Na najvishchomu shostomu poversi ostannya kvartira visimnadcyata, a nam treba dvadcyat' p'yatu. SHCHo take? Nevzhe obdurila Val'ka, nasmiyalasya, vigadanu adresu dala... Na YAvu meni bulo bolyache divitis' - takij u n'ogo buv viglyad. Nareshti ya navazhivsya spitati v yako¿s' babusi. I viyavilosya, shcho º dvadcyat' p'yata, til'ki u dvori, u tak zvanomu fligeli. Pishli mi shukati toj fligel'. - Kazna-shcho, povigaduvali yakis' fligeli-migeli. Til'ki z panteliku zbivayut', - udavano serdito burmotiv poveselilij YAva. Spravdi, u dvori stoyav takij samij, yak i z vulici, zdorovennec'kij shestipoverhovij budinok. I na tret'omu poversi mi legko vidshukali dvadcyat' p'yatu kvartiru. Koli mi zahodili v paradne, ya pomitiv, shcho, minayuchi starorezhims'ki vizerunchasti zaskleni dveri, YAva na yakus' mit' zatrimavsya i, glyanuvshi na svoº vidobrazhennya u skli, prigladiv rukoyu chuba. YA udav, shcho nichogo ne bachu. I ot mi sto¿mo pered dverima. Na dveryah kil'ka knopok vid elektrichnih dzvonikiv - mabut', u kvartiri bagato susidiv. Na shodah napivtemne, i mi spinaºmos' navshpin'ki, shchob prochitati napisi pid knopkami. O, "Malinovs'kim dzvoniti odin raz!" Ce vono. Val'chine prizvishche. Malinovs'ka. Tochno. - Dzvoni, - shepoche YAva. - Ti dzvoni, - shepochu ya, nevidomo chogo vidchuvayuchi holodok u zhivoti. - Ta podzvoni. Nu, ti zh vishchij, tobi zruchnishe, - hitruº YAva. - Ni, vona tobi adresu zalishala, ti j dzvoni, - ne zdayusya ya. - Anu tebe, - iz zlistyu shepoche YAva i, rishuche zithnuvshi, natiska' na knopku. Za dverima golosno derenchit' dzvonik. YAva vidskakuº vid dverej i hovaºt'sya za moyu spinu. Duzhe meni treba! YA vidskakuyu vbik i hochu viphnuti napered YAvu. I tut stalosya shchos' nejmovirne. Z-za vistupu stini z temryavi, yak mara, virinula chiyas' velichezna postat' i zdorovennec'koyu rukoyu shopila YAvu za vuho. V tu zh mit' hriplij golos zagrimiv, azh luna pidstribom pokotilasya vniz po shodah: - Pijmalisya! Pijmalisya nareshti! Ne kazhuchi vzhe pro YAvu, yakogo trimali za vuho, ya tezh sid nespodivanki prikipiv do miscya i ne mig voruhnutisya. A dyad'ko grimiv na ves' pid'¿zd: - Tak ot hto tut huliganii'! Ot hto ce dzvonit' i tikaº!.. A bidna babusya povinna bit' svo¿ stari nogi, daremno hodyachi vidchinyati! Ot mi zaraz z vami pogovorimo! I v cyu mit' z-za dverej pochuvsya dzvinkij Val'chin golos: - Hto tam? Oj-oj-joj! YA panichpo glyanuv na YAvu. Vin zibrav vsi spo¿ sili, odchajdushne rvonuvsya i... Navit' yakbi jomu dovelosya zalishiti svoº vuho u dyad'kovij ruci, vin vse odno b virvavsya. Ta shcho vuho! Ciº¿ miti YAva laden buv oddati pivgolovi, navit' pivtila, abi til'ki virvatisya, vtekti z tim, shcho zalishit'sya, podali vid Val'chinih ochej. Vi zh sami podumajte: pislya dovgo¿ rozluki v pershu hvilinu pobachennya, yakogo vi tak chekali, vasha Valechka bachit' yak (o svite yasnij!) yakijs' zdorovennec'kij murmilo derzhit' vas za vuho, mov cucenya. I vi, shilivshi golovu, zhalyugidno visite na svoºmu vusi, majzhe ne torkayuchis' zemli. Vi, yakij mriyali pro urochistu j hvilyuyuchu mit', koli vidchinyat'sya dveri, i vona stane na porozi, i zdrignut'sya vid radisnogo podivu volohati vi¿, i zasyayut' ochi, i zapashat' rum'yancem shchoki. I vona skazhe: "Oj'" - a potim: "Ah!" - a potim: "Zdrastuj, zdrastuj! Ce ti? YAka ya rada!" I vse bude tak prekrasno... Azh zamist' c'ogo... O lyudi dobri! Nache visireleni z garmati, mi progurkotili shodami vniz, viskochili u dvir, potim na vulicyu i cilij kvartal bigli shchoduhu, ne oglyadayuchis'. Lishe koli perekonalis', shcho za nami nihto ne zhenet'sya, odsapuyuchis', pishli. Mi jshli, ne rozbirayuchi dorogi, jshli i movchali. Z ochej YAvinih bigli sl'ozi. Vin krivivsya j odvertav od mene oblichchya. Ta ya vse rozumiv. YAva nikoli ne plakav! To prosto mehanichno. Prosto vuho yakimos' chinom zv'yazane z tim organom, shcho viroblyaº sl'ozi. I yakshcho duzhe pokrutiti vuho, to sl'ozi techut' sami soboyu. I ce zovsim ne znachit', shcho lyudina plache. Vuho YAvine napuhlo, zbil'shilosya vdvoº i gorilo makovo. Z takim vuhom vdruge probivatisya na pobachennya godi bulo j dumati. Mi dobre rozumili, shcho stalosya. Stalosya zhahlive neporozuminnya. V tomu domi yakijs' shalaput rozvazhavsya tim, shcho dzvoniv u kvartiri j tikav. A dyad'ko vipadkovo nagodivsya i, pobachivshi nashu metushnyu bilya dverej pislya togo, yak mi podzvonili, virishiv, shcho to mi huliganimo. Vse ce mi rozumili. Ta nam ne bulo legshe vid c'ogo. Osoblivo YAvi. I ne tak vuho, yak te, shcho Val'ki ne pobachiv i teper htozna, chi vzagali pobachit'. YA boyavsya, shcho vin pochne v us'omu zvinuvachuvati mene, bo yakbi ya zrazu podzvonnv, yak vin prosiv, i yakbi ne stav potim vipihati jogo napered, - mozhe, nichogo j ne bulo b. Prote YAva povivsya blagorodno, vin lishe movchav, raz u raz strushuyuchi z vin sl'ozi. YA hotiv jogo rozraditi, ale dovgo ne mig pridumati, shcho skazati. Nareshti ya skazav: - Pidloviti b ote hryukalo, shcho cherez n'ogo mi postrazhdali, i zadzvoniti b jomu u vuho tak, shchob vin tri dni ne chuv, shchob jomu tri dni v golovi dzvenilo. SHCHob znav, yak huliganiti! YA b jomu yak dav! Ale na YAvu moº zavzyattya vrazhennya ne spravilo. YA skrushno zithnuv. Mi projshli parkami