v), a z drugogo boku - divo dvadcyatogo storichchya - telefon, mi rozgortaºmo bojovi di¿... I godinnik znahodit' svogo gospodarya. Vin ce tak vpevneno skazav, shcho u mene v cyu mit' ne bulo vzhe zhodnih sumniviv - vse bude garazd. YA mimohit' usmihnuvsya. I YAva vsmihnuvsya, I Val'ka vsmihnulasya. I bratik Mikolka vsmihnuvsya tezh. I meni zahotilosya skazati Maksimovi Valer'yanovichu shchos' priºmne, shchos' horoshe. YA proviv poglyadom po fotografiyah i skazav: - Ce vi stil'ki rolej zigrali! Ot zdorovo! Maksim Valer'yanovich yakos' lukavo usmihnuvsya, nibi zrozumiv moº bazhannya. - Ta troshki zigrav, panove, zigrav... SHCHo zigrav, te zigrav... - vin okinuv okom stini, zavishani fotografiyami, potim zupiniv poglyad na velikij fotografi¿ Ki¿vs'kogo opernogo teatru. - A oce, druzi, najsvyatishe dlya mene misce. Tut ya vpershe v zhitti buv u teatri, vpershe pobachiv scenu, aktoriv. Tut vpershe rozsunulasya pered mo¿mi ochima teatral'na zavisa. Maksim Valer'yanovich zadumavsya na hvilinku: - Davno ce bulo, da-avnen'ko! YAk ce ne divno, ale mozhete meni poviriti: ya buv todi zovsim malen'kij hlopchik, nabagato menshij, nizh vi. Mi til'ki pri¿hali todi v Ki¿v z Harkivshchini, i mati moya postupila pribiral'niceyu u cej teatr. I ot yakos' vona vpershe vzyala mene na vistavu. Pam'yatayu, davali todi "Traviatu". Opera Verdi. Znaºte? Sidiv ya v prozhekters'kij lozhi bilya samo¿ sceni (mati poprosila osvitlyuvacha, shchob vin mene pustiv tudi). Vidno bulo vse i chuti chudovo. YA sidiv i ne viriv, shcho ce ne son, ne kazka, shcho ya bachu na vlasni ochi. U ostannij, chetvertij di¿, koli Violetta pomiraº, ya nastil'ki zahopivsya, tak poviriv, shcho vona spravdi i strazhdaº i vmiraº, shcho raptom oburivsya negidnoyu, yak meni zdalosya, povedinkoyu partneriv Violetti, Al'freda ta jogo bat'ka starogo ZHermona. ZHinka, mozhna skazati, konaº, a voni, merzotniki, spivayut' na povnij golos. Nespromozhnij strimatisya, ya zakrichav: "Cit'te! Ne spivajte! Vona zh umiraº. Hiba mozhna". Osvitlyuvach, shcho sidiv bilya mene, azh iz stil'cya z'¿hav z nespodivanki. Dobre, shcho orkestr v cej chas guchno grav, a ZHermon z Al'fredom shchosili tyagli svo¿ ari¿ i nihto ne pochuv mogo shchenyachogo visku. Obijshlosya til'ki tim, shcho osvitlyuvach vkatav meni dobrogo potilichnika i vikinuv u koridor. Tak ya ostatochno¿ smerti Violetti todi j ne pobachiv. Ale zahvoriv teatrom na vse zhittya. I yak ne bilasya potim mati, yak ne namagalasya zrobiti z mene lyudinu (a lyudina, za ¿¿'rozuminnyam, ce znachit' chinovnik), nichogo z togo ne vijshlo. Ne prosluzhivshi j dvoh rokiv, polishiv ya taki "prisutstvenni miscya", zakinuv na najvishchu topolyu Bibikovs'kogo bul'varu svogo chinovnic'kogo kashketa z gerbom i najnyavsya v trupu Kruchinina statistom, tobto artistom, shcho graº bez sliv, u yurbi, v masovkah, i navit' imeni jogo u afishah nema... Bulo ce v teatri Bergon'º na Fundukle¿vs'kij vulici. Teper ce vulicya Lenina, a teatr imeni Lesi Ukra¿nki. Maksim Valer'yanovich rozpalivsya, ochi v n'ogo vzhe blishchali, shchoki gorili makovo. YA zavzhdi lyublyu sluhati spogadi starih lyudej pro minuvshinu. I chim ce poyasniti, shcho rozpovidi navit' pro neznachni podi¿ vihodyat' u nih cikavo?.. YAkbi ce vidbuvalosya zaraz, - mabut', bulo b zovsim ne cikavo. A