutir na gori. Tihij viter povivav na ne¿ i proholodzhuvav ¿¿ lice. Vona znov spinilas' i zadumalas'. Znov vona prigadala, yaka strashna smert' zhde get'mana, a mozhe, j get'manshu! "Bozhe mij! shcho meni robiti? shcho meni pochati? -dumala Marinka, lamayuchi ruki. - I v kogo meni poradi pitati? Odna ridna mati dala b meni poradu... ale ya kril ne mayu, shchob letiti do ne¿ poradi pitati". Marinka dovgo stoyala, nenache nepritomna, lamala ruki. Dumki nenache zgasli v golovi, yak svitlo na vitri. Ale nespodivano na ne¿ najshla dumka, nenache des' z neba vpala. "Skazhu ya get'manshi, shcho znayu napevno, shcho chula od lyudej, nibi chigirins'ki kozaki ta robitniki-najmiti zmovilis' s'ogodni vvecheri vchiniti napad na get'mans'ku oselyu i zvesti z svita get'mana. Pro svekra j Zin'ka nichogo ne skazhu; ne skazhu j slova: i hto, i shcho, i de, i yak". I Marinka znov povernula nazad, pobigla v misto i zastala get'manshu doma. Get'mansha sidila zadumavshis'. Vzhe ne odna nepriºmna chutka dohodila do ne¿ j do get'mana. YAk til'ki poslanci pribuli z Varshavi i privezli gramoti od korolya, uves' CHigirin zagomoniv proti get'mana. Zagomonili prosti kozaki, pochali narikati na get'mana mishchani, zaguli selyani v bliz'kih selah, najmiti na brovarnyah, zagomonila chornota i usyaka siroma. Get'man znav pro cej gomin nevdovolenih, ale vin nadiyavsya na svij CHigirins'kij polk, skladenij z nimciv, pravoslavnih sirachkovih shlyahtichiv ta virnih kozakiv, nadiyavsya na tatars'ke vijs'ko, shcho stoyalo napogotovi za CHornim lisom, a shche bil'she pokladav nadiyu na korolya j pol's'ke vijs'ko. Get'mansha sidila zadumana j blida. Odna nespodivana chutka za drugoyu, yak chornij voron za voronom, zalitali v get'mans'kij dvir i trivozhili get'mana j get'manshu. Marinka vbigla v svitlicyu blida, strivozhena j zaplakana. Vona privitalas' do get'manshi, sila j zrazu zaplakala. Get'manshi zdalosya, shcho v domi Demka Lyutaya trapilos' yakes' neshchastya, shcho Zin'ko nespodivano abo skalichiv sebe, abo zaneduzhav, abo pomer, abo starij Lyutaj vmer nagloyu smertyu. - Marinko! SHCHo z toboyu? CHogo ti plachesh? -spitala get'mansha, sama strivozhena. - Moya doroga get'mansho! Skazhi get'manovi, shchob zaraz-taki, zaraz tikav z CHigirina, bo s'ogodni vnochi bude jomu bida, - skazala Marinka. - YAka bida? - spitala get'mansha i trohi zblidla na vidu. - Bude jomu smert': jogo hotyat' vbiti s'ogodni vvecheri abo vnochi, - skazala Marinka. - YAk ti znaºsh pro ce? Hto tobi skazav? Hto hoche vbiti get'mana? - pitala get'mansha, hapayuchis' z pitannyami. - YA pro ce chula na svo¿ vuha... na ulici... pidsluhala v sadku. CHigirins'ki stari kozaki, mishchani ta najmiti z brovariv zmovilis' ciº¿ nochi vbiti get'mana. - Oh, moya liha godina ta neshchasliva! - kriknula get'mansha i oholola, j ostovpila. Marinka