Vsevolod Nestajko. Toreadori z Vasyukivki ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Trilogiya pro prigodi dvoh druziv CHASTINA PERSHA yaku rozskazuº Pavlusha Zavgorodnij NADZVICHAJNI PRIGODI ROBINZONA KUKURUZO TA JOGO VIRNOGO DRUGA I ODNOKLASNIKA PAVLUSHI ZAVGORODNXOGO V SHKOLI, DOMA TA NA BEZLYUDNOMU OSTROVI POBLIZU SELA VASYUKIVKI ROZDIL I . Metro pid; svinarnikom. Toreadori z Vasyukivki. Sobakevich - Ot znajdibida, avantyurist shmarkatij! Van'koo-o! Vilaz' zaraz zhe! Bo takogo vtru maku - tizhden' chuhatimeshsya! Vilaz', chuºsh! Mi lezhimo v gustih bur'yanah za kluneyu, utknuvshis' u zemlyu nosami, j ne dihaºmo. - Vilaz', ubo¿shche, bo girshe bude! Ti zh mene znaºsh! - Znayu, znayu, - led' chutno zithaº, mij drug i nareshti navazhuºt'sya podati golos. - Didu! - zhalibno ozivaºt'sya vin. - Davaj-davaj! - Didu, - shche zhalibnishe povtoryuº mij drug, - vi odijdit' za hatu, mi vilizemo. Bo zh vi bitimetes'. - Voni shche meni umovi stavlyat', vishkvarki! Anu vilaz'te! - Ta mi zh ne hotili. Mi zh hotili metro. Take, yak u Kiºvi. - YA vam dam metra! YA vam takogo metra dam, shcho... -Mi zh ne znali. Mi zaraz use zakidaºmo - nichogo j vidno ne bude. Odijdit', didu. Dovgo shche trivayut' peregovori. Nareshti did vostannº lajnuvsya, zakashlyavsya, plyunuv i pochovgav za hatu. Mi vilazimo z bur'yaniv. Bilya svinarnika nas zustrichaº gundosim rohkannyam p'yatipudova l'oha Manyunya, protivna j plyamista, yak geografichna karta. U-u, skotinyaka! SHCHob ti... Ce cherez ne¿ mi vskochili v halepu. U nas bula prekrasna, blagorodna ideya - provesti pid svinarnikom metro. Ce malo buti syurprizom. Persha liniya metro u -Vasyukivci! Stanciya "Klunya" - stanciya "Kriva grusha". Tri kopijki v odin kinec'. Rodichi - bezplatno. Z uchitel'ki arifmetiki - p'yat' kopijok. Mi vzhe pidkopalisya majzhe do polovini svinarnika, i raptom - neperedbachena katastrofa! - klyata l'oha Manyunya provalilasya v nashe metro. Provalitisya vona zumila, a ot vilizti-dzus'ki! I znyala takij veresk, shcho prichovgav did. Nu i... Girko zithayuchi, mi zasipaºmo metro. Raz u raz zlodijkuvato oziraºmosya - chi ne zaskochit' nas znenac'ka did, shchob nam'yati vuha. Hoch i obicyav vin, shcho ne chipatime, poki ne kinchimo, ale hto jogo zna...' Vi b pochuli, yak vin layavsya, koli vityagav l'ohu! Oh i layavsya! I de vin otih sliv nabravsya? Prote dida ne vidno. I poki mi pracyuºmo (a sprava ce dovga j nudna), ya vas poznajomlyu z mo¿m drugom. Vi, zvichajno, znaºte, shcho º takij ostriv - YAva. V Indijs'komu okeani. Oto, shcho YAva, Sumatra, Borneo, Celebes, - Veliki Zonds'ki. Nu, tak YAva - ce ne ostriv. YAva - ce mij najkrashchij druzyaka i naparnik. YAva Ren'. Mabut', vam divno, shcho to za im'ya take - YAva? To vin sam sebe tak nazvav, koli jomu lishe rokiv pivtora bulo. CHi to vono, pisklya male, hotilo skazati: "YA - Vanya", a vijshlo "YAva", chi to "Ivan" u n'ogo tak prozvuchalo (bo naspravdi jogo Ivanom zvati), ale prichepilos' ote "YAva" do n'ogo, yak rep'yah do sobachogo hvosta. Navit' milicioner tovarish Valigura, shcho zhive u nashomu seli, tak jogo zve. U nih vzagali vsya sim'ya interesna. Bat'ko na skripci graº. Korova - Kontribuciya nazivaºt'sya. A did (vi uzhe z nim znajomi) - mislivec' zavzyatij, na polyuvanni, koli strilyaº, live oko onucheyu zav'yazuº. Bo v n'ogo live oko bez pravogo ne primruzhuºt'sya. YAk live primruzhit' - prave same zaplyushchuºt'sya. Ale zh i b'º did Varava z toyu onucheyu, oh zhe zh i b'º! Gorods'ki mislivci, shcho "Volgami" z Kiºva pri¿zhdzhayut', til'ki ahayut'. "Vi, dedushka, absolyutnij chempion", - kazhut'. Na chest' starogo Renya navit' pol'ove ozero, shcho bilya nashogo sela, lyudi Renevim nazvali. Mati zh YAvina - deputat rajradi, lankova kukurudzovodiv. YAkos' YAva z YArishkoyu, sestrichkoyu menshoyu, posvarivsya i pri vsih pleskachiv ¿j nadavav. Tak vona, zamist' togo shchob zaplakati, raptom yak zakrichit': - Opozogiv! - Vona bukvu "r" ne vimovlyaº. - Mamu-deputata na vse selo opozogiv. Zagaza chogtova! Takogo shelestu narobila - YAva ne znav, kudi j ochi poditi. Stoyav-stoyav, chervonij mov rak, a todi yak dav driza - til'ki p'yatami zalopotiv. Ta to lishe raz take bulo. A vzagali harakter u YAvi ogo-go! Stal', a ne harakter. Takih na mil'jon lishe odin buvaº. YAva sam govoriv: - Mi, - govoriv, - z toboyu, Pavlusho, hlopci bud' zdorov. Tochno-tochno, bez brehni, mi taki hlopci z fantaziºyu. Skazhi? - Z fantaziºyu, - pidtakuvav ya. - Ti chuv, yak did Salimon uchora bilya sil'magu kazav: "Ondo, kazhe, YAva i Pavlusha pishli. Ot hlopci! Orli! Sokoli! Gangsteri, a ne hlopci! Nema na nih bucegarni". - CHuv. Tochno. - Treba, shchob usi pro nas tak govorili. Treba, shchob slava pro nas grimila na vsyu Vasyukivku, yak radio na Pershe travnya. - Treba, - pogodzhuvavs' ya. I YAva ves' chas vigaduvav rizni shtuki-vikabluki zaradi nasho¿ slavi. Otozh mi z nim pijmali v lisi pugut'kalo i vipustili v klubi pid chas lekci¿ na temu "Vihovannya ditej u sim'¿". Lektor upav z tribuni i viliv sobi na golovu grafin z vodoyu. A stari didovi pidshtaniki na televizijnu antenu nad klubom, dumaºte, hto povisiv? Mi, zvichajno. A to yakos' vlitku