koli sluhaºsh, yak pro ce rozkachuº htos' spogadi, - cikavo. - Eh, publiko moya doroga, to bulo, yak pershe kohannya, oti pershi mo¿ roki sluzhbi v teatri. Mabut', nihto tak serjozno ne stavivsya do svoº¿ roboti, yak ya. Nihto tak retel'no i stil'ki chasu ne grimuvavsya, yak ya. Nihto tak ne hvilyuvavsya pered vihodom na scenu, yak ya. Hoch vihodiv ya u natovpi vs'ogo na hvilinu, i zhodnogo slova ne govoriv, i glyadachi mene navit' ne pomichali. Ale meni zdavalosya, shcho vsi divlyat'sya na mene. Potim dali meni zigrati nevelichku rol'. Rol' bula malyupusin'ka, yak gorobinij nis. YA vihodiv i kazav: "Grafinya zahvorila i prijnyati vas ne mozhe". Povertavsya i jshov. I vse. Ale ya buv perekonanij, shcho v cih slovah golovna ideya p'ºsi. I ya kazav ci slova takim golosom, nache spovishchav pro kinec' svitu. Vpershe ves' zal divivsya na mene i sluhav mene. Peredati ce pochuttya nemozhlivo. Tim bil'she, shcho mo¿mi slovami zakinchuvalasya persha diya. Zavisa opuskalasya, i v zali vibuhali opleski. Zdavalosya, shcho aploduyut' same i til'ki meni... Dovgo shche rozkazuvav nam Maksim Valer'yanovich pro teatr, pro svoº zhittya... Povertayuchis' dodomu, mi z YAvoyu vsyu dorogu movchali. Mi dumali. Mi vpershe buli znajomi iz spravzhnim artistom. Z artistom, yakij grav na sceni i znimavsya v kino. ROZDIL VIII "Tovarishu car, vi zaareshtovani!" "U-u, ponesu!.." Vechir. Mi lezhimo na tahti kolo vidchinenogo balkona. Cej den' prinis nam stil'ki vrazhen', shcho treba buti dubovoyu polinyakoyu, shchob odrazu zasnuti. YAva ves' chas krutit'sya, nache jogo shchos' kusaº. YA dobre znayu svogo druga. YA znayu, shcho jogo kusaº, jogo dumka yakas' kusaº, ne daº spokoyu. - Nu, shcho take? - pitayu ya. YAva zithaº, ale movchit'. - Nu kazhi vzhe, shcho tam take? - povtoryuyu ya. YAva shche raz zithaº i kazhe: - Ti znaºsh, Pavlusho, ya virishiv: ya, mabut', koli virostu, v artisti pidu. - A hto zh shpiguniv lovitime? - posmihnuvsya ya. - Hto zh todi milicionerom bude? YAk usi milicioneri v artisti pidut'? I Tarapun'ka, i ti... Rozvedet'sya tih zlodi¿v i shpiguniv, yak komashni, - prohodu vid nih ne bude. SHCHo ti sobi dumaºsh! - Nichogo, -serjoznogo kazhe YAva, -i bez mene znajdet'sya komu loviti. _ Ale ti zgadaj, shcho ti vchora govoriv! Navit' ne dva dni tomu, a vchora! - Tak to zh bulo vchora, a ce s'ogodni. ZHittya minyaºt'sya... - Mizh inshim, - kazhu, - shchob stati artistom, kazhut', treba mati do c'ogo talant... O! - Nu pro ce ti j ne govori! SHCHo-shcho, a talanti v nao z toboyu yakraz e. Ce tochno. Dumaºsh, ti poganim buv bi artistom? Go-go! SHCHe yakim bi artistom buv! Vsi b azh plakali! - Plakali b, tochno, - gigiknuv ya. - Bo groshej bulo b zhalko, shcho zaplatili za kvitki... - Durnij! Ti sebe prosto ne znaºsh. Dumaºsh, darma nas u seli "artistami" nazivayut'? Did Salimon ves' zhe chas povtoryuº: "Ot artisti! Nu j artisti!" Koli vam v ochi kazhut', shcho vi talant, i perekonuyut' u c'omu, duzhe vazhko sperechatisya. YA proburmotiv shchos' nevirazne i zamovk. YAva teper govoriv bez pereshkod: - Artistom taki najluchche but'. Najveselishe zhittya v artistiv. Muzika, pisni, opleski. Ne zhittya, a Pershotravneve svyato! I - slava! YAka v artistiv slava! Najrozumnishih akademikiv tak ne znayut', yak artistiv. Ot skazhi, ti yakogos' akademika