dvizhens'kij u svoº¿ zhinki, z ostrahom pridivlyayuchis' do ¿¿ licya. - Ne znayu, mozhe, j suhoti! - odkazala jomu Marta Sidorivna j pochala zagortat'sya v shal' zovsim tak, yak Turmansha. - De ce vi ponabiralis' takogo kashlyu? Mozhe, hto odchiniv vikno vvecheri? - bidkavsya Vozdvizhens'kij. - Kahi-kahi! - znov azh zakashlyalas' Stepanida Sidorivna. Obidvi dami buli zdorovisin'ki j siti, navit' gladki. U Marti Sidorivni lice stalo zdorove, yak kavun, a brovi stali tovsti, azh kudlati, ¿¿ siti ruki nenache ponabryakali od siti. Marta j Stepanida vzhe dobre-taki gladshali obidvi; tovsti vola vzhe azh pozvishuvalis' vniz. Kahikayuchi, voni azh dvigtili, a ¿h tovsti shchoki trusilis', nenache po ¿h hodila dribna hvilya. Ol'ga vgadala, de voni ponabiralis' togo kashlyu, i skosa poglyadala na oboh, osmihayuchis' sama do sebe. Rodichi poproshchalis' i pochali rozhoditis'. Katerina nibi cherez silu podala Ol'zi ruku. ¯¿ rot skrivivsya duzhe koso, a ochi divilis' v toj chas u kutok do fortep'yana. Vona pishla cherez zalu, i zdavalos', shcho ¿¿ dovga suknya zasichala po pidlozi. - Kahi-kahi! - zakashlyala suhim kashlem Marta Sidorivna, ciluyuchis' z sestroyu j nebogoyu. - Kahi-kahi! - zakashlyala tak samo j Stepanida Sidorivna, proshchayuchis' z nimi. I obidvi sestri, shchil'no zakutavshis' u shali, yakraz tak, yak Turman, rozijshlis' na obidva boki. Zaraz pislya togo vechora, pislya tiº¿ p'yatnici, v Kiºvi skriz' v vishchih gostinnih zagomonili za Radyuka, bo v toj chas i ne bulo za shcho v Kiºvi balakat'. Radyuk davsya usim na zubi. Rozkazuvala pro jogo Turmansha vsim svo¿m znajomim; obnosiv jogo kafedral'nij protoºrej svo¿m znajomim; sudila jogo lisa golova, odna siva golova, druga siva golova pered usima znajomimi. Taki sluhi pro Radyuka pishli shche j dali. Do vishcho¿ vlasti doletiv odin anonimnij list, potim drugij i tretij, chim Ki¿v duzhe slavnij. V tih listah obpisuvali Radyuka yak nebezpechnu lyudinu, yak "nedobrozamirnogo", kotrij maº na dumci rozmizchit' cerkvu j derzhavu, kotrij zametivsya strashnoyu poshestyu z Parizha j Nimechchini, kotrogo ne mozhna puskat' ni v shkolu, ni v kancelyariyu, i shcho jogo bulo b varto vkinut' v tyurmu taki zaraz. Jogo potripuvali skriz' po bagatih salonah. Do Radyuka pochali chiplyat'sya... Vin prosivsya na vishchu sluzhbu, ale jogo ne prijnyali. Radyuk musiv pokinut' Ki¿v na yakij chas i znajshov sobi sluzhbu v Peterburzi, mayuchi nadiyu vernut'sya v Ki¿v. CHimalo minulo chasu. CHimalo vteklo vodi u Dnipri. Ol'ga shvidko zabula Radyuka. Novi znajomi, usyaki vipadki znesli z ¿¿ sercya lyubov do Radyuka. Vona pochala zovsim zabuvat' pro jogo, i na jogo misce v Dashkovichevij gostinnij z'yavlyalis' vzhe novi osobi... Do Ol'gi prisvatuvalos' chimalo zhenihiv, ale vsi voni buli j ne duzhe bagati, i ne duzhe garni. Pislya Radyuka navit' Kovan'ko ob'yavivsya Ol'zi j prosiv ¿¿ ruki. Ale yakos' v odin den' Ol'ga z matir'yu, jduchi proz jogo magazin, pobachili, yak vin sam prodavav lojovi svichki, stoyachi za prilavkom. Drugij raz voni po¿hali do bani, a tu banyu vzyav na orendu Kovan'ko, i, pid vplivom novih real'nih idej, chasom sam stoyav v kontorci j prodavav bileti. Raz yakos' Ol'ga z matir'yu pidstupili do kontorki za biletami i vgledili tam Kovan'ka. Ol'ga trohi ne zgorila od soromu j trohi ne zomlila. Vona zaraz pislya togo napisala do Kovan'ka j dala jomu garbuza. Dovgo ne traplyavsya ¿j takij zhenih, kotrij pidhodiv bi j pid ¿¿ ideal i pripadav hoch trohi do vpodobi. Ale raz yakos' vlitku Ol'ga z matir'yu gulyala ponad Dniprom na shosi. Pislya doshchu na shosi ne bulo ani poroshinochki! Dnipro stoyav tihij i yasnij, yak dzerkalo. Na krutih gorah zelenilo derevo, ne vorushachi ani listochkom! Podil drimav i nache plavav na vodi, odkidayuchi v Dnipri vershechki cerkov i dzvinic'. Na gorah kolo Vladimirovogo pam'yatnika, v Cars'kim sadku, na shosi skriz' snovigala publika. Ki¿v gulyav, dihav svizhim povitryam. Ol'ga zajshla z matir'yu po shosi dalechen'ko. Voni obidvi stali na mistochku, pospiralis' na zalizni shtaheti j divilis', yak chudovij mist visiv nad vodoyu j odbivavsya v vodi, yak parohod tiho kolivavsya sered Dnipra. Proz ¿h prohodilo bagato lyudej, prolitalo po mostu bagac'ko ekipazhiv, i vsi pani j panichi zadivlyalis' na Ol'gu. V litnij sirij sukni, povnen'kim svo¿m licem, de blishchali temni ochi, ne vtrativshi ni krapel'ki svogo svitu j vognyu, vona prinadzhuvala ochi vsih, graciozno spirayuchis' na gratki odnim liktem i stavshi bokom do Dnipra tak, shchob ¿¿ bachili vsi prohozhi. Po shosi katav ekipazh, skil'ki bulo sili j prudkosti v konej! Koni bigli, nenache ponosili, porozkidavshi golovi na obidva boki j pozginavshi dugami shi¿. V ekipazhi sidiv vijs'kovij z polkovnic'kimi epoletami. Jogo povne lice bulo gordovite, i chervoni gubi naduti. Z pihoyu kidav vin ochima na gulyayuchih dam, odkinuvshi nazad golovu. Ol'ga zdaleki vgledila jogo j povernulas' vsya do jogo. Vona jogo vpiznala. A polkovnik, til'ki shcho porivnyavsya z nimi, zirnuv za ne¿ okom i torknuv pogonicha. Toj osadiv nazad baski koni; koni nenache sili j spinilis'. Polkovnik zijshov z ekipazha j pochav gulyat'. Vin pochav pridivlyat'sya