shcho mi v instituti vse odno, shcho v universiteti. V nas til'ki ne dostachaº medicini ta yurisprudenci¿, a reshta zovsim, yak u vas! - A to hiba zh ne znachna rich, medicina ta pravo? CHom bi pak zhinkam ne buti medikami j yuristami? - Navishcho? - spitala Ol'ga, kotrij v instituti j na dumku ne spadalo, shcho º na sviti bagato sirot i bidnih divchat, kotri buli b radi shmatkovi hliba. - Skazati pravdu, ya vpershe oce chuyu, shcho institut vse odno, shcho j universitet, - skazav Radyuk. - Atozh! Vi tak i dumajte! Mi vsi tako¿ dumki. Vsi nashi institutki tak dumali, - skazala Ol'ga, - nam i Turman tak kazala. Radyuka duzhe vrazila taka visoka dumka v institutok pro svij institut, shcho vvazhali ce pitannya za nepotribne, bo rozv'yazuvali jogo azh get'-to prosto j nemudro! - YAk na mene, to ya zrodu ne shotila b sluzhit' ni v kancelyari¿, ni v shkoli! - promovila Ol'ga, prigaduyuchi nauku Turmanshi. Ol'zi zdavalos', shcho kozhna poryadna panna povinna skinchit' institut, a potim vijti zamizh za garnogo j bagatogo zheniha, a potim zgornut' ruki j ni za shcho ne dumat'. Radyuk pochav proshchat'sya j prosiv Ol'gu shviden'ko prochitat' novij zhurnal, bo shche bagato chital'nikiv dozhidaº tiº¿ knizhki. - YA duzhe lyublyu ci knizhki, ale francuz'ki romani bagato cikavishi j krashchi od cih. U nasho¿ Turman bula povnisin'ka shafa romaniv, ta vse zolotoobriznih! Hoch vona nam i zaboronyala chitat' ¿h, ale mi vmili dostavat' z ¿¿ shafki! - kazala Ol'ga chvan'kovito. Radyuk zamovk i zadumavs'. - Ot yakbi vi dostali nam francuz'kih romaniv! - promovila Ol'ga do Radyuka trohi zgodom. - Dobre, dostanu. - A ya vas davno bachila! - promovila Ol'ga. - Til'ki ne znala, hto vi takij. CHi pam'yataºte, yak kolis' u SHato vpav shar na publiku? YA todi same tikala po stil'cyah i yakraz skochila proti vas. CHi ne zachepila ya todi vas abo chi ne nastoptala vam na nogi? Ol'ga smiyalas', i Radyuk smiyavsya, zgaduyuchi toj vipadok. Vin buv nevimovne radij, shcho Ol'ga jogo primitila todi j pam'yatala pro jogo. Vin dogaduvavs', shcho Ol'ga vpodobala jogo, i serce jogo duzhe zakidalos' v molodih grudyah. I bat'ko, i mati, i dochka - vsi duzhe laskavo rozproshchalis' z Radyukom i prosili ne zabuvati ¿h i chastishe odviduvat'. "Duzhe moloda j trohi chvan'kovita Ol'ga, - dumav Radyuk, vertayuchis' dodomu, - budu ya prinosit' dlya ne¿ naukovi knizhki, to, mozhe, trohi roziv'yu ¿¿. Vona maº dobrij prirodnij rozum, til'ki malo maº naukovo¿ prosviti i vzhe azh nadto nosit'sya z svo¿m institutom, mov starec' z mal'ovanoyu torboyu". I Radyuk dumav, sidyachi v svo¿j hati, shcho bulo b duzhe dobre, yakbi jogo zhinka bula j garna, do togo shche j rozumna i ne curalas' naukovo¿ knizhki, shchob z neyu mozhna bulo pogovoriti pro shchos' vishche, nizh bali, tanci ta modi. Jomu teper zdavalas' budushcha zhinka yakims' tovarishem studentom, rozumnim i prosvichenim, kotra stoyala b z nim narivni rozumom, prosvitoyu, a najbil'she - poglyadami j peresvidchennyami. "Vona bude takoyu! Vona maº dovoli rozumu! A ya ¿¿ roziv'yu, navedu ¿¿ na rozum! - tak mariv molodij hlopec' v svo¿j tihij hatini. - Teper pidut' ekzameni; meni bude nikoli. YA budu ¿¿ zabavlyat' tim chasom francuz'kimi romanami, koli vzhe vona maº do ¿h velikij potyag. A pislya ekzameniv ya budu davat' ¿j legshi kritichni knizhki na s'ogochasni rus'ki j zagranichni povisti, potim prinesu ¿j deshcho naukove, povazhnishe. YA zgodom kolis' dovedu ¿¿ svoºyu rozmovoyu do puttya. Vona stane mo¿m tovarishem i drugom, rivnim zo mnoyu prosvitoyu j lyubov'yu do ridnogo krayu, do ridno¿ movi". Tak dumav Radyuk, nikayuchi po svo¿j hatini od kutka do kutka, i pered jogo dumkoyu pishalas', yak vesnyana rozha, moloda divchina. Vin i dosi nibi chuv ¿¿ golos. Ti ridni, smutni j gliboki melodi¿ j teper shche linuli v jogo serci, bo ¿h spivali chudovi usta, za kotri vin buv bi laden oddati svoº zhivottya. Drugogo dnya vin pobig do magazinu, dostav odin francuz'kij roman, ledve dizhdavsya vechora, vhopiv toj roman, uzyav kil'ka ukra¿ns'kih pisen', zavedenih u noti jogo zh rukoyu, i pobig do Dashkovichiv. Perestupivshi porig, vin pochuv u drugij kimnati znajomij hlopchachij golos j odrazu vpiznav golos Kovan'ka, svogo tovarisha. Kovan'ko shchos' rozkazuvav golosno j veselo, mishayuchi slova popolovini-z smihom. V Radyuka ochi stali smutni. Vin slive vbig u tu kimnatu j pobachiv Kovan'ka na sofi poruch z Ol'goyu. Kolo ¿h sidila mati. Radyuk privitavsya do vsih i podav ruku Ol'zi. Vona pochervonila. - YA prinis vam roman, kotrogo vi, mabut', shche ne chitali. A to i ukra¿ns'ki pisni! - promoviv vin i podav Ol'zi j roman, i pisni. Radyukove oko vpalo na stil. Na stoli pered Ol'goyu lezhala knizhka yakraz taka zavbil'shki, yak prinesenij roman. Vin ugadav, hto prinis toj roman, i, po yakims' negadanim prichinam, yakraz toj samij, shcho vin til'ki shcho podav Ol'zi! - Troshki opiznivsya, bra! - promoviv do jogo Kovan'ko j pokazav svo¿ lopatni z-pid gubiv, smiyuchis' yakos' nibi zubami. Radyuk pochervoniv, potim zblid, potim znov pochervoniv. Mati vse te bachila j pochala rozmovu, shchob zabavit' molodih lyudej i odvesti ¿h dumki od tiº¿ knizhki. Ale vona nichogo ne vdiyala: Radyuk sidiv movchki, a Kovan'ko vse pokazuvav