YAva skazav: - Davaj vlashtuºmo bij bikiv. - Ga? - ne vidrazu vtoropav ya. - Ti pam'yataºsh, mi v klubi zakordonne kino divilisya "Toreador"? - Aga... To j shcho? - Pam'yataºsh, na areni rozlyuchenij bik, a tut dyad'ko u kapelyusi, z gindzhalom, pered nim tancyuº. - Tak-tak-tak... - A potim - rraz! Bik - berkic'! I opleski. - Aga. Zdorovo... Ale ce zh ubivati treba. Hto zh nam dozvolit' ubivati pogoliv'ya? - Tyu, durnij! Ubivati! SHCHo ce tobi - m'yasozagotivlya, chi shcho. Ce zh vidovishche. Na stadioni. Vrodi futbola. Golovne tut - krasivo vimahuvati chervonoyu plahtoyu i lovko vivertatisya, shchob rogom ne zachepilo. Ti zh bachiv. Toreadori - ce najsmilivishi gero¿ i lovkachi. Golovne tut - trenuvannya i spritnist'. Rozumiºsh? Upershe v istori¿ Vasyukivki - bij bikiv. Toreador Ivan Ren' i toreador Pavlo Zavgorodnij! Gosti z'¿zhdzhayut'sya z usiº¿ Ukra¿ni. Translyaciya po radio i po televizoru. Navit' u ZHmerinci vidno bude. YA posmihnuvsya. Ce bulo zdorovo. Po radio, po televizoru i vzagali... Mi povmoshchuvalis' zruchnishe i pochali obgovoryuvati podrobici. Nasampered - bik. Kandidatura kolgospnogo bugaya Pet'ki bula vidhilena odrazu. To take strashnyuche murmilo, shcho jogo navit' sam zootehnik Ivan Sviridovich bo¿t'sya. Ochi - nache traktorni fari. Zemlyu grebe nogami, yak ekskavator. C'ogo lita odin dachnik malo ne vmer z perelyaku. Lezhav na vigoni golij-golisin'kij - zagoryav. Golova pid parasol'koyu, vse inshe na sonci. I raptom - Pet'ka. Dachnik yak rvone. Bugaj za nim. Dachnik tovstij, z cherevcem. Bachit' - ne vteche. A tut telegrafnij stovp na dorozi. YAk toj dachnik na stovp vidryapavsya - dosi nevidomo. Ale fakt - pivdnya zagoryav na izolyatorah, trimayuchis' za droti, azh poki ne pid'¿hav kombajner Mikola na kombajni i ne znyav jogo. Dachnik shtani nadiv i odrazu na stanciyu: dodomu ¿hat'. Ni, haj z bugaºm Pet'koyu vorogi nashi b'yut'sya. Drugoyu kandidaturoyu buv cap ZHora. Ce ya jogo kandidaturu visunuv, shchob pomstitisya. Duzhe meni protivnij buv cap ZHora, bo z'¿v moyu sorochku, kolisya u kalabani kupavsya. Ale YAva mene ne pidtrimav. - Ni, - skazav vin, - ZHora duzhe balakuchij. Ves' chas mekekeche. Mi j opleskiv ne pochuºmo. I jdet'sya pro bij bikiv, a ne capiv. Treba, shchob bulo shchos' bichache, korov'yache shchos' - velike i krutoroge. - Korov'yache? - kazhu. - Sluhaj, to, mozhe, uzyati prosto korovu? Bo, krim Pet'ki, spravzhnih bikiv u nas chortma, a koriv skil'ki hochesh. I vzagali nide ne skazano, shcho obov'yazkovo maº buti bik. YAva zadumavsya: - Htozna, mozhe j tak. - Todi, - kazhu, - krashcho¿ kandidaturi, nizh vasha Kontribuciya, i ne pridumaºsh. - A chomu Kontribuciya? CHomu ne vasha Man'ka? - Bo v nasho¿ Man'ki telya i odin rig zlamanij. Ti hochesh, shchob z nas smiyalisya? Toreadori z odnorogoyu korovoyu! Karikatura. Takogo shche nikoli v sviti ne bulo. - Mozhna, zvichajno, i Kontribuciyu. Ale vona trohi psihichna. - SHCHo znachit' "psihichna"! Skazhi krashche, shcho ti prosto mami bo¿shsya. - YA - boyus'? Ot ya zaraz dam tobi u vuho, i ti pobachish, yak ya boyus'. Anu zaberi svo¿ slova nazad! - YA zabirayu, ale ti vse odno bo¿shsya. - Boyus'? - Bo¿shsya... - Boyus'? - Bo¿shsya... YA shopivs.ya rukoyu za vuho i v svoyu chergu zatopiv YAvi kulakom u zhivit. Mi pokotilisya po travi j vikotilisya na dorogu. Vse, shcho bulo na dorozi poganogo, mi, kachayuchis', pidibrali na svo¿ shtani i sorochki. Pershij otyamivs' ya. - Strivaj, - kazhu, - godi. A to zamist' boyu bikiv u nas vijshov bij durakiv. - Ce zh ti vinen. Nu, garazd, sprobuºmo Kontribuciyu. Zavtra pozhenemo pasti i sprobuºmo. A to tvoya Man'ka i spravdi dlya televizora ne pidhodit'. SHCHe lyudi podumayut', shcho to ne korova, a sobaka. Meni vzhe ostogidlo bitisya, i ya udav, nibi ne zrozumiv, yak tyazhko vin obraziv nashu Man'ku. Nastupnogo ranku mi zustrilisya na shlyahu, shcho viv do vigonu. YA gnav Man'ku, YAva - Kontribuciyu. Korovi plentalis', legkovazhno metlyayuchi hvostami, i ne pidozryuvali, yakij ce istorichnij den'. U YAvi na golovi buv krislatij dams'kij kapelyushok, yakij lishivsya nam u spadshchinu vid odniº¿ dachnici, shcho vidpochivala v nas pozatorik. Kapelyushok buv na YAvu zavelikij i nasuvavsya na ochi. SHCHob hoch shcho-nebud' bachiti i ne vpasti, YAva musiv ves' chas sipati golovoyu, popravlyayuchi jogo. Zdavalosya, nibi vin komus' klanyaºt'sya. U mene pid pahvoyu buv kilimok. To buv znamenitij kilimok. YA jogo pam'yatayu stil'ki, skil'ki vzagali shchos' pam'yatayu. Vin visiv nad mo¿m lizhkom. Kilimok buv chervonij, i na n'omu vishito troº kumednih cucenyat, shcho sidili vkupochci, prihilivshis' odne do odnogo golovami. To buli Cyucya, Gava i Reva, pro yakih meni mati kolis' rozpovidala rizni "banalyuki", azh poki ya ne zasinav. Ostanni dva roki, pozayak ya vzhe viris, kilimok lezhav u skrini, i teper vid Cyuci, Gavi i Revi duzhe thnulo naftalinom. Kilimok i kapelyushok - to buv nash toreadors'kij remanent. Po dorozi mi shche virizali z lishchini dvi prekrasni shpagi. Mi buli v povnij bojovij gotovnosti. Mi jshli i spivali ariyu Hoze z operi Bize "Karmen", yaku bagato raziv chuli po radio. Tore-gador, syele-ge-e