do Ol'gi. "Vona j ne vona! - dumav vin, ta vse krutivsya to syudi, to tudi. - Vona chi ne vona ta chornyava krasunya! Zdaºt'sya, vona!" - dumav vin, ta vse gulyav, navit' stav kolo shtahetiv, spersya i vse poglyadav na Ol'zhin chudovij profil', na chervoni, yak kalina, gubi. Ol'ga glyanula na ogryadnogo polkovnika j zaraz vpiznala togo znajomogo oficera, kotrij kolis' u klubi romansuvav z neyu j navit' shche todi spodobavsya ¿j svoºyu smilivistyu, komplimentami, peterburz'koyu ridneyu j gordim aristokratichnim vidom. Vona sama zachepila jogo. - CHi vzhe zh vi mene ne vpiznaºte? - skazala vona jomu veselo j laskavo. - CHi vzhe zh ce vi, Ol'go Vasilivno! - YAk bachite, ya! Mabut', ya stala stara, koli vi mene ne vpiznali. - Oj, yaki vi stali, yaki vi stali! - skazav vin. - Taka stala, shcho vi nasilu mene vpiznali, - skazala, smiyuchis', Ol'ga. - To proshu zh u vas dozvolu buvat' v gostyah u vashih ridnih. - Koli vi togo bazhaºte, to ya proshu vas od shchirogo sercya, - skazala Ol'ga j porekomenduvala jogo materi. Polkovnik vzhe j ne pokinuv Ol'gi. Vin poprosiv ¿h u toj ekipazh, v kotromu sam sidiv, i zaviz ¿h do Dashkovichevogo domu. CHerez misyac' v tij samij cerkvi, de kolis' vinchalas' Stepanida j Marta, vinchalas' Ol'ga z tim polkovnikom. Vsi lyudi govorili, shcho ne bachili shche tako¿ garno¿ molodo¿ j takogo odutlovatogo sitogo burbona. Voni vinchalis' na pidmostkah, obgorodzhenih shtahetami. YAk stupiv molodij, vzhe sivuvatij, na ti pidmostki, to voni azh zadvigtili j zaguli, tak shcho vsi osmihnulis'. Polkovnik zaviz Ol'gu des' daleko, odnache shvidko vernuvsya do testya, bo, yak potim viyavilos', v jogo til'ki j bulo dobra, shcho epoleti ta polkovnic'kij mundir. Tu maºtnist', pro kotru vin kolis' torochiv Ol'zi na balu, davno sprodali za jogo davni oficers'ki dovgi. Radyuk, posluzhivshi kil'ka rokiv v stolici, vernuvs' v Ki¿v. Nachal'stvo v Kiºvi stalo inshe. Pro Pavla Antonovicha Radyuka vzhe zabuli. Vin vzyavsya za nauku j pochav gotuvatis' do universitets'ko¿ kafedri. CHas uzyav svoº. Vin zabuv Ol'gu. Cvila vzhe ne odna vesna pislya jogo vi¿zdu v stolicyu, i potrohu go¿los' jogo serce. Zacvili znov novi kvitki vesnoyu v Kiºvi, i znov zacvilo jogo serce, bo vono vzhe zago¿los' i znov zhadibno zabazhalo kohannya, bo vono bulo shche take molode, tak hotilo lyubit'! Raz yakos' Radyuk zgadav pro svoyu pershu lyubov, pro Galyu Masyukivnu. Jomu duzhe zamanulos' pobachit' ¿¿. Vin po¿hav v ZHurbani do bat'ka. Ne smiyuchi ¿hat' do Masyukiv, vin za¿hav do Likeri¿ Petrivni. YAk zhe vin zdivuvavs', zastavshi tam v gostyah Galyu! Voni podivilis' odno na odnogo j ne znali, shcho j kazat'. Galya stoyala sered svitlici, garna, yak i bula perednishe. Vona nenache trohi pidrosla, popovnishala, stala pokaznisha j pokrashchala: ¿¿ lice stalo povnishe, ochi gorili shche bil'shim bliskom, ale stali nibi smutni, zadumani. - CHi vpiznaºte mene? - spitala vona Radyuka, kotrij vse pridivlyavsya do ne¿. - YAk zhe vas ne vpiznat'! - skazav vin i spustiv ochi dodolu, nenache pochuvav svoyu provinu. - Vi troshki zmarnili, - skazala Visoka do jogo. - Bo ya buv duzhe bezshchasnij, Likeriº Petrivno! A kolis' buv duzhe shchaslivij, yak buv molodshim. - Znaºmo, chuli. Mi vse znaºmo. Nedurno vi pomarnili, - skazala Visoka. Galya trohi ne zaplakala j vijshla v kvitnik. Tam vona virvala j zaklala za kosu dva gvozdichki i vvijshla znov u hatu. Radyuk sidiv i dumav. Persha lyubov znov tiho zavorushilas' v jogo serci. - CHi vi meni prostite, shcho ya buv... buv duzhe bezshchasnij? - spitav vin u Gali. Vona pal'cem pokazala jomu na dva svizhi gvozdichki, v kosi, svizhi, yak ¿¿ lyubov. "CHi pam'yataºte vi dva gvozdichki?" - spitala vona v jogo. - Pam'yatayu, pam'yatayu, - promoviv Radyuk, vzyavshi ¿¿ za ruku, i od togo chasu vin pochav chasto odviduvat' Masyukiv. Nezabarom, cherez misyac', voni povinchalis' v zhurbans'kij cerkvi. Masyuchka j Masyuk buli duzhe shchaslivi, a Visoka j sobi radila Galinomu shchastyu. Pislya vesillya Radyuk z Galeyu mav ¿hat' do Kiºva. Z nimi zabazhali po¿hati Masyuki j paniya Visoka na proshchu. XIII Same v polovini maya Pavlo Antonovich Radyuk z svoºyu molodoyu zhinkoyu Galeyu nalagodilis' ¿hati do Kiºva. Radyukovi treba bulo napituvat' sobi skarbovo¿ sluzhbi abo budli-de shukat' yakogos' ne skarbovogo miscya. Starij Masyuk ta Oleksandra Ostapivna Masyuchka - Galini bat'ki - tezh zahotili ¿hati vkupi z nimi na proshchu. Likeriya Petrivna Visoka j sobi pristala do ¿h, shchob odgovit'sya v Kiºvi v budli-yakomu monastiri j poskidat' z svoº¿ dushi usyaki grihi ta provini ki¿vs'kim chencyam v torbi, yak vona kazala. Radyuk vi¿hav z ZHurbaniv v dorogu na bat'kivs'kih konyah, za¿hav do Masyukiv, perebuv den', doki polovili koni na stepu ta popriganyali dodomu, a na drugij den' dvi povozki, navantazheni usyakim dobrom, rushili z dvora j za¿hali po dorozi do pani¿ Visoko¿. Tam voni znov peresidili pivdnya, doki polovili koni v stepu ta popriganyali dodomu. V Likeri¿ Petrivni viz stoyav v dvori vzhe napogotovi, nabentezhenij zgoroyu. Po obidi po¿zd rushiv stepami, i drugogo dnya vvecheri na podvir'¿ pered gostiniceyu Mihajlivs'kogo monastirya spinilis' tri