svo¿ shiroki zubi, trohi zhovti kolo yasen. V Radyukovomu kruzhku tovarishiv odin Kovan'ko ne zgodzhuvavsya z gadkami j mriyami inshih. Vin mav zvichaj trohi smiyat'sya nad usim, za shcho rozmovlyali molodi studenti, zvodiv vse povazhne na legkij zhart, buv zugarnij u vs'omu zaraz znajti komichne, smishne, povernuvshi jogo na yakijs' smishnij bik. Vin buv rodom z samogo Kiºva. Jogo bat'ko buv prostij neobtesanij kupec', ne duzhe bagatij; vin mav svij zavod mila j lojovij svichok, mav svoyu kramnicyu. Kovan'ko z usih s'ogochasnih idej vhopivsya do samih praktichnih i material'nih. Vse, shcho bulo vishche od praktiki, od koristi, vsi vishchi ide¿ vin vvazhav za nepotribni, za pusti. Vin zris mizh serednim ki¿vs'kim mishchanstvom, de shche ne vtratilas' narodna mova j nacional'nist', ale de ne bulo tiº¿ narodno¿ poezi¿, togo pishnogo j simpatichnogo duhu shchiro narodnogo, pisni j dumi ukra¿ns'kogo sela. Kovan'ko ne pristav shchirim sercem do narodnosti j use trohi gluzuvav nad tendenciyami Radyuka j inshih tovarishiv, bo ne vtyamiv ¿h. Vsya cikavist' Stepanidinogo yazika nichogo ne vdiyala. Radyuk sidiv movchki. Kovan'ko silkuvavsya jogo zachepit' i vse govoriv nibi serdito, navit' z zlistyu. - CHi ne propoviduvav pak vam Radyuk yakih-nebud' duzhe visokih s'ogochasnih idej? - spitav Kovan'ko v Ol'gi, zachipayuchi Radyuka. - Ni, ya ne chula niyakogo propoviduvannya, - odkazala Ol'ga j zasmiyalas'. - Koli vin vam ne propoviduvav, to, pevno, shvidko pochne propoviduvat', shchob naputit' vas. YA j znayu i vgaduyu, pro shcho vin bude propoviduvat'! A hochete, shchob ya skazav? - Pro mene! hoch i skazhit', - promovila Ol'ga. - Meni zdaºt'sya, luchche budli-shcho propoviduvat', nizh pidijmat' na smih te, chogo j sam dobre ne vtoropav, - skazav Radyuk nibi do stini abo do dverej. - Nu-bo! vstavaj i propoviduj! Ol'ga Vasilivna, mabut', nikoli ne chula v instituti takih apostoliv. - V nas, v instituti, niyakih apostoliv ne bulo! - odkazala Ol'ga, smiyuchis'. Radyuk ledve vsidiv. Vin buv sam ne svij. jomu chogos' zdalosya, shcho Kovan'ko vzhe zhenih Ol'zhin i bez soromu gluzuº nad nim. Tim chasom Ol'ga prostyagla ruku do dvoh romaniv, shcho lezhali ryadkom na stoli, i vzyala v ruki toj, shcho prinis Radyuk. V Radyuka vves' smutok odijshov od sercya, i nadiya znov zasvitilas' v jogo dushi. - Koli hochete, to ya vam skazhu, pro shcho bude Pavlo Antonovich vam propoviduvat'. Vin kazatime vam, shcho vam treba sluzhit' v kancelyari¿ abo vchit'sya v universiteti j zajnyat' potim kafedru; shcho vam treba spivat' sil's'kih pisen', vbirat'sya v plahtu, treba vivchit'sya grati na liri, kotra povinna zgodom stat' na misce teperishnih fortep'yaniv. - O, vibachajte! YA nichogo takogo ne chula od Pavla Antonovicha! - promovila Ol'ga. - Potrivajte, potrivajte! Ce shche ne vse! Radyuk prinositime vam yuridichni knizhki, filosofiyu Gegelya, potim bude tri dni j tri nochi pospil' tovmachit' pro bashtannika Onis'ka j jogo poeziyu, a potim bude namotoryuvat' vas, shchob vi sami vivchilis' pisat' ukra¿ns'ki virshi. Ol'ga j ¿¿ mati smiyalis'. - YA nikoli ne pisala virshiv i, pevno, ne budu. SHCHo ce vi verzete, Kirile Petrovichu? - skazala Ol'ga, smiyuchis'. Radyuk ledve mig usidit' na stil'ci. Perednishe, v kruzhku svo¿h tovarishiv, vin ne duzhe vvazhav na Kovan'kovi zharti, bo mav ¿h za zharti molodogo veselogo hlopcya, ladnogo vse zhittya i vse obernuti na zhart i na smishki, shchob til'ki bulo z chogo poregotat'sya. Ale teper, v domi povazhnogo cholovika j pered ochima milo¿ osobi, jomu ti zharti dohodili do samogo sercya. - Pochekajte! Ce shche j nichogo b! Ale potim Radyuk bude namovlyat' vas odyagtis' v plahtu, v merezhanu sorochku i vzutis' v chervoni choboti, bo vin i sam odyagaºt'sya v svitu j kozhuh... - Tobi j soromu nema! - tiho promoviv Radyuk. A Kovan'ko, ne vvazhayuchi na te, znov protyaguvav svoyu karikaturu - CHi vi pak znaºte, shcho nashi studenti til'ki j dumayut', yak voni zhitimut' v kurinyah na bashtanah i yak ¿h zhinki nositimut' ¿m obidi z domu, yak voni budut' orat' odniºyu rukoyu, a drugoyu knizhku derzhat', a tret'oyu pisati doktors'ki disertaci¿... - Bog zna shcho vi govorite! - skazala Stepanida Sidorivna. ¯j stalo shkoda Radyuka, nad kotrim tak gluzuvav Kovan'ko, bo vona posterigala prichinu togo kepkuvannya... - YAkbi ce mi buli vdoma, a ne v gostyah, to ya b i tobi namalyuvav tvij ideal i tvoº ideal'ne zhittya na zavodi, - skazav Radyuk, - ta nehaj navpislya. A tvij ideal vijshov bi, mabut', ne takij poetichnij, hoch, mozhe, j dostotu takij smishnij. Kovan'ko zamovk, nenache vodi v rot nabrav. SHCHob yak-nebud' perervat' tu negarnu rozmovu, mati poprosila vsih do zali. Til'ki shcho voni vsi vvijshli v zalu, Ol'ga odchinila royal' i, ni na kogo ne vvazhayuchi, smilivo j golosno zaspivala ukra¿ns'ku pisnyu: "Oj, polinu, polinu - dobuvati talanu!" Ta pisnya bula odpoviddyu j protestom proti Kovan'kovih zhartiv. Kovan'ko zaraz zrozumiv ce, bo zamovk i zadumavs'. Jogo veliki gubi zakrili zubi, a povni j dovgi shchoki azh odvisli vniz. Radyuk nache ozhiv i poveselishav. Vin zrozumiv sercem, do chogo stosuvalas' ta pisnya, pro kotru nihto Ol'gi j ne prosiv, pro kotru nihto j ne zgaduvav. Tim chasom na golos