nad krucheyu, perejshli cherez mistok i vijshli do kinoteatru "Dnipro". - O! - radisno viguknuv ya, nache toj moreplavec', shcho pobachiv zemlyu. - Davaj zhe v kino pidem! Titka zh nam special'no groshi na ce dala! Gajda! Ale YAva, odvernuvshisya, pohmuro burknuv: - Ne hochu! Todi ya skazav: - Daremno. Anizh visvichuvati otakim vuhom na lyudyah, krashche posiditi pivtori godini u temryavi v kino. A za cen chas vono stuhne. Tak samo ne divlyachis' na mene, YAva burknuv: - Hodim! I ya shviden'ko pobig u kasu brati kvitki. Divilisya mi "Semero smilivih", gero¿chnij fil'm pro polyarnikiv. U fil'mi ves' chas shaleniv buran, mela hurdelicya, i gero¿, obvishani z nosa do cherevikiv l'odyanimi burul'kami, muzhn'o hekayuchi, dryapalisya na krizhani gori, provalyuvalisya i tyagli odin odnogo na pledah. Ce neabiyak vplinulo na YAvu. Koli mi vijshli z kino, v ochah u YAvi vzhe ne bulo to¿ beznadijno¿ tugi i vidchayu (hoch vuho malo shche duzhe nenormal'nij viglyad). YA vidchuv u zhivoti nepriºmnu smoktushchu porozhnechu - hotilosya vzhe ¿sti - i spodivavsya, shcho mi zaraz po¿demo dodomu. Ale YAva ¿hati dodomu kategorichno vidmovivsya, boyavsya, shchob titka ne pochala rozpituvati. CHudilo! Mozhna zh bulo legko shcho-nebud' vigadati - napriklad, upav i vdarivsya chi ¿hav u perepovnenomu avtobusi i dverima zashchemilo aboshcho. Hiba malo neshchasnih vipadkiv mozhe statisya z lyudinoyu u takomu nespokijnomu misti, yak Ki¿v. Ale perekonati YAvu ya ne mig. Mi spustilisya vniz do Hreshchatika. Bilya Volodimirs'ko¿ girki, tam, de pavil'jon "Morozivo", YAva spinivsya. Oberezhno vzyavsya rukoyu za vuho i, stradnic'ki podivivshis' na mene, skazav: - YAkbi holodne priklasti, mabut', polegshalo b... Ga? YAk ti dumaºsh? YA pomacav sebe za grudi i zdvignuv plechima. YA znav, na shcho vin natyakaº. Titchini groshi mi vzhe protrin'kali na kino. Ce yasno. Ale v nas shche buli groshi. Na grudyah u mene v potaºmnij kisheni zispodu lezhala troyachka, pivroku zbirana mnoyu i YAvoyu troyachka, na yaku mi pokladali veliki nadi¿. Mi domovilisya vitratiti ¿¿ til'ki na duzhe interesni abo zh zaboroneni nam vtihi, na yaki ne dast' groshej titka. CHi to na polit nad Kiºvom na vertol'oti, chi to na fil'm, na yakij "do 16 rokiv ne dozvolyaºt'sya..." - mi shche sami tochno ne znali. Oskil'ki harakter u YAvi buv legkovazhnishij, nizh u mene, i vin mig guhnuti troyachku za pivgodini, virishili, shcho zbsrigatimeg'sya vona v mene i vitrachati ¿¿ budemo til'ki za obopil'noyu zgodoyu. I ot YAva natyakaº, shchob uzyati z troyachki na morozivo. Moroziva i meni hochet'sya, ale zh to legkovazhnist'. Mi zh ne na morozivo ¿¿ beregli. Mi pro morozivo ne domovlyalis'. Ale zh YAva s'ogodni postrazhdav, ich, trimaºt'sya za vuho, i ochi v n'ogo, yak u cucika, yakomu pridushili hvosta. YA zithayu i rishuche jdu do pavil'jonu. YAva za mnoyu. Sidaºmo za stolik i zamovlyaºmo po sto gramiv najdeshevshogo, "Vershkovogo". Podumaºsh, trinadcyat' kopijok porciya! Ne zbidniºmo... Mi imo z apetitom, pricmokuyuchi i oblizuyuchi lozhechki. Raz u raz YAva prikladaº holodnu lozhechku do vuha. Ale shcho take sto gramiv! CHerez tri hvilini mi vzhe sidimo pered chistimi vilizanimi vazochkami, v yakih, yak u dzerkali, vidbivayut'sya nashi pohnyupleni nosi. YAva skorbotno macaj sebe za vuho. Vuho vimagaº zhertvi. Vuhovi treba shche moroziva. YA oblizuyu solodki gubi i - nache z mosta u vodu - zamovlyayu dvi porci¿ plombiru. I smachne zh morozivo roblyat' u Kiºvi, oh i smachne! Vi dumaºte, na plombiri YAvine vuho zaspoko¿los'? Nichogo podibnogo. Pislya plombiru bulo shokoladne, pogim fruktovo-yagidne, potim gorihove .. I do kozhno¿ porci¿ dodajte shche po sklyanci gazvodi z siropom. Dorogo obijshlosya nam YAvine vuho. Majzhe vsya troyachka nasha zagula u tomu pavil'joni. Lishilisya kopijki. YA malo ne plakav, koli rozplachuvavsya. Mi vijshli z pavil'jonu pohituyuchis'. Pivgodini sidili mi na lavochci bilya pavil'jonu movchki. Rayuvali. Ot yakbi shchodnya obidati morozivom! I snidati morozivom, i vecheryati! Potim YAva glyanuv livoruch i skazav: - Ti dumaºsh, shcho oto take? YA glyanuv i skazav: - CHortove koleso. - Tak chogo zh mi sidimo? - Hodimo. - A groshi u nas º? - Na chortove shche bude. SHCHo-shcho, a na ote koleso ya ostann'ogo ne pozhaliyu. Ce dlya mene prosto treba. YA zh u l'otchiki zbirayusya. Tak shcho... Mi yakraz dobre vstigli. Ostannya kabina vil'na bula. Til'ki mi sili, odrazu j po¿hali. Ogo-go! Uh i zdorovo! Pidnimaºmos'-pidnimaºmos'-pidnimaºmos'... Vse u tebe v seredini vniz ide. A todi opuskaºmos'-opuskaºmos'-opuskaºmos'. I vse u tebe vseredini vgoru ide. Nu tochnisin'ko yak na litaku! Vgoru - ce yak visotu nabiraº. Vniz - yak na posadku jde. (YA zh taki litav, a shcho zh vi dumali - na "kukurudz-niku" sil'gospaviaci¿, shcho nashi polya obpriskuvav.) I golovne, sto¿t' te chortove koleso na visokij kruchi nad Dniprom. I take vrazhennya, shcho ti v spravzhnisin'komu litaku letish. Daleko vnizu Podil, i Dnipro, i niz'ke livoberezhzhya, shcho gen-gen do krajneba prostyaglesya. A onde Truhaniv ostriv. Plyazh. Nu j lyudej zhe tam! YAk oto¿ komashni. Pisku cherez lyudej ne vidno. Nikudi, mabut', i stupiti. YAk voni tam ne rozdavlyat' odne odnogo. O! A to shcho take? Sered derev