huri z poltavs'kimi prochanami, nenache tri huri sina abo solomi, navantazheni usyakim dobrom zverhom. SHCHe vdoma usi postanovili goviti v Mihajlivs'komu monastiri v svyato¿ Varvari j perebut' yakijs' chas v Mihajlivs'kij gostinici, poblizu od cerkvi, doki Radyuk znajde sobi kvartiru. Sluzhniki "slimaki" v chornih kaptanah, v chornih gostrih shapochkah povibigali na ganok, shchob poznosit' z povozok usyaku vantagu, i stoyali, nesamohit' povitrishchavshi z diva svo¿ kalamutni rib'yachi ban'ki na taki zdorovec'ki huri. I garnen'ka natochanka Radyukova, i stara, obpletena lozoyu, povozka pani¿ Visoko¿, j sami podorozhni - vse pripalo pilom slive na palec'. Podorozhni visoko strimili na visokih hurah, nenache sidili na vozah z snopami. Slimaki divuvalis', yak voni derzhalis' vgori na hurah i ne poskochuvalis' dodolu v dorozi ta ne rozgubilis' po bitih stepovih shlyahah. SHCHob bulo dogidnishe sidit' na vozi ta shchob chasom ne skotit'sya dodolu v drimoti, paniya Visoka poobtikala svoyu povozku dranicyami navkrugi sebe. Kolo tih dranic' visoko vgori zzadu viglyadali z-pid kilima tri podushki, vistromivshi gostri uziri na svit bozhij. Z-pid podushok povisovuvalos' sino, nasunulos' na podushki, pochiplyalos' po dranicyah, povistromlyuvalos' kriz' lozini obpletenogo zadka. V dranicyah, v podushkah ta v sini Likeriya Petrivna vgnizdilas', nenache kvochka v kudlatij obichajci. Stepovi koni, zvikshi do zapashnogo stepovogo sina, chasom v Kiºvi vereduvali j ne ¿li luchanogo ki¿vs'kogo sina, shcho thnulo osokoyu ta mulom. Prochani popriv'yazuvali vir'ovkami v'yazki sina na zadkah povozok i ponabivali nim povozki v zadkah i peredkah. Usi povozki buli visoko vimoshcheni j naphani v zadkah domashnim sinom. Z odniº¿ huri nenache spustivsya z gori starij zhvavij Masyuk, plignuv na zemlyu, prostyag ruki vgoru, dostav vgori svoyu zhinku j spustiv ¿¿ po zgoristij huri dodolu. Vona nenache na sanochkah spustilas' zgori dodolu. Potim vin pobig do voza pani¿ Visoko¿ j znov zdijnyav ruki vgoru, nenache do neba. Paniya Visoka vpala jomu na ruki j legen'ko skochila na zemlyu, azh pidskochila, mov rezinova j onuka. Pozlazivshi, usi mershchij rushili v gostinicyu j zajnyali tri nomeri pidryad, potim zaraz vijshli nadvir i zvelili rozvantazhuvat' vozi. Pogonichi pozganyali zverhu poroh. Kuryava pidnyalas' nad vozami, nenache sered ctepy na shlyahu. Poskidali z voziv hvartuhi ta nakrittya j pochali vivertat' z hur usyaku vantagu. Na vozah nezabarom sko¿los' take, yak na chardakah na parohodah, koli voni prichalyat' do pristani j sluzhniki pochnut' sporozhnyat' ¿h pozaporozhnyuvani zdorovec'ki shlunki, vikidayuchi na char-dak usyaki zakupki, mishki, klunki, koshiki ta zhidivs'ki bebehi. Pogonichi j sluzhniki nakinulis' na huri, nenache tatari na zavojovane misto: styagali usyaki mishki, klunki, koshiki, torbi j torbinki, kilimi, ukrivala j podushki. Pozad voziv na pidtokah odv'yazuvali mishki z obrokom dlya konej ta usyaki chemodani, poprikruchuvani naligachami ta remenyakami z sirici. Radyuk nabrav usyakogo dobra v pridane, a Masyuk ta Likeriya Petrivna kozhnij raz vi¿zhdzhali z domu v Ki¿v na proshchu, nenache perebiralis' na novu kvargiru abo na nove zhitlo, til'ki bez mebeli ta dizhok. Nezabarom kolo tr'oh povozok zemlya vkrilas' usyakimi pakunkami, nenache kramom na yarmarku, vivezenim na prodazh. - Oj, yak zhe bagac'ko ponabirali usyakogo dobra! - prohopivs' odin slimak. - CHi ti ba! - Ponabirali, bo treba, moº serden'ko! V vas, v svyatomu Kiºvi, i l'odu sered zimi ne dostanesh, gospodi prosti ta odpusti! Zapas, bach, bidi ne chinit', - govorila Likeriya Petrivna, styagayuchi podushki z voza j kidayuchi ¿h na ruki pogonichevi. - YAk zhe pak ne brati podushok, koli v vas v kimnatah stoyat' til'ki golisin'ki lizhka! - Ce pravda! v nas podushok nema, i prostiradel ta ukrival ne "polagaetsya". Navit' za groshi ne dostanete, bo ¿h ne derzhimo. Podorozhni sami vozyat' svo¿ podushki ta usyaki ukrivala, - skazav slimak. - A yak hto chasom pri¿de bez podushok? - spitala paniya Visoka. - Vsi tak i splyat', poklavshi kulaki pid golovi? - Tak i splyat' na kulakah abo kladut' v golovi hto shtani, hto spidnici, a hto choboti abo kaloshi naspid, shchob bulo vishche v golovi, - obizvavsya slimak. - Spasibi vashomu bat'kovi! YA ne zugarna spat' na chobotyah ta kaloshah. Spit' tak vi sami, za monastirs'ku pokutu, a ya inakshe spokutuyu svo¿ grihi, - skazala paniya Visoka, vityagayuchi z zadka perinu. - Nevzhe, Likeriº Petrivno, vi oce j perinu priperli do Kiºva? - skazav Masyuk. - Atozh! Vi ne chasto buvaºte v Kiºvi, to, mabut', i pozabuvali, yaka tut v gostinicyah dogoda. A ya chasten'ko-taki goviyu, to j stala dosvidna. Bulo chasom zabudus' i a ne viz'mu z soboyu perinki, to ti katorzhni povstyani matraci, nenache nabiti zhorstvoyu abo kamincyami, tak nadushat' meni boki, shcho rebra bolyat' tri dni shche pislya togo, yak vernus' dodomu. YA hotila shche vzyat' i zdorovu perinu, ta v viz ne vlizla. Tak ya oce vhopila ta vkinula v viz malen'ku: vse yakos' bude dogidnishe, ne tak mulyatime v klubi. - A mi z svoºyu staroyu po-kozac'kij: pidmostimo stepovogo sincya v'yazku, to j ne mulyatime