pisni dochki vijshov z kabinetu bat'ko. Dashkovicheve lice pochalo duzhe starit'sya, i ne tak staritis', yak v'yanuti j morhnut' od sidinnya j bezsonnih nochiv. Dashkovich privitavsya do Radyuka j do Kovan'ka j rozpochav rozmovu z Radyukom, vvazhayuchi na jogo, yak rozumnishogo i bil'she nahil'nogo do povazhno¿ rozmovi. - Dumayuchi ne raz pro svij narod, ya dijshov do tako¿ gadki: shchob zrozumit' jogo svitoglyad i posteregti jogo budushchi filosofs'ki principi, treba rozdivlyat'sya na nash narod ne yak na narod, odrizanij od sim'¿ inshih narodiv, a dokonche vkupi z inshimi narodami, kotri jomu ridnishi, kotri blizhchi do nashogo narodu po prikmetah plem'ya, movi, viri i t. d., - tak govoriv Radyukovi profesor. - A pevno tak! - ledve obizvavs' do jogo Radyuk, a sam use poglyadav u toj kutok, de sidila Ol'ga j Kovak'ko. - I ya teper mayu dumku rozdivit'sya na svitoglyad cilogo slov'yans'kogo plem'ya i potim vzhe pristupit' i do svogo narodu. - I ya tak dumayu, - pritakuvav Radyuk, hoch vin v toj chas nichogo togo ne dumav i navit' ne vtoropav, za shcho govoriv jomu Dashkovich. Vin bachiv, shcho Kovan'ko siv blizesen'ko kolo Ol'gi, rozkazuvav shchos' smishne, bo j Ol'ga smiyalas' do jogo. A Dashkovich, yak na totezh, vse rozvivav ta rozvivav pered nim svoyu teoriyu, radiyuchi, shcho znajshov vvazhlivogo sluhacha. Radyuk sluhav, a jogo ochi vse tyaglo tudi, de zhartuvav Kovan'ko, duzhe radij, shcho Radyuk popavsya Dashkovichevi. Jogo ochi rozdvoyuvalis', bo vin vse divivs' i na profesora, i na bilu Ol'zhinu shiyu, de blishchalo proti svitla prozore vushko, de malyuvavsya ¿¿ chistij profil' proti svitla. Radyuk vzhe j ne sluhav Dashkovicha. Krov kinulas' jomu do golovi. Sam profesor, zaprimitivshi nevvazhlivist' Radyuka, perestav rozmovlyat'. Til'ki shcho podali chaj, yak u zalu odchinilis' dveri i v svitlicyu uvijshla Marta Sidorivna z dochkoyu. Voni obidvi derzhali v rukah yakus' robotu j prijshli nibi na odenki, nenarokom, po-susids'kij. Ale bulo ne tak: Marta Sidorivna, pobachivshi svitlo v viknah zali, posteregla, shcho v Dashkovichiv º gosti, i, vzyavshi dochku, pishla z neyu do sestri. Stepanida Sidorivna zaraz zrozumila te, bo yakos' znehotya privitalas' z sestroyu j z nebogoyu. - CHi vsi zdorovi? - spitala Marta. - YAk bachish, usi! bo vsi tut i sidimo. Hiba ti shcho chula? - odkazala Stepanida Sidorivna. - Nichogo ne chula, ale dumayu: daj, pidu pobachus'! - Spasibi, shcho ne zabuvaºte nas, - odkazala Stepanida. Katerina bula ubrana po-budennomu, ale duzhe chisto. Vona zachesalas' duzhe gladko, i mozhna bulo primitit', shcho vona zvernula vvagu na svij kostyum, bo bula ubrana krashche za Ol'gu. - CHi ne dumaºte kudi na vechir? - spitala Stepanida, poglyadayuchi na Katerinu, kotra navit' pochepila dorogi zoloti serezhki. - Dumali zajti, ta vzhe ne pidemo, tut zostanemos', - Dodala Marta Sidorivna. Tiº¿ rozmovi sester, peresipano¿ popelom i sillyu, nihto ne chuv, i rozmova stala spil'noyu j veseloyu. I Radyuk, i Kovan'ko zalicyalis' do Ol'gi, do ne¿ obertalis' z rozmovoyu, do ne¿ obertali zharti, a yak ne do ne¿, to do kotro¿-nebud' materi. Katerina sidila, mov sirota. Vona zhdala hoch odnogo slova, hoch odnogo poglyadu ochej, i ni odin ne podivivsya na ne¿, ne zagovoriv do ne¿! Vona pobachila Radyuka, duzhe garnogo hlopcya, i ne mogla nadivitis' na jogo, odirvati od jogo ochej. "Anu, budu primichat', chi podivit'sya vin na mene hoch raz? CHi promovit' vin do mene hoch slovo?" - podumala sobi Katerina j pochala slidkom vodit' ochima za kozhnim rushennyam jogo ochej. Radyuk govoriv z Ol'goyu j ne zvodiv z ne¿ ochej. Nagovorivshis' z neyu, vin siv kolo Stepanidi Sidorivni j pochav balakat' z neyu. Stepanida Sidorivna laskavo ta obleslivo rozmovlyala z nim. Potim Radyuk pochav balakat' z Martoyu Sidorivnoyu, kotra tak samo stala vsya dobrom i laskoyu. Katerina dumala, shcho vin ot-ot promovit' do ne¿ slivce, a vin vstav od stola j pochav rozmovlyat' z Dashkovichem. Todi vona pochutila, shcho ¿¿ zdavilo kolo sercya. Ne til'ki laskavogo slova, navit' poglyadu ochej jogo vona ne prigornula do sebe. Vona bachila, yak jogo chudovi ochi majnuli proz ¿¿ lice; vona lovila jogo ochi svo¿mi ochima, hotila spinit' ¿h na sobi hoch na hvilinu i pobachila, shcho ne mala tiº¿ sili chariv. "Ne laskava dolya do mene, - ledve zavorushilas' v ne¿ taka dumka. - A chi ya zh ne taka institutka, yak i vona? A chi ya zh ne tak grayu j spivayu, yak i vona?" Katerina ledve zadushila v sobi nepriyazne pochuvannya do svoº¿ shchaslivo¿ sestri v pervih, bo dobre znala, shcho j sestra tut nichim ne vinna. Tim chasom Marta Sidorivna, ne pitayuchis' sercya svoº¿ dochki, dumkoyu vzhe priznachila Radyuka Ol'zi, a dlya svoº¿ Katerini rada bula b uzyati j ne duzhe garnogo Kovan'ka. Vona bachila, shcho od Katerini obidva panichi derzhat'sya ostoron', i promovila: - Vi b, panni, abo zagrali, abo zaspivali nam, starim, a za vami, mozhe b, zaspivali j panichi. Ol'go! ti zh hazyajka. Pochinaj! A za toboyu, mozhe, j drugi nasmilyat'sya. Ol'ga bula vesela. Vona til'ki shcho nagovorilas' z milim, nadivilas' zbliz'ka na ochi, na brovi, nasluhalas' doshochu jogo melodichnogo golosu. Vona purhnula do royalya j pochala perebirat' veseli val'si j