bisto potribna. Vidminnici bezgramotnogo lista ne napishesh. Krashche odrazu u krinicyu storch golovoyu. - Molodec', Ren', sidaj! - kazhe Galina Sidorivna. I mij druzyaka, rozimlilij vid gordosti, povil'no jde na misce. Sivshi za partu, YAva kil'ka hvilin movchit' - poki ne vlyaglisya pochuttya, viklikani pohvaloyu vchitel'ki. Potim nahilyaºt'sya do mene i shepoche: - Tak shcho - viprobuºmo? - Davaj, - kazhu ya. Mi shilyaºmosya i zasovuºmo golovi pid partu. YAva vijmav z-za pazuhi plosku zherstyanu korobochku z-pid cukerok, z yako¿ stirchat' rizni gvintiki, shpungiki i drotinki. Ce vinajdenij nami mehanichnij pristrij dlya rozstibuvannya gudzikiv, Oficijno¿ nazvi vin shcha ne maº i zvet'sya poki shcho umovno "shtukakenciya" (ne "shtuka" i ne "shtukenciya", a same "shtukakenciya", bo kozhnij vinahid obov'yazkovo povinen mati svoyu nazvu). Diº "shtukakenciya" duzhe prosto prikladaºsh do gudzika, natiskaºsh na knopku - i gotovo. Til'ki spershu treba, zvichajno, zavesti pruzhinu. I ot YAva bere i pochinaº zavoditi. Zvichajno, ce vam shche ne na tranzistorah, ne na napivprovidnikah, ale... Krrekk! - raptom dzvinko na ves' klas klacaº pruzhina i, viskochivshi z korobochki, b'º znizu St'opu Karafol'ku, shcho sidit' pered nami. Karafol'ka skrikuº. - U, roztelepa! - shiplyu ya na YAvu. Ale pizno! Nache grim z neba, lupaº nad nami gnivnij golos Galini Sidorivni: - Zavgorodnij i Ren', vijdit' z klasu! CHervoni yak maki, vilazimo mi z-pid parti i odin za odnim chimchikuºmo do dverej. Navchal'nij rik pochavsya... _ CHASTINA DRUGA rozskazana znovu-taki Pavlusheyu Zavgorodnim NEZNAJOMECX Z TRINADCYATO¯ KVARTIRI, abo ZLODI¯ SHUKAYUTX POTERPILOGO prigodnic'ka povist' ROZDIL I "E", - skazali mi z YAvoyu YA popravlyayu bakenbardi, spinayusya navshpin'ki i divlyus' u dirku v zavisi. I serce moº mliº i zupinyaºt'sya... Ne ya pershij divlyus' u dirku. Do mene u taku samu dirku zazirali, mabut', i SHCHepkin, i Stanislavs'kij, i Tarapun'ka, i SHtepsel'... Tisyachi artistiv usih chasiv i narodiv divilis' u dirku v zavisi. I tak samo spokijno j veselo vmoshchuvalisya glyadachi po toj bik zavisi - u zali. I tak samo skakali drizhaki u dushah po cej bik zavisi - na sceni. Nadto - koli prem'ºra. A u nas s'ogodni prem'ºra. - Posun'sya! Daj ya! CHiyas' spitnila garyacha shchoka rishuche odpihaº moyu golovu vid dirki. Ce - St'opa Karafol'ka. Inshim razom ya, mozhe, j ne podaruvav bi jomu takogo nahabstva, mozhe, navit' i po shi¿ dav bi, ale zaraz u mene nema dlya c'ogo energi¿. Vsya energiya moya ide na hvilyuvannya. U zvichajnomu stani, dihayuchi, lyudina spershu vdihaº, potim vidihaº A koli lyudina hvilyuºt'sya, vona, po-moºmu, til'ki vidihaº. Ves' chas til'ki vidihaº - ne vdihayuchi. I de beret'sya dlya c'ogo povitrya v grudyah - ya ne znayu. YA hodzhu po sceni i vidihayu. Mozhe vi dumaºte, shcho ya odin hodzhu i vidihayu? Avzhezh... Ondo - h-he... h-ho... h-hu... h-hi... Vsi artisti hodyat' i vidihayut' i zdaºt'sya, shcho same od c'ogo viter gulyaº po sceni, hitaº dekoraci¿, poloshche zavisu, kuryavu zdijmaº z pidlogi. YAkbi nash sil's'kij klub buv ne ceglyanij, a gumovij, vin bi rozduvsya yak ota pervomajs'ka kul'ka, i davno lopnuv bi, i vsi mi poletili b u kosmos - razom z dekoraciyami, z bayanistom Mironom SHtepoyu, shcho dograº zaraz ostannyu pered pochatkom pol'ku-koketku, z morozivniceyu Doroyu Semenivnoyu, z usima glyadachami. Glyadachi! . Oh, glyadachi!.. Grim na vashu golovu! SHCHe zovsim nedavno ce buli taki mili, taki bliz'ki horoshi lyudi, yaki zavzhdi mogli dopomogti, pospivchuvati, pidtrimati. Mikola Ivanovich, did Varava, did Salimon, zavklubom Andrij Kekalo titka Ganna, baba Marusya, Gric'ko CHucherenko, tato, mama. Voni za tebe v ogon', u vodu - kudi hochesh! A teper... Navit' ridna mama teper ne mama, a glyadach. Ne bulo zhodno¿ zhivo¿ dushi po cej bik zavisi, yaka b ne hvilyuvalasya. Vid uchitel'ki literaturi Galini Sidorivni, hudozhn'ogo nashogo kerivnika, do gundosogo tret'oklasnika Beti Bashka (za metrikoyu Peti Pashka), yakij odkrivav i zakrivav zavisu. Vsi hvilyuvalisya. Ale najduzhche hvilyuvalisya mi - ya i YAva Nam bulo chogo hvilyuvatisya. Bo to mi zavarili usyu cyu kashu, mi pridumali toj teatr. Mi z YAvoyu - Stanislavs'kij i Nemirovich-Danchenko oc'ogo nashogo sil's'kogo MHATu (chi pak, VHATu). - A shcho?! A shcho?! - vimahuyuchi pered mo¿m nosom rukami garyachkuvav voseni YAva. - Hiba zh takij teatr mozhna vshkvariti! Na ves' rajon!.. Spravzhnij MHAT! Til'ki to Moskovs'kij, a nash bude - Vasyukivs'kij hudozhnij akademichnij teatr... VHAT... A shcho?! Na gastroli ¿zditimemo... Ondo MHAT nedavno povernuvsya z Se-SHe-A. Hiba pogano? Ta mene ne treba bulo vmovlyati. YA buv Nemirovich-Danchenko Vmovlyati treba bulo Galinu Sidorivnu ta inshe shkil'ne nachal'stvo. Prote j Galinu Sidorivnu ne dovelosya vmovlyati. Vona odrazu pidtrimala nas: - Molodci, hlopchiki! Pravil'no! YA davno hotila organizuvati dramgurtok, ta vse yakos' ne zberusya. Nu, raz vi iniciatori, to skladit' spisok usih bazhayuchih. Hlopci vi energijni - budete starostami gurtka. Mi duzhe povazhali sebe togo dnya Mi navit' ni razu ne gigiknuli i ne kopnuli nikogo nogoyu. Serjozni j solidni, mi hodili po klasah