v boj, tore-gador, tore-gador... Tam zhdet tebya-ga lyubov', tam zhdet tebya-ga-ga lyubov'. Mi spivali i ne znali, shcho nas zhde. Nebo bulo sinº-sinº - spravzhnº ispans'ke nebo. Pogoda - same pidhodyashcha dlya boyu bikiv. Mi pognali koriv azh na kraj vigonu, tudi, de stavok, - dali vid lyuds'kih ochej. - Odzheni svoyu Man'ku vbik, shchob ne zavazhala, - skadav YAva, - i davaj pochinati. YA ne stav sperechatis'. Tim bil'she, Man'ka u nas duzhe nervova, ¿j krashche ne bachiti boyu bikiv. YAva popraviv na golovi kapelyushka, pidtyagnuv shtani, vzyav mogo kilimka i, vitanc'ovuyuchi, navshpin'kah stav pid hoditi do Kontribuci¿. Pidijshov do samisin'ko¿ mordi i pochav vimahuvati kilimkom pered ochima. YA zatamuvav podih - zaraz pochnet'sya... YAva zamahav kilimkom shche duzhche. Kontribuciya - anichichirk! Spokijnisin'ko shchipaº sobi travu. YAva maznuv ¿¿ kilimkom po nizdryah. Kontribuciya til'ki odvernula mordu. YAva rozdratovano veresknuv i shchosili hl'osnuv ¿¿ kilimkom. Kontribuciya, linivo perestupayuchi nogami, povernulasya do YAvi hvostom. YAva znovu zabig napered i pochav vitanc'ovuvati... CHerez pivgodini vin skazav: - Vona do mene prosto zvikla, vona mene lyubit' i tomu ne hoche... Anu davaj ti! CHerez godinu, zahekavshis', ya skazav: -YAkas' drovinyaka, a ne korova. SHkoda, shcho v Man'ki nema roga, ya b todi pokazav, shcho take spravzhnya toreadors'ka korova. YAva znovu zminiv mene. Vin raz u raz minyav taktiku: to pidhodiv do korovi potihen'ku i nespodivano biv kilimkom, to pidskakuvav z rozgonu, to nabigav zboku. Kontribuciya ne prijmala boyu. CHubi u nas zmokli, kilimok nervovo sipavsya v rukah - zdavalos', shcho Cyucya, Gava i Reva ot-ot zagavkayut'. A Kontribuciya - hoch bi shcho, ne zvertala na nas aniyakisin'ko¿ uvagi. Odin raz, koli YAva shopiv Kontribuciyu za vuho, vona z dokorom glyanula na n'ogo svo¿mi sumnimi ochima i skazala: - Mu-u! U perekladi z korov'yacho¿ ce, mabut', oznachalo: "Idit', hlopci, otsyudova. Ne zajmajte mene". Ale mi vchasno ne zrozumili poperedzhennya. Hekayuchi, mi stribali navkolo ne¿, viklikayuchi na dvobij. YAvi bulo soromno peredi mnoyu za svoyu Kontribuciyu - ce ya bachiv. Nareshti rozlyuchenij YAva kriknuv: - Anu vdar, anu vdar ¿¿, Pavlusho, dobryache! SHCHo - bo¿shsya?.. Nu, to ya sam! Vin rozmahnuvsya i dzibnuv Kontribuciyu nogoyu po gubi. I raptom... Raptom ya pobachiv YAvu des' visoko v nebi. I zvidtam, z neba, pochuv jogo vidchajdushne veresklive: - Vva-vaj! Vin pochav bigti, po-moºmu, shche v nebi. Bo koli nogi jogo torknulisya zemli, vin uzhe shchoduhu mchav do stavka. YA rvonuv za nim. To buv nash ºdinij poryatunok. Mi z rozgonu vletili v stavok, zdijmayuchi cili gejzeri vodi j gryazyuki. Spinilisya des' azh na seredini. Te, kudi mi vletili, chesno kazhuchi, stavkom mozhna bulo nazvati lishe umovno. Kolis' dijsno tut buv velichen'kij stavok-kopanka. Ale vin davno peresoh, zamulivsya i peretvorivsya na zvichajnisin'ku .kalabanyu. U najglibshomu misci nam bulo po shiyu. Same u c'omu misci mi zaraz i stoyali, vidsapuyuchis'. Kontribuciya bigala navkolo kalabani i mukala na nashu adresu yakis' svo¿ korov'yachi prokl'oni. V kalabanyu lizti vona ne hotila. Vona bula bridliva, ohajna korova. Mi ce znali. Mi stoyali i movchali. Dno kalabani bulo gruz'ke, zamulene. Mi po samisin'kij pup stoyali v bridkij sliz'kij bagnyuci. Til'ki vid pupa do shi¿ bula voda - brudna, kalamutna i smerdyucha. Spravzhnisin'ki pomi¿. Dovgo mi todi stoyali z YAvoyu v otih pomiyah. Pivgodini, ne menshe. Azh poki Kontribuciya ne zaspoko¿las' i ne vidijshla. Vona shche bula duzhe gumanna j blagorodna korova, cya Kontribuciya. Bo vona pidkinula toreadora YAvu ne rogami, a prosto mordoyu. I koli mi nareshti vilizli z kalabani, neshchasni j brudni, yak porosyata (ne mi, a sama gryaz'), vona j slovom ne zgadala nam nashogo do ne¿ stavlennya. Mi zalishilisya z neyu druzyami. YAva pislya togo ne til'ki nikoli ¿¿ bil'she ne vdariv, a zavzhdi chastuvav cukerkami, yaki davala jomu mati. I teper, koli mi, skrushno zithayuchi, zasipaºmo nashe nevdale metro, Kontribuciya viglyadav z korivnika i spivchutlivo divit'sya na nas. I nam navit' zdaºt'sya, shcho na ochah u ne¿ sl'ozi. Doroga Kontribuciº! YAke v tebe velike i nizhne ser. ce! Ti ºdina rozumiºsh i zhaliºsh nao. Spasibi tobi, korovo! - SHCHe ne skinchili, ancibolotniki? - tak nespodivano grimnuv zzadu did Varava, shcho mi azh poprisidali. Mi vtratili pil'nist' i ne tyut'ki, shcho v nas za spinami robit'sya. Popalis'-taki. Speredu stina svinarnika, z bokiv gusti bur'yani, zzadu did Varava. Tikati nikudi. Tak i zaklyakli mi, prisivshi, - mov kurchata pered shulikoyu. - Ne bojs', ne tronu! Ci slova vistrunchili nas, rozignuli nam nogi. I nibi velosipednim nasosom htos' kachnuv - to mi zithnuli. I tremtyachi vusta nashi sami soboyu roztyaglisya v protivnu pidleslivu usmishku. Ale did na usmishku nashu ne vidpoviv. Ne lyubiv did takih usmishok. Suvorij buv did Varava. Oblichchya v n'ogo sire j plyamiste, yak torishnº listya. Gubi tonki i tak stuleni, mov u roti voda. Ochi bez vij, krugli j neruhomi, yak u pivnya. CHerez oti ochi zdavalosya, nibi did naviki