v klubi, - skazav Masyuk. - Ege... za since spasibi! Ce dobro konyache, a ne lyuds'ke. YA bez perini zrodu-zviku ne zasnu j do svitu: vse meni shchos' mulyaº ta j mulyaº to v klubi, to v litki, navit' v p'yati. YA j na Dunaj vozila perinu z soboyu za zhivottya mogo nebizhchika. Vin na sini, a ya taki na perinci, - govorila Likeriya Petrivna, peredayuchi usyaki klumaki ta zashiti zverhu polotnom koshiki. - CHogo zh to vi ponabirali tak bagato v tih klunkah ta koshikah? - spitavs' Radyuk. - Ponabirala usyakogo dobra, bo tut u Kiºvi zlidni na zlidnyah ta dorozhnecha taka, shcho j ne dostupishsya. Derut', yak z bat'ka, - skazala Likeriya Petrivna. - Oce naphala mishok harchiv dlya sebe j pogonicha: i hliba j palyanic', i hliba i do hliba, i sala j masla, i cibul'ki j kovbasok, i shinku, i chayu j saharu i napekla matorzhenikiv ta mnishikiv. - Ogo-go! cilij restoran privezli z Masyukivki! - zhartuvala Galya. - To mi do vas v gosti! - Prosimo, prosimo! hoch shchodnya! Bude chim vas vitati, - skazala Likeriya Petrivna. - On tam v koshiku j plyashka nalivki, a druga - percivki. - Ta j ya, priznat'sya, vstaviv v koshik plyashku percivki, bo tut u Kiºvi gorilka kat zna yaka! Ale til'ki tak, shcho j moya stara ne bachila. Ce potaºnci od ne¿, bo, mozhe, vikinula b z koshika, shchob ya ne po¿hav v Ki¿v spasat'sya z plyashkami. - Otudi! A ya dumala, shcho ti ne vsunuv v koshik c'ogo dobra, ta j sobi, potaj od tebe, vsunula plyashku nastojki. V mene, bach, taki dumka bula za tebe j za zyatya, - obizvalasya Masyuchka j zasmiyalas'. - Nu, to j garazd zrobili, bo dvi plyashki yakos' luchche, nizh odna: ne zavadyat' nikomu, - skazav Masyuk. - A ya zabrala j lozhechki, i chajnik, i blyudechka, i grafin na vodu, bo tutechki v ¿h v gostinici vse yakes' nechiste ta smerdyache; zatknula v koshik na vsyakij vipadok i dvi stolovi lozhki, - skazala Likeriya Petrivna. - A to navishcho? - azh kriknuv Radyuk. - At... tak sobi ruki rozhapalis', to j kapali v dorogu, shcho nalapali, shcho bulo napohvati. Mozhe, tut des' v monastiri trapit'sya gromads'kij obid, to pidemo z svo¿mi lozhkami obidat'. Adzhe zh na gromads'kij obid v nas hodyat' z svo¿mi lozhkami, - zhartuvala Likeriya Petrivna. - Mozhe, vi, Likeriº Petrivno, vzyali rubel' ta kachalku, ta makogin? - smiyavs' Masyuk. - Nu! rublem ta kachalkoyu nema chogo kachat' v gostinici. A shcho makogona, to shkoda, shcho ne vzyala: stala b za priginchogo do tih golomshivih sluzhnikiv ta poganyala b ¿h makogonom. Tam taki ubo¿shcha, taki nerostoropi, shcho ni v chomu tebe ne posluhayut', sami hati ne vimetut' i navit' tobi vinika ne dadut'. Hoch spidniceyu vimitaj nomer! YA taki vkinula v svij dormez novij vinik z nehvoroshchi. I Likeriya Petrivna spravdi des' nalapala pid kozlami novogo vinika j kinula najmitovi na ruki, na perinu. - Na ta postav tam u hati v kutochku kolo grubi, a potim, yak nagodishsya v hatu, to vimetesh dil, - skazala paniya Visoka. - YA shche v toj vinik i polinyu vmishala. - Navishcho? - skazav Radyuk. - Bo tutechki togo paskudstva, bloshic' ta blih, taka sila, shcho bez vinika j ne zasnu. - To vi jogo derzhite v rukah, chi kladete jogo sobi v golovi, chi shcho? - spitav Masyuk. - De tam! Kladu vinik z polinem na nich sobi v nogi. Ne tak katorzhni blohi doshkulyayut', bo ne lyublyat' duhu nehvoroshchi j polinyu. Cim kiºm til'ki j odib'ºshsya od tih sobak. YA lyudina-taki get'-to dosvidna. Buvala v buval'cyah, hodila v sviti, bula v pohodah z nebizhchikom ta veshtalas' ponad Dunaºm i za Dunaºm po vsih usyudah. Nedobrohit' yakos' nabereshsya dosvidu v us'omu. - Nu, ta j zapopadna zh vi lyudina! - skazav Radyuk. - A vi zh yak dumali, - obizvalas' Likeriya Petrivna. - Vi dumali, shcho ya syak-tak? po-panichivs'kij: vhopiv kapelyush ta palichku ta j dav drala v dorogu do Kiºva? YA z vinikom i za Dunaºm skriz' ¿zdila, ne to shcho v Ki¿v. - Glyadit' lishen', Likeriº Petrivno, shchob chasom lyudi ne pidnyali vas na smih, shcho vi ¿zdite na proshchu z makitrami, z glechikami, ta shche j z svo¿mi vinikami, - govoriv, regochuchis', starij Masyuk. - Smijtes', smijtes'! "Z posmihu lyudi buvayut'", yak kazhut' v prikazci. Daleka doroga - ce ne zharti. - Levku! ne zabud'sya vityagti, ot tamechki v zadku pid sinom, sokiru, shnurki ta palichchya! Na vozi sokiri ne kidaj, bo shche htos' vnochi pocupit' ta j na torzhok odnese. Adzhe zh tut u Kiºvi tih zlodi¿v ta torbohvativ, hoch greblyu nimi gati! - guknula Likeriya Petrivna do svogo najmita. Levko vityag z voza sokiru, zhmenyu konopel', dobrij zhmut motuzkiv, shche j chotiri kilki. - Navishcho oto vi vzyali v Ki¿v sokiru ta nabrali konopel' ta yakogos' killya? - spitav Radyuk z regotom. - Ta to Likeriya Petrivna hotila v dorozi pustit'sya pri nagodi na rozbishactvo! - smiyavs' Masyuk. - Ege! avzhezh pak! A boroni bozhe, chasom sered stepu trisne vis' abo polamaºt'sya zagvizdok. Ot todi hoch pal'cem zatikaj vis', zamist' zagvizdka, ta j derzhi koleso rukami, shchobne spalo. De zh vi v stepu znajdete, ne to kilka chi hvorostinu, a navit' steblo hmizu abo dubchika? A koli vis' polamalas', to beri zaraz dryuchka z voza ta j pidpravlyaj pid vis'; beri konopli, zsuchi motuzka ta j