i skladali spisok - dovzheleznij, na dva z polovinoyu metri spisok. Spershu zapisalasya majzhe vsya shkola. Dobre, shcho potim, yak ce zavzhdi buvaº, dev'yanosto procentiv vidsiyalosya. Mi tak zahopilisya, shcho navit' ne vsih hotili zapisuvati. Koli Kagarlic'komu YAva skazav: - Duzhe ti yakijs'... tihij!.. Ne vidno tebe j ne chut' nikoli. Tebe j na sceni ne pochuyut'. I til'ki pobachivshi, yak poburyakoviv vid obrazi Kagarlic'kij, YAva zmilostivivsya: - Hiba shcho statistom budesh, yurbu gratimesh... - i zapisav. Na pershomu zasidanni gurtka vibirali p'ºsu. Vibirali dovgo. Desyatki p'ºs perebrali. Vid tragedi¿ SHekspira "Otello" (yaku vidhilili cherez ¿¿ nepedagogichnist' - zanadto vzhe pro lyubov) do drami Kornijchuka "Platon Krechet" (tezh pro lyubov, haj jomu grec'!). Nas navit' pochav brati vidchaj, mi vzhe podumali, shcho get' usi p'ºsi pro lyubov. A navit' koli b pro lyubov bulo j pedagogichne, mi i sami ne hotili pro lyubov. SHCHob ya vam oto pri vs'omu seli ciluvavsya na sceni z yakoyus' Gan'koyu Grebenyuchkoyu!.. YA krashche z korovoyu pociluyus'!.. Nareshti Galina Sidorivna skazala: - Postavimo "Revizor" Gogolya. Po-pershe, ce ne pro lyubov. Po-druge, za programoyu, otzhe, ce nam navit' duzhe korisno. Po-tretº, ce prosto nadzvichajno vesela i horosha rich. I rolej bagato, yakraz usim vistachit'. Mi tut zhe prochitalch "Revizora", i vin nam duzhe spodobavsya. Komediya - otaka! YAk dobre postaviti - pupa porvesh. Pochali rozpodilyati roli. I otut vijshla raptom zakovika. YA i YAva, yak Stanislavs'kij i Nemirovich-Danchenko, yak iniciatori ciº¿ spravi, zvichajno, cilkom zakonno hotili grati najgolovnishi roli. Prichomu odnakovi. Ale najgolovnisha rol' bula odna - Hlestakov. YA vvazhav, shcho cya rol' yakraz dlya mene. Sam Gogol' pishe, shcho Hlestakov - "tonen'kij, huden'kij... bez carya v golovi... nespromozhnij zupiniti postijno¿ uvagi na yakij-nebud' dumci...". Nu, korotshe kazhuchi, shcho tam kazati... Ale YAva skazav: - Phe!.. Garnen'ko pridivis' na sebe v dzerkalo, i ti sam zrozumiºsh, shcho ti shozhij na Hlestakova, yak svinya na konya. Til'ki j togo, shcho dvi ruki, dvi nogi j golova. Hlestakov - ce zh v-vogon'! Ce zh, znaºsh... Ce - o! I vin stav u pozu, - zader nosa i vidkopiliv gubu. - Ha! - skazav ya. - Divit'sya na n'ogo! Oj, ne mozhu! Hlestakov! YAkes' opudalo, a ne Hlestakov! Krokodil yakijs'!.. Anu pusti! Pusti, kazhu, sorochku! Bo yak dam! Rol' Hlestakova Galina Sidorivna viddala Koli Kagarlic'komu. Skrutno bulo i z inshimi golovnimi rolyami. I gorodnichiij Anton Antonovich Skvoznik-Dmuhanovs'kij buv odnn... I suddya Amos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin - odin. I popechitel' Artemij Pilipovich Zemlyanika - odin. I... I vse-taki "Revizor" - genial'na p'ºsa. A Gogol' - genial'nij pis'mennik. Vin znav, shcho mi z YAvoyu gratimem u "Revizori", i napisav dvi roli - Dobchins'kogo i Bobchins'kogo. Get' odnakovisin'ki. Special'no dlya nas. SHCHob mi nedovarilis'. Roli, zvichajno, ne zovsim golovni. Ale vi ne dumajte - bez Bobchins'kogo i Dobchins'kogo nichogo ne bulo b. Vse u p'ºsi bez nih pishlo b shkerebert'. Ne bulo b p'ºsi. I ne grav bi Kagarlic'kij Hlestakova. Bo ce zh Bobchins'kij i Dobchins'kij vigadali, shcho Hlestakov - revizor. Otozh-bo... Koli mi z YAvoyu ce zrozumili, mi odrazu pomirilisya. Pochalis' repetici¿... Oh!.. CHomus' u nas z YAvoyu nikoli ne bulo sumnivu, shcho mi duzhe talanoviti. YAk artisti. Vzhe shcho-shcho, a rizni vibriki, rizni shtuki-vikabluki robiti mi vmili. Ph!.. Na vse selo buli znameniti. - Ot artisti! - tak pryamo i kazav pro.nas did Salimon A vin na c'omu dili rozumivsya. Vin kolis', yak sluzhiv u armi¿, grav u duhovomu orkestri. Na najbil'shij trubi, shcho zvet'sya bas-gelikon. Vona j zaraz lezhit' u n'ogo na gorishchi, shozha na velikans'kogo ravlika. Na svyata, koli did Salimon hil'ne "po tretij", vin inodi daº koncert - bubukaº u svoyu trubu. Stari babi kazhut', shcho vono duzhe shozhe na arhangel's'kij glas, i hrestyat'sya. Najbil'shij uspih didova gra maº u nashih sil's'kih sobak. Voni zahopleno gavkayut' do samo¿ nochi. Ni, raz did Salimon skazav, shcho mi artisti, - niyakih sumniviv ne bulo. Ale na repeticiyah z nami stalosya shchos' nejmovirne. Mi sami sebe ne vpiznavali. Ce buli ne mi. Ce buli dva yakihos' slimaki, dvi mokrici, dva mishki z polovoyu. Mi raptom zrozumili, shcho odne - govoriti slova, yaki ti sam pridumav, zhartuvati i "lamat' durochku" (yak kazhe mij bat'ko), i zovsim inshe - govoriti slova ne svo¿, a yaki treba po p'ºsi, tobto grati rol'. Mi ne govorili. Mi zhuvali gumovi mertvi slova. I nam bulo gidko Bulo kislo v roti i holodno v zhivoti. - Nichogo, - pidbad'oryuvav sebe j mene YAva. - Na prem'ºri mi sebe pokazhemo. Mi yak damo, yak damo! - Ege, damo... dulyu z makom, - beznadijno buboniv ya - Paniker neshchasnij! Na repeticiyah u velikih artistiv ne vihodilo . Ti zh znaºsh... Pam'yataºsh, Maksim Valer'yanovich rozkazuvav Derzhis'! YA derzhavsya z ostannih sil. SHCHe spasibi Gogolyu, shcho vin pozhaliv nas i ne dav Bobchins'komu i Dobchins'komu bil'she sliv. Bo mi b zovsim zagibli. Mi z timi slovami, shcho buli, ne mogli vporatisya. Ce bulo girshe za bud'-yaki uroki. Dlya