znov zaplakala golosno na vsyu svitlicyu: ¿j zhal' bulo i Zin'ka, zhal' bulo i get'mana ta get'manshi, i vona zubi zcipila, shchob ne priznatis' i ne vihopitis' yakim slovom pro te, hto maº zamir vbiti get'mana. Cej plach pochuv get'man z drugo¿ svitlici. Vin raptom odchiniv dveri i zaglyanuv v tu svitlicyu, de sidila get'mansha. - Hto tut plache? - spitav get'man. - Marinka! CHogo ce ti, Marinko, plachesh? - Tikajte z CHigirina, yasnovel'mozhnij get'mane, bo ciº¿ nochi hotyat' vas vbiti: ciº¿ nochi vas abo zarubayut', abo povisyat', abo zhivcem viz'mut' i viprovadyat' kudis', a vzhe kudi, pro te j sama ne znayu. YA pidsluhala ce vse na ulici. V misti nespokijno... Tikajte! - govorila Marinka, i ¿¿ sl'ozi ta hlipannya mishalis' z rozmovoyu, z urivchastimi slovami ta vikrikami. Vigovs'kij zblid na vidu. Ce bula ne persha chutka, kotra dohodila do jogo, shcho jogo zbirayut'sya vbiti. Til'ki shcho Marinka vijshla z domu plachuchi, v get'mans'kij dvir vskochili na konyah p'yat' pol's'kih zhovniriv. Get'man vglyadiv ¿h u vikno i viskochiv u ganok. Koni buli vkriti pinoyu i vazhko sapali, azh boki v ¿h hodorom hodili. Get'man vpiznav zatyazhciv YUriya Nemiricha. Zvidkil' vi priskakali? SHCHo trapilos' za Dniprom? guknuv get'man do zhovniriv. Bida nam, yasnovel'mozhnij get'mane! - obizvavsya odin zhovnir. - Pan Nemirich postaviv zhovniriv na stanciyah v CHernigovi, v Borzni, v Nizhini ta v inshih mistah. Mishchani j hlopi ne hotili davati nam harchiv ta stancij i krichali ta lyutuvali, shcho Nemirich ta get'man naveli pol's'kogo vijs'ka na Ukra¿nu. Mi stoyali v Nizhini. Vasil' Zolotarenko zradiv tobi, yasnovel'mozhnij. Vnochi prijshov pid Nizhin Pereyaslavs'kij polk, shcho zostavsya virnij carevi. Zolotarenko pokinuv na nich nezaperti vorota bez storozhi. Pereyaslavs'ki kozaki odchinili vnochi vorota, vvirvalis' v misto i kriknuli: "Bijte lyahiv!" Mishchani j muzhiki pristali do kozakiv i za odnu godinu povbivali p'yat' horugviv. V inshih mistah tak samo povbivali zhovniriv. Nash rejmentar pan Nemirich vtik. Kozaki nazdognali jogo za Kobizcheyu kolo sela Svidovcya i porubali jogo na shmatki. Get'man stav bilij yak stina. Dvi sl'ozi pokotilis' z ochej: jomu bulo zhal' Nemiricha, najprosvichenishogo cholovika na Ukra¿ni, kotrij i Ukra¿nu lyubiv, i bazhav ¿j shchastya-doli, i stoyav za spilku Ukra¿ni z Pol'shcheyu, bo vvazhav na cyu spilku yak najlipshu. Nastav vechir. Get'manovi opovistili, shcho po ulicyah v CHigirini sko¿vsya yakijs' nespodivanij ruh: skriz' bulo primitne yakes' veshtannya. Veshtalis' kozaki, veshtalis' mishchani. Z sil, z bliz'kih brovariv najshlo bagato hlopiv, nalizlo bagato goloti. Vse te chogos' nikalo po ulicyah, veshtalos' po hatah, po dvorah. Get'man nenache po-chutiv duh smalyatini sered pozhezhi. Vin pochuvav dusheyu, shcho ot-ot