strimit'... Lishen'ko! Ta to zh... parashutna vishka! Tochno! Vona! Meni zh z to¿ vishki stribonut' otak-o treba! Meni prosto ne mozhna ne stribonut'. L'otchikam z parashutom stribati - pershe dilo. Vse odno, yak moryakam plavat'. - YAvo! - kazhu. - Bachish, ondo vishka parashutna? Mi zaraz pidem stribonemo z ne¿. - Stribonem. Avzhezh, stribonem, - odrazu pogodivsya YAva. - Vin hoch i ne zbiraºt'sya u l'otchiki, ale z chogos' kudis' stribonut', shchos' take vstrugnuti vin zavzhdi - za! ROZDIL IV Plyazh. Karuselya. Utoplenik. Neznajomec' z trinadcyato¿ kvartiri Mi bizhimo shodami, shcho vedut' z "mistechka rozvag" uniz do naberezhno¿. Horoshi shodi. Ale dovgi. Hoch i vniz bigti, a vse odno zahekalis'. - CHogo bigti! Ne vstignem, chi shcho! - kazhu ya, a sam dumayu: "Treba sili dlya stribka beregti. Hto jogo zna, yak vono tam bude. Vse-taki pershij raz!" Zbavili mi hutkist'. Pishli. Vnizu chi to vorota, chi to al'tanka - shchos' iake, i na n'omu zdorovennec'kij kam'yanij stovp z yakoyus' balabuhoyu na kinci. - Zazhdi, - kazhe YAva. - Tut shchos' napisano. YAva lyubiv chitati rizni istorichni i memorial'ni doshki. Pidijshli mi. Do stini prigvinchena marmurova doshchechka: "Pam'yatnik na vidznaku Povernennya Kiºvu Magdeburz'kogo prava Sporudzheno v 1802 r. Arhitektor A. I. Melens'kij". Nikoli b ne podumav, shcho to pam'yatnik. YA zvik, shcho pam'yatnik - ce abo na koni, abo pishaka, ale obov'yazkovo yakijs' geroj-polkovodec' chi genij. A tut yakes' Magdeburz'ke pravo! CHudasiya! Napis na memorial'nij doshci buv ne odinokij. Krim n'ogo, bulo shche bagato napisiv. Ale vzhe od ruki i znachno piznishogo pohodzhennya. Get' use Magdeburz'ke pravo bulo gusto spisane dosit'-taki odnomanitnimi formulami: "Kolya + Lyalya = lyubov", "Vasya + Olya = lyubov", "Petya + Nyura = lyubov", "Tolya + Galya = lyubov" i t. d. A yakijs' odin nagarmuzlyav otakennimi literami svoyu formulu azh metriv za tri nad zemleyu: "ZHeka + L'oha = lyubov". Mabut', jomu dovelosya dlya c'ogo prinesti z domu drabinu. Bo azh niyak ne virilos', shchob u n'ogo bulo take dovge tilo. Po-lyuds'komu zvali jogo, vidno, Al'osha, a ¿¿ - ZHenya, pisav vin rosijs'koyu movoyu i ne znav, shcho po-ukra¿ns'komu l'oha - ce svinya. I vijshlo, shcho vin sam sebe nazvav svineyu. Te, shcho nihto z nih nikoli ne mav p'yatirki z kaligrafi¿, vidno z pershogo poglyadu - taki krivuli voni ponavivodili. I shche bulo yasno, shcho odne odnogo, mozhe, voni j lyubili, ale bil'she ne lyubili nikogo, bo tak zapaskudili pam'yatnik, azh gidko bulo divitis'. - I nashcho ¿h til'ki iramogi vchili! - z pochuttyam skazav YAva. "Divi, yakij ti horoshij! A chi ne ti, dorogij YAvo, pisav krejdoyu na sara¿ poza shkoloyu rizni revolyucijni slova proti zavpeda Savi Kononovicha", - podumav ya. Ale ne skazav nichogo. Bo j sam ya buv grishnij: pisav na parkani kolis' neliteraturni durnici. Bach, yak nedobre. Bil'she ne budu! Spovneni blagorodnih pochuttiv, mi podalisya do pishohidnogo mosta, shcho viv na Truhaniv ostriv. Po mostu bezperervnim potokom ishli lyudi. Kudi zh ce voni?! Tam zhe i tak sisti nide... Oj, ne inakshe, yak zadavlyat' kogos' tam s'ogodni. Ne inakshe, yak budut' zhertvi! ZHertvi... SHCHo blizhche mi pidhodimo do parashutno¿ vishki, to duzhche vorushit'sya u mo¿h grudyah shchos' parshive-parshive - sliz'ke i holodne. Visoka vse-taki, zaraza! Ce tobi ne verba, z yako¿ mi v richku stribaºmo. YAk ne rozkriºt'sya parashut, to til'ki - lyap! - i kavknesh... Cikavo, chi buvaº tak, shcho ne rozkrivaºt'sya parashut na parashutnij vishci... CHi buvayut' tut neshchasni vipadki... I zhertvi... Perejshli mi mist, zvernuli livoruch, do vishki. Interesno, pro shcho zaraz dumaº YAva? SHCHos' duzhe vin bad'oro jde, azh nadto bad'oro. Tak serjozni lyudi ne jdut' stribati vpershe z parashutom. Pridivlyayus' ya do parashutno¿ vishki - ne vidno, shchob htos' stribav. Mozhe, uzhe s'ogodni bula yakas' zhertva... A mi, dva durni, jdemo... Rozumni lyudi ondo u ping-pong grayut', u nastil'nij tenis - zovsim bezpechna gra, cilkom garantuº zhittya. Stop' dvadcyat' stoliv, i bili plastmasovi m'yachiki stribayut' nad nimi, yak bul'ki pid chas doshchu... Azh ot i parashutna vishka. Ti divi - nema nikogo. I parashuta ne vidno. I shvorku, na yakij vin maº visiti, zakinuto kudis' nagoru. Nepodalik od vishki sidiv pid derevom yakijs' napivgolij litnij dyadechko v parusinovih shtanyah. Same te, shcho vin buv ne v trusah, a v shtanyah, zmusilo mene podumati, shcho ce htos' iz administraci¿. YA pidijshov i spitav: - Skazhit', bud' laska, a vishka shcho - ne pracyuº? Dyadechko glyanuv na mene, hmiknuv: - CHogo ne pracyuº? Pracyuº. Til'ki bachish - nema parashuta. Htos' ukrav, kazhut'. A bez parashuta z ne¿ stribat' opasno. A vtim, sprobujte, hlopci. YA bachu, vi taki gero¿, shcho vam parashut zovsim ne potriben. Mi zrozumili, shcho dyadechko zhartuº. Nu zvichajno zh, ne pracyuº vishka, ne pracyuº... Ur-r... - Ot shkoda, - skazav ya. Poryad z vishkoyu bula karuselya. YA spershu podumav - zvichajna sobi karuselya A todi pridivivsya - e ni, zovsim ne zvichajna. Na visokomu zaliznomu stovpi velichezne kolo, a do togo kola na dovgih lancyugah krisel'cya prichepleni. Krutit'sya kolo, i krutyat'sya krisel'cya na lancyugah, ubik