chimos' zdivovanij. Ta ce til'ki zdavalosya. Mabut', ne bulo uzhe v sviti nichogo, shcho moglo b zdivuvati dida Varavu. Visimdesyat tretij jomu pishov. - Kinchajte, shmindriki, i jdit' uchiti vroki, ekzament na nosi. Mi skrivilisya. Mi ce znali. Ale nam ne hotilosya dumati pro ce. I hto vigadav oti ekzameni! Ta shche navesni, koli povitrya pahne futbolom i curkami-palkami, koli ptashki galasuyut', yak babi na bazari, i koli tak sonyachno j teplo, shcho mi z YAvoyu vzhe trichi kupalisya. YAk dobre bulo shche torik u chetvertomu klasi! Niyakih tobi ekzameniv. Krashche bulo b i ne perehoditi v p'yatij. Nikoli v zhitti mi z YAvoyu shche ne skladali ispitiv. Ce bude vpershe. I hoch mi kostrichimos' i kazhemo: "Naplyuvat'!", ale kozhnomu z nas pri zgadci pro ekzameni ten'kaº v zhivoti. Krashche dvadcyat' "metro" zasipat', nizh odin ekzamen. - Vse, didu, zdaºt'sya. Tak, yak i bulo. Pravda zh? - nesmilivo pitaº YAva, pritoptuyuchi nogami svizhu zemlyu. Did krivo divit'sya na nashu robotu - vidno, shcho vin ne duzhe zadovolenij. Ale kazhe: - Idit', idit' uzhe. Ale znajte, shche raz.shchos' take - vuha poobrivayu i svinyam vikinu. Tulyachis' spinami do samih bur'yaniv, mi bokom prohodimo povz dida i, yak til'ki minaºmo jogo, shchoduhu bizhimo. I yakraz vchasno: shche mit' - i shkarubka didova ruka z rozmahu prilipilasya b do nashih shtaniv... YA zhivu po susidstvu z YAvoyu. I za yakus' hvilinu mi vzhe vidsapuºmos' u nashomu sadku. Mi sidimo u kartopli pid vishneyu. Sidimo j zhurimos', shcho taka prikra nevdacha spitkala nas z otim "metrom". Ale dovgo zhuritisya mi ne vmiºmo. - .Sluhaj, - raptom kazhe YAva, - a davaj zrobimo... pidvodnogo chovna. - Davaj, - ne zadumuyuchis', kazhu ya. I til'ki todi pitayu: -Az chogo? - Iz staro¿ ploskodonki. Oto¿, shcho bilya verbi... napivzatoplena. - A yak? - Vodu vicherpati, dirki pozatikati, prosmoliti, verh zabiti doshkami. Otut periskop. Otut lyuk. Na dno balast. - A dvigun? - Na veslah bude. Nam zhe ne treba, shchob duzhe shvidkohidnij. Abi pidvodnij. - A dihat'? - CHerez periskop. - A na poverhnyu yak viplivati? - Balast vikinem i viplivemo. - A yak vodoyu zallº i zatopit'? - Ti shcho - plavati ne vmiºsh? Ot ishche! "YAk? YAk?" Dulyu z makom z toboyu zrobish! - Sam ti dulya z makom! YAkij rozumnij! - Ta nu tebe, - skazav YAva uzhe primirlivo. A ya j zovsim ne vidpoviv nichogo - s'ogodni svaritisya ne hotilos'. Mi prohodili povz starij nabokuvatij kolodyaz' iz zhuravlem, z yakogo davno vzhe j vodu ne brali - tak zamulivsya. YA perehilivs' i golosno kriknuv u zadushlivu, propahlu cvillyu j bolotom temryavu: "Go!" YA lyublyu gokati u kolodyaz': take "go" vihodit' - azh u vuhah lyashchit'. Takogo "go" nide ne pochuºsh, yak u kolodyazi. Krasota, a ne "go". Ot - i zaraz... - Go!... - Go! - Go! Til'ki vilyaski pishli - nache azh do centru zemli. I raptom u ci vilyaski vplelosya zhalibne tonke skimlinnya. YA nashoroshiv vuha. - YAvo! --.kazhu. -Tam htos' º. - Breshi! - Anu gokni j posluhaj. YAva perehilivsya j goknuv. Mi prisluhalisya. I virazno pochuli z glibini plaksive shchenyache skimlinnya. Mi perezirnulisya. - YAkas' svinya vkinula tudi cucika, - skazav YAva. - Tochno, - skazav ya. - Tak shcho? - skazav YAva. - Treba vityagti, - skazav ya. Hoch mig c'ogo j ne govoriti. Bo vin takim tonom spitav, shcho to vzhe bula j vidpovid'. - Znachit', tak, - skazav YAva. - YA sidayu u ceberku j opuskayusya. A ti mene derzhish. - Za shcho! Hiba ya tebe tak vderzhu? - Ti j spravdi slabak. Ne vderzhish. - To, znachit', ya spuskayusya, a ti mene derzhatimesh, yak ti takij moguchij. - Ni, spuskatimus' ya. YA pershij skazav. I ... i v tebe bula angina tizhden' tomu. Tobi ne mozhna v kolodyaz'. I vzagali v tebe nosoglotka... Mi, znaºsh shcho, vir'ovku priv'yazhem on do togo brusa-perevagi. I ti tyagtimesh. Duzhe zruchno. - A de vzyat' vir'ovku? - A ondo pripinachka. - Tak na nij zhe koza! Razom z kozoyu priv'yazhemo, chi shcho? - Koza tak pogulyaº, nide ne dinet'sya. - Nu shcho zh - davaj! - Mme-e-e! - radisno prospivala odv'yazana koza i negajno pobigla v shkodu. Ta nam nikoli bulo ¿¿ vihovuvati. YAva siv u ceberku, ya vzyavsya za pripinachku, priv'yazanu do brusa-perevagi na korotkomu plechi zhuravlya. --Popuskaj! Popuskaj potrohu! - skomanduvav YAva. Operaciya pochalasya. Spusk projshov normal'no. Meni bulo zovsim nevazhko popuskati pripinachku, i cherez yakihos' pivhvilini pochulosya gluhe, yak z bochki, YAvine: "Stop! Harosh!" YA kinuvsya do zrubu: - Gall'ou! Krinicenavt YAvo! YAk sebe pochuvaºte? - Atlichno! Pul's normal'nij. Nevagomosti nema. Tisk trista atmosfer. Prijnyav na bort poterpilogo tovarisha Sobakevicha. Oj-joj-oj! SHCHo zh ti odpustiv! Tut duzhe gryaz'ko! Zasmoktuº! Tyagni shvidshe! YA ojknuv I kinuvsya nazad do pripinachki. Vchepivsya oboma rukami i pochav tyagti. Ogo-go! Oh! Eh! Uh! Nu j vazhko! Tyagnu, azh prisidayu. Vsima silami svo¿mi, vsiºyu vagoyu tila svogo tyagnu za pripinachku vniz. I raptom vidchuvayu, shcho nogi mo¿ odrivayut'sya od zemli. Oj lishen'ko! Ce zh ya zaraz pidnimusya i visitimu nad zemleyu, yak zhaba na gachku, til'ki nogami drigatimu. Perevazhuyut' mene YAva z