priv'yazuj dryuchka, pid pidtoki, to vse-teki yakos' doplugachish-sya do budli-yakogo sela abo do korchmi. Oj vi! vcheni, ta nedryukovani! Vi podivit'sya pid viz! - skazala paniya Visoka. Radyuk glyanuv pid viz. Tam i spravdi buli priv'yazani do pidgerstya ta do vidtokiv tri chimali dryuchki. - Oto vam nauka! Ne ¿d' v step bez dryuka, - skazala Likeriya Petrivna. - Nu, Likeriº Petrivno! ne duzhe chvan'tes', bo i v mene v natochanci º j sokira, j motuzki, j siricya, shche j, koli hochete, pozichu vam uhnaliv ta cvyashkiv. Zapas i spravdi bidi ne chinit', yak kazhut' v prikazci, - obizvavsya Masyuk. Poskladavshi use dobro na kupi, usi rushili v gostinicyu na drugij poverh i zajnyali tri oprichni porozhni nomeri pidryad. Paniya Visoka ta Masyuchka zijshli naniz komanduvat' perenosinami. Tri najmiti j dva slimaki hapali usyaki klunki, podushki ta chemodani j peretaskuvali v nomeri. Perenosini buli dovgi, azh obridli poslushnikam. - Oj serce! boyusya ya za obrik, ta za shorki j gnuzdechki, ta, skazati po shchirij pravdi, j za koni, - bidkalas' Likeriya Petrivna, - ne daj gospodi, yak u nas vnochi zlodi¿ vivedut' koni! Tut zhe brama rozdzyaplena slive do svitu! YAk mi todi v sviti bozhomu doberemos' do Masyukivki? - Ta chogo vi lyakaºtes'? Adzhe zh pogonichi spatimut' na vozah, kolo konej, - skazala Galya. - Voni-to spatimut', a upryazh tim chasom slimaki pozdijmayut' ta i sprodayut' na tochku. Bo, yak kazav odin katolik, pobuvavshi na proshchi v lavri: "SHCHo svyata lavra, to lavra, a shcho lavrikovi - to prevrazhi sinove". Oj, treba b zabrat' u hatu upryazh! Ta j za obrik ya ne bezpechna. A obroku v mene slivin' povnij mishok, - skazala Likeriya Petrivna. I Likeriya Petrivna zvelila svoºmu najmitovi prinesti v nomer upryazh ta mishok obroku. Poslushniki zglyanulis' i peresmihalis'. Galya ta Radyuk plechima zdvignuli, zirnuvshi odno na odnogo. Gospodini zahodilis' chepurit' nomeri, stirali skriz' poroh, obmitali pavutinnya, nenache mazal'nici zahodilis' mazat' hati ik velikodnyu na bilomu tizhni. Voni porozpakovuvali chemodani, pozastelyali lizhka, ponakrivali stoli privezenimi skaterkami. Likeriya Petrivna zagadala svoºmu najmitovi chisten'ko povimitat' smittya. Nomeri stali chisti i yakos' privitnishi, Radyuk ta Galya zajnyali oprichnij nomer. Ryadom z nimi zajnyali nomer stari bat'ki, a postin' z nimi oselilas' Likeriya Petrivna z shorkami, vizhkami ta mishkom obroku, zasunutim pid lizhko. Vona bula duzhe nejmovirna j polohliva zrodu i nikomu ne jnyala viri. Vzhe smerkom poslushnik prinis zdorovogo samovara j postaviv jogo v Masyukovomu nomeri. Do chayu v toj nomer zibravs' usej gurt. Oleksandra Ostapivna Masyuchka taki i v svoºmu koshiku poznahodila usyakij posud ta palyanici j bublichki. Likeriya Petrivna nanesla do chayu j svogo dobra, prijshla v gosti navit' z svo¿m saharom, yak hodyat' z svo¿m saharom odna do odno¿ stari udovi "chinovnici", prinesla navit' svoyu palyanicyu. Usi posidali za chaj ta zakushuvali zakuskami z nadzvichajnim smakom pislya dovgo¿ vazhko¿ vandrivki. Usi buli veseli, usi balakali j, zdaºt'sya, najmenshe dumali za te, shcho voni spasenniki v Kiºvi j pri¿hali odgovit'sya v monastiri. - Nu, teper, mo¿ ditochki, sidajte za stil ryadochkom oboº proti mene, - govorila Masyuchka do Gali. - Nehaj ya hoch nadivlyusya na vas v ostannij raz. Galya zachinila chemodan i sila za stil poplich z Radyukom. Oboº voni buli garni j molodi, i ne odna mati zadivilas' bi na ¿h garnu vrodu. Mati pila chaj i ne mogla ochej odvesti od ditej. Starij Masyuk stav veselishij i bad'oristij ta vse poglyadav na takogo garnogo zyatya, yakogo vin i ne spodivavs'. Vin govoriv, zhartuvav, smiyavs' z Likeri¿ Petrivni, zachipav ¿¿ smishkami ta zhartami, vipivayuchi stakan za stakanom. V jogo oblichchi, v zhartah nibi proglyanulo shchos' kozac'ke, otamans'ke, j smilive, j zhartovlive. Visoke j shiroke cholo, zdorovi kudlati dovgi vusa, zapaleni shchoki - vse ce tak ne pristavalo do kucogo, obchikanogo pidzhaka, do bilih komirchikiv, do vuzen'kih rukaviv. Kozac'kij chervonij kuntush z vil'otami narukavah ta zolotimi oblyamivkami tak i prosivsya na jogo pishnu postat', na jogo duzhi shiroki plechi! Vin jomu b priyalichuvav. - Godi vzhe hleptat' cej chaj! YA vzhe nahleptalas' jogo po shiyu, nenache guska vodi na stavku, - skazala Likeriya Petrivna. - Ta j ya vzhe naliv nim dushu vshchert'! Godi vzhe! bude! Cur jomu! YA vzhe laden popo¿sti vsmak, - obizvavsya Masyuk. - Ta j u mene chogos' pislya dorogi nache porozhn'o v shlunku, - skazav Radyuk. - Pochekajte! Os' ya zaraz prinesu vam svij, taki dobre zaporozhnenij mishok: prinesu vam kovbasu na vecheryu, bo koli b chasom ne obrosla cvillyu za nich. Nehaj vona taki s'ogodni dast' duba otutechki v monastiri, - skazala Likeriya Petrivna, shopivshis' z stil'cya j viplignuvshi odnim skokom v dveri. Vona vernulas' z palyaniceyu j kovbasoyu, zavinutoyu v papir ta listya z hronu. Galya ta Masyuchka perepoloskali stakani i v odnu mit' pribrali z stola posud. Galya vijnyala skatertinu, rozgornula j zastelila stil. Nezabarom na stoli des' uzyalas' pechena kurka j kachka, maslo, palyanici, mnkshiki. Likeriya Petrivna poklala