mazurki, a potim, divlyachis' prosto Radyukovi v ochi, zaspivala: "Oj polinu, polinu - dobuvati talanu!" Ol'ga shche trohi pofantazirovala i vstala. Katerini nihto ne prosiv, i kil'ka hvilinok bulo v hati zovsim tiho. ¯¿ mati trohi vzhe sama ne poprosila ¿¿ sisti za royal', yak Kovan'ko obernuvsya do Katerini j poprosiv ¿¿ zagrat'. Katerina vstala j yakos' bez energi¿ perejshla zalu do royalya. V ¿¿ tihij, dlyavij hodi viyavlyalas' j obida, i smutok. Vona sila za royal'; smutnij minornij akord sam pidbig pid ruki, i z-pid ¿¿ pal'civ polilas' smutna melodiya, duzhe ne pripadayucha do molodogo viku. V tih melodiyah ne chuti bulo ni nadi¿, ni lyubovi, ni veselosti. - YAka garna j smutna p'ºsa! - promoviv Radyuk, ale ne podivivsya na Katerinu, ta na Ol'gu. To buli pershi slova Radyukovi, shcho stosuvalis' do Katerini. Vona pochula, shcho ti slova vrazili ¿¿ v serce, ale ne shchastyam i nadiºyu, a nibi vtratoyu nadi¿. Katerina trohi ne zaplakala j pochala shche viraznishe viyavlyat' v melodiyah svoº nevesele pochuvannya. ¯¿ duma vsya perelilas' v melodi¿. Vona, ne spinyayuchis', perejshla na ukra¿ns'ku dumku j pochala grati z dusheyu. Katerina pochula, shcho vona plache v melodiyah, hoch ne plache sliz'mi, i dala volyu tim nevidimim sl'ozam. Melodi¿ lilisya, nenache sl'ozi, to iiho, to razom zalivali vsyu zalu j spovnyali ¿¿. V trelyah, zdavalos', nibi tremtilo ¿¿ serce, v tihih miscyah vona nibi zamirala, i znov viyavlyalis' golosi plakuchi to na vishchih notah, to na niz'kih, kotri guli i vse stihali ta stihali. Katerina znala, shcho vpershe na viku tak grala, bo vpershe na viku posteregla, shcho ne dano ¿j shchastya-doli na zemli beznevinno, shcho ¿¿ obminula dolya. Vpershe na viku vona plakala molodoyu dusheyu za vtratoyu nadi¿ na vishche shchastya na zemli - na lyubov. Vsi zasluhalis' i nibi ochamrili od muziki, vsi movchali. Navit' Dashkovich perestav filosofstvuvat' pro slov'yan i promoviv: "YAk zhe garno ti, Katerino, grala!" Katerina vstala od royalya, tihoyu hodoyu odijshla j sila kolo materi. Vona sama zasmutilas' i vsih zasmutila. Vsi nenache shchos' dumali j movchali, bo ne mogli opam'yatat'sya od vplivu tiº¿ muzichno¿ dumki, togo plachu beztalanno¿ divchini. - YAk ti zasmutila nas svoºyu "Dumkoyu"! - skazala Ol'ga, mozhe, j ne rada, shcho na ¿¿ shchaslive serce nevesela melodiya navela smutok i skalamutila pochuvannya pershogo shchaslivogo kohannya. Vzhe bulo pizno. Radyuk pochav proshchat'sya, a za nim i Kovan'ko. Marta Sidorivna z dochkoyu pishla dodomu slidkom za nimi. Ol'ga zostalas' z matir'yu j dovgo divilas' na obidvi knizhki romanu, shcho lezhali ryadochkom na stoli. - Kotru knizhku budesh chitati? - spitala mati dochku. - Ocyu! - skazala Ol'ga, osmihayuchis', i prikrila rukoyu Radyukovu knizhku. - I ya tak dumala! Ne znayu, yak tvij bat'ko dumaº? - Dlya bat'ka, zdaºt'sya, za vse ce - bajduzhe! - skazala Ol'ga, smiyuchis'. Timchasom, yak Ol'ga smiyalas', Katerini bulo zovsim ne do smihu. Vona vernulas' dodomu j dovgo dumala, sidyachi za svo¿m royalem, ¿¿ pal'ci sami pochali tu "Dumku", kotru vona nedavno grala. Ti sami melodi¿ viklikali v ¿¿ serci te zh same pochuvannya, ti sami dumi, til'ki shcho peredumani. Vona lyubila shchiro i znala, shcho lyubit' bez nadi¿, shcho dlya ne¿ treba navik zabut' togo, kogo vona tak duzhe j shchiro pokohala, naviki zadaviti v serci take visoke, take mile shchastya! Dovgo grala Katerina, sidyachi za royalem, i dala volyu svo¿m sl'ozam. Bat'ko ¿¿ vzhe spav, mati veshtalas' u drugij kimnati. Vona odna na samoti nagralas' i naplakalas', bo ne znala, chim vona vinna, shcho dolya ne dala ¿j takih chornih briv, takih bliskuchih ochej, yaki mala shchasliva Ol'ga. Tim chasom pochalisya ekzameni. Radyuk dumav, shcho jogo kohannya bude zavazhat', i boyavsya, shcho ne bude na ekzamenah mati pospihu. Ale vin pomilivs'. Nikoli vin ne pochuvav v sebe stil'ki zavzyattya, stil'ki ohoti do nauki! Zdavshi duzhe dobre ekzameni, Radyuk dumav zostat'sya v Kiºvi pri universiteti. Ale takogo miscya todi ne bulo. Radyuk musiv napituvat' sobi miscya v guberns'kij kancelyari¿. jomu trapilos' navit' dobre misce; i v tij sferi jogo zhdala nepogana kar'ºra. Napitavshi misce, Radyuk zaraz-taki napisav do bat'ka. Vin pisav, shcho doroga skatertyu stelit'sya pered nim, shcho dolya jogo zbiraº koloski na bagatij nivi. Vin zgaduvav v listi j pro Ol'gu, hvaliv ¿¿, ne znahodiv sliv, shchob pohvaliti ¿¿. List dihav takim shchastyam i takoyu lyubov'yu, to bat'ko sam nibi vdruge pochav zhiti minuvshim, a mati azh zaplakala na radoshchah. "Spodivayusya, tatu, shcho moya Ol'ga vishiº meni navit' taku merezhanu sorochku, yaku vi bachili kolis' na meni", - pisav sin do bat'ka. Mayuchi Ol'gu za svoyu narechenu, Radyuk pochav marit' pro te, shchob podilit'sya z neyu dobutim znannyam. Pershij chas garyachogo kohannya vzhe minuv. Jomu zdavalos', shcho lyubov, ne slipa, ne zhivotinna, a lyuds'ka j rozumna, povinna zmicnit'sya chims' trohi vishchim, povinna oduhovnitis' odnakovistyu poglyadiv, peresvidchenniv, rivnistyu oboh v nauci j rozvitkovi. Skinchivshi svo¿ spravi, Radyuk zajshov do Ol'gi, shchob odibrat' od ne¿ deyaki svo¿ knizhki. Jomu zdavalos', shcho nastav chas odnesti dlya ne¿ deshcho krashche