cucikom. Oj-joj-oj! -- YAvo! - krichu u vidcha¿. - YAvo! Hapajsya za cyamrini, pomagaj, bo ya v nebo zlitayu! Zrozumiv, vidno, YAva situaciyu, posluhav mene, bo p'yati mo¿ znovu torknulisya zemli. A tut ya shche j nogoyu zagachivsya za korin', shcho yakraz bilya mene z zemli vipruzhinivsya. Zakrektav ya z usih sil, - ot-ot zhili, yak struni, z dzen'kotom polopayut'sya, - i z kolodyazya, mov bul'ba z nosa, povil'no z'yavilasya YAvina golova. Pershij na zemlyu stupiv "tovarish Sobakevich" - kudlate, kaplovuhe rude cucenya, a todi vzhe YAva. YA odrazu pobachiv, shcho cucenya - ne z nashogo kutka. U sebe mi vsih sobak do odnogo znali - vid zdorovennec'kogo dida Salimonovogo kundelya Grivka do pozavchora narodzhenih, slipih ishche cucenyat babi Melanchino¿ ZHuchki. - Ot hotiv bi ya znati, hto jogo tudi vkinuv, - serdito proskripiv YAva. - Nogi b povismikuvav! - YAkijs' fashist hotiv pozbutisya, - skazav ya. Cucenya, shilivshi nabik golovu, glyanulo spershu na YAvu, potim, perehilivshi na drugij bik, glyanulo na mene i zametlyalo hvostikom, ochevidno, dyakuyuchi za poryatunok. Znajomstvo vidbulosya. Mi odrazu spodobalisya odne odnomu. - Gajda na richku! - skazav YAva. - Treba pomiti Sobakevicha - bach yakij! Te, shcho vin Sobakevich, a ne SHarik, Polkan abo ZHuchka, - ne viklikalo vzhe niyakogo sumnivu. Im'ya, zhartoma dane jomu YAvoyu u smerdyuchij temryavi kolodyazya, pristalo do n'ogo odrazu j nazavzhdi. Mi pobigli do richki. Pidvodnij choven z ploskodonki navichno potonuv u zabutti... ROZDIL II "Vermaht!.. Dvadcyat' zaliznih!.." - Ren' i Zavgorodnij! Vijdit' z klasu! Skoro vi korovu na urok privedete! Zrivshchiki disciplini! Porushuºte meni navchal'nij proces! YA na vas direktoru skarzhitis' budu! - Galina Sidorivna vsya azh kipila (zdavalosya, shcho v ne¿ navit' para jde z rota). Mi pokirno potelizhilisya za dveri. U koridori YAva rozstebnuv sorochku, nahilivsya, i Sobakevich viskochiv z jogo pazuhi na pidlogu j zametlyav hvostom, nibi nichogo ne stalosya. - Tezh ishche! --dokirlivo skazav jomu YAva. - Ne mig pomovchati. Ne tebe zh pitali, a Pavlushu, CHogo viskochiv, yak Pilip z konopel'? Sobakevich vinuvato shiliv golovu nabik. Mabut', vin zrozumiv, shcho pidviv nas. Galina Sidorivna spitala mene urok. YA vstav, prigaduyuchi, znayu ya jogo chi ne znayu. I za zvichkoyu shtovhnuv YAvu - pidkazuj, movlyav. I tut Sobakevich, shcho sidiv u YAvi za pazuhoyu, vistromiv cherez rostebnenij komir golovu i na ves' klas: "Gav!" U klasi - regit. I Galina Sidorivna, zvichajno, obrazilas' - komu priºmno, shchob na n'ogo gavkali? Vona duzhe suvora, Galina Sidorivna, i duzhe lyubit' nas vihovuvati. - Nichogo, perezhivem, - skazav YAva. - Ne mogli zh mi jogo lishiti naprizvolyashche. SHCHob znovu htos' u krinicyu vkinuv. Vzhe vihodyachi nadvir, ya pobachiv na taburetci bilya dverej shkil'nij dzvonik. Babi Marusi, shcho keruvala dzvonikom, kalatayuchi nim z urokiv i na uroki, ne bulo vidno. Rishennya prijshlo bliskavichno. YA zlodijkuvato ozirnuvsya - cup! - i dzvonik uzhe v mene pid sorochkoyu. - Haj uchat'sya, yak taki rozumni¿ - pidmorgnuv YAvi. - Ne treba ¿m perervi. Obijdut'sya. - Molodchinka! - pohvaliv mene YAva. I nache hto kuhol' teplogo moloka viliv za pazuhu - to radist' teplom rozlilasya v grudyah: ne chasto mene YAva hvalit'. Mi - hamil'-hamil' - i v kushchi buzkovi za shkoloyu. U samisin'ku gushchinu zabralis', azh pid stinu saraya. Temno tut, vatishno - nadijne misce. - Haj teper najdut'! Oto panika bude! Ne kinchat'sya s'ogodni uroki. Azh do zavtra vchitimut'sya. Hi-hi! Bez dzvonika voni yak bez ruk. U navchal'nomu procesi dzvonik - osnovna pich, - skazav ya, vijmayuchi z-pid sorochki shkil'ne kalatalo. - Ce ti krasivo pridumav! Molodchinka! - moviv YAva i vzyav u mene z ruk dzvonika (ya vidchuvav, shcho jomu bulo trohi prikro, shcho to ne vin pridumav, - vin zvik use sam pridumuvati). - O! Znaºsh shcho! - strepenuvsya vin raptom. - Mi jogo Sobakevichu na shiyu privisimo. Ga? - Zdorovo! - skazav ya. Hoch i ne vtoropav, dlya chogo ce treba. Ale ya buv bi ostann'oyu svineyu, abi ne skazav, shcho ce zdorovo (vin zhe mene hvaliv!). - U tebe nema yako¿s' shvorki aboshcho? - spitav YAva. Kinuvs' ya po kishenyah: - Nema. - Ot chort! I v mene nema. Sluhaj, a davaj pasok. - Otake... A shtani? - Tozh ne nazovsim. Rukoyu poderzhish. YAkbi v mene buli na pasku, a ne na shlejci, ya b hiba... Pozayak ya buv s'ogodni "molodchnnka", vidmovlyatis' prosto ne mav prava. Zithnuvshi, ya znyav paska, i YAva lovko pochav prilashtovuvati dzvonika Sobakevichu do shi¿. - Zdorovo! Ot zdorovo mi pridumali! - povtoryuvav vin. I raptom... Raptom za stinoyu saraya mi pochuli take, shcho vmit' primusilo nas zabuti pro dzvonik, pro Sobakevicha, pro vse na sviti. Saraj to buv uzhe ne shkil'nij. Prosto vin zadn'oyu svoºyu stinoyu vihodiv u shkil'nij sad, u ti zarosti buzku. Saraj nalezhav dyad'kovi Burmilu, zavzyatomu ribalci, shcho zhiv odinakom i majzhe ves' chas propadav u plavnyah na ribolovli. Mi azh vlipli v stinu saraya, pritulyayuchis' vuhami do kostrubatih nestruganih doshchok. Rozmovlyali Burmilo i Knish, kolgospnij shofer, shcho zhiv po susidstvu z YAvoyu. Os' shcho mi