ma, od zhidivs'kogo zdirstva... Palazhka plakala, azh ridala, Melashka nibi pochula v tih pisnyah, vpiznala svoº gore v svekrushinij hati i zalilas' sliz'mi. - Ryatuj mene, bozhe! Ryatuj, bo ya, moloda, zaginu! - molilasya Melashka, stoyachi navkolishki kolo Palazhki j zalivayuchis' sliz'mi. Voni vijshli z cerkvi. Nadvori bula pivnich. Z cerkvi visipala sila narodu. Kolo Lavri bula gostinicya til'ki dlya paniv. Ves' narod pokotom lig krugom cerkvi na kam'yanih plitah. Bagata Lavra ne spromoglasya postaviti gostinicyu dlya narodu, hoch zabagatila narodnimi grishmi. Visipali zori na nebi. Melashka ne mogla zasnuti. V ne¿ nad golovoyu nibi visila dzvinicya, a v vikna viglyadali zdorovi dzvoni. Vona j divuvalas', i boyalas' tih dzvoniv ta vse rozpituvala v Palazhki pro pecheri, pro svyatih v pecherah, za leva ta pro pir'ya z arhangela Gavri¿la. Dlya ne¿ tak hotilos' pobachiti vsi diva, shcho vona ne pochuvala, yak u ne¿ bolili nogi, nili kolina. Na drugij den' baba Palazhka povela molodic' po cerkvah. Do ne¿ pristalo shche z p'yatdesyat molodic'. Vsi voni jshli za neyu, nache slipci za povodatarem. Palazhka vodila ¿h od odno¿ cerkvi do drugo¿, tak shcho prochani pogubili lik cerkvam. Prochani prijshli v Sofiyu. Sered cerkvi na amvoni stoyav mitropolitans'kij stilec' z chervonoyu podushkoyu. Odin dzvonar poklav na tu podushku obrazok, postaviv oliv'yanu tarilku, vdariv poklona j poklav na tarilku shaga. Baba Palazhka j sobi vdarila pered stil'cem tri pokloni, pociluvala obrazok j kinula na tarilku shaga. Za neyu posipalis' molodici. Posipalis' p'yataki na tarilku. Dzvonar zibrav z tarilki groshi j shovav sobi v kishenyu. - Svyatij sidiv na c'omu stil'ci! Jdit' cilujte obraz ta kladit' po shagu, - govorila baba Palazhka do molodic'. Z Sofi¿ Palazhka povela prochan do Mihajlivs'kogo monastirya j najnyala moleben' svyatij Varvari. Za neyu slidkom i drugi molodici klali groshi na moleben'. Od Varvari Palazhka povela ¿h do svyatogo Andriya, a zvidtil' na Podil u panyans'kij Frolovs'kij monastir. - Najmajte moleben' svyatomu Floru j Lavru! - sheptala chernicya molodicyam. - ZHertvujte na svyati moshchi, a groshi davajte meni do ruk. Deyaki molodici oddali groshi chernici v ruki. CHernicya shovala ¿h des' pid svoyu chornu ryasu. - CHi pokazuyut' rizu gospodnyu ta pir'ya z arhangela Gavri¿la? - spitala baba Palazhka. - Od pir'ya klyuchi u matushki igumeni¿. Vi ne spodobites' jogo s'ogodni bachiti, a rizu gospodnyu ya vam pokazhu. CHernicya povela babiv za koloni, znyala z odniº¿ sribno¿ domovini z moshchami chervone pokrivalo. Pid nim bulo druge - doroge, vse zolote, z zolotimi kiticyami. - Spasajtesya! Prikladajtes' do gospodn'o¿ rizi! - govorila chernicya plaksivim golosom. - V cij rizi Hrista zhidi muchili. Baba Palazhka vpala navkolishki, zalilas' sliz'mi j pociluvala kinchik zolotogo pokrivala. Melashku vzyav yakijs' strah, yak vona dotorknulas' gubami do zolota ta do oksamitu. Dlya ne¿ zdalosya, shcho vona bachit' samogo Hrista j ciluº jogo odezhu. Vsi molodici plakali ta vtirali sl'ozi, a chernicya plaksivim golosom rozmal'ovuvala, yak zhidi Hrista muchili, yak nakladali na golovu ternovij vinec', yak bili vir'ovkami i rozpinali na hresti. Bogomol'ci kidali na rizu groshi, a chernicya zabirala i hovala ¿h des' pid ryasoyu ta vse poglyadala na dveri, shchob chasom ne nadijshla mati igumenya. V veliku p'yatnicyu Palazhka povela prochan na Podil. Prochani zanochuvali v Brats'komu monastiri. Utrenya mala pochatis' v tretij godini opivnochi. Bogomol'ci zibralis' lyagti spati pokotom na travi pid lipami pr-osto chernechih kelij. Z odnih dverej keli¿ za bogomol'cyami slidiv ochima odin chernec', molodij, zdorovij ta povnovidij, z dovgoyu chornoyu borodoyu. Vin nabachiv u cerkvi Melashku. ¯¿ krasa tak vrazila jogo, shcho vin ne mig odirvati od ne¿ ochej. Vin vijshov slidkom za neyu z cerkvi, pidglyadiv, yak vona sila z bogomol'cyami pid lipami poludnuvati, i vse stoyav na dveryah, doki smerklos' nadvori i bogomol'ci polyagali ryadom na travi. Vin naglediv, shcho Melashka lyagla drugoyu od krayu i pishov u svoyu keliyu. Z samogo krayu kolo Melashki lyagla baba Palazhka i nibi steregla svoº stado, yak dobrij pastir. Ale odna semigors'ka molodicya des' spiznilas', prijshla do gurtu i lyagla spati kolo babi Palazhki z samogo krayu, pidmostivshi pid golovi klunok z harchami. Baba Palazhka lezhala teper od krayu drugoyu. Vzhe piznen'ko, yak usi bogomol'ci posnuli takim snom, shcho ¿h ne rozbudili b i lavrs'ki dzvoni, chernec' vijshov z keli¿, znajshov toj ryad, de lezhala Melashka, yak jomu zdavalos', drugoyu od krayu, pidkravsya tihesen'ko ta j natrapiv yakraz na babu Palazhku. Same todi babi Palazhci prisnilos', shcho vona vilizla na lavrs'ku dzvinicyu ta j stala pid velikim dzvonom. Dzvin odirvavsya ta j upav na ne¿. Vona zakrichala z usiº¿ sili, ale dzvin nadaviv ¿¿ vazhkim sercem i zatuliv rota. Prokidaºt'sya vona i chuº, shcho na ¿¿ lici chiyas' zdorova boroda, a chi¿s' gubi tak vchepilis' v ¿¿ gubi, shcho vona niyak ne mogla roztuliti rota. Vona hotila pidnyati ruki, ale htos' derzhav ¿¿ za ruki, pridushivshi ¿h, nibi zalizom, do zemli. Vona hotila povernuti golovoyu, a v ne¿ na lici