nas vivchiti virsha z literaturi - zavzhdi muka bula. Tak u virshah hoch rima za rimu chiplyaºt'sya, dopomagaº zapam'yatati. A tut - proza. Nema za shcho zachepitisya. Poki u papirec', de rol' perepisana, divishsya - slova shche yakos' derzhat'sya kupi A til'ki papirec' shovav - vraz slova rozbigayut'sya, yak targani po pripichku, i u golovi porozhn'o, azh gude... Ale z papircem grati na sceni ne mozhna. YAkshcho artisti hoditimut' po sceni z papircyami, yak promovci na tribuni, bude ne spektakl', a konferenciya A mi ne konferenciyu zbiralisya pokazuvati, a "Revizora" Gogolya. - YAvo, - zithav ya, - davaj use-taki vchiti roli. Divi ondo, yak Karafol'ka zubryachit'! Po chotiri godini shchodnya za kluneyu bubonit'. I Kagarlic'kij uzhe misyac' gulyati ne vihodit'. Tezh zubryachit'. A Grebenyuchka navit' kino dvichi propustila. - SHCHo-o? SHCHob ya zubryachiv?! Ni-kag-da!.. Zubr'ozh'a - to dlya durniv, dlya nesposobnih. A mi z toboyu hlopci sposobni. Obijdemos' bez zubr'ozhki. Davai-no krashche nad emblemoyu podumaºm. U MHATi chajka na zavisi, i nam shchos' take treba. Krizhnya chi diku gusku. CHi pivnya zozulyastogo... Ga? YAk ti dumaºsh? - A ya znayu? - Nu, mi pro ce shche podumaºmo, chas º .. A zaraz gajda u bereg, ya tam lisyachu noru naznav, mozhe, vizhenem rudohvostu. YA zithav i tyagsya za YAvoyu. Minali dni.. - YAvo, - kazav ya cherez tizhden'. - Oj, davaj uchiti slova, golube! Bo ya nichogisin'ko z svoº¿ roli ne znayu. - Ta! - mahav rukoyu YAva. - V krajn'omu razi budemo z toboyu grati pid suflera. Kachalov zavzhdi grav pid suflera. A sufler u nas - bud' zdorov! Ce buv ºdinij vihid. Sufler u nas spravdi znamenitij! Kuz'ma Barilo. CHempion shkoli po pidkazkah. Z ostann'o¿ parti pidkazuº - nibi u samisin'ke vuho shepoche. Prem'ºri nasho¿ vse selo chekalo tak neterplyache, nibi vistupu najkrashchogo stolichnogo teatru. Osoblivo pislya togo, yak na repetici¿ pobuvav did Salimon. Mi jogo ne zaproshuvali. Vin zovsim vipadkovo popav na repeticiyu (lagodiv u klubi stil'ci, a tut mi prijshli). Spershu did Salimon na nas uvagi ne zvertav, stukav sobi molotkom. Todi chuºmo, stukannya pripinilos' - prisluhaºt'sya did. Mi same rozdrakonyuvali pershu diyu, de gorodnichij St'opa Karafol'ka, diznavshisya vid Bobchins'kogo i Dobchins'kogo (tobto vid nas z YAvoyu) pro revizora (Kolyu Kagarlic'kogo), daº vkazivki policejs'komu (Vasi Derkachu). Gorodnichij Karafol'ka stoyav na sceni, vipnuvshi zroblene z podushok puzo, i hripkim basom (de til'ki vin u n'ogo bravsya!) govoriv: - Kvartal'nij Pugovicin... vin visokij na zrist, to haj sto¿t' dlya blagoustroyu na mostu. Ta rozkidati nashvidku starij parkan, shcho bilya shevcya, i postaviti solom yanu vihu shchob bulo shozhe na planuvannya. Vono chim bil'she lamannya tim bil'sh oznachaº diyal'nosti gradopravitelya. Oh, bozhe mij! YA j zabuv shcho pid tim parkanom navaleno na sorok voziv usyakogo smittya. SHCHo ce za poganij narod! Til'ki-no des' postav yakij-nebud' pam'yatnik abo prosto parkan - chort ¿h znaº, zvidki j nanesut' usyakogo smittya! Tut u p'ºsi napisano "zithaº". Karafol'ka za vsima pravilami zithnuv, zrobivshi pri c'omu pauzu. Z tiº¿ pauzi negajno skoristavsya did Salimon, yakomu, vidno, davno vzhe kortilo vislovitisya. - Ot shchuchij sin! - na ves' zal garknuv did - Ot zhe zh specialist! (To chomus' bulo u dida najlajlivishe slovo!) Okozamilyuvach chortiv! Nu tochnisin'ko nash kolishnij golova Pripihatij! Toj tezh taki shtuki odmochuvav, yak nachal'stvo z oblasti pri¿hati malo... Pravil'na p'ºsa! Molodec' avtor! Znaº zhizn'... Togo zh dnya vse selo zagovorilo pro majbutnyu vistavu. "Bu-bu-bu... Revizor!.. Gu-gu-gu... Hlestakov!.. Ru-ru-ru... P'ºsa!" - til'ki j chulosya v usih kutkah Navit' starezni babusi shcho zrodu takogo slova v roti ne derzhali, j sobi - "Revizor"' "Revizor", - azh divno sluhat'. A ne duzhe gramotna gluhuvata baba Garbuziha rozpustila sered svo¿h pidstarkuvatih podruzhok chutki, shcho avtor p'ºsi "Revizor" niyakij ne Gogol' a korespondent rajgazeti tovarish Kurochka, yakii pri¿zdiv kolis' u nashe selo, i napisano vse tochno pro nashogo kolishn'ogo golovu Pripihatogo; ale oskil'ki Pripihatij zaraz na vidpovidal'nij posadi instruktora v oblasnomu upravlinni kul'turi, to j napisano tak zavual'ovano, i pidpisavsya tovarish Kurochka ne svo¿m imenem, a psevdonimom - Gogol'... Teperishnij golova kolgospu Ivan Ivanovich SHapka duzhe z ciº¿ chutki smiyavsya j odvaliv nam chimalen'ki groshi na dekoraci¿ i kostyumi. Ce bula spravzhnya udacha. Robiti dekoraci¿ dopomagav nam uchitel' kreslennya i malyuvannya Anatolij Dmitrovich, a kostyumi shila z farbovano¿ mishkovini i marli cila brigada divchat. Z oseni do samisin'ko¿ vesni gotuvali mi p'ºsu. I ot... YAkbi c'ogo vechora yakijs' zlodij zabriv u nashe selo, vin mig bi spokijnisin'ko, ne kriyuchis', pidryad vinositi vse z hat i, ne kvaplyachis', vantazhiti na viz chi shcho u n'ogo tam bulo b... Doma, v hatah, ne til'ki ne lishilosya zhivo¿ dushi - navit' sobaki zbiglisya z us'ogo sela do klubu i vlashtuvali tut svo¿ sobachi vechornici. Ta shcho tam kazat', koli navit' stosemilitnya baba Trindichka, praprashchurka nashogo zootehnika Ivana Sviridovicha, pro yaku did