pochuli (do nas dolinali Til'ki urivki rozmovi): BURMILO: Vono-to, koneshno, tak... Ale... KNISH: Zate podarunochok matimesh vid nimciv hiba zh takij! Na desyat' rokiv bude... BURMILO: Gi-gi! KNISH: ...Vermaht shchedrij... BURMILO: A shcho zh, koneshno... KNISH: Maº buti dvadcyat' zaliznih... Tochno... A yakist'... Bronebijna... R-raz - i netu! Bud'mo! CHuti dzen'kit sklyanok, - mabut', Knish i Burmilo vipivayut'. KNISH: Kupimo v Kiºvi, shcho treba, i za dilo! BURMILO: Sam ne mozhesh? KNISH: YAkbi ya mav chas,i yakbi plavav tak, yak ti, ya b vzagali bez tebe obijshovsya. Burmilo shchos' proharamarkav, mi ne rozibrali ani slova. KNISH (rozdratovano): A... hrest-navhrest! Treba hapati moment, a ti!.. Ce zh tak udachno, shcho mene posilayut' z ciºyu ekskursiºyu shkil'noyu... BURMILO: Nu, garazd! Zaverbuvav. KNISH: Til'ki zh -nikomu-nikomu! ZHodnij zhivij dushi. Bo -yak dovidayut'sya... BURMILO: SHCHob ya boga ne bachiv! SHCHo ya - malen'kij! Ce zh take dilo... KNISH: Nu, do zavtra! I vse. Zapanuvala tisha. Pevno, Knish i Burmilo vijshli z saraya. Mi perezirnulisya. Ne znayu, yaki buli ochi v mene. Ale YAvini ochi gorili i svitilisya, yak u horta. A shcho! Hotiv bi ya glyanuti na vashi ochi, yakbi vi pochuli taku rozmovu. - Ga?! - rozzyaviv rota ya. - Ga?! - rozzyaviv rota YAva. Ale nichogo bil'she vimoviti mi ne vstigli. Bo v cej chas pochuvsya znajomij zalivistij golos shkil'nogo dzvonika. Mi tak i zastigli z rozzyavlenimi rotami. Zahopivshis' taºmnichno. rozmovoyu, mi zovsim ne pomitili, shcho Sobakevich kudis' znik. I ot... Navkarachkah, po-sobachomu, mi shvidko podryapalisya kriz' gushchinu i vistromili z kushchiv golovi. Popid viknami shkoli, ganyayuchis' za kurkoyu, gasav po podvir'yu Sobakevich. Metlyayuchis' na shi¿ v n'ogo, derenchavzalivavsya dzvonik. Dumayuchi, shcho vzhe pererva, gorohom visipali z klasiv uchni. Z vikon, zdivovano pozirayuchi na godin. piki, viglyadali vchiteli. Na ganku z'yavilasya Galina Sidorivna. - Huliganstvo! Nepodobstvo!. Porushennya navchal'nogo procesu! - zagukala vona. Z-za rogu vibigla baba Marusya. Vgledivshi Sobakevicha, .vdarila rukami ob poli, kinulasya za nim - odbirati dzvonik. Sobakevich - navtiki. I kudi zh vi dumaºte - do nas, u kushchi. Mi z YAvoyu vmit' rozvernulis' i tak samo navkarachkah chkurnuli nazad, u gushchavinu, do saraya. Prichomu, yakshcho YAva rachkuvav normal'no, na chotir'oh, to ya - na tr'oh, yak sobacha z perebitoyu lapoyu, - meni zh dovodilos' odniºyu rukoyu pidderzhuvati shtani. Mi pritisnulisya do stini saraya - dali tikati bulo nikudi. Dzvonik vse blizhche, i ot uzhe Sobakevich z rozgonu tknuvsya nosom YAvi v shchoku. SHCHo zh, vin buv ne vinen - v kogo zh jomu shukati zahistu, yak ne v nas - svo¿h druziv i ryativnikiv. Za yakus' mit' kushchi nad nami rozchahnulisya, i mi pobachili rozchervonilu babu Marusyu. - Aga! - peremozhno viguknula vona. - Ot hto ce vse vlashtuvav! Z-za babi Marusino¿ golovi z'yavilas' golova Galini Sidorivni. Krizhanim metalevim golosom Galina Sidorivna govorit', mov sikachem rubaº: -- Tak!.. YAsno!.. Na ekskursiyu do Kiºva zavtra voni ne ¿dut'! ROZDIL III Prigodi v Kiºvi. Nashi pidozri dedali zrostayut'. Starshina Palyanichko Bilya shkoli galas i metushnya. U dvori sto¿t' vantazhna avtomashina, prikrashena kvitami ta sosnovimi gilkami, nache vesil'nij po¿zd. Na mashini popid kabinoyu vzhe sidyat' kupkoyu najneterplyachishi uchni. Sered nih, yak gorodnº opudalo, stirchit' dovgotelesij nezgrabnij Burmilo. Rozstavlyayut' ostanni stil'ci. SHkolyari vistro¿lisya lancyuzhkom vid ganku shkoli do mashini i peredayut' odin odnomu stil'ci, yaki vinosit' na ganok Galina Sidorivna. Vsi zbudzheni i veseli. SHCHe b pak - ciº¿ ekskursi¿ do Kiºva tak dovgo chekali. Vsi ves' chas smiyut'sya, navit' koli dlya c'ogo nema prichini. Vsi, krim nas: mene i YAvi. Mi sto¿mo bilya ganku pohnyupleni, naburmoseni. I yak til'ki z dverej z'yavlyaºt'sya z novim stil'cem Galina Sidorivna, mi vmit' roztulyaºmo roti i pochinaºmo: - Mi zh ne hotili... Mi nenavmisne, - gundosit' YAva. - Mi bil'she ne budemo... CHesne slovo, - gundoshu ya. Galina Sidorivna spershu ne zvertaº uvagi, movchki znikaº v dveryah, nache ne chuº. Potim nareshti kazhe: - Bulo b navit' nepedagogichno, yakbi ya vas uzyala. I mi vidchuvaºmo - ¿j uzhe zhal' nas (vona zh dobra, til'ki napuskaº na sebe). Treba kuvati, poki garyache. - Pedagogichno! - viguknuv ya. - Mi zh skazali, shcho bil'she ne budemo. - Nu da, pedagogichno! - pidhoplyuº YAva, - Navit' Duzhe pedagogichno! Makarenko obov'yazkovo b uzyav. Tochno! Galina Sidorivna vraz nasuplyuº brovi i holodno govorit': - Ni. I mi rozumiºmo: teper uzhe vse. Peredali kuti medu. Vchiteli ne lyublyat', shchob ¿h uchili. YA z trivogoyu pozirayu na Burmila j na Knisha, shcho pohodzhaº bilya mashini, chas vid chasu luplyachi chobotom po kolesu (pereviryaº shini). "Nevzhe mi zalishimos' i tak i ne vznaºmo, shcho robitimut' voni u Kiºvi?" - dumayu ya. I v golovi mo¿j znovu lunayut' zagadkovi taºmnichi slova: "Zate podarunochok matimesh vid nimciv... Vermaht shchedrij... Dvadcyat' zaliznih... YAkist' bronebijna... Raz - i netu!.. Til'ki zh nikomu-nikomu". Raptom