znaºsh? V oblichchya?.. Ot bachish! A Kadochnikova znaºsh, Ribnikova znaºsh, Batalova znaºsh, Smoktunovs'kogo znaesh, Filippova znaºsh... Ta shcho kazat'! Kinoartista, shcho na ekrani navit' raz til'ki mel'knuv, - usi znayut'. Vin ide po vulici, i vsi pal'cyami na n'ogo - tic'! tic'! A ti kazhesh... YA zmushenij buv pogoditisya. Pogovorili mi shche trohi pro te, yak dobre buti znamenitim artistom, i posnuli. I nasnivsya meni son... Mizh inshim, sni meni chomus' chasto snyat'sya yakis' plutani, fantastichno-prigodnic'ki. I ya lyublyu ¿h rozkazuvati. YAva zavzhdi prosit' mene: "A rozkazhi-no, shcho tobi snilos'". I ya ohoche rozkazuyu... YAva zazdrit' na mo¿ sni (jomu snit'sya yakas' nisenitnicya) i kazhe, shcho ya u snah bil'shij genij, nizh u zhitti, I bulo b dlya mene, mabut', dobre, yakbi ya zavzhdi spav i ne prosinavsya... Tak-ot nasnilos' meni... Bucimto sidzhu ya posered sceni na cars'komu troni u yakijs' veletens'kij i smerdyuchij, mov kobenyak dida Salimona, cars'kij shubi. Na golovi v mene zolota korona, v rukah zamashnij dryuchok z balabuhoyu na kinci - "skipetr" zvet'sya. I z temnogo zalu zvidusyudi (z parteru i z yarusiv) lupayut' i na mene korov'yachi j baranyachi mordi. Tak, tak, na miscyah glyadachiv usyudi sidyat' korovi, vivci, barani ta insha rogata hudoba. I mene ce aniskilechki ne divuº. Nache tak i treba, U pershomu ryadu sidit' nasha odnoroga korova Man'ka, YAvina plyamista Kontribuciya, cap ZHora i kolgospnij bugaj Pet'ka. I ya raz u raz zlegka (shchob ne pomitili inshi glyadachi) pidmorguyu ¿m okom, yak pidmorguº artist svo¿m rodicham, shcho prijshli na spektakl'. Ale v osnovnomu ya sidzhu i vigoloshuyu yakijs' dovgij monolog - bez sliv, ale duzhe rozumnij i krasivij... Nareshti skinchiv i shiliv golovu, chekayuchi opleskiv. Ta v zali gnityucha tisha. I raptom yarozumiyu: yaki tut mozhut' buti opleski, koli v nih, u mo¿h glyadachiv, ne ruki, a ratishch! A de vichuli, shchob htos' aploduvav raticyami? CHogo ya, durnij, hvilyuyus'? Mo¿ zh glyadachi prosto ne mozhut' aploduvati. Voni mozhut' til'ki mukati, bekati j mekati. Ale voni z povagi do mene c'ogo ne roblyat'. Voni movchat', vikazuyuchi v takij sposib zahoplennya moºyu groyu. Man'ka i Kontribuciya rozchuleno zithayut'. Cap ZHora vitiraº kinchikom borodi ochi. A kolgospnij bugaj Pet'ka, vidomij ham i grubiyan, plache, yak ditina. Zvorushenij, ya vstayu, ta zamist' togo, shchob rozklanyatis', raptom cv'ohkayu na ves' zal batogom (u mene v rukah uzhe ne skipetr, a batig!). I glyadachi mo¿ z gvaltom zrivayut'sya z misc'. Mit' - i v zali vzhe porozhn'o. Nikogisin'ko. Sami stil'ci. Azh tut z-za kulis na scenu vihodit' YAva... U formi milicionera. Gryukayuchi chobit'mi, krokuº do mene i kazhe: - CHogo narushaºsh? Ne narushat'! Bo zaraz zaberu v rajon. YA gnivno divlyus' na n'ogo: - Hto dav tobi pravo tak zi mnoyu rozmovlyati? YA -car! - YAkij zhe ti v bisa car. Ti - zlodij! Ti vkrav godinnik u spravzhn'ogo carya, i ot u mene order na tvij aresht. Tovarishu car, vi zaareshtovani! - I YAva pokazuº meni yakogos' papircya. Mene ohoplyuº strah. - YAvo, - kazhu ya, - nashcho ti ce govorish! Ti zh znaºsh, yak use bulo. Ce zh vipadkovo. A vin serdito: - Hto dav tobi, zlodiyu, pravo, nazivati mene, predstavnika vladi, na "ti"? Op'yat' narushaºsh! - Vibachte, - kazhu