odlitayuchi, - yak oto, koli konservnu blyashanku na drotini nad golovoyu rozkruchuvati. Glyanuv na YAvu: - Davaj? - Davaj. Vishkrebli mi ostanni kopijki. Zaplatili. Sili Po¿hali! Spershu povolen'ki-povolen'ki. Todi vse duzhche, duzhche... - Ogo-go-go-go-go-o... - radist' iz grudej vigogokuºt'sya. Nu j lovka zh karuselya! Zovsim tobi yak pticya letish u povitri - nibi j ne derzhit' tebe nishcho... - Guh-guh-guh!.. - Dr-r-r-r... - ce ya rotom. Gurkit motora sobi roblyu. Nibi lechu ya na litaku-vinishchuvachi nadzvukovomu... - Ta-ta-ta-ta-ta-ta .. - z kulemeta strilyayu po YAvi. YAva obertaºt'sya i tezh: - Ta-ta-ta-ta-ta-ta... - Idu na tarani - gukayu ya, pidlitayu do YAvi - shturh jogo zzadu, i vin odlitaº od mene. A potim pidlitaº i - shturh! - mene, i ya odlitayu... I-i-eh!.. Ot karuselya! Nu j karuselya! I niyakih tobi neshchasnih vipadkiv! Niyakih zhertv! Lancyug takij, shcho vola vderzhit'. Otak bi litav, litav, litav... cilij den' bi litav... Azh tut povil'nishe, povil'nishe... Stop! Pri¿hali! Zlaz'te! Tyu! Otak malo? YAk hochete shche, - bud' laska, platit' groshi i karusel'tes' sobi skil'ki vlize. Gro-o-oshi! De zh uzyat' ti groshi, yak voni otuto, u zhivoti! I nashcho mi stil'ki moroziva vmalamurili! Ne mogli menshe na dvi-tri porci¿! YAkraz bulo b na karuselyu! A tak cherez te pogans'ke morozivo dovodit'sya vidmovlyatis' ot tako¿ dlya mene potribno¿, tako¿ l'otchic'ko¿ rozvagi. Durnij ya, durnij! Nu, u YAvi vuho, jomu treba bulo! A ya chogo? CHogo ya! Bulo b na sobi ekonomiti. Haj bi YAva sam ¿v. Moroziva ya j u Vasyukivci mozhu skil'ki hochesh umeligati. A taku karuselyu u Vasyukivci htozna-koli shche pobuduyut'! YA vzhe j virostu... YAva bachit' mij nastrij. Zithaº spivchutlivo. Kazhe: - Hodim hoch skupaºmosya. - Ta! - zmahuyu ya rukoyu - SHCHo ya, kupatisya u Ki¿v pri¿hav? YA vdoma otak-o nakupatisya mozhu... Ta j de tut kupatisya? Sered lyudej, yak u lisi, zabludishsya. I do vodi ne vtrapish Ta j vodi bilya berega uzhe nema - sami lyudi.. Ale to ya tak kazav, shchob dosadu svoyu na chomus' zignati. Buti na ki¿vs'komu plyazhi i ne vikupatis' mig til'ki yakijs' hvorij, nenormal'nij. Tim pache v taku spekotu. Mi pochali probivatisya do vodi. YA ne mozhu sobi tochno uyaviti, shcho take mil'jon lyudej. Ale yakshcho vzhe uyavlyati, to uyavlyati, mabut', treba ki¿vs'kij plyazh. Po-moºmu, tam bulo ne menshe mil'jona. Hto ne virit', haj pide j porahuº. To bulo shozhe na yakijs' veletens'kij bazar. Til'ki shcho vsi goli i ne torguyut'. Nikoli ya ne bachiv stil'ki golih lyudej odrazu. Nu, dovodilos' meni bachiti odnogo, dvoh, tr'oh golih, nu, dva-tri desyatki - u lazni. A tut - mil'jon golih. Azh ne virit'sya, shcho take buvaº na sviti. Drevni lyudi, shcho oto peklo vidumali, yakis' buli na¿vni, bez usyako¿ fantazi¿. Hiba to peklo? Ot ki¿vs'kij plyazh u zharkij vihidnij den' - oce peklo! Lyudi tut spravdi peklisya, smazhilisya, shkvarilisya na sonci. Polovina z nih lezhala golichereva movchki, bez ruhu, zaplyushchivshi ochi, mov mertvi. Lishe po tomu, yak kolihalisya ¿hni zhivoti, mozhna bulo zrozumiti, shcho voni shche zhivi, shche dihayut'. Druga polovina bezperervno shchos' ila - zhuvala, kovtala, plyamkala gubami, pila moloko z trikutnih paperovih paketiv, pila pivo i limonad iz plyashok. Zdavalosya, cya polovina prijshla na plyazh special'no, shchob popo¿sti. I lishe neznachna chastina hlyupalasya, kupalas' u vodi. Ale ciº¿ neznachno¿ chastini bulo dosit', shchob vitisniti svo¿mi tilami piv-Dnipra vodi. SHCHe odna neznachna chastina ves' chas kudis' ishla. Ishla, perestupayuchi cherez tila, nastupayuchi komus' na nogi, na ruki, na golovi i take inshe. Ale j ciº¿ neznachno¿ chastini bulo dosit', shchob skidatisya na vokzal'nu tovkuchku i metushnyu. A on - gup! gup! gup! - popid kushchami volejbol, stoyat' kruzhka i m'yacha gupayut'. I nema togo, shchob garnen'ko grati, a vse gilyat' tak, shchob kogos' po golovi vciliti. Riznokol'orovi m'yachi ne stil'ki u povitri litayut', skil'ki po pisku kachayut'sya, cherez lyudej perestribuyuchi. Otakij-to plyazhnij volejbol. A on "gerkulesi" hodyat', povagom, ves' chas m'yazi napruzhuyuchi i grudi vpered vipinayuchi. I v kozhnogo na ruci nomerok na rezinci - vid garderoba, - nibi vsi "gerkulesi" kimos' pronumerovani. - Zdorov, Garik! - Privit, SHurikI - CHao, Marik! Ce "gerkulesi" mizh soboyu vitayut'sya, ne zupinyayuchis' i golovi ne povertayuchi, shchob ne vtratiti statechnist' figuri. I vsi oci numerovani indikuvati Mariki, Gariki i SHuriki vidriznyalis' od reshti lyudej tim, shcho buli rozmal'ovani tatu¿rovkami. Tatu¿rovki buli u nih de til'ki hochesh - na rukah, na grudyah, na nogah i navit' na spini. I chogo til'ki ne bulo "vikoloto": i korabli, i orli, i zviri, i zhinki, i kindzhali, i rizni mudri teksti, napriklad: "Smert' za izmenu" aboshcho Ce po-pershe. A po-druge, u vsih u nih shchos' visilo na shi¿. Takij sobi layacyuzhok, a na lancyuzhku abo pidkivka, abo blyaha, abo yakas' zhinocha broshka, abo klyuch, abo prosto lancyuzhok bez nichogo, abo navit'... hrestik. I divno bulo bachiti hresink na grudyah, de buv vikolotij pirats'kij korabel', kindzhal ta shche j ote "Smert' za izmenu". YAsno, shcho toj hrestik nichogo spil'nogo z bogom ne mav, shcho to bulo