Salimon kazav, shcho vona "vzhe pochala drugij virazh", shcho v ne¿ skoro znovu rizatimut'sya zubi j shcho vona nikoli ne vmre; do yako¿ pri¿zdili azh z Kiºva, shchob diznatisya, chogo ce vona tak dovgo zhive (a mi z YAvoyu tochno znali: cherez te, shcho vona polin - bozhe derevo - ¿st', mi sami bachili *), (Mi j sobi probuvali toj polin ¿sti, ale na drugij den' kinuli - girke; haj, mozhe, yak postariºmo, todi... A to j zovsim ne treba nam takogo girkogo nesmachnogo dovgolittya... (Primitka Pavlushi Zavgorod-n'ogo.)) baba Trindichka, yaka vzhe tridcyat' rokiv ne vihodila z dvoru, nikoli ne bula v kino i ne te shcho v klub, a j u cerkvu vzhe ne hodila, - ota sama Trindichka i to prichalapala na nashu vistavu. - O! YA zh vam kazav! - na ves' zal radisno viguknuv did Salimon. - Uzhe hoditi vchit'sya. Skoro j gopki pide... Za ce baba Trindichka pid zagal'nij regit movchki vperishchila dida Salimona kosturom po spini. Ale strivajte, strivajte... Dzen'! Dzen'! Dzen'-'-'-'! - Po sercyu rizonuv tretij dzvinok. V zali gasne svitlo. - Anu! Anu! Anu! - kishkaº nas (tih, hto ne povinen buti na sceni u pershij yavi) Galina Sidorivna. Zavisa iz skregotom rozsuvaºt'sya (vona u nas, yak toj cepnij sobaka, - na zaliznih kil'cyah po irzhavij drotini biga). Vse! Pochalosya. Teper poditisya nikudi. - YA zaprosiv vas, panove, shchob... - chuti vzhe gorodniches'kij golos St'opi Karafol'ki. YA stoyu za lashtunkami, zaplyushchivshi ochi i pritiskayuchi do grudej kulaki, i shepochu: "Vse bude garazd! Use bude garazd! Use bude garazd!" YAk zaklinannya. Eh, durnij ya, shcho ne vivchiv zhodno¿ molitvi! A mene zh baba vchili! YAk bi zaraz zgodilosya! Hoch ya j pioner i ne viryu, zvichajno, ale... Otake v mene bulo, koli ya vpershe zvazhivsya stribnuti v vershechka verbi u richku! YA stoyav na sukovi i divivsya vniz, a serce moº vzhe davno odirvalosya i, viskochivshi z grudej, letilo u vodu, a ya vse shche stoyav, vchepivshisya rukami v gillyaku, i ne mig odirvatisya, a pamoroki meni zabivalo, i v zhivoti ten'kalo, i... Ale ni! To buli igrashki, a ne perezhivannya. YA z radistyu stribnuv bi zaraz ne te shcho z verbi, a televizijno¿ ki¿vs'ko¿ vezhi, abi til'ki... - Gga-ga-ga! - grimonuv regotom zal. Ot bisiv Karafol'ka! U n'ogo vzhe j na repeticiyah smishno vihodilo... "Nu nichogo, spokijno, spokijno! Vse bude garazd! Vse bude garazd!.. Ot yak zaraz zaregochut' - vse bude garazd!.." - Gga-ga-ga! "Nu, ot! A ya, durnij, boyusya!.." Vse blizhche, blizhche, blizhche... Ot uzhe zaraz, zaraz... YAk til'ki Karafol'ka skazhe... O.!.. O!.. O!.. "Tak i zhdesh, shcho zaraz rozchinyat'sya dveri i - shast'..." U mene vseredini shchos' klacnulo, ya sipnuvsya vsim tilom i razom z YAvoyu viskochiv na scenu. - Nadzvichajna podiya! - odchajdushne garknuv YAva. - Nespodivana novina! - odchajdushne garknuv ya. - SHCHo? SHCHo take? - spoloshilisya vsi, hto buv na sceni. Vijshlo duzhe perekonlivo. Zal zavmer. - Neperedbachena sprava, - garknuv ya. - Prihodimo v gotel'... - Prihodimo z Petrom Ivanovichem u gotel', - perebivayuchi mene, garknuv YAva. V zali mertva tisha. "Ot mi molodci! Nu zh mi molodci! Vse garazd!" - promajnulo u mene v golovi. YA peremozhno divlyus' u zalu, bachu desyatki ochej, spryamovanih na mene... I... - E! - gekayu ya, perebivayuchi YAvu (ya dobre znayu, shcho povinen zaraz skazati "E". Ale dali... Nibi vraz htos' u vuho meni - hhhu! - i vse z golovi moº¿ cherez druge vuho - fit'! - i golova moya stala porozhnya-porozhnisin'ka, yak dirka. I zhodnogo v nij slovechka. Ne te shcho tam z roli Dobchins'kogo, a vzagali zhodnogo - nache ya telya i ne znayu lyuds'ko¿ movi. Til'ki ote "e" v golovi i zostalosya i lunko perekochuºt'sya tam, ob cherep stukayuchis'. - E! - gekayu ya shche raz. I divlyus' na YAvu. A vin divit'sya na mene. I ya raptom rozumiyu, shcho vin tezh... SHCHo j u n'ogo vse z golovi - fit'! - i nema... - E! - gekayu ya vtretº. I divimos'. - E! - gekayu ya. - E! - gekaº YAva. I znovu divimos'... U zali vibuhaº regit. Vsi dumayut', shcho tak i treba. Ondo j baba Trindichka roztyagla u posmishci svogo bezzubogo rota, i nis u ne¿ torkaºt'sya pidboriddya, i oblichchya staº splyusnutim i vdvichi menshim, nizh zvichajno (skil'ki-to rokiv vona ne smiyalasya!) - Ga-ga-ga! Go-go-go! Gu-gu-gu!.. - reve zal. Kuz'ma vistromiv golovu iz suflers'ko¿ budki i, shiroko rozzyavlyayuchi rota, po skladah pidkazuº, shcho meni govoriti. Zdavalosya, gluhij zrozumiv bi jogo. Vzhe j gorodnichij Karafol'ka pidkazuº, i poshtmejster Sashko Guz'. U pershik ryadah uzhe tezh zrozumili, i navit' htos' iz publiki, pochuvshi Kuz'mu, j sobi pochav pidkazuvati. YA chuyu okremi slova, ale voni rozbigayut'sya, yak nesluhnyani vivci, i ya, mov otoj nevdaha-pastuh, ne mozhu zibrati ¿h dokupi. YAkbi v mene zaraz spitali navit': "YAk tvoº prizvishche?" - ya, mabut', ne zmig bi skazati. A v zadnih ryadah vse shche regochut', dumayuchi, shcho tak treba po p'ºsi. I kriz' regit chuti chijs' viguk: "Ot molodci! Nu j molodci!" Ce vzhe zanadto! Bil'she vitrimati ya ne mozhu. YA rvonuvsya z miscya i, zbivshi po dorozi yakus' dekoraciyu, kinuvsya iet' zi sceni... YA big po bezlyudnomu selu navmannya, ne rozbirayuchi dorogi, i viter svistiv