YAva smikaº mene za rukav: "Gajda! SHvidshe!" - i kidaºt'sya do mashini. YA - za nim. Treba vstignuti shovatisya pid stil'ci, poki Galina Sidorivna u primishchenni. Zvichajno, vsi bachat' ce i mozhut' vikazati, ale to vzhe na ¿hnij sovisti. SHurgic'! Mov yashchirki, shmigonuli mi pid stil'ci azh do samisin'ko¿ kabini i pricha¿lisya. CHerez deyakij chas pochuli golos Galini Sidorivni: - SHCHo, pishli? Nu j dobre, shcho sami nareshti zrozumili. Ce bude nauka vsim, hto lyubit' zrivati uroki i porushuvati disciplinu. Nu, po¿hali. Uchni, shcho buli shche ne na mashini, z galasom pochali vsadzhuvatisya. I nezabarom motor zagurchav, mashina rushila. Nihto nas ne vikazav. ª vse-taki u lyudej sovist'. YAkshcho vi hochete vidchuti odrazu vse svoº tilo, z nig do golovi, yak vono reaguº na udari, to sprobujte po¿hati po vibo¿stij dorozi na vantazhnij mashini, lezhachi u kuzovi pid stil'cyami. Zrivnyati ce ne mozhna ni z chim. Take vidchuvaº hiba shcho otoj "yazichok" u shkil'nomu dzvonikovi, koli baba Marusya kalataº na perervu abo na urok. "Raz - i nºtu!.. YAkist' bronebijna!.. Vermaht shchedrij!" - bilosya v mo¿j golovi v takt udaram. Potiliceyu ob stilec' - lobom ob dno kuzova... Potiliceyu ob stilec' - lobom ob dno kuzova... "Raz - i nºtu!.. YAkist' bronebijna!.. Vermaht shchedrij!.." I vse-taki chim bil'she nas molotilo, chim bil'she shvirgolyalo vgoru-vniz ta z boku v bik, tim legshe stavalo u nas na dushi - bo zh tim dali vid'¿zdili mi vid sela. A znachit', tim menshe shansiv, shcho nas viyavlyat' i zsadyat' z mashini. Mi til'ki zciplyuvali zubi, namagayuchis' ne ojkati. Azh ot kolotnecha vraz pripinilasya, i veselo zagurchav motor, nabirayuchi shvidkist', - mi vi¿hali na asfal'tove shose (ce za tri kilometri vid sela), I odrazu, nache zavelas' od startera, zadzvenila pisnya: Znov zozuli chuti golos v lisi, Lastivki gnizdechko zvili v strisi, A vivchar zhene otaru plaºm, T'ohnuv pisnyu solovej za gaºm. SHCHe b pak! Nu de vi bachili, shchob lyudi ¿hali kompaniºyu na mashini i ne spivali? Tak ne buvaº. Koli vid shvidkosti viter svistit' u vuhah, koli doroga z shurhotom namotuºt'sya na kolesa i zustrichni mashini mimo til'ki - guh! guh! guh! - pisnya sama virivaºt'sya z grudej. V hori viriznyavsya dzvinkij solovejkovij golos Galini Sidorivni. Mi uyavlyali sobi, yak vona sto¿t', spershis' na kabinu, oblichchyam do uchniv, i diriguº. I viter kujovdit' ¿¿ chorni, yak voronyache krilo, kucheri, a vona bilozubo smiºt'sya, spivayuchi. A divchatka v zahoplenni divlyat'sya na ne¿; bo vvazhayut', shcho vona duzhe garna, "nu pryamo krasunya"... Vsyudi bujno kvitne cheremshina, Mov do shlyubu vbralasya kalina... Hiba vterpish, koli vsi-spivayut'! I mi z YAvoyu ("A, vse odno ne pochuyut' u takomu hori!") zatyagli na vse gorlo: Vivcharya v sadochku, V tihomu kutochku ZHde divchina, zhde. Eh, horoshe! YAk spivaºsh u hori, to zdaºt'sya, nibi same zavdyaki tobi tak garno i zlagodzheno vihodit'. I raptom... Mi tak zahopilis', shcho navit' ne vidchuli togo momentu, koli vsi vraz pripinili spiv. YAk potim z'yasuvalosya, u cej chas mashina pro¿zdila pid verboyu, shcho zvisila nad shose svo¿ viti. Vsi v kuzovi popriginalis', i pisnya vmit' uvirvalasya. A mi zh buli pid stil'cyami, i mi zh ne znali c'ogo... I mi prodovzhuvali tyagnuti, yak dva baranci: ZHde-ge-e dshchina, zhde-ge-e... I serdite vchitel'chine: "Anu, vilaz'te!" - bulo dlya nas, yak grim z yasnogo neba. Skujovdzheni j pozhmakani vilizli mi z-pid stil'civ. - Eh vi! - prezirlivo skazala Galina Sidorivna. - YA dumala, shcho vi hoch blagorodni hlopci. A vi "zajcyami", obdurivshi mene... YAk... yak shpiguni yakis', fu! YA pobachiv, yak sipnuvsya, azh pidskochiv YAva. Ta j u mene vse useredini poperevertalosya dogori drigom. Nas! Nas nazvat' shpigunami! Nas, yaki... Eh! - Da, neharasho, ucheniki. Obmanyuvat' ne mozhna, - skazav Burmilo. "Podarunochok vid nimciv... YAkist' bronebijna!.." Mi z YAvoyu tak glyanuli na n'ogo, shcho yakbi mozhna bulo poglyadom spaliti lyudinu, to vid Burmila lishilasya b til'ki zhmen'ka popelu. Tochno! - Vas treba bulo b negajno odvezti nazad dodomu abo zh visaditi pryamo tut, u poli, - skazala Galina Sidorivna. - YA ne zroblyu c'ogo til'ki tomu, shcho mi vid'¿hali vzhe tridcyat' kilometriv i ne maºmo prava zatrimuvatisya. Vi po¿dete z nami. Ale znajte - ves' kolektiv znevazhaº i zasudzhuº vas za negidnu povedinku. Mi zveli ochi - kolektiv divivsya na nas veselo j usmihnene. U kolektivu buv garnij nastrij. Kolektiv hotiv spivati. Mi opustili golovi i skazali: - Mi bil'she ne budemo... Kolektiv posunuvsya, i mi sili. I odrazu, yak po komandi, v nebo znovu zletila pisnya: Jshla vona v sadok povz osokori-i, Zadivilas' na visoki gori-i... Mi z YAvoyu namagalisya perekrichati vsih - tak staralisya. Dovgo mi ¿hali - get' usi pisni, yaki znali, prospivali po kil'ka raziv. Trichi zupinyalisya ¿sti. Azh ot nareshti dovzheleznij mist cherez shirochennij Dnipro. A po toj bik - visokij bereg, i dzvinicya vibliskuº zolotoyu baneyu na gori, a poryad shche zoloti bani kupchat'sya - lavra, a za neyu stirchit' u nebo velichezna televizijna vishka, i gromadyat'sya, nalizayuchi odin na odnogo, budinki - veliki, bagatopoverhovi... Ki¿v! Pri¿hali. Garne misto Ki¿v! Garnishe vid Piryatina, vid Krizhopolya, vid ZHmerinki - vid usih mist, yaki ya bachiv. . Stolicya! - Znachit', tak, - govorit' Galina Sidorivna. - Mashinu mi zalishaºmo bilya Palacu pioneriv i odrazu na metro. •Zgoda? - Gurrya-a-a! - zakrichali vsi. Cilu ostannyu chvert' u nashomu p'yatomu "B" til'ki j balachok bulo shcho pro metro. CHomus' z usih ki¿vs'kih div nas najbil'she cikavilo metro. A teper usi vraz zbudzheno zagomonili: "metro", "metra", "metrom", "na metri"... Usi, krim mene i YAvi. Mi sturbovano pereziralisya. Adzhe nam treba bulo obov'yazkovo prostezhiti, shcho kuplyatimut' u Kiºvi Knish i Burmilo. Zaradi c'ogo mi ladni buli na bud'yaki zhertvi. Ale...