kovbasu na tarilku. Des' u koshiku j tarilka znajshlas'. Masyuchka vityagla z koshika plyashku percivki. Des' uzyalis' nozhi j videlki, sil'nichka j charki, nenache voni priletili z Masyukivki slidom za sharabanami i vpali na stil. - Ot yakbi cyu kovbasu ta prismazhit' shche na skovorodi na sali! - skazav Radyuk. - Ege! YAkbi ya oce dala ¿¿ otim slimakam prismazhit', to voni donesli b do pechi til'ki hiba polovinu, a z pechi podali na stil sami vishkvarki, ta j to ne vsi. Poletila b nasha kovbasa azh pid nebesa, a ne v nashi roti, - govorila paniya Visoka. Stil azh zahryas od usyakih na¿dkiv. Usi posidali navkrugi stola za vechereyu, nenache v sebe vdoma. Masyuk vipiv charnu percivki, skrivivs', azh vusa v jogo nibi skrivilis' na kruglomu zdorovomu vidu, a potim ne to giknuv, ne to kryaknuv i, nalivshi charku, podav zyatevij Radyuk vipiv pivcharki j ne poduzhav bil'she: percyuka bula vzhe get'-to pekucha. - Ta j godi? - kriknuv bat'ko. - Ta j godi! cur ¿j, pek ¿j! Popechu sobi shlunki. YA ne lyublyu tako¿ duzhe pekucho¿, ta j zagalom ne lyublyu vzhivat' gorilki, - skazav Radyuk. - Vino shche syak-tak, a gorilka meni ne do smaku. - A ya do c'ogo torgu j pishki! Oto dobre zrobili, Ivane Kornijovichu, shcho vikrali v sebe z domu oce girke zillya! - skazala Likeriya Petrivna. - Poparyu ta pogriyu sebe trohi pislya dorogi. I vona vipila charku percivki do dna i ne skrivilas'. Usi kinulis' na holodnu kovbasu, i vona shchezla v odnu mit'; potim pochali naminat' kachku. - Nu, ta j dobri spasennici z vas, yak bachu! - zhartuvav bat'ko. - V odnu mit' zapagubili kovbasu, shche j kachku. Nehaj gospod' prijme ce za spasinnya vashe. - Ta vzhe chi spasennici, chi grishnici, a nehaj vzhe gospod' prostit' meni na cej raz, bo ya vigolodalas' v stepah, yak vovk, shcho tri dni hodiv na vlovi durnichki, - obizvalas' Likeriya Petrivna. Usi ¿li zavzyato pislya vandrivki. Odna Masyuchka troshki zakusila ta j zadumalas', divlyachis' na ditej ta miluyuchis' nimi. Til'ki teper, trohi odpochivshi od dorogi ta napivshis' chayu, vona primitila, shcho Galya vzhe ne vdoma, shcho teper vona v chuzhij gospodi, v chuzhij hati, des' daleko od ridno¿ oseli, od svoº¿ gospodi; shcho Galya vzhe naviki vilinula z ridnogo gnizdechka, vzhe vilinula j nikoli ne vernet'sya do materi, nikoli, do samo¿ smerti. Mati zadumalas' i zasmutilas'. I ne jshla ¿j na dumku ¿zha, ni napitki, ni navit' veseli slova ta vesela zhvava rozmova. Vona nenache perestala chuti j zharti, j smishki, ne chula nichogo, za shcho rozmovlyali za stolom, nenache vona opinilas' sama des' v samotini, nenache usi kudis' povihodili z hati, des' podivalis' i pokinuli ¿¿ samu z ¿¿ sumnimi dumkami ta skorbotoyu na serci. - CHom ce vi, mamo, nichogo ne ¿ste? Divit'sya, yak mi triskaºmo! SHCHe po¿mo vse, a vi zostanetes' golodni, - skazala Galya z dityachim spochuvannyam do materi. - ¯zh, serce, ¿zh, a za mene ne klopochis'. YA vzhe teperechki pikluvatimus' soboyu sama, bo tebe vzhe ne bude v nashij hati, - odpovila Oleksandra Ostapivna j legen'ko zithnula. - Oj, ¿zh, stara, bo nezabarom i kachka poline z stola v nebesa, kudi vzhe poletila kovbasa, - zhartuvav Masyuk. - Ne bijs', ne lyazhu spati golodna, - obizvalas' Masyuchka i vzyala pri tih slovah kachinu kul'shu v ruki. Ale ¿zha zovsim ne jshla ¿j na dumku. Vona poklala skibku palyanici na stil, pokinula j kachinu kul'shu j znov zadumalas', vtupivshi smutni ochi v veselij vid svoº¿ ºdinici. I znov ¿j zdalos', nenache usi des' znikli z ochej, povihodili z hati. - CHi ce vi, Oleksandre Ostapivno, vzhe j zazhurilis'? - kriknula Likeriya Petrivna. - Ta tak zarani! Perednishe hoch odgovijtes', a todi vzhe zhuritimetes', skil'ki shochete, bo zhurit'sya ta vdavatis' v tugu - ce odin z semi smertel'nih grihiv. - A vi j dosi ne zabulis', skil'ki tih smertel'nih grihiv? - spitav Radyuk. - Avzhezh, ne zabulas'! SHCHe b pak zabulas'! YA ne z rodu zabud'kiv. YAk vivchila napam'yat' v gramatci usi grihi, to j dosi pam'yatayu od slova do slova, - skazala paniya Visoka. - A ya zrodu zabudlivij i cherez ce ¿h get' dochista usi pozabuvav, - skazav Radyuk. - Bo to vi. To-to j ba? V vas, v molodih, teperechki j gramatka, i vsi smertel'ni grihi povihodili z modi, - govorila Likeriya Petrivna na zdogad buryakiv, koli bulo treba morkvi, - v vas vse ne po-davn'omu, a po-novomu. Ce yakas' pogana povedenciya pishla v vas. - Ta ce ti, stara, vzhe, pevno, pochala spasatis'. Ege. tak? Zgadala, mabut', za stolom, shcho pri¿hala v Ki¿v ne kovbasi ¿sti ta percivku piti, a na proshchu, shchob spasat' .dushu. Mozhe, shche tutechki j des' pristanesh do monastirya ta j dodomu ne verneshsya? - zhartuvav Masyuk. Ale ti usi zharti odskakuvali od materinogo sercya, yak goroh od stini. Vona nichogo ne ¿la j sidila movchki za stolom. Popo¿vshi vsmak, Galya j Likeriya Petrivna kinulis' pribirat' z stola. Vinik pani¿ Visoko¿ j spravdi stav u prigodi. Provorna Likeriya Petrivna pobigla v svij nomer, prinesla vinik i zaraz zamela krihti pid stolom. - Teper, lyubij zyatyu, navidajmos' lishen' do konej ta oglyad'mo, chi zaklali za drabini sino. Vidajmo konyam obrik ta nagodujmo najmitiv, - skazav Masyuk. - Potrivajte lish