u mo¿h bakenbardah. I til'ki koli ya opinivsya za selom, u verbolozi, Nad richkoyu, ya vpav na travu i kachavsya, i stognav, i zemlyu griz vid gan'bi, vid soromu, vid gorya. A koli cherez kil'ka hvilin pershij pristup vidchayu minuv, ya pobachiv, shcho poryad zi mnoyu kachaºt'sya, stogne i zemlyu grize mij drug YAva - Bobchins'kij. Mi ne skazali odin odnomu ni slovami glyanuli odich odnomu v vichi i til'ki teper zrozumili, shcho mi narobili. Mi ne til'ki provalilisya sami, zneslavili sebe na vse seli. Mi provalili ves' "Revizor" Gogolya. Taku p'ºsu provalili! Bo yak vi vzhe znaºte, hoch yaki negolovni gero¿ Bobchins'kij i Dobchins'kij, a tak pobudovana cya genial'na p'ºsa, shcho bez nih ni tpru ni nu - nema hodu p'ºsi niyakogo. Ot mi zaraz vtekli, a tam vse zupinilosya. Navit' uyaviti vazhko, shcho tam diºt'sya... Skandal... Panika... Bo zh ne mozhut' diznatisya gorodnichij Karafol'ka ta vsi inshi chinovniki, shcho v goteli zhive Hlestakov - Kagarlic'kij, yakogo treba prijnyati za revizora. Skazati ce povinni buli mi, Bobchins'kii i Dobchins'kij Krim nas, nihto c'ogo zrobiti ne mozhe. Nihto. I vmerla p'ºsa. Nema p'ºsi. Rozgubleno sto¿t' na misci talanovitij Karafol'ka, ne znayuchi, shcho robiti. I vsi inshi personazhi stoyat', yak u tim'ya vdareni. A za scenoyu, tak i nosa ni pokazavshi, strazhdaº shche talanovitishij Kolya Kagarlic'kij. Ah yakij zhe vin buv Hlestakov na repeticiyah! I de zh u n'ogo te bralosya... A ranishe take zh tihe i nepomitne bulo! Mi jogo j za hlopcya ne mali. Ni tobi z verbi u vodu strib; nuti ni tobi z rogatki vikno vibiti. Nosa u knigu vphne a sidit' pid grusheyu nishchechkom. A na sceni take viroblyav, shcho azh-azh... I teper nihto c'ogo ne pobachit'. I zootehnikova praprashchurka baba Trindichka, yaka raz na sto rokiv virishila kul'turno rozvazhitis', podivitisya spektakl' - poplentalas' dodomu na pich cvirkuniv sluhati. Nevdovolena i pohmura rozhodit'sya publika po hatah, layuchi na vsi zastavki primhlive i nepevne teatral'ne mistectvo yake tak zalezhit' vid navit' najpoganyuchih aktoriv. A ci aktori lezhat' zaraz golichereva na travi, divlyat'sya u nebo de gluzlivo pidmorguyut' ¿m zirki, i strazhdayut'. Na ves' kosmos, na ves' Vsesvit strazhdayut'. Nu yak teper pokazatisya lyudyam?! YAk podivitisya ¿m v ochi? YAk vzagali zhiti na sviti pislya c'ogo?! Oj, shcho zh mi narobili!.. Lishen'ko! I nashcho mi pridumali otoj VHAT na svoyu golovu! ZHili zh sobi spokijno j veselo. CHogo nam treba bulo? U Se SHe-A zahotilosya na gastroli? Vinkiv lavrovih? Aplodismentiv? SHmindriki neshchasni! Maºte teper aplodismenti po pici! A vse pochalosya z Kiºva. Ce Ki¿v vinen. Stolicya Ukra¿ni. I ki¿vs'ka miliciya vinna. I novi cinkovi nochovki. I Val'ka. I Maksim Valer'yanovich. I godinnik "Salyut". I.. utoplenik Utoplenik vinen nasampered. Ale pozhdit', davajte vse do ladu. Ce bulo minulogo lita. Bulo tak. ROZDIL II Vipadok u metro. "Kosmonavt". Konflikt z ki¿vs'koyu miliciºyu Mi pri¿hali do Kiºva. Na cilij misyac'. U gosti do mogo ridnogo dyad'ka i moº¿ ridno¿ titki. Ce bulo prekrasno. Mi cilij rik mriyali pro cej den'. Ne te, shcho mi nikoli ne buvali v Kiºvi. Buvali. YAva odin raz, a ya azh dvichi. Ale todi, vpershe, mi buli usim klasom na ekskursi¿, vs'ogo lishe dva dni. A vdruge ya buv sam, bez YAvi. To bulo, zvichajno, ne te, zovsim ne te. Vi zh sami znaºte, shcho radist', yako¿ ne mozhna rozdiliti z najlipshim drugom, - ce ne povna radist' I navit' ne pivradosti. A yakas' chetvertinka... Otozh ne divujtesya, shcho v nas buv takij pidnesenij nastrij. Koli lyudi pri¿zdyat' do Kiºva, z chogo voni pochinayut'? Pravil'no! Z Hreshchatika! Tak uzhe zavedeno... Vi zlazite z po¿zda, zanosite svo¿ "chamajdani" v hatu, i nogi mehanichno sami nesut' vas na Hreshchatik, navit' ne pitayuchi vashogo dozvolu i bazhannya. Titka ledve vstigaº guknuti vam navzdogin "Glyadit' zhe ne zagubit'sya!.. I na obid ne..." - dali vi vzhe ne chuºte... CHerez dvadcyat' hvilin pislya togo, yak mi pri¿hali, mi vzhe ishli po Hreshchatiku... SHCHo ya skazav? Ishli? Ni, mi plivli, mi linuli, mi vikrokovuvali gordo j urochisto, yak na paradi. Po Hreshchatiku ne mozhna prosto sobi jti, koli shchojno pri¿hav u Ki¿v. Taka vzhe to nezvichajna vulicya. Toj, hto potrapiv na Hreshchatik, staº nibi inshoyu lyudinoyu. Vsi na Hreshchatiku zdayut'sya yakimis' radisnimi i svyatkovimi. I naprochud chemnimi, vvichlivimi. I vsi usmihayut'sya. Hoch idut' lyudi po Hreshchatiku shchil'no, yak u cherzi, majzhe pri gudivshis' odne do odnogo, ale ya ne bachiv, shchob htos' kogos' kopnuv nogoyu, udariv liktem abo navit' prosto vilayav. SHtovhne nenarokom - "Vibachte!" - usmihnet'sya i jde sobi dali. Horoshi lyudi na Hreshchatiku! Treba, shchob na vsih vulicyah taki buli. Plivemo, mi, linemo, vikrokovuºmo... SHirokij, yak Dnipro, Hreshchatik (po radio na svyata zavzhdi tak kazhut'). Popid beregom na trotuarah - lyudi, poseredini, na brukivci, - mashini. I tak, yak na trotuari ne pobachish zhodno¿ mashini, tak na brukivci ne pobachish zhodno¿ lyudini. Kozhnomu svoº. I shchob odne odnomu ne zavazhat', navit' perehodi pid zemlyu pohovali. Takij zhe pa Hreshchatiku lad - lyubo glyanuti. "Legshe u nas pid voza