plutalas' strashna boroda, povni gubi tak ciluvali ¿¿, shcho gubi azh pristali do zubiv. Baba Palazhka perelyakalas'. ¯j zdalos', shcho na ne¿ spravdi vpav dzvin, shcho to ne buv son, a pravda. Ale vona yakos' pokrutila golovoyu i tak kriknula na vse gorlo, shcho pobudila vsih bogomol'civ. Pidnyavsya tvalt, shum. Bogomol'ci zavorushilis', zashumili, a povni gubi ciluvali babu v shchoki, v brovi, v ochi, a dali shchos' chorne znyalosya i, yak kulya, poletilo mizh lipi. "SHCHo ce take? - dumav chernec'. - Taka garna molodicya, a lice take tverde, yak diryavij gorshchik; azh gubi shchemlyat'!" - SHCHo tam take! CHi zlodi¿, chi shcho? - pitali sonni bogomol'ci. - Ce tebe, Palazhko htos' chi ciluvav, chi hotiv obikrasti, - obizvalas' krajnya baba. - Oj, shchos' pobiglo! - kriknuli molodici, i kozhna pochala oblapuvati svij klunok pid golovami. - Ce nechista sila mene davila, - govorila baba Palazhka. - Ce vin mene skushav, bo ya vzhe vispovidalas' i zavtra mala prichashchatis'. Oce, bozhe mij, yakij grih trapivsya! Dvadcyat' pasok z'¿la v Kiºvi, a za dvadcyat' pershoyu takij grih trapivsya. Posliniv nechistij use lice, j gubi, j shchoki. Phu na tebe, satano! - Ta to yakijs' poslushnik pobig do kelij, - govoriv odin cholovik. - Ege! Dobrij poslushnik! Se, duh svyatij pri nas, chort! Cur ¿m, takim poslushnikam. Prijdet'sya zavtra drugij raz spovidatis'. Oce odgovilas'! Bozhe mij, yaka meni napast' od skusitelya, - bidkalas' baba Palazhka. - Mabut', yakijs' poslushnik, bo ya chula, yak vin vas, babo, ciluvav, - skazala prosten'ka Melashka. - Oce vigadala! - skazala baba Palazhka. - CHi to mozhna, shchob v monastiri buli taki chenci. Nenache ya oce vperve v Kiºvi. Govorit' nenache malen'ka. SHCHe roznesi po Semigorah, yak verneshsya dodomu. Baba Palazhka duzhe obidilas'. Vona bachila, shcho Melashka pidrivala ¿¿ povagu, bucimto chorti vzhe zvernuli na ne¿ svoyu uvagu j pochastuvali svo¿m zhenihannyam ta pocilunkami. Odnache na drugij den' baba Palazhka boyalas' zostavatis' na nich u monastiri i povela prochan govit' v odnu cerkvu na Podoli pid samoyu Andri¿vs'koyu goroyu. V tij cerkvi buv starij svyashchenik. Vin zbuduvav dlya bogomol'civ, zaraz kolo cvintarya, na cerkovnomu dvori dovgu komoru z peregorodkami, ale bez vikon, i puskav tudi prochan na nich. Tiºyu komoroyu vin prityaguvav do sebe veliku silu bogomol'civ i zaroblyav dobri groshi. Monastiri navit' ne porobili dlya selyan i takih komor. Baba Palazhka zavela prochan u tu komoru. Tam voni poskladali svo¿ klunochki j zamknuli dveri. Ranen'ko v veliku subotu prochani pishli v cerkvu goviti. Starij svyashchenik spovidav lyudej. Sotnya bogomol'civ stoyala krugom jogo i zhdala. Baba Palazhka kivnula na svo¿h rukoyu i povernulas' do dverej. Vona boyalas', shcho ne dizhdet'sya spovidi. A grih tiº¿ nochi muchiv bidnu babu, yak pekel'nij ogon'. Til'ki shcho semigorci zastukotili chobit'mi po zaliznomu pomosti, svyashchenik pokinuv spovidati yakus' babu, obernuvsya, mahnuv do babi Palazhki rukoyu i kriknuv na vsyu cerkvu: - Kudi vi, babki! Jdit' do mene spovidatis'! V mene shagom deshevshe, nizh u Mokrogo Mikolaya. Vertajtes' syuda! V mene spovid' shagom deshevshe j pokuta bil'sha. Baba Palazhka mahnula do svo¿h, i vsya vataga povernula od dverej nazad i znov zastukala chobit'mi po zaliznomu pomosti. Tim chasom yak baba Palazhka spovidalas', Melashka vijshla z cerkvi j sila mizh dovgimi ryadkami babiv na cerkovnih shidnyah, pid stovpami. Skrayu nedalechko vid ne¿ sidila staren'ka proskurnicya j prodavala proskuri. Melashka zadumalas'. Tretij den' prozhila Melashka v Kiºvi, yak u ra¿. Vona zgadala, shcho cherez den' dlya ne¿ treba bude vertatis' dodomu, i zithnula duzhe vazhko. Sl'ozi vistupili na ¿¿ ochah. Vona v Kiºvi ne bachila ni svekruhi, ni svekra, ni Motri, ne chula ni od kogo lihogo slova. Nihto ne griz ¿j tut golovi. Proskurnicya pochula te vazhke zithannya, glyanula na molodicyu j zadivilas' na ne¿. - CHogo ti, molodice, tak tyazhko zithaºsh? - spitala vona Melashki. - Gospodi, yak tut u Kiºvi garno! A yak podumayu, shcho treba vertat'sya dodomu, to meni zdaºt'sya, shcho oce treba cherez den' umirat'. Melashka rozkazala proskurnici za svoº gore. Dobra proskurnicya sluhala j zhalkuvala za neyu. V Melashki blisnula v golovi chudna dumka. Nespodivano ¿j stalo na dumku zostat'sya v Kiºvi. Krasa mista, krasa cerkov, monastiriv odibrala od ne¿ dumku navit' pro Lavrina. - Najmit' mene, matushko, za najmichku. Ne pidu ya dodomu. - Koli hoch, to j stavaj pomisyachno. V mene odna robota - pekti shchodnya proskuri, - skazala proskurnicya. Melashka spodobalas' proskurnici, a od ne¿ same todi odhodila najmichka. - Tut u cerkvi nashi odnosel'chani. Shovajte mene, matushko, v svoyu hatu, poki voni pidut' z Kiºva dodomu. Proskurnicya povela ¿¿ v svoyu hatu. Hata bula zaraz kolo cerkvi na cvintari, v velikomu domi, v nizhn'omu etazhi, til'ki dveri v hatu buli za bramoyu, na drugomu dvori. Proskurnicya privela Melashku v pekarnyu. Pekarnya bula nevelichka, ale visoka, z odnim zdorovim viknom, perepletenim zaliznimi gratkami. Pid viknom od stini do stini stoyav dovgij stil. Vves' stil buv ukritij ryadkami proskur i velikih, i malen'kih, i