od romaniv. Vin odnis Ol'zi naukovu knizhku. Radyuk prosiv perechitat' ¿¿ do togo dnya, v kotrij mali zbirat'sya do Dashkovicha studenti na vechir. Ol'ga rozgornula knizhku j pochala chitati. Vona dumala znajti tam shchos' take, shcho stosuvalosya b do ¿¿ lyubovi. CHitayuchi romani j povisti, vona vse stavila sebe na misce molodo¿ gero¿ni, a Radyuk dokonechne zajmav misce molodogo shchaslivogo geroya v ¿¿ dumkah. Vona dumala znajti shchos' take j v tij knizhci. Duzhe legka mova j poetichnij kolorit trohi vtyaguvav ¿¿ v chitannya. Peregornuvshi kil'ka lisgkiv, vona pochala nudit'sya j zgornula knizhku, pozihnuvshi dvichi razom. Nastav vechir. Ol'ga znov rozgornula knizhku j pochala chita¿i, ale, ne zvikshi do naukovih knizhok, vona shvidko vtomilas' od napruzhuvannya svoº¿ golovi. Ta knizhka prigaduvala ¿j lekci¿, kotri ogidli ¿j shche v instituti. Ol'ga pozihala, plyushchila ochi tak, shcho azh sl'ozi vistupili na ¿¿ ochah, i perestala rozumit', do chogo vse te stosuvalos'. A tim chasom vona znala, shcho Radyuk vzhe bezpreminno zagovorit' z neyu pro te kaposne pisannya. Prigaduyuchi te, shcho prochitala, vona ledve zgaduvala p'yate cherez desyate j kinula knizhku na stil. - SHCHo bude, to bude, a vdruge chitat' ne budu! - promovila golosno Ol'ga, pozihnuvshi. Koli ce v kimnatu vbigla Katerina i vhopila tu knizhku, shcho lezhala napohvati. - SHCHo ce ti chitaºsh? - spitala Katerina. - I sama ne znayu, shcho chitayu! Ce meni nakinuv Radyuk. - Daj meni! i ya prochitayu. - Beri, golubko, chitaj, ta j meni rozkazhesh i roztovmachish, bo ya stala taka liniva, shcho azh sama sobi divuyus', - skazala Ol'ga. Katerina vhopila knizhku j pobigla dodomu. Vona zaraz sila j prochitala vsyu "od doshki do doshki". SHvidko nastav i vechir u Dashkovicha. Studentiv zibralosya malo, shcho azh Ol'gu duzhe vrazilo te, shcho na toj vechir zibralos' duzhe malo studentiv, bagato menshe, nizh zbiralos' kolis' perednishe. Dashkovich teper postarivsya j duzhe zminivs'. Vin teper zovsim zvernuv na inshu stezhku j pochav zabuvat' svo¿ Segedinci, svij narod, svoyu literaturu j chogos' vchepivsya do chisto¿ nauki ta do slov'yan, nenache v ¿h bulo vse shchastya Ukra¿ni, vse shchastya ukra¿ns'kogo narodu. Timchasom, yak Dashkovich balakav z studentami, kotri vzhe sluhali jogo rozmovu bil'she yakos' oficial'no, shchob ne skrivdit' profesora, Radyuk pishov do Ol'gi j pochav rozmovlyat' z neyu za tu knizhku. Ol'ga pochervonila, yak mak, i vse odbuvalas' zagal'nimi frazami, hvalila garnij stil', poetichnist' pisannya, jogo pravdivist' i govorila vse te, shcho mozhe skazat' kozhnij cholovik, ne chitavshi knizhki, ale znayuchi, za shcho tam napisano. Radyuk dogadavs', shcho vona abo zovsim ne chitala knizhki, abo til'ki pereglyadila. Ol'ga tak nudilas' od tiº¿ rozmovi, shcho Radyuk zamovk i zadumavs'. Todi Katerina pochala vmikuvat'sya v ¿h rozmovu j zagovorila duzhe rozumno. Radyuk pidviv na ne¿ ochi. Katerina pobachila, shcho jogo ochi zablishchali, divilis' na ne¿ prihil'no, i dusha ¿¿ vzrushilas', yak pticya, pid jogo poglyadom. Vona tak bliz'ko sidila kolo jogo! Jogo ochi tak bliz'ko svitilis' kolo ¿¿ ochej! A Radyuk znov odhilivs' od ne¿ j pochav bezperestanu verzti Ol'zi tu nisenitnicyu, v kotrij tak bagato tyami til'ki dlya togo, hto ¿¿ govorit' abo sluhaº. Radyuk pochuv, shcho sila tiº¿ zhivotinno¿ lyubovi, kotro¿ vin tak ne povazhav, teper zadlya jogo stala vishche od usyako¿ ideal'no¿, duhovno¿, visoko¿ lyubovi. Vin pochuvav, shcho v toj chas dlya jogo molodogo sercya sila chornih ochej i svizhih ust bula duzhcha od samo¿ vishcho¿ prosvicheno¿ lyubovi, hoch bi vona bula lyubov'yu yangoliv neba! Tim chasom mizh Dashkovichem j odnim palkim chornyavim serbom pochalas' duzhe cikava spotichka. Dashkovich yakos' nenarokom zachepiv nacional'nu chest' serbiv: ne pohvaliv Serbi¿. Oprishkuvatij serb tak i spalahnuv, yak poroh, i pochav slive repetuvat'. - Mi ne nikchemni! Mi ne durni, hoch mi j pobiti vorogami! Mi ne ostupimos' od svoº¿ nacional'nosti nizashcho v sviti! - repetuvav molodij palkij serb i shopivsya z miscya. Jogo ochi nibi gorili; ruki skladalis' v kulaki. Vin krichav ta pristupav vse blizhche do stola. Dashkovich ustav i sobi j ne znav, shcho j pochat', viklikavshi taku maru. - Za chest' svoyu, za chest' svogo narodu j nacional'nosti mi ladni trichi vmerti! Mi ne popustimo, shchob z nas htos' kepkuvav i gluzuvav! Mi nenavidimo nashih vorogiv turkiv za te, shcho voni gnitili nas i potoptali nas nogami! - azh vereshchav serb, i jogo zdorovi ochishcha strashno bliskali. Vves' vikovichnij gnit, vsya nenavisnist' viyavilas' v tomu dikomu poglyadi jogo ochej. - Oj, ya boyus'! YAkij vin stav strashnij! - promovila Ol'ga do Radyuka. - YAkij vin garnij! - skazhit' luchche; divit'sya, yakim ognem blishchat' jogo ochi; yaka palka jogo rozmova! yake zavzyattya, yaka svizha sila! Otakij ne piddast'sya vorogam! - skazav Radyuk. V zali vsi zamovkli, til'ki dzveniv golos palkogo, azh trohi dikogo serba. Profesor stoyav ni v sih ni v tih. Tim chasom Stepanida Sidorivna, pobachivshi, shcho kriklivij student tak prisikavsya do ¿¿ cholovika, prozhogom kinulas' na pomich. - Koli vi tak povodites' v mo¿m domi, to vibachajte na cim slovi! Stepanida