- nevzhe mi ne pobachimo metro cherez nih? Ta koli mi pid'¿hali do Palacu pioneriv i zlizli z mashini i Galina Sidorivna zasokorila, gurtuyuchi nas navkolo sebe: "Divit'sya, shchob nihto ne zalishivsya, shchob nihto ne zagubivsya!" - Knish, pidijshovshi do ne¿, skazav: - Mi tezh z vami na metro. Na Hreshchatik hochem z'¿zdit'. Kramu kupit' deyakogo... YA phnuv YAvu liktem pid bik - poryadok! Gusyachim tabuncem pochalapali mi vuliceyu. I ot - metro. Nu, ya vam skazhu, ce shtu-u-ka! Kazka! Naukova fantastika! Golubi po¿zdi mchat' u tuneli shvidshe za viter. U pidzemnih zalah svitlishe, nizh uden' na vigoni. Kozhna stanciya mov teatr. Ta najgolovnishe - eskalatori, oti chudesni shodi. A vtim, hiba mozhna skazati - shodi? Zvichajni shodi stoyat', i ti po nih suneshsya. A tut navpaki - ti sto¿sh, a shodi sunut'sya. Mi z YAvoyu yak stupili na eskalator, tak azh poprisidali vid zahoplennya. Oce da! Pidnimaºshsya po shodah ugoru, opuskaºshsya vniz i zhodnoyu nogoyu navit' ne drignesh. Navit' mozhesh odnu nogu dogori zaderti abo sisti mozhesh navit' - i vse odno suneshsya. Nam bi taku drabinu na gorishche, de mati sushnyu hovav. Abo na tu goru, z yako¿ mi vzimku na sanchatah z'¿zhdzhaºmo. Prekrasna shtuka eskalator! Ot yakbi zavzhdi mozhna bulo stezhiti za riznimi pidozrilimi shpigunami u metro na eskalatori! Duzh-zhe zruchno i priºmno! Sto¿sh sobi i til'ki - zirk! - nishchechkom skosa. I nikudi vin, golubchichok, ne dinet'sya vid tebe, nikudi vbik ne shugone, bo vnizu sidit' taka sobi t'otya i divit'sya i ves' chas govorit' u radio: "Grazhdane pasazhiri! Bigti po eskalatoru ne dozvolyaºt'sya! Sidati ne dozvolyaºt'sya! Staviti rechi ne dozvolyaºt'sya!.." Do¿hali mi garnen'ko donizu, sili u golubij po¿zd. "Nastupna stanciya - Hreshchatik!" - burkotnuv htos' po radio. Dveri - klac. Gur-gur - po¿hali. Bachimo, Knish i Burmilo bilya dverej tulyat'sya. Mi j sobi - do dverej, til'ki do inshih (dlya konspiraci¿). Ne vstigli opam'yatatisya - stop! Dveri rozchinilisya - stanciya "Hreshchatik". Mi u dveri - shmig) Dveri za nami - klac! I nashi vsi til'ki mel'knuli u vikni. Nihto j pomititi ne vstig, yak mi viskochili. Tam use ce na zupinkah robit'sya bliskavichno - ne to shcho v po¿zdi abo na paroplavi. I ot mi uzhe nazirci, hovayuchis' mizh lyudej, za Knishem i Burmilom. Vihopilisya voni z metro na Hreshchatik, perejshli na toj bik, pirnuli u pidzemnij perehid, vijshli z perehodu i pryamo u magazin "Dinamo". Mi - za nimi. Shovalisya za zdorovennec'kij, azh do steli, snip iz bambukovih vudlishch, pricha¿lis', zirimo. Pidijshli Kpish iz Burmilom do prilavka. Tupcyayut'sya ne rishuche. Burmilo shiliv golovu i odnim okom, yak vorona v kistku, zaziraº na policyu. - Davaj,-pidshtovhuº Knish liktem Burmila. - Ti davaj, - smiknuv plechem Burmilo. - Ni - ti! Na tebe zh kuplyati, - napolyagaº Knish. - Ot, ¿j-bogu! YAka raznicya i - znovu smiknuv plechem Burmilo, huknuv, a todi do prodavshchici, tic'nuvshi pal'cem na yakus' policyu: - Dajte meni, pozhalusta, ote-go. - SHCHo? - ne zrozumila prodavshchicya. Burmilo ozirnuvsya nervovo, mov shkolyar, shcho vpershe kupuº cigarki. - Ta ote-go... nu... z zhab'yachimi nogami. - A-a! Dlya pidvodnogo plavannya, - usmihnulasya prodavshchicya. Burmilo motnuv golovoyu i skrivivsya dosadlivo (nache prodavshchicya vikazala jogo). Prodavshchicya vzyala z polici lasti i masku z trubkoyu, podala Burmilovi. U nas z YAvoyu ochi zrobilisya, yak kolesa. Ti divi! Poki Burmilo primiryav masku, macav lasti. Knish uzhe vibiv u kasi chek. - Zagornit'! I znov-taki, zlodijkuvato ozirayuchis', nache voni ne kupili, a vkrali ce prichandallya dlya pidvodnogo plavannya, Knish i Burmilo vijshli z magazinu. Bachachi, shcho voni tak storozhko povodyat'sya, mi ne zvazhilisya odrazu piti za nimi, a virishili troshki peresiditi za vudlishchami. Nenarokom navalilisya mi na snip, tonka shpagatina, yakoyu vin buv zv'yazanij, vraz lopnula i... Nache bomba rozirvalasya v magazini. Vudlishcha z triskom rozletilisya na vsi boki. Kriki, zojki, panika. Mi kinulisya get'. - Derzhit'! Lovit'! Huligani! - zalunalo nam uslid. Dobre, shcho na Hreshchatiku lyudej, yak na stadioni pid chas futbolu. Mi - raz-raz! - mizh nimi. Potim mene YAva za rukav - sip! - CHsh! Ne bizhi! Vrodi mi - ce ne mi! Pravil'no. Koli za toboyu zhenut'sya, bigti - ostannº dilo. Zavzhdi treba spokijno jti. Todi tebe shche j pitatimut': "Ne bachi