nezabarom des' shopit'sya polum'ya pozhezhi, na kotrij vin naklade svoºyu golovoyu. - Tikaj, serce, z mista! - tiho govorila get'mansha Vi-govs'komu. - V misti nebezpechno. Mozhut' napasti na tebe z-za ugla, z yakogos' zakutka, z sadka. Za mene ne bijsya! YA syadu na konya i shovayus' v tverdini. Mene oboronyat' oboznij Danilo Olivemberg ta najnyate nimec'ke i tatars'ke vijs'ko. YAk til'ki nadvori smerklo, get'man spohvatu skochiv na konya i, yak vin sam potim govoriv, v odnij sukmani, verhom na koni vtik z CHigirina. Vin pokatav pid Germanivku, de kozac'ke vijs'ko zibralos' na radu po jogo prikazu. Na Germanivs'kij radi Vigovs'kij dumav opovistiti Gadyac'ku umovu, prijnyatu j zatverdzhenu korolem ta varshavs'kim senatom. V toj chas YUrij Hmel'nic'kij vzhe vernuvsya z Kiºva i pribuv do Pereyaslava. Zvidtilya vin poslav virnogo slugu svogo bat'ka, Bryuhovec'kogo, z universalom do zaporoz'kogo otamana Ivana Sirka. V tomu universali molodij YUrij zhalivsya na Vigovs'kogo, shcho vin ne vertaº jomu get'mans'ko¿ bulavi, shcho vin grabuº Bogdanovi skarbi i vzhivaº ¿h na svo¿ potrebi. Sirko pribuv z svo¿mi zaporozhcyami i vkupi z YUriºm ta virnimi jomu kozakami rushiv z vijs'kom na CHigirin, shchob vignati Vigovs'kogo i nastanoviti YUriya get'manom. Odnogo vechora smerkom Marinka znov primitila, shcho starij Demko majnuv popid viknami i ponis pid poloyu zdorovij butel' gorilki. Vona vglyadila, shcho j Zin'ko ponis pid poloyu dva zdorovi hlibi i poprostuvav slidkom za bat'kom z gori v gushchavinu sadka. V Marinki serce zabilos' z perelyaku. Vona znala, shcho get'man vi¿hav z CHigirina, i ne boyalas' za jogo, ale j znala, shcho ¿¿ sestra v pervih, get'mansha, z malim sinkom Ostapkom zostalasya v CHigirini. Marinka prozhogom kinulas' z hati nadvir, perebigla gorod popid okopom, vskochila v gushchavinu sadka i sila v kushchah, zata¿vshi duh. ¯j bulo vidko, yak lyudi jshli z gori, yak perelazili vnizu sadka cherez tini i pirnali v gushchavinu sadka. Marinka pochula tihij gomin, pobachila zhevriyuchi lyul'ki cherez listya ta gillya. Vona nastorochila vuha i pochala prisluhatis'. - YAz starimi kozakami zasyadu kolo mostu v sadkah za chastokolom, - pochav gomoniti starij Demko. - YUras' ta Sirko z zaporozhcyami budut' iti v CHigirin cherez dva mosti na Tyasmini, a Bryuhovec'kij zajde z drugogo boku CHigirina zgori, kinet'sya na goru i viz'me tverdinyu. YA z starimi zasyadu za chastokolom, i yak til'ki vijdut' nimci, ta shlyahtichi, ta kozaki, virni Vigovs'komu, do mostiv, shchob oboronyati mosti, mi viskochimo z-za chastokolu i vdarimo na vigovciv z potilici. - Dobra tvoya rada! - zagomonili stari kozaki, spodvizhniki Bogdanovi. - A vi, molodi kozaki j golota, povtikajte z CHigirina, povihod'te nazustrich Sirkovi ta YUriºvi, pristan'te do ¿h vijs'ka ta j rushajte z nimi na