malesen'kih. Na lizhku kolo pechi, na podushkah, zastelenih bilim prostiradlom, lezhali zdorovi proskuri, yak palyanici. Najmichka pechatala proskuri znamenikom. Proskurnicya zvelila Melashci pomit' ruki i postavila ¿¿ v kinci stola viroblyat' proskuri. Melashka vikachuvala tisto ta vse poglyadala na dveri. Vona boyalas', shchob baba Palazhka ne vislidkuvala ¿¿. Zdorova pich bula vzhe vitoplena j pashila vognem. CHerez dveri bulo vidno malen'ku kimnatu, de zhila proskurnicya. V kimnati bulo chisto j garno, yak u vinochku. Na lizhku bilili chisti podushki. Na vikni chervonili mizh zelenim listom kitajs'ki rozhi. Kolo obraziv z zolotimi shirokimi ramami blishchala lampadka. Na Melashku nenache poviyav tihij teplij viter u litnij den', takij spokij buv rozlitij v tih kimnatah. Vona vikachuvala proskuri, a ¿¿ dumki litali v Semigorah, kolo Lavrina. Sl'ozi zakapali v ne¿ z ochej. Vona vterla ¿h rukavom. "Ne vernusya dodomu, zostanus' tut, shcho bog dast', a potim shcho bude, to j bude", - dumala Melashka, vtirayuchi sl'ozi rukavom. Tim chasom baba Palazhka prostoyala sluzhbu, zaprichastilas' i povela babiv z cerkvi. Vona hotila vesti ¿h u pecheri, ale na cvintari oglyanulas' na vsi boki j primitila, shcho nema Melashki. - De zh ce dilasya Melashka? - pitala Palazhka, oglyadayuchis' na vsi boki. - CHi ne zostalas' u cerkvi? Palazhka vernulas' do cerkovnih dverej; palamar zachinyav dveri i zamikav zamkom. - Kudi ce vona pishla? Mozhe, vona des' za cerkvoyu? - govorili babi. Palazhka obijshla z babami krugom cerkvi, zaglyanula v komoru, obdivilas' uves' dvir, - Melashki nide ne bulo. - Oce, bozhe mij! De ce vona zagayalas'? - bidkalis' babi i posidali pid stovpami na shidcyah. Sidili voni, sidili, zhdali-zhdali, a Melashki ne bulo. - Kudi ce ¿¿ nechistij ponis? - pochala vzhe layatisya Palazhka. - A mozhe, vona potyaglasya z drugimi lyud'mi. Ta chogo mi budemo ¿¿ zhdati. - Avzhezh hodim, a to shche j v pecheri opiznimos'. Babi znyalisya z miscya j shviden'ko pochimchikuvali z cvintarya. Vvecheri babi vernulis' z Lavri za Melashkoyu, a Melashka ne prihodila. Palazhci treba bulo jti znovu u Lavru na diyannya, shchob ¿sti pasku u lavri, a Melashka nenache skriz' zemlyu pishla. Babi pishli v Lavru, dizhdalis' svyachenogo, rozgovilis', znov vernulis' na Podil, a Melashka vse-taki ne prihodila. Voni zametu- shilis' i zabidkalis', kinulis' shukati Melashku po monastiryah, skriz' pitali v prochan i nichogo ne dopitalis'. Prosidili shche den'-drugij u Kiºvi ta j pishli v Semigori. Baba Palazhka, vernuvshis' u Semigori, boyalas' zajti skazat' Kajdasham pro Melashku, pishla sobi dodomu ta j sila. Ale po seli pishla chutka, shcho Melashka des' odbilas' od svo¿h i ne vernulas' v Semigori. Ta chutka dijshla do Kajdashiv: ¿¿ prinesla baba Paraska Grishiha, lyutij Palazhchin vorog, vidoma na vse selo brehuha. Hristos voskres! Z svyatkami bud'te zdorovi! - skazala Paraska, perestupayuchi cherez Kajdashiv porig. - CHi vi pak znaºte, de vasha Melashka? Ce zh nasha Palazya rozgubila svoyu cheredu des' po Kiºvi. Vodila, vodila, poki dovodilas'. Melashka zostalas' u Kiºvi, a z Kiºva, mabut', pishla na zarobitki za granicyu abo na Bassarabiyu. Vzhe pravda! Palazhci til'ki b slipih blindariv voditi po selah, a ne lyudej do Kiºva. - Ta ce ya perechula vzhe cherez lyudej na seli, - skazala Kajdashiha, - a Palazhka zavela nashu Melashku des', mabut', pid shum chi pid greblyu ta j ochej ne pokazuº. - Ege! Znaºsh ti, chogo vona hodit' shchoroku do Kiºva pasku ¿sti? Ta vona cilu nich v Brats'komu monastiri obnimalas' ta ciluvalas', vzhe j ne znayu, chi z chencyami, chi z chortami. Znaº vona tam usi vhodi! Pobachish, koli vona ne prinese z Kiºva drugogo bajstryuka v pripoli, bo odnogo vzhe maº: shche j tvoyu nevistku navchit' dobru. Paraska rozkazala Kajdasham vsyu komediyu z baboyu Palazhkoyu v Brats'komu monastiri u veliku p'yatnicyu. - Ti, Kajdashiho, ne puskaj z neyu bil'she Melashki do Kiºva, yak shche Melashka vernet'sya dodomu. Teper ya znayu, yak vona rozgovlyaºt'sya v Kiºvi, - govorila baba Paraska. Lavrin stoyav ni zhivij ni mertvij. V jogo j ruki opali. : - Oj bozhe mij! SHCHo zh teper nam robiti? De Melashku shukati? Zavela ota stara, bodaj ¿¿ zavelo v bezodnyu, - govorila Kajdashiha. - Ta pidi v volost' ta poprosi, shchob ¿¿ pognali v Ki¿v shukat' Melashki. Nehaj znaº, yak povodataryu-vat', - namovlyala Paraska, - ta pidi ta pobij ¿j mordu, ta natovchi dobre potilicyu. SHkoda, shcho vona ne zavela moº¿ nevistki.. YA b oce pokazala ¿j Ki¿v. - Ce, mamo, Melashka pokinula nas cherez vas, - obizvavsya Lavrin. - Ot i cherez mene! SHCHe shcho vigadaj! Hiba ya gnala ¿¿ v potilicyu do Kiºva chi shcho ? - govorila Kajdashiha. - Bo vi ¿¿ grizli, grizli, doki do svogo ne dogrizlis'. YAk propade Melashka, to ya vam c'ogo ne podaruyu, - govoriv Lavrin, blidij, yak smert'. - A otu staru vid'mu ya za kosi potyagnu v Ki¿v, nehaj meni shukaº Melashku. - Avzhezh za kosi, ta shche j batogom zzadu pidganyaj! - namovlyala Paraska.