nastupala na serba tak suvoro, z takimi bliskuchimi ochima, shcho vin vtihomirivsya j pochav ostupat'sya nazad. Do ne¿ na pomich prijshla i Marta Sidorivna. Obidvi sestri tak prisikalis' do molodogo serba, shcho kupa studentiv krugom jogo tak i rozsipalas' po zali, nenache od kul' z rushnic' ta garmat. Kovan'ko torknuv liktem Radyuka j promoviv: "Ot komediya! Oto º na shcho divit'sya! Divis', divis', yak toj serb roz'yarivsya! A Dashkovich! ¿j-bogu, v jogo dusha teper azh trusit'sya. Slavna komediya! ª chim natishit'sya. Ij-bogu, chasom za poganshu platyat' groshi". - Kovan'ku! perestan'-bo durit' po-shkolyars'kij! - skazav jomu Radyuk posheptom. Radyuk pohopivsya odijti od Kovan'ka, bo jogo brav ostrah, shchob vin chasom i spravdi ne vstrugnuv yako¿s' shkolyars'ko¿ shtuki. Tim chasom gosti pochali proshchat'sya j vijshli z poko¿v. Radyuk zostavsya j dovgo shche balakav z Ol'goyu. - CHi prinesti vam shche yakihs' knizhok? Teper vijshli duzhe garni knizhki po prirodnih naukah. Ol'zi duzhe hotilos' skazati, shchob vin bil'she ne prinosiv ¿h, ta vona togo ne skazala, i sam yazik promoviv, shchob vin yaknajshvidshe prihodiv i prinis ti knizhki. Radyuk poproshchavs' i vijshov na vulicyu. Nadvori vse dihalo nibi maºm. Voda v Dnipri lisnila proti zoryanogo neba. Nadvori bulo ponochi. Ale za Dniprom na beregah gorilo bagattya j osvichuvalo shchogli bajdakiv: to bilorusi varili vecheryu. I na plotah po Dnipri skriz' blishchali vogni j odbivalisya v tihij vodi. Radyuk vijshov do Vladimirovogo pam'yatnika, siv na shidcyah shodiv i zadumavs'. Po drugij bik tih shodiv manyachila chiyas' temna postat' v postavi zadumlivogo cholovika j garmonizuvala z tisheyu. Tiha torzhestvenna kartina veliko¿ richki, osvicheno¿ vognem bagattya j zoryanim, odkinutim v vodi nebom, navela na jogo bagato dum. Budushche zhittya z Ol'goyu tak manilo jogo shchastyam! Zdavalos' jomu tiºyu, nibi j mertvoyu, richkoyu, de nibi j zamerla voda z zoryami, ale v tij richci bulo stil'ki zhivottya pid tihim pokrivalom nochi! Stil'ki zhivottya bulo zahovano od lyuds'kogo oka pid temnim nebom, de v tishi j temryavi stukotiv pul's nevicherpno¿ sili prirodi! Radyukovi vpershe prijshla dumka ob'yavit'sya Ol'zi j zapovistit' ¿¿ pro svoyu lyubov. Vin trohi strahavs' Kovan'ka. Jomu zdavalos', shcho Kovan'ko nedurno topche stezhku do Ol'gi. Vin i gadki j dumki ne mav, shcho Ol'ga ne zgodit'sya dat' jomu slovo i shcho jogo mri¿ rozletyat'sya marno, yak tuman od vitru. Zabravshi deyaki knizhki z garnimi malyunkami, Radyuk pobig do Dashkovichiv i zastav doma samu matir. Bat'ka j Ol'gi ne bulo vdoma, voni pishli na Hreshchatik, na progulyannya. Pokinuvshi knizhki, Radyuk pobig na Hreshchatik, perebig jogo od kincya do kincya, trohi ne zvaliv z nig kil'ka paniv i dam i ne znajshov Dashkovicha z dochkoyu. Vertayuchis' nazad, vin pobachiv chiºs' zhovte lice. Mizh drugimi svizhimi licyami te lice zhovtilo, nenache stigla dinya. Radyuk vpiznav Dashkovicha. SHvidko vin uglediv i druge lice, molode j svizhe, yak troyanda: to bula Ol'ga. Vin privitavsya do ¿h, i vsi troº pishli ryadom. Radyuk posterig, shcho vipala najluchcha godina ob'yavit'sya Ol'zi. Starij filosof ne zavazhav nitrishki. Vzhe nablizhavsya vechir, i narod ciloyu valkoyu pryamuvav do Cars'kogo sadka, de shchovechora bula gulyanka. Osin' bula tepla j suha, i vsi nenache hapko hapalis' nagulyat'sya pered holodami. - Hodimo, tatu, v SHato! - prosila bat'ka Ol'ga. - Kudi tam meni, staromu, dibat'! SHCHo ya budu tam robit'? - Budemo gulyat'. Hodim-bo, tatochku. Vi troshki provitrites' i pozdorovshaºte. Mi nedovgo tam gulyatimemo. YA pokinu j fejerverki zadlya vas. Starij Dashkovich musiv jti v SHato na progulyannya. Vzhe muziki grali, a publika vorushilas' po dolini, yak komashnya. Terasa restoranu bula obsipana lyud'mi. Perebigshi SHato, Ol'ga z Radyukom pishla na goru na veliku aleyu. Starij profesor, sluhnyanij, yak ditina, musiv na starosti lit lizti za nimi na goru. Ol'ga ne jshla, a bigcem bigla pid goru, tak shcho bat'ko slidkuvav til'ki ochima za ¿¿ rozhevoyu sukneyu j ledve vstigav jti pidtyupcem. Voni vijshli na veliku aleyu; Dashkovich tak i vpav na lavku, zasapavshis'. - Vi sili, a nam hochet'sya bigat'! - skazala Ol'ga, smiyuchis'. - Pro mene, serce, j bigaj, til'ki daj pokij meni, staromu, - skazav vin, odmahuyuchis' rukoyu. Radyuk pishov z Ol'goyu po ale¿. Jogo dusha bula povna shchastya, ale nepevnist' vse-taki duzhe trivozhila jogo. Vipadok buv takij dobrij, shcho luchchogo trudno bulo dizhdat'sya j spodivatis'. Voni perejshli aleyu, zvernuli nabik i pishli dorizhkoyu ponad samimi gorami. Lyudej bulo vse menshe ta menshe. YAkos' znehotya voni oboº zvernuli z dorizhki j stali nad samoyu goroyu, kotra bula pererizana vuz'koyu ta glibokoyu dolinoyu. Po gori rosli visoki osokori ta verbi, a cherez vuzen'ku j gliboku dolinu bulo vidko azh nad samim Dniprom klapot' shose, de manyachili pro¿zhdzhi j prohozhi. Ol'ga ne divilas' na Dnipro, na pishnu zadnipryans'ku kartinu, ta vse divilas' v toj glibokij yar, de po shosi migotili lyudi, malen'ki, mov lyal'ki, de kotilis' vozi j stukotinnya od kolis odbivalos' lunoyu v obidva boki togo vuz'kogo yaru. Radyuk movchav, i Ol'ga movchala, ¿¿ shchoki azh