CHigirin. Dajte dobrogo percyu vigovcyam! - govoriv Demko. - Dobre! Dobre! Zgoda! - guknuli kozaki j hlopi. Marinka oholola. Vona dogadalas', shcho j Zin'ko nezabarom, ne ciº¿, to drugo¿ nochi vijde z molodimi kozakami ta mishchanami z CHigirina i pide na bitvu ne za Vigovs'kogo, a proti Vigovs'kogo. Dovgo shche gomonili kozaki v gushchavini, dovgo pili po charci ta kurili lyul'ki. Ale Marinka vzhe ne chula togo gomonu i ne prisluhalas' do jogo, vzhe ne bachila, yak palahkotili ta zhevrili, yak zhar, kozac'ki lyul'ki. Vona til'ki j pochuvala, yak ¿¿ zdavilo kolo sercya, yak sl'oza za sl'ozoyu kotilasya z ¿¿ ochej. Marinka vstala i tihoyu hodoyu pishla na goru. Vona uvijshla v kimnatu, vpala na lizhko i zaridala, pripavshi licem do podushki. "Teper Zin'ko mij pide z CHigirina na vijnu, dokonechne pide! Teper ya bachu, yake meni gore, shcho ya kozachka. Gore moº, nedole moya! Ne odnu nichen'ku dovedet'sya meni oblivati girkimi sl'ozami bilu postil', vranci vmivatis' ne krinichanoyu, ni richanoyu vodoyu, a dribnimi sl'ozami..." Cilij den' Marinka hodila yak sama ne svoya, robila robotu yak sonna. Cilij den' v ne¿ ochi buli chervoni, zaplakani. Zin'ko poglyadav na ne¿ skosa i dumav: "Nu, ta j pochuvlivi zh oti zhinki na serce ta chujni dusheyu! YA til'ki shcho zadumav jti v bitvu, a vona vzhe nibi dusheyu ce peredchuvaº, nenache ¿j z neba prineseno zvistku i kinuto v samisin'ke serce. CHudne j divne zhinoche serce!" Marinka cilij den' slidkuvala za Zin'kom, de til'ki stupala jogo noga. Zin'ko pishov u stanyu, dovgo chistiv shkreblom svogo najkrashchogo konya, zaklav jomu bagato sina, nasipav v zholob vshchert' vivsa popolovini z psheniceyu, lagodiv ta chistiv sidlo, nasipav v sakvi vivsa na dorogu. Marinka vse te bachila i til'ki vazhko zithala. Zin'ko vse poravsya v stani ta v dvori, veshtavsya j ne prisidav. Marinka zagovoryuvala z nim, zachipala jogo, promovlyala do jogo laskavimi slovami, a Zin'ko i ne divivsya na ne¿, i ne sluhav ¿¿. Pishni rusyavi jogo kucheri azh gojdalis' na vitri, rozkudlani j nerozchesani, nenache gusta zhovta pshenicya na poli, pom'yata bujnim vitrom. Vika buli spushcheni i zakrivali tihi laskavi ochi. Zin'ko oglyadav zbruyu, oglyadav rushnici. - CHom ti ne govorish zo mnoyu? CHom ti j slova ne promovish do mene, nenache vazhkim duhom dishesh na mene? CHi ti serdishsya, chi ti zbiraºshsya kudis' v daleku dorogu? - pitala v Zin'ka Marinka. - Nikoli meni teper z toboyu balakati. Jdi v hatu ta robi svoº dilo! SHCHe nagovorimos', - skazav Zin'ko, rozdivlyayuchis' na gnuzdechku, obkovanu sribnimi blyashkami ta gudzikami. - Tvo¿ dumki vzhe ne doma! Tvo¿ dumki litayut' vzhe des' daleko, v dalekomu kra¿. CHom ti ne obizveshsya do mene j slovom? CHom ti ne podivishsya na mene tihimi ochima? Tvo¿ ochi nibi zajnyalisya ognem. SHCHos' º, ta til'ki ti