vgnatisya, nizh tut pid mashinu", - podumav ya. Ta til'ki vstig ya ce podumagi, azh raptom z trotuaru, yak Pilip z konopel', virvavsya na seredinu vulici prosto pid mashini ogryadnij i lisij dyad'ko v temnih okulyarah, z fotoaparatom cherez pleche i nache bez shtaniv, u samih trusah. Til'ki po gudzikah mi zdogadalisya, shcho to buli taki shtani, ale koroten'ki, yak trusi. Z-pid tih shtaniv nekrasivo stirchali goli, vkriti gustim chornim volossyam tovsti nogi. Po vs'omu bulo vidno, shcho to ne nash cholovik, a yakijs' inturist. Mi z YAvoyu zavmerli - nevzhe perebizhit'?! Ta vraz - cyurrr! - nache z-pid zemli virinuv moloden'kij strunkij milicioner z hvac'ko pidkruchenimi vusikami. I golonogij inturist, ne dobigshi navit' do seredini brukivki, tak i prisiv, smishno rozchepirivshi ruki. Potim krutonuvsya i pidtyupcem pobig nazad. Milicioner jomu navit' slova ne skazav, til'ki usmihnuvs' i posvarivsya pal'cem, nache vchitel' na nedisciplinovanogo uchnya (hocha inturist buv udvichi starshij za milicionera). - O! Bachiv? - gordo skazav YAva. - Dumaº, mabut', raz pri¿hav z yakogos' tam Londona chi Rio-de-ZHenejro, to mozhna tut shvendyati, de hochesh! Dzus'ki! Liz', golube, pid zemlyu, yak usi lyudi. Nevelike cabe! Potim YAva zahopleno glyanuv na moloden'kogo simpatichnogo milicionera i skazav: - Ti znaºsh, Pavlusho, vse-taki nema v sviti luchche, yak buti milicionerom. Po-pershe, blagorodno! Boreshsya z usyakimi zlodiyami, banditami ta huliganami. Po-druge, usi tebe povazhayut', a koli treba, j boyat'sya. Po-tretº, cikavo. Ne zhittya, a sucil'ne tobi kino prigodnic'ke. YA, mabut', taki stanu milicionerom. A ti? - A ya l'otchikom, - vperto skazav ya. - Ti zh znaºsh!.. - YAk hochesh, - skazav YAva i zithnuv. YAva minyav profesi¿, yak cigan koni. S'ogodni vin moryak, kapitan dalekogo plavannya. Zavtra vin geolog. Pislyazavtra direktor kondfabriki ("po tri kilogrami "Tuzika" na den' mozhna ¿sti"). Todi futbolist ki¿vs'kogo "Dinamo" Todi hudozhnik. Todi zvirolov, shcho lovit' dlya dresiruval'nikiv hizhih tigriv, barsiv ta yaguariv. A s'ogodni, bachte, milicioner. YA zh - ni. YA yak oto virishiv shche u pershomu klasi, shcho budu l'otchikom, tak dosi derzhus', ne shibiv. Navit' did Salimon skazav nedavno: "Ti divi, yake vperte!.. Ma't'-taki, bude l'otchikom cej slin'ko, haj bi jogo mucha vbriknula!" Hiba shcho inodi ya ne vitrimuyu. I nenadovgo pristayu do YAvi - za kompaniyu. Ta j to til'ki na taku kombinaciyu, shchob lishatisya l'otchikom. YA vzhe buv i mors'kij l'otchik, i l'otchik-futbolist, i l'otchik-hudozhnik, i l'otchik-zvirolov, i l'otchik-geolog, i navit' l'otchik na kondfabrici, shcho vozit' litakom cukerki "Tuzik". Ale c'ogo razu ya vid kombinaci¿ vderzhavsya, bo ne uyavlyav sobi l'otchika-milicionera - kogo zh ti u povitri zatrimuvatimesh i shtrafuvatimesh! CHornoguziv hiba! Ni, haj uzhe c'ogo razu lishusya ya prosto l'otchikom. Plivemo mi, linemo, vikrokovuºmo po Hreshchatiku... Pravoruch bagatopoverhovi budinki, shozhi na velichezni, kahlyami obkladeni grubi, odin na odnogo gromadyat'sya, ugoru na Pechers'k lizuchi. Livoruch univermag sklom na sonci vibliskuº. Dali zdorovennec'ka desyatipoverhova mis'krada (skil'ki zh to u nij lyudej radit'sya - taka velika!). Des' za mis'kradoyu vezha televizijna nebo azh u kosmos pro¿shrikuº. Oce visota! Nichogo vishchogo v sviti ne bachiv! Ot de vid materi pislya dvijki hovatisya! Ne te, shcho na nashij grushi! Ne chil'ki b ne styagli, ne dogukalisya b nikoli! Dali na tli neba krugli bez hrestiv bani vimal'ovuyut'sya - kolishnij kost'ol, teperishnij antireligijnij planetarij. Pislya mis'kradi, za vuliceyu Sverdlova, Hreshchatik zavertaº pravoruch i, porozsuvavshi na ploshchi Kalinina budinki dali od sebe (nache zbiraºt'sya kriknuti: "Pustit' mene, ya hochu pirnuti v Dnipro!"), utikaºt'sya na ploshchi Lenins'kogo Komsomolu u filarmoniyu. I cherez tu filarmoniyu u Dnipro ne pirnaº... Ta pislya vulici Sverdlova mi po Hreshchatiku dali ne pishli. Bo pravoruch bula stanciya metro A metro, yak vi sami znaºte, - ce metro! I ya hotiv bi glyanuti na togo, hto, pri¿havshi do Kiºva z Vasyukivki, bajduzhe projshov bi povz metro! Ne zmovlyayuchis', mi, yak po komandi, odnochasno povernuli do vhodu v metro. Na nas odrazu vijnulo svizhistyu i yakims' osoblivim, til'ki odnomu metro pritamannim zapahom. Hoch kontrolera des' ne bulo i prohodi mizh special'nimi tumbochkami, de gorili privitni slova "Kin'te p'yat' kopijok", buli gostinno vidkriti, prohoditi "zajcyami" mi navit' i ne podumali. Haj htos' durnishij ce robit', mi vzhe odin raz probuvali... Hoch bi yak shvidko ti big, shche shvidshe za tebe z tumbochok viskakuyut' navperejmi special'ni derzhaki, i ti gepaºshsya na nih puzom. Otozh... Mi inteligentno naminyali u kasi p'yatakiv, kinuli i projshli... "YAki mi vse-taki kul'turni j blagorodni", - z gordistyu podumav ya. Koli b ya, durnij, znav, shcho zaraz stanet'sya!.. - Divi! Divi! Starshina Palyanichko! - znenac'ka viguknuv YAva. - Davaj dozhenem! I til'ki ya vstig rozzyaviti rota: "Ga? De?" - yak vin uzhe dribotiv po eskalatoru. Popered nas stoyav na eskalatori zdorovennij opasistij dyad'ko, z koshikami, z klumakami, shche j z novisin'kimi nochovkami