-- Ta chogo vi sidite? CHom vi ne pidete do ne¿? Vi dumaºte, shcho vona sama do vas prijde? Pidit' do ne¿ ta rozpitajte, ta nastupit' na ne¿, ta pridavit' kolinom, to vona j rozkazhi vam, de dila Melashku. Pevno, zavela des' na spasinnya. - A spravdi ti, Parasko, dobre radish, - skazala Kajdashiha, - hodim ta prisikajmos' do tiº¿ durisvitki, mozhe, vona znaº, de Melashka, ta til'ki ne hoche priznavatis'. - Avzhezh, idit' usi gurtom ta nasid'te na ne¿, to vona j priznaºt'sya, de starciv vodila, -- namovlyala Paraska. Kajdash, Kajdashiha ta Lavrin pishli z baboyu Paraskoyu do Palazhki. Palazhka sidila pid hatoyu na priz'bi j grilas' na vesnyanomu sonci. Vona vgledila Kajdashiv z baboyu Paraskoyu za vorit'mi, dogadalas', chogo voni do ne¿ jdut', i trohi zlyakalas'. - Hristos voskres, Palazhko! - skazala Paraska. - A ya oce do tebe gostej navela i sama v gosti prijshla. Baba Paraska odchinila vorota, vpustila Kajdashiv, znov zachinila, sperlas' na vorota oboma rukami, poklala golovu na ruki i til'ki poglyadala na Palazhku veselimi sirimi ochima. V ne¿ gubi osmihalis', nenache hto ¿h pomazav svizhim medom. Vona nalagodilas' divit'sya na kumediyu. Baba Palazhka ne odkazala na ¿¿ privitannya. Vona til'ki blisnula na ne¿ zlimi malen'kimi chornimi ochima. Kajdashi obstupili Palazhku. - A shcho, Palazhko! Vodila, vodila nashu Melashku, doki ne zavela, - skazala Kajdashiha. - De nasha molodicya? - A hiba ya znayu, de vona? Odbilas' od nas kolo cerkvi na Podoli, shche j nam narobila klopotu. Mi cherez ne¿ prosidili v Kiºvi cilih dva dni, shche j musili bigati po monastiryah ta po cerkvah. - CHom zhe ti hoch ne zajshla do nas ta ne skazala? - spitav Kajdash. - De vi, babo, dili Melashku? - krichav Lavrin. - Kudi vi ¿¿ zaveli? Navishcho vi ¿¿ pokinuli v Kiºvi? - Oce, bozhe milostivij! Hiba zh ya ¿¿ v pazuhu shovala, chi z'¿la, chi shcho? Zavela ta j zavela... Hiba Melashka mala ditina, shcho ya ¿¿ za ruku zavodila! - Navishcho vi ¿¿ pidmovlyali jti v Ki¿v? CHogo vi pritaskalis' do nas z svo¿mi brehnyami, rozpustili durnogo yazika pro chuda? Nashcho vi pidmanili molodicyu? - repetuvav Lavrin, zgornuvshi ruki na grudyah. - Pro yaki brehni ce ti provadish? YA rozkazuvala pro chuda, a ne pro yakis' brehni. Breshi sam, bo ti od mene molodshij. Ne na te ya shchoroku hodzhu v Ki¿v, shchob brehni tochiti. V tebe, Lavrine, moloko na gubah ne obsohlo, z ti brehnyu zavdaºsh prepodobnim zhonam. - Jdit', babo, do Kiºva ta poshukajte Melashki, bo yak ne pidete, to ya vas siloyu potyagnu, - skazav Lavrin. - Avzhezh potyagni, ta shche j za kosi, ta pidganyaj ¿¿ batogom zzadu! - kriknula z-za vorit baba Paraska. - A tobi yake dilo? CHogo ti prijshla paskuditi mo¿ vorota! On poslinila vorota, yak skazhena korova! - kriknula od priz'bi baba Palazhka. - YA, babo, pidu v volost' zhalitis' na vas. Vas volosnij prisiluº jti v Ki¿v za Melashkoyu. - Ti zaligaj ¿¿ vizhkami ta j vedi! CHogo ti na ne¿ divishsya, yak na svyatu ta bozhu! - gukala za vorit'mi baba Paraska. - Ciluvalasya v Kiºvi z chencyami ta z chortami, doki ne rozgubila svoº¿ chelyadi. - Hto? YA? - kriknula Palazhka j skochila z priz'bi. - A to zh hto? Vzhe chi ne ya. Dobre rozgovilasya, nichogo skazati, - govorila Paraska. - Jdi, Palazhko, z nami v volost', - skazav Kajdash, - nichogo tobi ne pomozhe. Tam dasi odvit pered gromadoyu. - De vi dili moyu zhinku? Kudi vi ¿¿ zaveli? - krichav Lavrin. - Ta vona zavela ¿¿ v monastir do chenciv! - krichala Paraska za vorit'mi. - Vbirajsya ta jdi z nami! Nichogo tobi ne pomozhe. Pidesh ti z Lavrinom znov do Kiºva ta hoch pokazhesh, de zagubila moyu nevistku, - gomoniv Kajdash. - YAk pidesh drugij raz u Ki¿v, to ne cilujsya z chencyami! - kriknula Paraska na vsyu ulicyu. - Hto? YA? To ce ti na mene take govorish? - zakrichala Palazhka i vhopila grabli. - Os' ya tobi, stara vid'mo, pokazhu chenciv ta chortiv! - A shcho, povodatorko, smachno! - krichala Paraska. Palazhka pokinula Kajdashiv, kinulas' do vorit i vperishchila grablyami po vorotyah. Paraska odskochila. Grabli perebilis' popolovini. Polovina odskochila za vorota j zachepila po ruci Parasku. Paraska vhopila shmatok grabliv i shpurnula nimi cherez vorota na Palazhku. Palazhka poperla derzhalnom na vulicyu na Parasku. Paraska prijshla pid vorota, plyunula v dvir i pishla po vulici. - Bodaj tebe pobila liha godina ta neshchasliva. SHCHe j vona chiplyaºt'sya do mene, nenache ya zgubila z svitu ¿¿ nevistku, - golosila kriz' sl'ozi Palazhka, vhopivshis' rukami za golovu. - Ce ne Melashka, a smert' moya. Koli vona zostalas' u Kiºvi, to, pevno, cherez tebe, Kajdashiho. Pro mene, jdi sobi v Ki¿v chi hoch i za granicyu ta j shukaj ¿¿, - skazala Palazhka, obertayuchis' do Kajdashihi. - SHCHo ti kazhesh? CHerez mene Melashka pokinula nas? Tobi, Palazhko, chas pomirati, a ti nabrihuºsh na mene! Shamenisya, stara babo! SHCHo ti verzesh? Sama hodit' po hatah, pidduryuº lyudej iti z soboyu, a na mene skladaº penyu. - Ba cherez tebe. Hiba lyudi ne govoryat' za tebe na seli? Hiba ne znaºmo, yak ti napadalas' na nevistku? Otak yakraz, yak ota stara suka, Paraska, na mene, shcho ya cherez ne¿ i svitu ne bachu. - Palazhko, nebreshi na starist'. Ti griha ne bo¿shsya, - skazala Kajdashiha. - Ba ne breshu. Breshi sama! - kriknula Palazhka i kinulas' na Kajdashihu, yak piven' kidaºt'sya na drugogo pivnya. - Ba breshesh! YAke tobi dilo do mene ta do moº¿ nevistki? YAke