meni ne kazhesh usiº¿ pravdi! - bidkalasya moloda kozachka. Zin'ko pidviv na ne¿ ochi. Ochi blisnuli ognem bitvi, blisnuli zlistyu. - Mozhe, ti chogo na mene serdishsya? Mozhe, tobi v chomu nedogoda? Mozhe, ya tobi ne vmila dogoditi? Ti chogos' serdishsya na mene? Ege? - Garazd, shcho ti duzhe dobra s'ogodni. Jdi v hatu ta glyadi ditini. Meni treba oglyaditi zbruyu. Jdi sobi od mene! Babam nechlya mikatis' v kozac'ki spravi. Marinka pokirlivo vijshla z stani, pohnyupivshis' i zaderzhuyuchi v grudyah vazhke zithannya. Vona pishla v hatu, stala do roboti, a robota vipadala z ruk, nenache vona ne volodala rukami. Stara Lyuta¿ha zjrnula na ne¿ skosa. "Otzhe zh, molodicya dogaduºt'sya, shcho Zin'ko s'ogodni lashtuºt'sya v dorogu. I yak vona dogadalas'? I hto ¿j skazav pro ce?" - podumala Lyuta¿ha i sama zithnula, ¿j prijshli na dumku davni lita, davnº liho, koli vona bula moloda, koli j ¿j ne raz dovodilos' viprovodzhati na vijnu svogo Demka, koli Demko priviz ¿j zvistku, yak siniv poshmatuvali lyahi garmatami i polili ¿h krov'yu bilij snig. Vona shche vazhche zithnula, ale tiho-tiho, zdavlyuyuchi v sobi davnij, pripalij mohom, ta pilom, odguk davn'ogo gorya. "Oh, persha rozluka, yak smert' dlya sercya! Ale za pershoyu bude druga j tretya, i kincya ¿m ne bude, i lik ¿m pogubish! A dlya bidno¿ molodici ce shche til'ki persha rozluka, girka yak polin!" - podumala stara Demchiha. Nastav vechir. Najmichka podala vecheryu v ganok. Usi posidali krugom stola i vecheryali movchki. Marinka til'ki lozhku vmochala i prikidalas', nibi vona vecheryaº, ¿zha ne jshla ¿j na dumku. - CHas, sinu, vi¿zhdzhati v dorogu. Sidlaj konya ta ne gajsya, shchob ti od tovarishiv ne zostavsya! - skazav Demko, navit' ne glyanuvshi na Marinku. Zin'ko osidlav konya, nasipav v sakvi vivsa. Mati poklala v sakvi harch. Zin'ko perekinuv sakvi cherez konyachu spinu i priv'yazav ¿h do sidla. - Teper blagoslovit' mene, tatu, i vi, mamo, v nebezpechnu dorogu! - promoviv Zin'ko. Starij poblagosloviv sina. Mati nakinula Zin'kovi na shiyu zolotij hrest na chornomu shnurku i tiho zaplakala. Marinka zakrila ochi rukavom, odvernulas', pripala golovoyu do odvirka i nenache ¿¿ i v hati ne bulo, nenache vona j na svit ne rodilas'. Vona ne nasmililas' navit' spitati, kudi od'¿zhdzhaº Zin'ko. Kin' stoyav, priv'yazanij do stovpa, obernuv golovu do ganka i zairzhav od neterplyachki, nenache promoviv: "SHvidshe, kozache! Ne gajsya, bo ne vterplyu, stoyachi v dvori! Hochu letiti v step i polechu z toboyu vkupi orlom na voroga..." Zin'ko zijshov z ganku i za nim tihoyu hodoyu stupav starij Demko. Marinka pishla slidkom za nimi plachuchi. - Pobizhi, dochko, ta odchini vorota! - guknuv starij. "YA b zav'yazala, zakuvala zalizom vorota, shchob ne pustiti milogo!"