prosto modno. "CHogo dobrogo, u nih shche popivs'ka ryasa v modu mozhe uvijti, - podumav ya - I hoditimut' todi ki¿vs'ki Gariki u popivs'kih ryasah po Hreshchatiku..." A on dyad'ko yakij divnij. Tam, de v lyudej volossya (na golovi, napriklad), - u n'ogo - lisina, a tam, dev lyudej golo (na spini, napriklad), - u n'ogo gusta ruda sherst' -yak u vedmedya. A vin lezhit', zagoryaº. Ot divak! Hiba sherst' mozhe zagoriti? Do tila zh soncyu kriz' tu vovnu ne probitisya. A on did yakij! Iz vodi til'ki-no viskochiv i nu gimnastiku robiti - prisidaº, na rukah od zemli odzhimaºt'sya, pidstribuº - yak hlopchik. Sam hudij-hudij, zverhu lisina, a po bokah i zzadu golovi dovge volossya azh do plechej. I usmihaºt'sya na ves' rot, pidmorguº komus'. Oce did! Tyu! Vi glyan'te, shcho tam robit'sya! Stara babusya, siva j zmorshkuvata, u tenis . chi, yak jogo, u badminton raketkoyu vimahuº Tak vimahuº, shcho azh v ochah migtit'. Ogo-go! Cikavo bulo b podivitisya na nashu babu Trindichku z takoyu raketkoyu. Vse selo b zbiglosya A tut nihto j uvagi ne zvertaº. Interesni didi j babi v Kiºvi. YAkis' hlop'yakuvati. Nache stari diti. A molodi parub'yata navpaki. Ondo jdut' dvoº. Nu, rokiv po dvadcyat', ne bil'she. I obidva borodati. Diva! A on yakas' t'otya spit' pid derevom Zagornulasya z golovoyu u kovdru i hrope. CHogo vona na plyazh prijshla - nezrozumile Doma zh pid kovdroyu krashche vispatis' mozhna. A skil'ki ditej! Ditej skil'ki na plyazhi! Til'ki j chuti: - S'omo,vijdi z vodi! S'omo,vijdi z vodi! - Galochko, ne zaplivaj! Plivi nazad! - Sasho, de tvo¿ chereviki? De tvo¿ chereviki, ya tebe pitayu? - Aliku,znimi mokri trusi. - Tolyu, oddaj jomu m'yach, Tolyu! Ce zh ne tvij m'yach, ce jogo m'yach. - YAsho, za vrednist' ti s'ogodni kupatis' bil'she ne budesh. Ne budesh... Za vrednist'... - Fanyu, ti znov nasipala pisku v mo¿ chereviki! Anu visip zaraz zhe! - Mamochko, nu z'¿zh yaºchko¿ - Ce govorit' tovsta t'otya u smugastomu kupal'niku, shcho trimaº v ruci obluplene yajce. A "mamochka" - tovstij mordaten'kij zdorovan' rokiv dvanadcyati - odvertaº kirpu i krivit'sya - ne hoche. - Mamochko, nu z'¿zh, ya tebe proshu! - blagaº t'otya. A on z vodi zahopleno vereshchit' huden'kij zhevzhikuvatij doshkil'nik rokiv shesti: - Mamo, voda! Mamo, Dnipro! Mamo, ya kupayus'! Mamo, voda! - nache nikoli v zhitti vodi ne bachiv i ne kupavsya nikoli. Mi pidijshli do samo¿ vodi i pochali rozdivlyatisya, de b jogo poklasti rechi, koli rozdyagnemos'. Mizh inshim, divlyachis' na Dnipro, shcho kishiv lyud'mi, ya podumav. "Ot yakbi htos' tonuv, a mi jogo vryatuvali. Krashche b, zvichajno, yakbi yakes' ditincha tonulo - legshe ryatuvati..." To bula nasha postijna, poki shcho nezdijsnenna mriya - kogos' vryatuvati i vzagali stati geroyami. Osoblivo dobre bulo b otak privselyudno, shchob usi bachili... CHogo b oce tomu zhevzhikuvatomu galalajku ne bul'knuti, napriklad... Mi b jogo vmit' -raz! - i bud' zdorov . I u "Vechirn'omu Kiºvi" na drugij den' zagolovok: "YUni gero¿ z Vasyukivki". - Z "Vechirn'ogo Kiºva" yakraz cikavilisya vchora, - pochuv ya raptom veselij golos. I zdrignuvsya - nibi htos' pidsluhav mo¿ dumki. Poryad z nami rozmovlyali dvoº dyadechkiv. Odin, nevisokij, kruglovidij, stoyav po kolina u vodi. Drugij, shirokoplechij, z gachkuvatim nosom, stoyav na pisku bilya samisin'ko¿ vodi. Vin buv uzhe odyagnenij (mabut', ishov dodomu), til'ki bosij, chereviki trimav u ruci. - Vse rozpituvali pro rol' carya, - viv dali kruglovidij - Ni, kazhu, nema pro shcho govoriti. YAk bude gotovo, todi j prihod'te. - Pravil'no, - pidtrimav "gachkuvatij". - Nikoli ne mozhna rozkazuvati zarani. YA terpiti ne mozhu, koli oto dilyat'sya tvorchimi planami, obicyayut', berut' zobov'yazannya, a potim... pshik! - i nichogo nema. Otozh ni puhu ni pera! YA pobizhu, bo vzhe j tak zapiznyuyus' na radio!.. Buvaj! Privit Galinci. YA zaskochu dnyami... Budinok ya pam'yatayu... A kvartira, yakshcho ne pomilyayus', trinadcyata? Tak? - Tak tak! Trinadcyata! Zahod' obov'yazkovo! Buvaj! - veselo usmihayuchis', guknuv kruglovidij, a koli "gachkuvatij" odbig, negolosno, ale tak, shcho mi pochuli, burknuv: - K chortu! Mi z YAvoyu perezirnulis' i usmihnulisya. Mi znali, shcho koli kazhut' "ni puhu ni pera", treba posilati k chortu, ale shchob ce robiv doroslij - upershe chuli. Kruglovidij artist rvuchko stupiv kil'ka krokiv, zbirayuchis' pirnuti, i raptom spinivsya, zvivshi ruki dogori: - Uh ti! Godinnika zabuv znyati! Obernuvsya, pobachiv nas: - Hlopchiki, bud'te druzyami, pokladit' otam na siri shtani, shchob meni ne vertatisya. - I prostyagnuv godinnika. YA stoyav blizhche do n'ogo, ya j uzyav. A artist odrazu - shubovst' u vodu i popliv krolem, spinyuyuchi nogami vodu, yak motornij choven. Zdorovo plavaº!.. Kil'ka sekund mi divilisya, yak vin plive. I raptom des' livoruch pochuvsya zojk. - Oj! Utonuv! Utonuv!.. Utoplenika vityagli! - De? - De? - azh pidskochili mi. I kinulisya tudi, kudi vzhe bigli lyudi. A shcho? Koli b pri vas krichali "utonuv! utonuv!", vi b hiba stoyali na misci? Vi b, zabuvshi vse na sviti, tezh kinulisya tudi. Tim pache, koli vi til'ki-no dumali pro te, shchob kogo pebut' uryatuvati! Mozhe zh, vi tam shche znadobites'... Ta j do togo yakshcho vrahuvati, shcho vi shche