tobi dilo do togo, shcho v nashij hati robit'-sya? Nashcho tobi zaglyadati v nashi gorshki? Kajdashiha krichala j sovalas' z kulakami do Pa-lazhki. Palazhka kidalas' do Kajdashihi j bila kula-kom ob kulak. Voni to zbigalis', to rozbigalis', yak ti pivni, shcho kidayut'sya odin na odnogo. - Za mo¿ gorshki, za moyu nevistku os' tobi na! - skazala Kajdashiha i dala Palazhci dulyu pid samisin'kij nis, tak shcho vona azh golovu zaderla. - A tobi os' dvi! Palazhka stulila dvi duli, pokrutila odnu krugom drugo¿ i sunula obidvi pid samij nis Kajdashisi. Kajdash pobachiv, shcho neperelivki, phnuv odnu babu na odin bik, a drugu na drugij. - Kudi yaka paniya! Proshe ta proshe, pani ekonomsha! - drazhnilas' Palazhka z Kajdashihi. - Ce po-pans'kij duli suchish; nichogo kazati, zvichajna! - Ne tvoº dilo, po-pans'kij chi ne po-pans'kij! Vbirajsya ta hodim u volost', ot shcho! - repetuvala Kajdashiha. - To j pidu! Ti dumaºsh, ya tebe boyusya? To j pidu. Pidi vpershe vberisya v zhovti choboti ta v chervone namisto, pani ekonomsho, koli hochesh vesti mene pozivati v volost'. - Ne til'ki v zhovti, v chervoni choboti vzuyus', a ta ki tebe v tyurmu posadzhu, - krichala Kajdashiha j krutilas' na odnomu misci, nenache kozachka tancyuvala. Kajdash i Lavrin mikalis' i sobi v babs'ku zmazhku, krichali na vse gorlo, zmagalis' razom z babami j pidnyali takij gvalt na ves' kutok, shcho lyudi povibigali z hat. Paraska znov vernulas', sperlas' rukami na vorota i z zlistyu osmihalas' svo¿mi sirimi ochima. Kajdashi taki potyagli babu Palazhku v volost'. Paraska pishla za nimi nazirci oddaleki. Palazhka nibi pochula ¿¿ plechima, obernulas', vzyala grudku zemli ta j pozhburila na ne¿. - Na svogo bat'ka kidaj! Skazhena! - kriknula zdaleka Paraska. - Na, cyu-cyu! Na, sira! - kriknula Palazhka i znov pozhburila na Parasku grudkoyu. Ponesi svoºmu cholovikovi ta dochci na zakusku! - kriknula Paraska i vse-taki jshla za Kajdashami v volost'. Kajdashi prijshli z Palazhkoyu v volost'. Volosnij rozpitav pro ¿h dilo, vilayav Palazhku, ale ne prisudiv ¿j iti v Ki¿v shukati Melashki. Vin skazav, shcho Melashka ne malen'ka, a koli zostalas' u Kiºvi, to vona mala svij rozum u golovi dlya togo. Palazhka vijshla z volosti z Kajdashami, skrutila dvi duli, tiknula ¿m u vichi j pishla dodomu. Lavrin spustiv ochi, pohiliv golovu i guknuv do Palazhki: - YAk ne znajdu Melashki, to ya vas, babo, vb'yu abo povishu! - Povis' svoyu mamu na svoloci na kilochku, shche j uberi v chervoni choboti? - obizvalas' Palazhka j dremenula dodomu. Pozad ne¿ zdaleki jshla Paraska. ¯¿ siri ochi prituhli: Palazhki ne posadili v holodnu. Lavrinovi dovodilos' samomu jti do Kiºva shukat' Melashki. Vin hodiv po seli ta rozpituvav tih babiv, shcho hodili do Kiºva razom z Melashkoyu. Vsi voni kazali, shcho Melashka pokinula ¿h kolo tiº¿ cerkvi, shcho sto¿t' pid samoyu Andri¿vs'koyu goroyu, na Podoli, a yak zvali tu cerkvu- ni odna baba ne znala. Pid tiºyu goroyu na Podoli sto¿t' ne odna cerkva. Lavrin use dumav, shcho Melashka ot-ot prijde dodomu, a vona ne prihodila. Z Kiºva vertalis' prochani j rozkazuvali bagato diva, yak buvaº mizh prochanami. Odna baba rozkazuvala, shcho sama chula od lyudej, a ti lyudi kazali, shcho nibi na svo¿ ochi bachili, yak u Lavri hodiv yakijs' cholovik, u kotrogo ruki prirosli do materinih kis. Tak toj sin z matir'yu j hodyat' po vsih ki¿vs'kih cerkvah ta monastiryah ta prosyat', shchob ¿m gospod' prostiv grih. Druga baba prinesla z Kiºva zvistku, shcho yakas' moloda molodicya hodila v Kiºvi po Lavri ta po pecherah ta vse krichala ne svo¿m golosom. Lyudi govorili, nibi ¿¿ proklyav bat'ko, proklyala mati, proklyav uves' rid, i vona z togo chasu hodit' u Kiºvi po monastiryah v odnij sorochci, bosa j prostovolosa, blida, yak smert', nichogo ne ¿st', ne p'º j ne govorit' ta vse prosit' boga zhuravlinim ta sovinim golosom, to nyavkaº, yak kishka, to reve, yak tovaryaka. Vsi Kajdashi stoyali krugom babi, poshilyavshi golovi, i til'ki vazhko zithali. Kajdashisi zdalosya, shcho ta molodicya bula Melashka. Vona boyalas', shcho ¿¿ proklin pobiv Melashku, yak liha godina, pochutila svoyu provinu i til'ki plakala movchki. CHerez kil'ka den' cherez Semigori jshli z Kiºva lyudi j rozkazuvali, shcho kolo Kiºva v boru znajshli vbitu molodicyu. Ta chutka poletila po seli. Baba Paraska prinesla tu zvistku do Kajdashiv. Kajdashiha duzhe strivozhilas'. ¯¿ serce pom'yakshalo, i vona duzhe zhalkuvala za tim, shcho nedobre obhodilas' z svoºyu nevistkoyu. Tim chasom chutka pro Melashku pishla po bliz'kih selah, dijshla do Biºvciv. V Biºvcyah skriz' govorili i pro sina, shcho priris rukami do materinih kis, i za molodicyu, proklyatu rodom, i pro vbitu zhinku v boru. Melashchin bat'ko ta mati pobigli v Semigori do Kajdasha. Voni dovidalis', shcho Melashka j spravdi propala des' u Kiºvi. Bidna Balashiha golosila; Balash i sobi plakav; Kajdashiha ridala, bo pochuvala svoyu provinu; Lavrin stoyav kolo poroga j sobi plakav. Karpo z Motreyu, zabuvshi pro kolotnechu z matir'yu, i sobi vvijshli v hatu i sumno dibilis', pidpershi rukami golovi. V hati nenache lezhala na lavi mertva Melashka, i vsya ridnya zijshlas' na ¿¿ pohoron. - Bozhe mij milostivij! - golosila