- podumala Marinka i ne rushila z miscya. Zin'ko skochiv na konya. Kin', yak zmij, zvivsya i stav dibom. Zin'ko ledve vsidiv na sidli Stara Demchiha podibala odchinyati vorota. - Skazhi zh meni, milij, kudi od'¿zhdzhaºsh, shchob ya znala zvidkil' tebe viglyadati, z kotrogo shlyahu: chi od shodu soncya, chi od zahodu? Oj, vertajsya shvidshe! Ne barisya dovgo, bo ya vmru za toboyu! Skazhi zh meni shchiru pravdu, kudi od'¿zhdzhaºsh? - kriknula Marinka i pripala golovoyu do sidla ta j zagolosila, yak po mertvomu. Sl'ozi dushili ¿¿; vona pochuvala, shcho ledve dishe. - Ne skazhu, Marinko, bo j sam ne znayu, zvidkilya vernusya... a mozhe, j ne vernusya, - skazav Zin'ko. - Daj jomu, dochko, shovkovu hustku na dorogu. YAk vpadesh, sinu, na stepu postrilyanij ta porubanij, to zakrij hustkoyu vid, shchob stepovi orli ne viklyuvali chasom ochej, doki tovarishi pidnimut' tebe z zemli zhivogo! - guknuv bat'ko. Marinka rozv'yazala na golovi shovkovu chervonu hustku i podala Zin'kovi. Rozkishna kosa vpala z-pid ochipka i kucheryavim hmelem vpala na plechi i rozsipalas' do poyasa. Marinka pripala do sidla i zagolosila na vves' dvir. Pishla luna od togo plachu po sadu, po zelenih verbah. Zin'ko pochuvav, shcho j jogo davilo kolo sercya, ale jomu hotilos' bitvi, hotilos' pogulyati v chistomu poli, bazhalos' pokarati vorogiv. Zavzyattya obnyalo jogo, nenache ognem, v odnu mit'. Vin zadushiv zhal' v serci, svisnuv, pustiv povodi. Kin', yak skazhenij, viskochiv v vorota i zalupotiv kopitami. Pidnyalasya kuryava i vkrila hmaroyu konya j kozaka. Marina vernulas' do hati, polivayuchi stezhku sl'ozami. - Vazhka bude tobi, dochko, cya nichen'ka! - promovila Lyuta¿ha, plachuchi. - Ale ne plach, dochko, ne vbivajsya! Taka vzhe nasha dolya. Persha rozluka bude vazhka, yak strashna horoba, yak sama smert', a druga bude vzhe ne taka vazhka. Pozhivesh - zviknesh. Mati vtishala Marinku, a v ne¿ samo¿ sl'ozi krapali dribnim doshchem za kohanim najmenshim sinom. - Anu, babi! Oce rozryumsalis'! Velike, pak, divo, shcho kozak ¿de na vijnu... Ot ya vam postavlyu korito, to vi do svita naplachte povne korito sliz, mozhe, hoch kurchatam znadobit'sya... Oj babi, babi! CHudna v vas vdacha! - zhartuvav starij. - Revut' obidvi, yak korovi za telyatami. Os' potrivajte! Prijdut' lyahi Vigovs'kogo, musitimete j vi stati na mushtru za rushnicyami. Ti, stara, stanesh za kozac'kogo polkovnika, a Marinka v tebe bude za osavula, a najmichki pozabirayut' v ruki rushnici ta j budete paliti z gori na lyahiv... Cilu nichen'ku proplakala bidna Marinka, pripavshi nic' do podushki, oblila bilu postil' sl'ozami, ¿j vse prividzhuvalos', shcho vona bachit' Zin'ka, postrilyanogo, porubanogo, na zelenomu stepu z licem, nakritim chervonoyu hustkoyu, a krugom jogo obsili chorni voroni ta orli i zhdut' jogo smerti, yak rozkishnogo benketu. I drugogo dnya hodila vona zaplakana, yak nezhiv