nikoli v zhitti ne bachili spravzhn'ogo zhivogo utoplenika... Tobto ne zhivogo, zvichajno... a vzagali... nu, odnim slovom, utoplenika. - De? De? De? De? - shmiglyali mi sered lyudej, namagayuchis' pobachiti shchos'. Ale lyudi stoyali tisno, i niyakogo utoplenika ne bulo vidno. Todi mi kinulis' navkarachki i - mizh nogami, mizh nogami - yak sobachata... Nareshti pobachili. Na pisku golichereva lezhav htos' velikij i dovgij, a verhi na n'omu sidiv huden'kij, gostronosen'kij, uzhe nemolodij cholovik z kushchikom sivuvatogo volossya na grudyah i robiv jomu shtuchne dihannya. Raz! Dva! Razi Dva! Raz! Dva! Metodom Sil'vestrova. - Davajte teper ya, - zminiv gostronosogo kremeznij azh nachorno zasmalenij ryatuval'nik, yakij shchojno pidpliv na svoºmu chovni. Vidno, vin vidchuvav sebe duzhe niyakovo, shcho ne vin vryatuvav utoplenika, a zvichajnij sobi cholovik, ta shche j takij nepokaznij... Mi pridivilisya do utoplenika. Ce, bezperechno, buv odin z otih garikiv-marikiv, bo na shi¿ v n'ogo visila na lancyuzhku pidkova, a na ruci bulo "vikoloto" serce, probite striloyu, i pid nim tekst: "S yunyh let schast'ya net"... Dvichi minyalisya gostronosij z ryatuval'nikom, a utoplenik vse shche buv nezhivij. U natovpi gomonili: - Takij molodij' - Ot gore! - A yak zhe ce stalosya? - Kazhut', zapliv za bujok i tam jogo chi to korchi shopili, chi shcho! - Oh, ocej Dnipro, skil'ki vin zhittiv zabiraº! I raptom utoplenik rozplyushchiv ochi... U natovpi zbudzheno zaguli. Utoplenik pidviv golovu, obvodyachi lyudej kalamutnimi ochima, spersya na likti. Gostronosij, shcho same robiv jomu shtuchne dihannya i sidiv na n'omu, vtyagnuv nosom povitrya, pomorshchivsya i viguknuv: - Ta vin zhe vipivshij! Ryatuval'nik tezh nahilivsya do utoplenika: - Avzhezh! Thne, yak z bochki! - Ah ti zh chort! - Nu j suchij sin! - I polizlo, p'yane, u vodu, shchob jomu!.. - V taku speku piti - to smert'! - Oto tobi j korchi. - Takij molodij! - chulosya zvidusil'. Gostronosij, vse shche sidyachi na voskreslomu p'yanomu "utoplenikovi", divivsya-divivsya na n'ogo, a todi zviv ruku ta - lyap, lyap! - jogo po lici doloneyu, azh zadzvenilo. - Pravil'no! - Tak jogo! - SHCHob znav, yak piti! YAk lyudej nervuvat'! - Dumali, shcho vin neshchasna zhertva, a vin!.. - SHCHe jomu, shche! - I mi mozhem dodati! Natovp nastroºnij buv uzhe veselo, napruzhennya spalo. Gostronosij bil'she lyapasiv ne davav, rvuchko pidvivsya, perestupiv cherez "utoplenika" i pishov get'. Natovp rozstupivsya pered nim, dayuchi dorogu. - Nichogo, mi jogo u vitvereznik odvezem, tam z nim pogovoryat', - bad'oro kazav kremeznij ryatuval'nik, beruchi¿ "utoplenika" pid pahvi i veduchi do chovna. - Ti hoch bi spasibi skazav lyudini, shcho vryatuvala tebe! - Hoch bi prizvishche diznavsya. - Dumaºsh, legko bulo jomu takogo bugaya z vodi tyag ti! - gukali lyudi vslid "utopleniku". Ale toj til'ki dur nuvato vitrishchavsya - vidno, shche ne prijshov do tyami. CHoven odplij. Lyudi pochali rozhoditisya. - Oj! Treba zh godinnik poklasti! - zojknuv ya, til'ki teper zgadavshi, shcho vse shche trimayu jogo v ruci. Kinulisya mi z YAvoyu nazad. Tudi-syudi potknulisya. A de zh siri shtani? Nema sirih shtaniv. Mozhe, ne tut, mozhe, livishe... I tam nema... Oj lishen'ko! SHCHo zh ce take? Dyad'ku, de vi? Mel'kayut' pered nashimi ochima sotni oblich i vsi neznajomi. Zdaet'sya ne tut... Dali... Oj, ni! Po-moºmu, nazad!.. Ni-ni, vpered!.. Ni, ya tobi kazhu, nazad... A mozhe, spravdi vpered? Bigaºmo mi vzad-vpered, ne mozhemo znajti ni miscya togo, ni dyad'ka-artista, ni sirih jogo shtaniv. Ta j yak zhe jogo znajdesh, koli vsyudi i pisok odnakovij, i lyudi odnakovo goli, niyakih tobi osoblivih prikmet! Oj nashcho zh nam buv toj fal'shivij utoplenik?! SHCHo zh teper bude?! - Anu, YAvo, davaj u vodu! Mozhe, toj artist shche plavaº. A ya po beregu pobigayu. Rozdyagnuvsya YAva, shubovst' u richku. A ya beregom bigayu. Daleko odbigag' ne navazhuyus', shchob hoch YAvu ne zagubiti. Ale bigayu ves' chas. I lyudyam v oblichchya zaglyadayu... CHerez pivgodini vilazit' YAva z vodi. Hekaº znesileno: - Nema... - Mozhe, vin... vtopivsya? - rozgubleno kazhu ya. - A shtani? SHtaniv zhe nema... A popliv vin bez shtaniv , - perekonuº mene YAva. - Ta j plavaº vin tak, shcho more tobi pereplive i ne vtopit'sya. - SHCHo zh robit'? - A hiba ya znayu? Takij rozpach mene ohopiv - hoch plach. Horoshij simpatichnij cholovik dav meni godinnika. "Bud', skazav, drugom, pokladi, skazav, na mo¿ shtani, shchob meni ne vilaziti " A ya... drug nazivaºt'sya! Zabrav godinnika i - f'yuit'! - shukaj vitra v poli... - YAvo, vihodit' zhe, shcho ya vkrav godinnika, - skazav ya, skrivivshisya. CHesnij YAva znizav plechima. Nikoli v zhitti ya ne buv sobi takij protivnij, yak zaraz. Zvichajno, ni ya, ni YAva - ne buli mi bezgrishni. Trusili mi inkoli grushu-gnilichku u susidki babi Nasti, u Knishihi. Tak tam zhe tih grush stil'ki, shcho voni vse odno gnili u travi nevizbirani. Ta j baba Nastya bula taka shkirinda, taka uredna, shcho vid ne¿ vsya vulicya nasha stognala. I trusili mi grushu ne stil'ki zaradi otih parshiven'kih gnilichok, skil'ki na znak protestu proti nehoroshogo babi Nastinogo harakteru. A to shche ya kolis', yak malim buv, ukrav u svoº¿ titki pirizhok