Melashchina mati. - YAkbi Melashka vmerla doma, meni ne bulo b tak zhalko; ya b znala, shcho vona vmerla; ya b ¿¿ oplakala po-lyuds'kij, a to, mozhe, ¿¿ tilo zviri roznesli po lisi. A vse, svaho, cherez vas. CHi to raz Melashka prihodila do mene ta zalivalas' sliz'mi? Kajdashiha vterla sl'ozi rukavom i terpila ne menshe od Balashihi. Nespodivane gore vpalo na ne¿, nenache kamin' z neba. Dovgo plakali ta sumuvali Kajdashi j Balashi. Kajdashiha, Balashiha ta Lavrin postanovili jti do Kiºva ta shukat' Melashki. Balashiha vernulas' na chas u Biºvci, shchob til'ki zabrat' na dorogu odezhu ta harch, i voni vtr'oh zaraz-taki togo dnya pishli do Kiºva. Tim chasom Melashka sluzhila v Kiºvi v proskurnici. Vona prozhila pershij tizhden' tiho, spokijno, yak u boga za dverima. Robota v proskurnici bula nevazhka pislya vazhko¿ roboti v svekruhi. Harch bula dobra. Sama proskurnicya bula dobra zhenshchina, ne layala, ne grizla Melashki z ranku do vechora, yak grizla svekruha. Pershij tizhden' Melashka odpochivala. Ale drugogo tizhnya, pislya provid, Melashka pochala nuditisya za Lavrinom. Vona viroblyala proskuri, a ¿¿ dumki litali v Semigorah kolo milogo. Ot ¿j zdaºt'sya, shcho vona sto¿t' z Lavrinom u sadku pid chereshneyu, rozmovlyaº z nim, divit'sya jomu v ochi. Lavrin dokoryaº ¿¿ za te, shcho vin lyubiv ¿¿, yak svoyu dushu, zhaluvav ¿¿, yak mati ditinu, a vona pokinula jogo. Ot vona primichaº v jogo ochah sl'ozi: sl'ozi vistupili z jogo sinih ochej i polilis' po rum'yanih shchokah na travu... Melashka odrazu zaplakala tak, shcho sl'ozi polilis' z ¿¿ ochej richkoyu na stil. Vona ledve vstigla perehopiti ¿h rukavom. - CHogo ti, Melashko, plachesh? - spitala proskurnicya. - CHi zhal' tobi sela, chi materi, chi cholovika? - Ne zhal' meni ni sela, ni rodu, zhal' meni til'ki cholovika. Mabut', vin za mnoyu pobivaºt'sya, koli odrazu tak zalilo moyu dushu sl'ozami. - To vernis' dodomu, koli tobi za nim zhalko, - govorila proskurnicya. - Ne vernusya, matushko, meni zdaºt'sya, shcho treba vertatisya v peklo, yak til'ki ya zgadayu pro svekra ta svekruhu. - YAkbi meni priklikat' syudi Lavrina, ya b do smerti ne vernulas' v Semigori, - zgodom skazala Melashka. Vona posadzhala v pich proskuri, vijshla v dvir i stala na vorotyah. Vorota vihodili v cvintar; cherez ¿h bulo vidno visoki stovpi cerkvi z shirokimi zaliznimi shidcyami. Na shidcyah sidili i stoyali prochani. V cerkvi pravili vechernyu. Melashka obvela ochima prochan i vglyadila semitors'kih molodic'. Vona tak zradila, shcho kriknula j hotila pobigti do ¿h rozpitat' pro Lavrina, ale shamenulas' i ostupilas' za bramu. Vona divilas' z-za brami na svo¿h lyudej i nenache pobachila Lavrina ta ridnu matir. Vechernya skinchilas'. Lyudi rozijshlis'; pishli z cvintarya j semigors'ki molodici. Melashka slidkuvala za nimi, doki voni ne zajshli za zalizni gratki. Molodici obernulis', vglyadili ¿¿, ale vona tak shvidko odskochila za vorota, shcho molodicyam zdalos', nibi voni bachili maru, shozhu na Melashku. Nadvori stalo smerkatis'. Melashka vijshla na cvintar, stala pid lipoyu j zgornula ruki. Vona vse dumala za Lavrina, yak vin sumuº, yak plache za neyu, a sl'ozi lilisya z ¿¿ ochej. Na cvintari bulo tiho, yak u hati. Topoli j lipi mlili v teplomu povitri, a Melashci nibi snivsya semi-gors'kij sadok; vishche od sadka na gori semigors'ka cerkva, pid cerkvoyu stavok; v sadok vihodit' do ne¿ na rozmovu Lavrin, bere ¿¿ za ruku. - Bozhe mij! Prijmi moyu dushu do sebe, - govorila bidna molodicya, - luchshe meni kaminnya nositi, nizh take gore terpiti. Polinula b ya cherez bori, cherez stepi ta hoch bi glyanula svogo milogo. Grih meni, shcho: ya muchu jogo j sebe! Nad cvintarem nibi visila Andri¿vs'ka tora z gostrim verhom, a na samomu vershechku strimila Andri¿vs'ka cerkva i nibi visila na yasnomu temno-sin'omu nebi, shcho blishchalo na zahodi. Legki hmarki sunulis' po nebi. Melashka zadivilas' na goru, na cerkvu; ¿j zdalos', shcho ne hmarki letyat' v nebi, a tonki, z samih stovpiv, bokovi bani na cerkvi zavorushilis', shcho sama cerkva pochala kolivatisya na gostromu versi gori. Na ne¿ napav strah. Vona glyanula shche raz vgoru, i ¿j zdalos', shcho hresti na cerkvi trusyat'sya j kolivayut'sya, shcho kolivaºt'sya vsya gora, ot-ot vpade na ne¿. I vona prozhogom pobigla z cvintarya do hati. Proskurnicya posadila Melashku vecheryat'- vona j lozhki ne vmochila. Lyagla vona spati, ¿¿ son ne brav. A zhurba ta tuga davila ¿¿ kolo sercya, yak vazhka gora. Til'ki, shcho vona zasnula, azh ¿j snit'sya, shcho vona jde z Lavrinom zelenim biºvs'kim gaºm, jde po poyas v travi ta v kvitkah, a dali vijshla na shlyah i pishla z nim mizh dvoma stinami zelenogo zhita, prijshla do mlina j sila z nim nad Rossyu na kameni, obnyala jogo j prigolubila. Koli glyane vona na Ros', azh Lavrin plive, potopaº sered richki. Bistra voda nese jogo seredinoyu. Lavrin to porinaº z golovoyu, to virinaº, vistavlyaº ruku j mahaº na ne¿. Vona hoche kinut'sya u vodu, ryatuvat' jogo, a ¿¿ nogi prirosli do kamenya, nibi pustili verbove korinnya. A voda klekoche, bul'kotit' ta vse nese Lavrina dali na gostre kaminnya, de voda reve ta stogne, nibi vesnoyu. Melashka hotila zakrichati i til'ki