pashili. Vona ochevidyachki chogos' zhdala. Radyuk oglyanuvsya navkrugi; po dorizhci plentalas' yakas' mishchanka. Na shpilyah podekudi sidili lyudi po dvoº, po troº. Nedalechke od ¿h vnizu na odnomu shpili stoyav yakijs' visokij pan, mov ta statuya, i divivsya na Dnipro. Postati na shosi vse vorushilis', nibi v vertepi kukli. Radyuk dumav ob'yavit'sya pryamo j prosto kil'koma slovami i ne znajshov tih prostih kil'koh sliv. Vin pochuvav, shcho jogo dusha duzhe strivozhena, i zhdav, poki vona trohi vtihomirit'sya. Vin zirnuv skosa na Ol'zhine lice; vono bulo rum'yane, ale spokijne; ochi buli spushcheni na zelenij yar, nenache v jomu diyalos' yakes' nadzvichajne divo. "Vona zhde, vona zhde!" - podumav vin, i te slovo sotnyu raz mignulo v jogo dumci. Vin vzyavsya rukoyu za grudi j pochuv, shcho v grudyah u jogo shche ne vse zaspoko¿los'. Serce tripalos', yak ptashka v klitci. Vin zadumav pochat' yaku-ne-bud' rozmovu, doki stishit'sya v jogo dushi. - Zdaºt'sya, j osin' nadvori, a zrodu nihto ne diznavs' bi, shcho teper osin'. Glyanesh na nebo, na Dnipro i podumaºsh, shcho pochinaºt'sya lito, - tiho promoviv Radyuk. Ol'ga zirknula na jogo svo¿mi chudovimi ochima. I yaka bula krasa v tih soromlivih ochah! V tih ochah buli nibi sl'ozi, nibi mokra rosa prigasila vogon'. Vona, pevno, ne togo zhdala od jogo j spustila ochi. Vnizu Dnipro buv zastavlenij bajdakami j barkami. Pri berezi kolo Podolu stoyali ryadkami zdorovi dubi j berlinki, povni zhovtih i chervonih yabluk, kavuniv, grush. Kil'ka dubiv i berlinok z kavunami prostuvalo po Dnipri do pristani, a na pristani, na solomi buli nakladeni cili gori kavuniv i yabluk. Nadvori bulo tiho; za Dniprom siniv bir, kotrij zdavavsya shche sinishim pid prominnyam zaho-dyachogo soncya. Na tomu temnomu foni sered boru palalo nibi polum'ya: to sonce vdarilo v usi shibki cerkvi dalekogo sela. - CHi to pozhezha? - spitala Ol'ga. - Ni! to sonce graº na viknah sil's'ko¿ cerkvi, - skazav Radyuk, i voni oboº znov zamovkli. Na drugomu kinci boru tri bani cerkvi, osvicheni soncem, nenache tri zori visili nad chornim lisom, a tam des' daleko sonce potrapilo v shibki bidno¿ ribalchino¿ hatini j zrobilo z tih tahliv shchire zoloto, nenache hto povisiv zoloti shchiti sered temnogo boru. Na richci vnizu kolivalis' tiho bajdaki, a vishche, kolo Podolu, stoyav nibi lis shchogl. YAkijs' spokij buv rozlitij na sviti. Priroda nibi vzhe dumala zasnut' pered bliz'kimi holodami. I Ol'ga j Radyuk zadivilis' na tu kartinu. Vona ¿h zaspoko¿la. - YAk tiha kartina oseni, hazyajs'ko¿ j hazyajnovito¿ oseni, navodit' na mene dumku pro shchastya tiho¿ sim'¿. I te shchastya meni zdaºt'sya take tihe, spokijne, ale pishne j chudove, yak cya tepla j ovoshchna osin', - promoviv Radyuk. Ol'ga podivilas' na jogo ochima j nenache chogos' zhdala. - Vi lyubite osin'? - promovila vona. - A ya najbil'she lyublyu vesnu. Skil'ki raz ya marila pro ti ostrovi Okeani¿, de vichno cvite j ne vmiraº vesna! YAkbi mene hto chudom perenis na ti ostrovi! Takim chudom, pro yaki rozkazuº v kazkah SHeherezada. - Hto ¿¿ ne lyubit', tiº¿ vesni, chasu solovejkiv i kvitok, ale vona taka korotka! A shchasliva vesna lyudini shche korotsha, hoch pishnisha od vesni prirodi. Ol'ga zithnula, a Radyuk zadumavs'. - Ot i moya vesna, vesna mogo zhittya shvidko mine, - znov pochav govorit' Radyuk. - YA vzhe stav micno na dorozi zhittya, vzhe vtyagla mene v sebe ta bezodnya morya lyuds'kogo zhittya. YA pochuvayu, shcho meni chas zhit' shchastyam shirshim i vishchim od shchastya molodo¿ pori vesni; ya pochuvayu, shcho meni vzhe chas zhiti zhittyam sim'yaka. Radyukiv golos vse tihishav i zatrusivs'. Ol'ga sluhala jogo, troshechki pidvivshi golovu j ochi. - Ol'go Vasilivno! vi znaºte, shcho ya lyudina novogo pokolinnya i ne vmiyu govorit' komplimentiv, zavirchuyuchi prostu misl' v neprosti slova. YA vam skazhu prosto j shchiro: ya vas lyublyu; ya polyubiv vas od togo chasu, yak pobachiv vas. Meni zdaºt'sya, shcho ya ni z kim ne prozhiv bi tak shchaslivo v pari, yak z vami. Skazhit' meni shchiro vsyu pravdu: chi lyubite vi mene? CHi pidete vi za mene zamizh? YA proshu vasho¿ ruki, i koli vi daste zgodu, to ya budu mat' shchastya prositi ruki vasho¿ i v vashih bat'ka j materi. Radyuk pidviv ochi. Ol'ga stoyala pered nim chervona j garna, yak kvitka. Vona vpershe pochula od hlopcya taki slova j visluhala ti slova ne tak spokijno j tverdo, yak vona sobi uyavlyala. Ol'ga divilas' na jogo j movchala. - Dajte meni, Ol'go Vasilivno, odpovid' ta prosto j shchiro, yak ya vas prosto j shchiro spitav! - YA vas lyublyu. YA vas polyubila davno i polyubila, yak nikogo tak ne lyubila... Ale kazhu vam prosto j shchiro, shcho ya shche j ne dumala pro zamizhnº zhittya. Vona perervala svoyu rozmovu. - CHom zhe vi ne dumali? Mozhe, ya vam ne spodobavs'? - skazav Radyuk, i v jogo ledve stalo sili promovit' ti slova. Vin zhdav, shcho Ol'ga ne te skazhe; vin spodivavs' od ne¿ zgodi, a vona tim slovom nenache gromom vdarila jogo. - YA pobachila vas kolis' davno v SHato, yak vam vzhe kazala. YA vas shche todi polyubila. Potim ya pochala vas zabuvat'. Ale yak vi prijshli do nas na vechir, ya trohi ne zomlila yak ugledila vas nespodivano. YA znov polyubila vas. - A teper znov