z makom. Kayusya. Tak to zh u ridno¿ titki i to zh pirizhok! A ce v chuzho¿ lyudini i ne pirizhok, a godinnik - dorogu rich. A mi zh zbiralisya zatrimuvati zlodi¿v! YAk zhe zatrimuvati, koli ya sam zlodij! Meni hotilosya stati i, ridayuchi, guknuti na ves' plyazh: "Tovarishi milicioneri! Berit' mene za "shkirki" i vedit' mene u rajon. YA zlodij! YA vkrav godinnika u horosho¿ lyudini, yaka povirila v moyu chesnist'. Berit' mene, tovarishi milicioneri!" Ale ya ne stav i ne skazav. Bo ne bulo, na moº shchastya, poblizu zhodnogo milicionera. A mozhe, j buv - til'ki golij. A hiba piznaºsh milicionera, koli vin golij. Ta j vzagali golij milicioner - ce ne milicioner. Niyakogo trepetu pered golim milicionerom nema. Ot, skazhimo, tovarisha Valiguru, milicionera, shcho v nashomu seli zhive, nash sil's'kij p'yanicya Burmilo viznaº til'ki todi, koli toj pri vsij formi. A koli, buva, poraºt'sya milicioner u sebe na gorodi bez kashketa i bez kitelya, a v samih lishe galife, i v cej chas poklichut' jogo lyudi vtihomiriti Burmila, i vin prijde, v chim buv, - to Burmilo na n'ogo j divitisya ne hoche, til'ki t'hukaº: - T'hu! Hto takij! Ne znayu tebe! Vhadi atsyudova! Pshov! T'hu! A vart lishe tovarishevi Valiguri piti j nadyagti milicejs'kogo kitelya, a golovne, kashketa, yak Burmilo vraz staº smirnim, yak vivcya, kazhe: "Zvinyajte, grazhdanin nachal'nik", - i jde dodomu spati. Ni, golij milicioner - ce ne milicioner... - Znaºsh shcho, -skazav YAva. -Tak mi artista ne znajdem. - To shcho - v miliciyu? - perebiv ya jogo, vidchuvayuchi holodok pid sercem. - Aga! - phiknuv YAva. - Nas tam yakraz chekayut'. Idi! Bud' laska! I peredavaj privit pidbitomu milicioneru. - A shcho zh? - spitav ya, malo ne plachuchi. - Mi yak syudi prijshli? CHerez mist. A nazad lyudi yak idut'? Tezh cherez mist. Insho¿ dorogi nema. Tak-ot, syadem bilya mostu i zhdatimemo. Abo mi jogo pobachimo, abo vin nas. A z plyazhu vin shche ne pishov. Tochno! Kudi vin bez godinnika pide? Nu shcho zh! Pogodivsya ya. Mozhe, j pravdu kazhe YAva. Docil'nishe, mabut', bilya mostu siditi, nizh, visolopivshi yazika, bigati po plyazhu. Pishli mi na mist. Posidali bilya poruchchya: YAva z pravogo boku, ya - z livogo. Sidimo. Vzhe sonce na vechirnij prug zavernulo. Potyaglisya lyudi z plyazhu dodomu. SHCHil'noyu stinoyu, majzhe vpritul odin do odnogo jdut' ta jdut'... Azh ochi bolyat' divitisya. I golova namorochit'sya. Hiba pomitish kogos' u takij yurbi. ªdina nadiya, shcho nas pomityat'. I takij u mene buv neshchasnij viglyad, shcho yakas' zhinka raptom shililasya do mene, prokazala: "Bidna ditina", - i nespodivano tknula meni u ruku tri kopijki. Mene vs'ogo azh peresmiknulo - vona virishila, shcho ya starcyuyu. Otyamivsya ya - zhinki vzhe j slid proholov. Tak i lishivsya ya z tr'oma kopijkami... Do chogo ya dijshov, lishen'ko!.. Dobre, shcho hoch YAva ne bachiv, - cherez lyudej nam odne odnogo ne vidno. Pidvivsya ya negajno i, stoyachi vzhe, divivsya, a ruki za spinoyu hovav, shchob, ne daj bozhe, znovu ne pozhertvuvali. Temniti pochalo. Lyudej vse menshaº j menshaº. A artista nema Kavchit' u mene v zhivoti vid golodu. Mi zh, krim moroziva, ne ¿li nichogo. Pidijshov do mene YAva: - Sluhaj! Mi z toboyu dva jolopi! CHogo mi tut sto¿mo? Vin artist? To pidem zavtra po teatrah i znajdemo jogo. Tim pache, mi znaºmo, shcho vin carya graº. Tyu! I yak ya sam do c'ogo ne dodumavsya! Nache sonce v mo¿j dushi zijshlo! Ot YAva! Ot zhe molodec'! Varit' u n'ogo kazan vse-taki! Metikovanij hlopec'! Avzhezh pidemo zavtra po teatrah (v Kiºvi yakihos' p'yat'-shist' teatriv) i znajdemo nashogo artista, i viddamo jomu godinnik, i rozkazhemo vse, yak bulo (pro utoplenika i pro vse inshe). YAk dobre zhivet'sya na sviti, koli znajdeno vihid iz bezvihidnogo stanovishcha! - A davaj-no hoch rozdivimos' garnen'ko, shcho za godinnik, - skazav YAva. Stali mi pid lihtarem (uzhe j lihtari zasvitili), davaj rozdivlyatis'. Lovken'kii godinnichok! Sam kruglij, plaskij, mov p'yatak, a ciferblat chornij, i na n'omu zamist' cifr - risochki zoloti. I strilki tezh zoloti. I tih strilok ne dvi, a cilih tri. Tretya dovga i tonka, yak volosina, po vs'omu ciferblatu shvidko bigaº - sekundi odmiryaº. Garnij godinnik. Mi takogo shche j ne bachili. - Anu, - kazhe YAva, - namiryaj. - Ne hochu. - CHogo tam. Raz ti vse odno vrodi vkrav, to hoch namiryaj, hoch ponosi trohi. Zavtra vzhe ne dovedet'sya. - Ne hochu ya chuzhij godinnik nositi. - Ich, yakij gordij - bez hliba nad vodoyu... Nu raz ti takij gordij, to davaj ya ponoshu. I vin uzyav u mene godinnik, i nachepiv na ruku, j odrazu stav nibi na p'yat' rokiv starshij. Navit' oblichchya v n'ogo posolidnishalo - stroge j serjozne stalo. Vin ishov i gordo nis ruku z godinnikom, vidstavivshi ¿¿ vbik, pryamu j neruhomu, yak palka, i skosa poglyadav na ne¿. Inkoli vin zginav ¿¿ v likti i pidnosiv do ochej - divivsya, kotra godina. A mene ne pomichav i ne govoriv ni slova, nache mene j na sviti ne bulo. I stalo meni prikro j dosadno, shcho ya sam ne nachepiv godinnika. Godinnik zhe, mozhna skazati, "mij", ya vsi muki dushevni za n'oyu prijnyav... A nosit' jogo YAva i shche j hizuºt'sya, satana... Koli mi projshli vsyu naberezhnu i pidijshli do mosta imeni Patona, ya nareshti ne