nibi zashumila listom. A za Rossyu v Semigorah des' dzvin sumno dzvonit' na gvalt, i tiha luna jde nad vodoyu, nad shumom, ponad dibrovoyu. Melashka prokinulas'. Na dzvinici dzvonili na utrenyu. Vona shopilas' z posteli j perehrestilas'. Nadvori pochalo na svit blagoslovit'sya. "Bozhe mij! Vin za mnoyu pobivaºt'sya! YA vzyala na svoyu dushu velikij grih", - dumala Melashka. Minuv drugij tizhden'. Melashka pochala potrohu privikati do novogo miscya: pekla proskuri, hodila po cerkvah, po monastiryah i vzhe sama dobre ne znala, chi vertat'sya chi ne vertatis' dodomu. Tim chasom Melashchina mati z Lavrinom ta Kajdashi-hoyu jshli do Kiºva, strichali dorogoyu silu prochan ta vse rozpituvali, chi ne bachili voni molodo¿ molodici, shcho odbilas' od gurtu, chi ne chuli chogo pro taku molodicyu mizh prochanami v Kiºvi? Voni vstupili v velikij bir pid Kiºvom i razom usi troº zaplakali ta vse divilis' po dorozi mizh sosni: ¿m zdavalos', shcho Melashka lezhit' des' u boru vbita. Bir zhalibno guv na tihomu vitri, nenache bdzholi v zdorovij pasici, i til'ki ¿m zhalyu zavdavav. Prijshli voni v Ki¿v, zajshli v Lavru. Kolo Lavri snovigala velika sila lyudej z usyakih kra¿v. Voni vtr'oh hodili, rozpituvali, chi ne chuv hto, chi ne bachiv molodo¿ chornyavo¿ molodici, chi ne shukala, chi ne pitala vona pro svo¿h lyudej. Prochani rozkazuvali, shcho nedavno odna molodicya odbilasya od svo¿h lyudej i shukala ¿h na pecherah, ale ta molodicya bula rusyava j nemoloda. Lavrin z matir'yu ta z teshcheyu zajshov u novij Ioni¿vs'kij monastir. Mizh bogomol'cyami pohodzhav starij igumen v shovkovij chornij ryasi, rozpitav ¿h, chogo voni shukayut', i pochav ugovoryuvati Lavrina, shchob vin zostavsya v tomu monastiri na robotu na god abo na dva za spasinnya dushi, doki ne znajde v Kiºvi svoº¿ zhinki. CHernec' lyakav jogo tim, shcho gospod' pokarav jogo za yakijs' grih, yak ne svij, to bat'kiv abo materin. Lavrin trohi vzhe ne zostavsya, ale jomu duzhe hotilosya znajti Melashku! Vsi voni troº pishli shukati tiº¿ cerkvi na Podoli, shcho stoyala pid samoyu Andri¿vs'koyu goroyu, ale takih cerkov bulo dovoli. Voni hodili, rozpituvali v lyudej i zajshli na toj cvintar, de zhila Melashka. Pid stovpami kolo cerkvi Lavrin siv z matir'yu na shidcyah. Proskurnicya sidila na samomu nizhn'omu shidci j prodavala proskuri. V toj chas Melashka vibigla z pekarni j hotila pobigti do proskurnici za shchos' spitat'. Vona viglyanula v vorota j pochala rozdivlyat'sya na prochan. Obvela vona ochima po shidcyah raz i nikogo znajomogo ne pobachila. Narod snovigav kolo cerkovnih dverej, yak bdzholi kolo vulika. Koli vona zirk! - kolo samo¿ proskurnici sidit' molodij cholovik, zovsim takij, yak Lavrin. Vin sidiv do ne¿ bokom. Melashka vpiznala Lavrinovu rusyavu kucheryavu golovu, rivnij lob, rivnij tonkij nis. Ale chogo vin stav takij blidij, takij smutnij? "CHi Lavrin, chi ni? - dumala Melashka. - De zh divsya z licya jogo rum'yanec'? CHogo vin stav takij blidij, yak smert', ta nuzhdennij, nenache slabij?" Vechirnº sonce svitilo na visoki bili stovpi, na lyudej, shcho veshtalis' u prominni, nenache muhi snovigali j grali proti soncya. Promin' upav na Lavrinove lice. - Ce vin! - skazala sama do sebe Melashka i vhopilas' za serce. V ne¿ zamorochilas' golova; vona kriknula i trohi ne vpala na misci. - Adzhe zh oto moya mati! - zashepotila Melashka, vglyadivshi svoyu matir kolo tovstogo bilogo stovpa. - A ondechki j moya svekruha... Na Melashku nenache hto linuv vodoyu z l'odom. Vona odhililas' za vorota j odnu hvilinu ne znala, chi bigti do ¿h, chi tikat' v pekarnyu. Ale Lavri obernuvsya do ne¿ licem. Melashka glyanula na jogo yasni ochi, zaridala, yak mala ditina, i, yak stoyala v odnij sorochci, tak protovpom i kinulas' mizh lyudi prosto do Lavrina. Lavrin uglyadiv ¿¿ j til'ki podivivsya na ne¿ smutnimi dokirlivimi ochima. Vona pribigla do jogo j zagolosila na ves' cvintar. Mati j svekruha vglyadili Melashku j kinulis' do ne¿ z plachem. Narod obstupiv ¿h navkrugi. - Oj bozhe mij? Nashcho ti, dochko, nas muchila! - persha pochala govoriti Melashchina mati. - Ti znaºsh, yakogo ti zhalyu nam zavdala? - Mi dumali, shcho tebe vzhe j na sviti nema, - govoriv Lavrin, - mi tebe oplakali yak pomershu. Melashka stoyala ta til'ki hlipala, yak hlipayut' mali diti. Vona j slova ne mogla promovit'. I sl'ozi, i krivda, i radist' tak zdavili v grudyah, shcho vona ledve zvodila duh. - De zh ti, dochko, tut probuvaºsh? - spitala Melashku svekruha, plachuchi. - Otut sluzhu v dobrih lyudej, stala v matushki za najmichku, - nasilu promovila Melashka, pokazuyuchi rukoyu na proskurnicyu. - Ce, Melashko, mabut', za toboyu prijshli rodichi? - spitala proskurnicya. - SHkoda meni tebe! V mene shche ne bulo tako¿ dobro¿ ta robocho¿ najmichki, yak ti. - Mi, matushko, viz'memo z soboyu Melashku, - obizvalas' mati. - Gospodi, yak vona vimuchila nas, doki mi ¿¿ znajshli. Slava tobi, gospodi, shcho taki znajshli. Narod vorushivsya, gomoniv, rozpituvav. Cikavi molodici obstupili Melashku, ¿¿ matir ta svekruhu. Proskurnicya poklikala Melashchinu ridnyu do sebe v hatu. - Vertajsya, dochko, dodomu; tobi nihto j lihogo slova ne skazhe, - vikruchuvalas' svekruha laskavimi