zabudete mene... - ledve spromigsya vimovit' Radyuk. - A ya vas lyublyu j nikoli ne zabudu, - znov skazav vin i zamovk, zgornuvshi ruki na grudyah. - Dajte meni chasu podumat'! YA bula taka shchasliva v bat'ka! YA shche taka moloda. Meni tak dobre zhilosya na sviti, shcho ya ne mala j gadki pro zhittya okromi od bat'ka j materi. Mi oboº molodi. CHas nash ne vteche, yak voda v Dnipri. Dajte meni podumat', pogadat', - skazala Ol'ga i vhopila jogo za ruku, duzhe zdavila j potyagla ¿¿ do svogo sercya. ¯¿ lice, garne, yak persha makivka na gorodi, potyaglosya slidkom za rukoyu do jogo. Vin podumav, yak bliz'ko od jogo bulo shchastya i yak vono teper stalo od jogo daleko! Tim chasom na dorizhci z'yavilas' yakas' nemoloda paniya. Ol'ga shvidko pokinula Radyukovu ruku j ostupilas' trohi od jogo. Voni oboº chuli, yak paniya nablizhalas', shelestila odezheyu, yak stupala nogami, chuli kozhnij ¿¿ stupin'. Ol'ga znov vtupila ochi v zelenij glibokij yar, de dzyurkotila z gori voda, zbigayuchi rinvoyu mizh kushchami ta verbami pid mistok na shosi i v Dnipro. Vona nibi hotila rozpitat' i visluhati poradu v tiº¿ tiho¿ vodi, kotra odnim odna podavala golos sered tishi prirodi. Vona znov divilas', yak po shosi vnizu nibi peresovuvalis' lyudi, mov lyal'ki v vertepnim teatri. A molodij Radyuk vse divivs' na chornij bir, de to spahalo polum'ya soncya na viknah daleko¿ cerkvi, to prigasalo. Vzhe j ta paniya pishla sobi davno, j shelestinnya ¿¿ hodi zatihlo, a voni oboº vse divilis' ta divilis', nenache hotili vipitat' v prirodi sobi poradu. Radyuk bachiv, yak zgaslo polum'ya na viknah, yak vono zhevrilo na hresti, potim zachepilos' na kinchiku hresta j tlilo, nache zharina, nibi yakes' ognyane oko togo chornogo boru. Vin vse divivsya na jogo, doki vono pogaslo, i dumav, chi ne hoche Ol'ga jti zamizh za Kovan'ka? CHi ne maº vona kogo inshogo na primiti? I shcho stanet'sya z nim, yak vona odkinet'sya od jogo? I yaka pritichina mogla b buti, koli vona lyubit' jogo shchiro, ale pro zamizh i ne dumaº. Dovgo shche voni oboº stoyali movchki j dumali. Ol'ga divilas' i nichogo ne bachila. Na kil'ka god molodsha za Radyuka, vona bula sercem na kil'ka god starsha za jogo. Vona vzhe vmila odriznyat' v svoºmu serci lyubov, a v svo¿j dumci - zamizhnº zhittya, i ne mogla vzhe jti tudoyu, kudi povelo b ¿¿ serce. Vona skazala nepravdu, shcho ne dumala pro zamizhnº zhittya: vona davno dumala i vzhe dumala zovsim inakshe. Ne takogo cholovika dlya sebe, yakij buv molodij Radyuk, vona chasto uyavlyala sobi v svo¿j divochij kimnatci i navit' shche v instituti. Pered neyu stoyav teper Radyuk, pravda, garnij, i molodij, i motornij, ale ne bliskuchij svo¿mi chinami, svoºyu vartistyu v gromadyans'komu zhitti. Na temnij bir spala shche chornisha tin'. Na nebi blisnula zirka. Od SHato lilis' muzichni melodi¿; z-za dereva svisnula raketa, lusnula j rozsipalas' m'yachikami vsih kol'oriv veselki. V SHato shumila gulyanka. Proz Radyuka j Ol'gu projshlo bagac'ko lyudej, cilij veselij gurt. Kil'ka osib proletilo verhom na konyah. Vse te perervalo dumu molodo¿ pari. Voni oboº oglyanulis' na lyudej i pomalen'ku, movchki, razom pishli nazad. - Mabut', bat'ko turbuºt'sya, dozhidayuchi nas, - tiho promovila Ol'ga. - Mabut', - odkazav Radyuk. I movchki voni jshli, mov tini. Dashkovich sidiv na tij samij lavci, de voni jogo pokinuli. Voni prijshli j sili poruch z nim, a vin i ne podivivsya na ¿h ta vse shchos' dumav. Kolo jogo tak bagato lyudej i sidalo, i vstavalo, shcho vin mav ¿h za yakihs' storonnih lyudej. - CHi ne chas nam, tatu, dodomu? - spitala Ol'ga v bat'ka. - O! chi vi vzhe tut? A ya vas zhdu ta zhdu. - Mi vzhe davnen'ko tut! CHas nam dodomu. Mama nas, mabut', davno zhde. I vsi voni vstali j pishli cherez SHato. Publiki v SHato bulo povnisin'ko. Zdaºt'sya, ves' Ki¿v hapavsya vdihnut' s sebe ostannij raz teple povitrya vmirayuchogo lita. Na zgir'¿ buli nagotovleni fejerverki. Ale Ol'ga j Radyuk i ne dumali zostavat'sya. Voni perejshli cherez SHato j poprostuvali do brami. Ni Ol'ga, ni Radyuk, ni Dashkovich ne chuli navit' tiº¿ muziki, shcho grimila na ves' sadok, ne bachili tih ogniv, shcho gorili na prigorkah. Za bramoyu Ol'ga pochala proshchat'sya z Radyukom. - Odvidujte zh nas yaknajchastishe! Ne zabuvajte nas! Prinos'te meni knizhok, koli laska vasha, - prosila Ol'ga Radyuka, ne vipuskayuchi jogo ruki z svoº¿. - Budu prihodit', koli vi dozvolite, - promoviv Radyuk i pishov na Hreshchatik dlyavoyu, tihoyu hodoyu. Ol'ga pishla z bat'kom na Podil i cilu dorogu koli b slovo promovila do bat'ka. Vona vse dumala za Radyuka. - De ce vi dlyalis'? Pishli na Hreshchatik, a dosidili trohi ne do pivnochi! - takimi slovami strila ¿h Stepanida Sidorivna. - Mi buli v Cars'komu sadku, - promovila dochka. - To ce j ti volochivsya v SHato! - smiyalas' zhinka z Dashkovicha. - Ta to nas zatyag tudi Radyuk, i ne tak mene, yak Ol'gu. - Radyuk? A vin buv tut nedavno j prinis tobi, Ol'go, yakis' knizhki. To vin taki znajshov vas? - spitala Stepanida Sidorivna. - YAk pishla Ol'ga z Radyukom, to ya sidiv, sidiv, vse peredumav, ta j to obridlo sidyachi, - skazav Dashkovich. - CHi ne prosiv vin chasom tvoº¿ ruki? - spitala Stepanida. Ol'ga vsya pochervonila j zashamotalas'. Vona