troshki! Os' i ya pidu z vami, bo ya zh sama sobi j oficersha, j oficer! - guknula Likeriya Petrivna, stavlyachi vinik u kutochok kolo grubki. - Os' ya zaraz pobizhu v svij nomer ta odsiplyu v pripil obroku konyam. - Ta nate vam ocej koshik na obrik! - skazala Galya. - De zh taki v pripil! - ª v mene j torbinka na obrik. Ce ya, bachte, zhartuyu, - skazala paniya Visoka, viskakuyuchi z nomera. V nomeri zostalas' mati z dochkoyu. V hati stalo tiho, shche yakos' mertvishe j tihishe pislya zhartiv ta garmideru. - Oce ti, moya ditino, teper vzhe nenache odrizana skibka. Meni dovedet'sya samij sumuvati ta smutkuvati v svo¿h pokoyah, - skazala Oleksandra Ostapivna do dochki. - Ot i odkrayana skibka! Odkrayana, ta ne zovsim-taki naviki. I tu skibku vi vkinuli ne starcevi zh u torbu, - obizvalas' Galya. - Vkinula v torbu takomu starcevi, yakogo daj bozhe usyakomu. Ce pravda, - skazala mati, - a vse-taki vin tebe odibrav od mene, nenache vikrav z domu najdorozhche dobro. Bude meni sumno bez tebe v hati, - govorila mati kriz' sl'ozi j krad'koma od dochki vterla sl'ozu. - Ne zhurit'sya, mamo! Mi z Pavlom chasto odviduvatimemo vas. SHCHe j ostogidnemo, yak prisurganimos' do vas ta navezemo vam malen'kih piskuniv, - skazala Galya vsmishki. - YA zabrala b tvo¿h pisklyat sobi v hatu ta j ne pustila b ¿h dodomu, bo j svo¿h piskuniv v mene bulo ne gurt-to, - skazala mati, oglyadayuchi j vporyadkovuyuchi poodchineni chemodani. Nezabarom v koridori zastukotila nenache chereda. Hazya¿ni vertalis' z Likeriºyu Petrivnoyu, a za nimi tupotili najmiti. Masyuk dav najmitam po charci. Masyuchka pokrishila dobru chetvertinu sala, odkrayala hliba j dala povecheryat'. - Ta glyadit' meni shorok ta vizhok! CHuºte! pidkladig', pro mene, sobi pid golovi, shchob buli vdoma ta ne pomandruvali na tochok. Nezabarom usi zamovkli j pochali pozihat'. Usi yakos' ushchuhli odrazu. Rozmova yakos' ne jshla. - CHas bi hoch i spat'. Doroga - ne priyatel', a vorog, hoch i ne lyutij: nabila dobre boki, - skazav Masyuk, pozihayuchi na dva zvodi. I nezabarom v nomerah zatihlo. Radyuk z Galeyu vijshli do svogo nomera. Masyuchci chogos' zdalos', shcho Galya pishla i vzhe bil'she do ne¿ ne vernet'sya. Vona tihen'ko zaplakala. YAkes' nepriºmne pochuttya, yakas' navit' dosada na zyatya zavorushilas' v dushi v staro¿ materi, ¿j zdalos', shcho zyat' odbiv ta odnyav od ne¿ dochku silomic'. Svitlo pogaslo. Masyuk yak vpav na lizhko, tak odrazu j zahrip. Vse po nomerah zatihlo j zamerlo. Odna mati dovgo shche ne spala ta perekidalas' z boku na bik. I zhal' za dochkoyu, i hazyajs'ki spravi ta klopoti, i Galine pridane, shche ne skuplene, - vse ce dovgo ne davalo ¿j spag'. "CHi ne zabulas' ya chasom chogos' dlya Gali v hutori? CHi vse plattya ¿¿ pozabirala? A chogo to shche treba nakupi g' v Kiºvi dlya ne¿ na nove hazyajstvo? nozhiv i tarilok, i mebil', novi skaterti i..." - duma za dumoyu nahodili j odhodili, yak hmara na nebi. I vzhe pered svitom stara mati zasnula, spinivshis' dumkoyu na skaterkah, vtomlena j dorogoyu, i smutkom, i materins'kim pochuvannyam svoº¿ dobro¿ m'yako¿ vdachi, i svo¿m materins'kim klopotom. Drugogo dnya stari poshoplyuvalis' z posteli ranen'ko. Mati zbudila j Galyu. Voni ponadivali chorne ubrannya j nalagodilis' ¿hat' v lavru, shchob natshcheserce pobuvat' v peshcherah j visluhati sluzhbu bozhu, bo drugogo dnya dumali odgovit'sya v Mihajlivs'komu monastiri. Usi pohapcem vbiralis' ta chepurilis' kolo zagidzhenogo dzerkala, shcho pokazuvalo lice abo navskosi, nenache zvernuge z v'yaziv, abo robilo z licya ne to garbuz, ne to golovku kapusti. - A chom zhe ce, Pavle Antonovichu, vi ne hapaºtes' i ne vbiraºtes' v shori-vbori ta v naritniki? - spitala Likeriya Petrivna v Radyuka. - YA j ne dumayu natyagat' na sebe shori ta naritniki, bo ne po¿du v lavru, - skazav Radyuk. - Ot i nedurno vi pozabuvali gramatku i v gramatci vsi sim grihiv smertel'nih. YAkbi ce vi po¿hali v peshcheri, to, mozhe b, i gramatku prigadali, - skazala z legen'kim dokorom paniya Visoka. - YA j doma peredivlyus' gramatku j chaslovec', a s'ogodni oce, napivshis' chayu, pobizhu po misti napituvat' ta naznavati kvartiru dlya sebe, shchob vi j mama podivilis' i pobachili Galine j moº nove zhitlo. - Ot i dobre! pro mene, nehaj bude j tak! Povedete mene ta j meni pokazhete, yaki tut u Kiºvi ti kvartiri ta mis'ki zhitla, - skazala paniya Visoka. Viprovadivshi usih, Radyuk pozamikav porozhni nomeri, vskochiv u svij nomer i zaper dveri, rozdyagsya v odnu mit' i znov vpav na lizhko ta j zahrip pid golosne cvirin'kannya gorobciv na lipah, nenache pid shum vodi na mlinovih lotokah ta kolesah. Vin spav dovgo j micno. Vzhe sonce visoko pidbilos' vgoru, vzhe j z cerkvi vijshli, a vin rozkoshuvav u sni. Vstavshi i vmivshis', vin zveliv podavat' samovar, napivs' chayu, potim prichepurivs' pered dzerkalom, trohi ne plyunuv na svoyu pokrivlenu karikaturu v dzerkali, shche j poplyamovanu muhami, zabig v stacyu podivit'sya, chi nagodovani jogo koni, i pishov po vulicyah naznavat' kvartiri. Ranok buv chudovij. V monastirs'kih sadkah ta v topolyah za bramoyu shchebetali, azh lyashchali ptashki, nenache v gayu. Nadvori bula godina. Bulo yasno