slovami. - Ta vzhe zh vernus', nide ne dinus'. YAkbi vi ne znajshli mene, to ya, mabut', sama vzhe ne vernulas' bi. Drugogo dnya Melashka z ridneyu vijshli z Kiºva. Vsi jshli borom smutni ta neveseli. A bir guv, yak more v negodu, od najtihishogo vitru ta navodiv sum na sumni j bez togo dushi. Melashka prijshla dodomu, i svekruha spravdila svoº slovo; od togo chasu vona znov oblila Melashku solodkim medom, a polin nenache shovala des' u komoru dlya Motri. Kajdashiha boyalas', shchob Melashka znov ne chkurnula na Bassarabiyu abo j za granicyu. Sl'ozi ta nespodivana trivoga pomirili sim'yu, nenache vsih pomiryayucha smert'. Vernuvshis' dodomu, Kajdashiha po¿hala v Boguslav na yarmarok, nabrala Melashci na spidnicyu j na hvartuh, kupila zdorovu garnu hustku j novij zhovtij z chervonimi kvitkami ochipok. CHerez dva tizhni Melashka obrodinilas': vona mala sina. VII _ U Kajdashevij hati stala mirnota: svekruha pomirilas' z nevistkoyu. Zate na dvori, mizh dvoma gospodaryami, starim ta molodim, pochavsya nelad. Lavrin vzhe vvazhav sebe za gospodarya. Vij buv menshij sin u bat'ka, i vse bat'kivs'ke dobro, po ukra¿ns'komu zvichayu, pripadalo menshomu sinovi. Lavrin znav, shcho bat'kova hata, bat'kovi voli j vozi, vse bat'kivs'ke dobro - vse te jogo dobro. Vin perestav sluhati bat'ka, a bat'kovi hotilos' poryadkuvat' v gospodarstvi. Kajdash postarivsya i stav shche chastishe zaglyadat' v korchmu, zapivayuchi davnº panshchanne gore. Vsi groshi, shcho vin zaroblyav u pana ta v lyudej na vozah, na plugah ta boronah, starij Kajdash propivav u shinku. Vin ne davav Lavrinovi groshej do ruk, i Lavrinovi stalo vazhko pokoryatis' drazhlivomu ta lajlivomu bat'kovi. U petrivku pochinalas' kosovicya ta grebovicya, a tim chasom dostig i rannij yachmin'-rihol'. Starij Kajdash zagadav zvechora Kajdashisi ta Melashci grebti sino, a Lavrinovi kositi yachmin'. Drugogo dnya Melashka vzyala na ruki ditinu, prichepila na spini kolisku j trinogi dlya koliski; Kajdashiha zabrala grabli, tikvu z vodoyu, i voni viryadilis' u pole. Starij Kajdash poravsya v povitci kolo svogo majsterstva. Koli divit'sya vin, sered dvoru Lavrin zapryagaº voli, a kosa lezhit' na priz'bi. - CHom ce ti, Lavrin, i dosi ne jdesh u pole? CHi ti ne bachish, shcho sonce vzhe ot-ot poverne na poluden'? - spitav Kajdash. - Ta nashcho zh ti oce zapryagaºsh voli? - Po¿du do mlina. Kazala mati, shcho nema boroshna, - obizvavsya Lavrin, zavertayuchi voli do voza. - A ya zh tobi veliv iti kositi yachmin'? - Posto¿t' do zavtra, ne de dinet'sya, ne vteche. - Ti zh znaºsh, shcho yachmin' zovsim stiglij: zaraz visiplet'sya. - YAchmin' shche ne zovsim stiglij, shche dva abo tri dni posto¿t', - obizvavsya Lavrin. - Gej, peristij! SHij stavaj! - kriknuv vin na vola. - Idi v pole kositi, kazhu tobi! YAk treba bude do mlina, to ya sam po¿du. - I ya dorogu znajdu. Idit', tatu, v povitku ta majstrujte kolo voza. Sin ne sluhav bat'ka. Starij Kajdash plyunuv i pishov u povitku, a Lavrin pochav zapryagat' voli. "Zazhenut' mene sinki shvidko na pich", - dumav starij Kajdash, majstruyuchi v povitci. Drugogo dnya Lavrin uzyav kosu i pishov z Melashkoyu ta z matir'yu do yachmenyu. Bat'ko movchav ta til'ki poglyadav na Lavrina. - CHi ce jdesh na pole, ne pitayuchis' mene? - spitav Lavrina bat'ko. - A hiba zh Karpo vas pitaºt'sya, yak ide na pole? A chim zhe ya girshij od Karpa? - obizvavsya Lavrin, kinuvshi kosu j perevesla na plechi. - A yak prijdet'sya platit' podushne ta za zemlyu, to j todi mene ne spitaºshsya? - spitav Kajdash. - Vi berete groshi v svo¿ ruki, to vi j platit'. Davajte meni groshi do ruk, to j ya budu platit', - skazav Lavrin. - Mozhe, ti hochesh, shchob ya j tobi vidiliv tvoyu chastku polya, yak Karpovi? - Nashcho? Vasha chastka - i moya chastka; vi s'ogodni gospodar, a ya zavtra, - skazav Lavrin. - Dobre povazhaºsh starogo bat'ka! Pokaraº tebe gospod' za mene, a yak ne tebe, to tvo¿h ditej, - skazav bat'ko. - Ne pitaj starogo, a pitaj buvalogo, - skazav Lavrin. - Karali vi Motryu, karali vzhe j Melashku i bez gospoda; bude z nas tiº¿ kari. Z togo chasu Lavrin zagarbav hazyajstvo v svo¿ ruki. Bat'ko musiv movchati i ridko koli vmikuvavsya v hazyajstvo. Vin bil'she majstruvav, zaroblyav groshi, postiv usi p'yatnici ta z gorya, slive, shchodnya vertavsya vvecheri dodomu z shinku p'yanij. Jogo golova stala siva, azh bila, til'ki brovi chornili na shirokomu blidomu lici ta temni ochi blishchali, nenache v yamkah, gliboko pozapadavshi pid brovami. Raz u spasivku starij Kajdash pishov v subotu na vechernyu. Sonce stoyalo nad lisom. Cerkva bula porozhnya. V babinci stoyala odnim odna baba. Kajdash stav navkolishki i biv pokloni. Dyak spivav zhalibnu cerkovnu pisnyu. Koli ce chuº Kajdash, shchos' potyaguº tonen'kim golosom za dyakom. Golos livsya, yak sriblo, des' zverhu. Vin pidviv ochi j glyanuv na ikonostas. Zverhu na ikonostasi stoyav chimalij zolotij hrest z ternovim vinkom na perehresti, a po bokah kolo hresta stoyali navkolishki dva pozolocheni yangoli. Kajdash glyanuv na yangoliv, voni roztulyuvali roti i spivali razom z dyakom tonen'kimi golosami. Kajdash strivozhivsya j odviv ochi. Glyanuv vin na namisni obrazi, i voni spivayut', a ra