vterpiv i skazav: - Dosit'! Davaj syudi! Znimaj! A to shche... zipsuºsh. A meni vidpovidat'. Zithnuvshi, YAva neohoche znyav godinnika i znovu stav na p'yat' rokiv molodshij i nesolidnij, takij, yak i buv. YA shovav godinnika v kishenyu i til'ki todi zaspoko¿vsya. Potim zgadav: - YA zh zabuv tobi skazati, na mostu meni yakas' titka tri kopijki dala. - O! - strepenuvsya YAva - To chogo zh mi pishki jdemo! Bulo b tramvaºm ¿hat'. A to ya vzhe ledve nogi tyagnu. - Tak to zh milostinya, balda! Hto zh na milostinyu u tramvayah ¿zdit'!.. Titka meni milostinyu dala, rozumiºsh, - dumala, shcho ya starcha! - Gaga! Interesno! - vtoropav nareshti YAva. - I shcho zh ti z nimi robitimesh? - Ot ya zh i ne znayu... Spravdi, stanovishche bulo durne. Vzyat' sobi! Nizashcho!.. Vikinut'? Groshi til'ki pani, kapitalisti vikidayut'. Dumali mi z YAvoyu, dumali i nareshti virishili - viddat' spravzhn'omu starcevi, yak til'ki strinemo... (Ci tri kopijki dosi lezhat' u mene vdoma, - vse niyak spravzhn'ogo starcya ne zustrinu. (Primitka Pavlushi Zavyurodn'ogo).) - Az godinnikom ce navit' cikavo vijshlo! - z zapalom skazav YAva, i v ochah jogo z'yavivsya hortyachij blisk. - Prosto zdorovo! Ce zh vse odno, yak zlodiya loviti! Mizh inshim duzhe vazhlivo te, shcho mi znaºmo, de vin zhive. U trinadcyatij kvartiri... - Nadzvichajno vazhlivo! - pheknuv ya. - Ti znaºsh, skil'ki u Kiºvi trinadcyatih kvartir? SHCHob obijti ¿h usi - nam zhittya bude malo... - I vse odno - ce duzhe cikavo... - ne zdavavsya YAva - I shozhe - yak loviti zlodiya... Til'ki tut navpaki .. Navpaki, rozumiºsh... Zlodi¿ lovlyat' poterpilogo, shchob oddati jomu te, shcho vkrali. Kino! Skazhi! - Bude zaraz nam kino, pobachish, shcho nam zaraz titka skazhe. Vona, mabut', uzhe zbozhevolila vid hvilyuvannya. Titka nam nichogo ne skazala. Vona movchki lezhala na kanapi z kompresom na golovi. Nam skazav dyad'ko... Vin skazav: - YAkbi vi, shmaroguzi, buli mo¿ sini, ya b zaraz tak vam po gepi nadavav, shcho vi b u shtani zavtra ne vlizli. A oskil'ki ya ne mayu prava c'ogo zrobiti, to ya vam prosto kazhu - shche hoch raz shchos' take - i ya negajno kupuyu vam kvitki i togo zh dnya odpravlyayu nazad u Vasyukivku. YA cherez vas vdivcem zalishat'sya ne hochu. Titka trohi ne vmerla vid hvilyuvannya. Bachite, lezhit' ondo z migrenºm. Mi stoyali, pohnyupivshi golovi, i shchos' bel'kotali pro te, yak mi buli v kino, a potim katalisya na chortovomu kolesi, a potim... buli v gostyah u odniº¿ znajomo¿ divchinki (Val'ka Malinovs'ka, chesne slovo, ot i adresa tochna... mozhete pereviriti) i yak nas tam dobre prijmali i chastuvali, i pokazuvali televizor, i ne hotili vidpuskat', i... mi bil'she ne budemo! Potim mi vipili chayu ("mi zh u gostyah otak-o na¿lis'") i golodni lyagli spat'. ...Mi lezhimo i ne mozhemo posnuti. Na mene nahodit' pristup zapiznilogo kayattya. Sovist' tochit' moyu dushu, yak shashil' derevo. - Ot yak parshivo vihodit'! - z girkotoyu shepochu ya. - Hochemo stati geroyami, a til'ki te j robimo, shcho breshemo, obmanyuºmo, obduryuºmo... Til'ki za odin den' skil'ki! Artista obdurili, obikrali, miliciyu z nig zbili, troyachku protrin'kali, titci brehali, dyad'kovi brehali, navit'... milostinyu vzyali. Nevzhe dlya togo, shchob stati geroºm, treba stil'ki brehati i stil'ki nechesnih vchinkiv robit'? YAkshcho tak, todi ves' toj nash gero¿zm - nichogo ne vartij! YAkijs' brehunyachij gero¿zm. A spravzhni gero¿ peredusim chesni, blagorodni lyudi. Karmelyuk, Dovbush, graf Monte-Kristo, kapitan Nemo, Kotigoroshko, Pokrishkin... Nikoli voni ne brehali. A mi - brehuni j zhuliki... YAva zithaº i pogodzhuºt'sya zi mnoyu: - Avzhezh. SHCHos' mi rozbrehalisya i... vzagali... Davaj bil'she ne budem. - Davaj, zvichajno, davaj, - kazhu ya, - ale treba shchos' pridumati, shcho b strimuvalo nas. Davaj poklyanemos' (mozhe, navit' krov'yu), shcho bil'sh ne brehatimem. I domovimosya: yakshcho ne mozhesh abo ne hochesh skazati pravdu - movchi, hoch bi yak pitali, hoch bi yak domagalisya, - movchi i vse. - Garazd, - pidhoplyuº YAva. - Til'ki krov'yu mi vzhe klyalisya - to ne pomagaº. Davaj tak: yakshcho vse-taki zbrehav, ne vderzhavsya, to todi... todi drugij daº jomu tri shalabani pryamo v lob. Prichomu negajno i de b ce ne bulo: na vulici, v shkoli, na uroci abo navit' u prezidi¿ na zborah. I ne maºsh prava uhilyatisya chi tam vidbivatisya ni v yakomu razi. Svyatij zakon! Za pershu brehnyu tri shalabani, za drugu shist', za tretyu dvanadcyat' i tak dali. Ce navit' cikavo bude. Volyu bude vihovuvati, shcho dlya gero¿zmu tezh duzhe treba. YAva obov'yazkovo musiv pridumati shchos' original'ne. I zaraz ya pidozryuvav, shcho ne tak jomu cimi shalabanami vid brehni vilikuvatisya hotilos', yak - shchob bulo cikavo. Ta ya ne stav sperechatisya - abi rezul'tat buv horoshij. Na c'omu mi j domovilis'. I, vidchuvayuchi sebe vzhe majzhe na sto procentiv chesnimi, mi spokijno posnuli. ROZDIL V SHukaºmo carya - neznajomcya z trinadcyato¿ kvartiri. Zustrich u teatri. Velich i padinnya YAvi Renya Ranok pochavsya z nespodivanki. Koli ya prokinuvsya, YAva uzhe buv odyagnenij (vin vstav ranishe za mene). Odyagayusya ya, bachu - vin meni pidmorguº i kivaº golovoyu: hodim, movlyav, º yakijs' sekret. Pishov ya za nim u sanvuzo