v rukah (vidno, poprodav na bazari krashanki aboshcho, nakupiv kramu i ¿hav na stanciyu). Za kil'ka metriv nizhche dyad'ka stoyala strunka mal'ovana divchina z visochennoyu, shozhoyu na kopicyu sina zachiskoyu, - spravzhnisin'ka tobi kinozirka. A shche nizhche "kinozirki" ¿hav milicioner, - spravdi, duzhe z spini shozhij na starshinu Palyanichka, z yakim mi za dosit'-taki cikavih obstavin poznajomilisya torik, koli pri¿zdili usim klasom do Kiºva na ekskursiyu Zvichajno, dobre bulo b z nim znovu zustritisya j pobalakati. Osoblivo YAvi, yakij vids'ogodni gotuº sebe v milicioneri. YA, ne rozdumuyuchi, zadribotiv slidom za YAvoyu. Opasistij dyad'ko z pokupkami zagorodiv soboyu majzhe ves' prohid. YAvi vdalosya prosliznuti povz n'ogo A ya hotiv proskochiti, ta nenarokom zachepiv cinkovi nochovki, shcho stoyali bilya dyad'ka i yaki dyad'ko priderzhuvav til'ki dvoma pal'cyami. Nochvi grimonuli na eskalator i kovznuli vniz. Gur-gur-gur! Mit' - i nochvi vdarili zzadu po nogah "kinozirku", "Zirka" ne vstoyala i gepnulas' u nochovki. I nochovki, teper uzhe z pasazhirom, zagrimotili po eskalatoru. Mi oteterili. Slipucho krasiva, yak cyacya mal'ovana, "kinozirka", sidyachi v nochvah i derzhachis' za nih oboma rukami, mchala vniz po eskalatoru. Movchki, bez kriku, bez zhodnogo slova. CHi to vona bula taka muzhnya, chi to, navpaki, onimila z perelyaku i nespodivanki - vazhko ta j nikoli bulo zrozumiti. SHCHe mit' - i milicioner, shcho ne vstig obernutisya j pomititi nebezpeku, zbitij z nig, prisiv na eskalator. A "zirka", ne minyayuchi pozi, gajnula dali. Opasistij dyad'ko, ne glyanuvshi navit' na nas z YAvoyu, odrazu sirtonuvsya za svo¿mi nochvami. Vin vazhko big z klumakami po eskalatoru i raz u raz dilovito skrikuvav: "Poberezhis'! Po-berezhis'!" - nache hurman, shcho ¿de cherez bazar svoºyu kolimagoyu, - til'ki shcho batogom ne cv'ohkav. "Zirka", zbivshi z nig shche kil'koh pasazhiriv, viletila z eskalatora, pro¿hala cherez uves' zal i spinilas'. YAkijs' inteligentnij didus', pryamo pid nogi yakomu vona pidkotilasya, zdivovano glyanuv na ne¿ i suvoro skazav: - SHCHo ce vi, madam?! Povodites', yak ditina! Dyad'ko vse shche vazhko gupav po eskalatoru, hriplo i yakos' ne duzhe sturbovano, navit' spokijno vigukuyuchi: - Mo¿ nochvi!.. Mo¿ nochvi!.. Zbitij milicioner (teper mi bachili, shcho to buv niyakij ne Palyanichko) pospishav za dyad'kom, na hodu obtrushuyuchi kitel' i, nevidomo do kogo zvertayuchis', gukav: - Sgrivajte! Strivajte! Odnu hvilinku! Mi pidtyupcem bigli za milicionerom. Inshogo vihodu a nas ne bulo. Eskalatori v metro mayut' taku vlastivist', shcho na nih mozhna ¿hati lishe v odin bik, - ce tobi ne zvichajni shodi, po yakih mozhna iti i tudi i syudi! Na nashe shchastya, milicioner shche ne uyavlyav sobi, hto spravzhnij vinuvatec' ciº¿ skandal'no¿ prigodi, peresliduvav dyad'ka i na nas ne zvertav zhodno¿ uvagi. Ale skoro vin dovidaºt'sya SHCHe kil'ka sekund, vin nazdozhene dyad'ka, i dyad'ko... U mene holonut' nogi. Ot uzhe eskalator doviz nas uniz. "Kinozirka", shcho til'ki teper, mabut', ogovtalas', raptom usmihaºt'sya i, vse shche sidyachi v nochvah, bad'orim golosom govorit': - Polit projshov normal'no. Pochuvayu sebe dobre. Nevagomist' i perevantazhennya perenesla zadovil'no. Navkolo smiyut'sya. YAk vitali "zirku"-"kosmonavta" milicioner, opasistij dyad'ko ta inshi lyudi, shcho veselim natovpom otochili ¿¿, mi vzhe ne bachili i ne chuli. Bo mi prit'mom vskochili u po¿zd. Dveri za nami klacnuli, po¿zd rushiv. Na nastupnij "Arsenal'nij" stanci¿ mi tak bigli po eskalatoru vgoru, shcho azh sercya nashi z grudej viskakuvali. A tam zhe dva eskalatori, ta taki dovzhelezni... Koli mi vibigli z metro, zavernuli u dvir velicheznogo sirogo budinku j opinilisya na shilah u chagarniku, - mi vzhe buli majzhe mertvi vid znesilennya. ZHittya v nashih tilah lishalosya procentiv p'yat', ne bil'she. Ta j ci p'yat' procentiv - to bulo ne zhittya, a sama makuha. V ochah temno, ni rukoyu, ni nogoyu ne voruhnesh Ne te shcho govorit', - mi dihati nespromozhni buli. Rotami til'ki plyamkali, povitrya hapayuchi, yak riba bez vodi. Tririchne divcha moglo zaraz naz brat' za p'yati, kidati v torbu j nesti na bazar prodavati po dvi kopijki za puchok. Taka bula nam zaraz cina. Lishe cherez hvilin desyat'... - Nu? - ledve skazav YAva. - Aga, - ledve skazav ya - Tyu, - ledve skazav YAva - T'hu, - ledve skazav ya. Ce vsya rozmova, na yaku mi spromoglisya cherez desyat' hvilin. I til'ki cherez hvilin dvadcyat' mi nareshti ochutilisya i zmogli obminyatis' dumkami z privodu togo, shcho stalosya. - Da... - zithnuv YAva. - Mozhna skazat', zipsuvav ti meni kar'ºru. A shcho?! Hto zh mene teper u miliciyu viz'me... - Ta jdi ti! Pri chomu tut ce! - probuvav vipravdatisya ya - Nihto zh nas ne bachiv. I vzagali - vse zh minulosya. CHogo gi! - Aga! Ne bachiv! I dyad'ko bachiv, i milicioner, yak mi za nim bigli, skosa zirknuv, ya pomitiv... A v nih zorova pam'yat' - bud'-bud'! Profesijna. - Ta! - mahnuv ya rukoyu. - Ot tobi j "ta"! Mozhe, nas za jogo slovesnim portretom uzhe j shukayut' Slovesnij portret - ce, brat, taka shtuka... - YAva pidnyav nad golovoyu stisnutij kulak, shcho malo oznachati, yaka prekrasna