j trohi dushno. Ranok buv veselij, priºmnij. I v dushi molodogo Radyuka bula taka sama prepishna vesna. Na serci bulo veselo j radisno. Vin buv shchaslivij, yak til'ki mozhe but' shchasliva moloda lyudina, shcho dobula svogo shchastya. Vzhe slive opivdni vin vertavs' dodomu, ponaznavavshi chimalo nevelichkih kvartir. Vin povernuv ubik, shchob obijti krugom monastirya poza stinami j progulyat'sya ponad gorami ta glyanut' na Dnipro. Sonce obsipalo zolotim prominnyam bili domi ta zolotoverhi monastiri na Podoli, gralo odliskami na gladen'komu Dnipri, lisnilo des' daleko-daleko na ostrovah ta na dalekih lukah v ozercyah, nenache v dzerkalah, shcho ¿h pokidalo nedavnº poviddya. Nadzvichajna shirochin' ta dalechin' kartini nesamohit' zvorushila visoki pochuvannya v serci, svitli ideali v mrijnij molodij dushi. Dumi ta mri¿ zamigotili, nenache odlisk majs'kogo prominnya na tihomu, gladen'komu Dnipri. "Prostir bez kincya, bez krayu, ves' zasipanij nache zolotom, opovitij v legesen'kij majs'kij vranishnij tumanec' ta opara z vodi! J kincya jomu ne vidno! I krayu ne znat' pid blakitnim majs'kim nebom! I nichogo yasnogo, dobre omezhovanogo ne vhopit' v tomu mryakovitomu prostori moº oko. Nevzhe j take lyuds'ke zhittya ta j moº molode zhittya v budushchemu chasi? I sam dobre jogo ne vgadayu j ne posterezhu. YAk bazhaº serce priklasti do zhivogo zhittya mo¿ gumanni zoloti mri¿, spravdit' mo¿ visoki ideali! Sipnuv bi na ves' svit ryasno ta ryasno dumkami, mriyami, dobrom ta shchastyam, yak siple oce zolote teple sonce ryasnim zolotim prominnyam na rozlogi luki, na Dnipro". I gostri temni ochi jogo nenache prigasli, nenache pripali rosoyu, stali vogki, mrijni j dobri. I shchaslivij molodij dushi zabazhalos' zrobit' ves' svit shchaslivim, ta prosvichenim, ta zamozhnim, ta dobrim i po-mirlivim, shchob skriz' bulo shchastya, radist', prosvitnist', garazd, shchob nichogo ne bulo na sviti ni temnogo, ni golodnogo, ni smutnogo ta zhurlivogo. "Ale yak? i chim? i de ti sposobi? i de ti priladi? Lyuds'ke zhittya take poplutane, pozasukuvane, pozamotuvane, take mryakuvate, nenache otoj imlistij mryakuvatij dalekij viglyad za Dniprom. On sumni bori pozakutuvani v imlu, yak sumne lyuds'ke gore! On ga¿ ta priliski, nibi hizhi zviri, odpochivayut', prita¿vshis' v imli na zasidkah. A ondechki zolotij veselij blisk na banyah ta hrestah v rozkidanih po beregovini selah. On sribnij blisk na ozercyah ta plesah skriz' promikuºt'sya cherez imlu, nenache viziraº shchastya z tumanu lyuds'kogo vazhkogo ta sumnoge, zhittya! ZHittya - ce yakas' mryakuvata bezodnya, pocyac'kovana podekudi j poplyamovana odliºkam shchastya ta radoshchiv. I yak rozplutat' i posteregti tu plutaninu zhivogo suspil'nogo zhitiya j jogo davni perezhitki? I skil'ki treba zadlya c'ogo dosvidu, nauki, kmichennya nad zhivim zhittyam!" I v molodogo Radyuka azh golova pohililas', i garni chorni brovi azh nasupilis' od velikih gadok ta dumok. "Zanehayav bi oci vazhki dumi, yak zanehayalo ¿h vzhe bagato mo¿h tovarishiv shche za shkolyars'koyu partoyu... ale ci dumki ta gadki chogos' ne pokidayut' mene, nenache poprirostuvali do moº¿ golovi. Ta ya j dumki ne mayu kidat' ¿h, bo ¿h lyublyu, zhivu j zhivlyus' nimi, j zhivotiyu nimi". Radyuk vstav i pomalen'ku jshov dodomu, dumayuchi svo¿ dumi. - Dobriden', Pavle Antonovichu! - guknuv do jogo golos z tini lip ta molodih chinar na ale¿. Radyuk azh kinuvs', azh zhahnuvs'. Nespodivanij krik znajomogo golosu pid lipami nache zbudiv jogo v sni. Vin dibi prokinuvs' i zirknuv ochima. Do jogo nenache zakradavs' z-za nedavno posadzhenih lipok ta chinar na samomu kraºchku gori molodij, visokij ta plechistij rusyavij panich v siromu litn'omu ubranni, v vishivanij sorochci, v solom'yanomu brili z shirokimi krisami, z tonen'koyu dorogoyu palichkoyu v ruci. Vin shche zdaleki znyav brilya j vihav nim ta mahav na Radyuka. Sonce rozsipalos' na jogo m'yakih yasno-rusyavih, azh sriblistih, nache llyani pachosi, dribnen'kih kucheryah. Visochen'kij, povnen'kij ta shirokij v plechah, vin, odnache, na vidu buv trohi shozhij na malen'kogo delikatnogo hlopchika z rozhevimi povnimi ustami, kruglen'kimi yasnimi sirimi ochima, m'yakimi bilyastimi kucheryavimi vasil'kami na viskah ta rozhevimi malen'kimi vuhami, shcho svitilis' naskriz' na sonci. - Dunin-Levchenko! Luka Pavlovich! ¿j-bogu, vin! De ce ti vzyavsya? Viplignuv z-za lipok, nenache sidiv tam na zasidkah. Azh mene zlyakav, - govoriv Radyuk, trichi ciluyuchis' z Duninim-Levchenkom. - De ya vzyavsya? I spravdi viplignuv z-za kushchiv do tebe, nenache zaºc'. Ale de ti tut vzyavs'? - spitav Dunin-Levchenko. - YA oce ozhenivs' i pri¿hav z novoyu ridneyu do Kiºva. Dumayu tut oselit'sya ta napituvat' sobi budli-yakogo miscya. A ti vzhe skinchiv svo¿ ekzameni v universiteti? - Oce til'ki shcho dokonav-taki ¿h! Teper ya vol'nij kozak i gulyayu oce na vol'nij voli. Radyuk buv na dva kursi starshij od Dunina-Levchenka, ale voni buli veliki priyateli, nalezhalis' do odnogo tovaristva j mali odnakovi dumki j peresvidchennya yak nacional'ni, tak i zagal'ni, hoch mizh nimi j bula riznaciya po vrodi ta vdachi. Radyuk buv zhvavij, govoryuchij ta palkij; Dunin-Le