shtuka slovesnij portret. Pro slovesnij portret YAva nabravsya, koli tri misyaci tomu gotuvav sebe u prikordonniki. - A shcho zh mi takogo zrobili?! Nichogo zh strashnogo! - ne stil'ki YAvu, skil'ki sam sebe zaspokoyuvav ya. - Nenarokom zachepili nochvi i... Hiba zh ce navmisne? - Idi dovedi, shcho ne navmisne. Dyad'ko pershij govoritime, shcho navmisne SHCHob sebe vipravdati. I vzagali takogo, mabut', za vsyu istoriyu metro ne bulo Otozh... - Ne shchastit' nam u metro, - zithnuv ya. - I minulogo razu, pam'yataºsh, skandal buv, i tepera... - Zakon parnosti, - zithnuv YAva. Atozh, mabut', vin taki spravdi isnuvav, toj "zakon parnosti", pro yakij chi to vserjoz, chi to zhartoma govoriv mij bat'ko i yakij nibito polyagav u tomu, shcho rizni nepriºmnosti zavzhdi hodyat' u pari - yak odna stanet'sya, chekaj drugo¿. Nedarma zh i v narodi kazhut': "I tak gore, i tak dvoº". - Ce takij klyatij zakon, shcho divi, shchob z nami s'ogodni shche yako¿s' kaposti ne stalosya, - skazav YAva i raptom usmihnuvsya. - A zdorovo vse-taki zafurgotila vona u nochvah... - A shcho zh! YAk na raketi - fit'! - I bud' zdorovi YA b i sam ne vidmovivsya, ga? - zatorohtiv ya, radij, shcho YAva vzhe ne zalyakuº mene miliciºyu. YAva pidvivsya z zemli: - Nu, to kudi teper pidemo? YA zdvignuv plechima: - Ta kudi hochesh! Abo v mistechko rozvag, abo v stereo, abo v zoo... - Ce pravil'no, ale... - i YAva zamovk. - SHCHo? - Ta yakbi... - i znovu zamovk. - SHCHo? - Ta samim vono yakos'... Ot shchob rozshukat' otih... ki¿vs'kih... Igorya, Sashka-"shturmana"... Taki zh hlopci klasni... - i v nebo divit'sya, shchob ochi vid mene shovat'... YA divlyusya na n'ogo i hitro usmihayus'. Nu zh YAva! Ot zhe zh Lis Mikita! Hlopci tobi potribni! Ege zh! Ta ya zh tebe naskriz' bachu. Ti zh dlya mene yak iz skla zroblenij! YA tobi ne ki¿vs'kij mislivec', yakogo mozhna za nosa vodit'. Na ce YAva mastak! Ki¿vs'ki mislivci, shcho pri¿zdili v nashu Vasyukivku na polyuvannya ta ribolovlyu, chasto najmali nas, hlopciv, shchob mi ¿m konikiv dlya nazhivki lovili. Sirnikova korobka konikiv - p'yat' kopijok. YA sobi oto lovlyu ta j lovlyu u poti chola: najnyavsya - yak prodavsya. A YAva sina u sirnikovu korobku natovche, zverhu kil'ka konikiv poklade i - vzhe bizhit' minyati na p'yataka. A yak pijmayut' jogo na c'omu, vin til'ki ochima nevinno klip-klip: "A treba zh bulo ¿m ¿sti vkinut'!.." Ale strivaj, ya tobi ne ki¿vs'kij mislivec'! - Vono duzhe dobre b, - kazhu, - til'ki de zh ¿h shukat'? Adresi zh nema... Pravda, davala tobi Val'ka svoyu adresu todi. Ale zh ti ¿¿ ne zberig, mabut'. Ta vono, zvichajno, j smishno bulo b - beregti adresu yako¿s' tam Val'ki. U YAvi til'ki - raz! - shchoki chervono spalahnuli, yak od lyapasiv... I shcho vono oto buvaº za take inodi z lyud'mi, shcho z horoshogo gerojs'kogo hlopcya robit'sya kazna-shcho, buryakova gichka... I cherez shcho? CHerez yakus' chaplyu u spidnici... T'hu! Minulogo razu, koli bula u nas prigodnic'ka istoriya z Knishem i Burmilom i koli YAva buv Robinzonom Kukuruzo i tikav u plavni na bezlyudnij ostriv imeni Pereekzamenovki, poznajomilisya mi vipadkovo z ki¿vs'kimi pionerami-yunnatami. I bula sered tih pioneriv odna Val'ka, huda, cibata i, na mij poglyad, zovsim neinteresna. (Ganya Grebenyuchka z nashogo klasu v tisyachu raziv krashcha). Ale to ya vvazhav, shcho Val'ka neinteresna. A YAva... YAva cherez dvi hvilini stav ne YAva, a buryakova gichka. Koli ki¿vs'ki yunnati povertalisya dodomu, Val'ka zalishila YAvi svoyu adresu, shchob mi napisali, chim zakinchit'sya nasha istoriya z Knishem i Burmilom, - ¿¿ duzhe, bachte, ce cikavilo. Minuv chas, istoriya z Knishem i Burmilom zakinchilasya dlya nas shchaslivo, mi buli geroyami, i YAva pislya c'ogo kil'ka raziv napivzhartoma, napivserjozno zakidav gachka - napisati Val'ci lista. YA robiv - t'hu! -i kazav: "Ti shcho, vchadiv! YA, koli v tabori, mami niyak ne mozhu napisat', a ti hochesh..." Sam YAva pisati ne navazhuvavsya. Boyavsya pomilok narobiti. Pereekzamenovka u n'ogo bula yakraz z movi. Tak z listom nichogo ne vijshlo. Ale adresu YAva zberig. Ce ya znayu. Vin ¿¿ hovav na gorishchi, ya bachiv, yak vin tam perechituvav ¿¿, nache lista yakogos'. Til'ki ya jomu nichogo ne skazav... A koli mi ¿hali v Ki¿v, ya znav, shcho rano chi pizno YAva zavede rozmovu pro Val'ku. Ale ya ne dumav, shcho tak skoro. YA planuvav sobi Val'ku des' na tretij-chetvertij den', ne ranishe. I yakbi ne moya provina u tij prigodi z nochvami, ya b, pevne, tak prosto ne zdavsya. Ta teper ya buv radij, shcho YAva zabuv pro slovesnij portret i pro miliciyu, i virishiv postupitisya. - CHogo skis! - veselo skazav ya. - Nu da, vono cikavo bulo b zustritisya i z Igorem, i z Sashkom-"shturmanom", i z Val'koyu. Voni nam Ki¿v hiba zh tak pokazali b! YAka tam Val'china adresa? YA kolis' pam'yatav... YAkas' Sichneva... tak? - Vulicya Sichnevogo povstannya, - burknuv YAva. - Tyu! Ta ce zh vona i e... Tut bilya metro pochinaºt'sya i proz novij Palac pioneriv tyagnet'sya tudi, de lavra. Gajda! YAva krivo usmihnuvsya. ROZDIL III YAva pospishaº na pobachennya. Vuho CHerez kil'ka hvilin mi vzhe znajshli potribnij budinok, pochali shukati kvartiru. Obijshli ves' budinok - nema.