ya, zovsim spantelichenij, - ale ya dumav, shcho mi z vami druzi. - Indik dumav, - suvoro kazhe YAva i raptom nakidaº meni na golovu yakus' ryadninu. I ya vzhe zv'yazanij, nichogo ne bachu, ne mozhu voruhnuti ni rukoyu, ni nogoyu. YAkas' nitochka vid ryadnini loskoche meni oblichchya, a ya ne mozhu ¿¿ vidkinuti. I ce tak nesterpno, shcho hochet'sya kriknuti, ale krik zastryaº v gorli i... ya prokidayus'. Viyavlyaºt'sya, po meni povzala muha. Koli ya rozplyushchiv ochi, vona sidila na kinchiku mogo nosa i potirala vid zadovolennya peredni lapki. YA zrobiv gubami - pfuj! - muha zletila, prodzizhchala des' pid steleyu i sila meni na lob... Pro son todi bulo j dumati. YA siv na tahti i glyanuv na "milicionera" YAvu. Vin mirno spav, pidklavshi pid shchoku dolonyu i pricmokuyuchi gubami, mov nemovlya. - "Ne narushaj!" U-u! Zradnik! - proburmotiv ya i shpigonuv jogo pal'cem u bik. Vin odrazu prokinuvsya, shopivsya i siv, klipayuchi zaspanimi ochima: - Ga? SHCHo?! - Vstavaj, bo ya vzhe prokinuvsya i meni nudno, - spokijno skazav ya. - Tyugu!.. DurnijI - i vin gepnuvsya na podushku i zaplyushchiv ochi. - Ne narushaj! - "milicioners'kim" tonom skazav ya. - Odchepis', ya spati hochu. - Anu tebe, sonya, - skazav ya, skochiv z tahti i vijshov na balkon podihati svizhim rankovim povitryam. A ranok zhe yakij! YAskravij, dzvinkij, bliskuchij, yak nova kopiºchka! I veselij, i ga-la-la-gominkij, i spivuchij... Oh, yakij zhe spivuchij. - Ave-e Mari-iya, a-ave Ma-ariya-ya... - pechal'no vispivuvav z rozchinenogo vikna visokij i chistij hlop'yachij golos. I ciº¿ samo¿ miti: - Dzhama-a-ajka! Dzhama-ajka!.. - bad'oro i veselo vigukuvav na ves' rajon toj samij golos iz drugogo vikna. - Sa-anta Lyu-uchi-iya! Santa Lyuchiya!.. - nache na hvilyah, vilivavsya vin zhe z tret'ogo. I vodnochas z chetvertogo chulosya jogo zh odchajdushne, tuzhlive i zovsim uzhe dityache: - Mamma, mamma... Azh moroz po shkiri drav. Togo lita shisidesyat p'yatogo roku kiyani zahoplyuvalis' pisnyami italijs'kogo hlopchika Robertino Loretti i majzhe r kozhnij kvartiri buli jogo plastinki. Zrannya linuv nad mistom spiv golosistogo Robertino. "Ot bi nam z YAvoyu taki zoloti solov'¿ni gorlyanki", - podumav ya. Ne sushili b mi golovi, yak proslavitisya. Stoyali b sobi na sceni bilya royalya, vipnuvshi grudi, i til'ki roti rozzyavlyali... Ale... dzus'ki! Nashimi golosami lishe "Pozhar!" i "Ryatujte!" krichati dobre. A yakshcho vzhe v artisti, to til'ki v dramatichni. Abo v kino! Oce - da! Oce mi mozhemo! Kino! Radist' loskoche meni zhivit. Mi zh s'ogodni budemo na kinostudi¿! Na spravzhnij kinostudi¿, de znimayut' fil'mi... I pobachimo vidomih kinoaktoriv. I yak fil'mi znimayut', pobachimo... I vse-vse take cikave pobachimo!.. Eh! Azh ne virit'sya! YAva uzhe vstav. Mi huten'ko snidaºmo i... YAki horoshi lyudi vranci! Nache rosoyu vmiti! Bad'ori, garni, i yakis' nibi navit' hrumki, mov molodi ogirochki! A ochi v nih yaki! CHisti i svizhi-svizhi, nemov kviti, shcho til'ki-no rozcvili. Mi ¿demo v avtobusi, ya rozdivlyayusya navkrugi. I takij u mene nastrij garnij. I tak ya vsih lyublyu! I tak meni dobre!.. Bad'orim krokom mi zahodimo u dvir, de zhive u fligeli Val'ka. Nam treba zajti spershu do ne¿, a todi vzhe do Maksima Valer'yanovicha. Raptom mi bachimo velikij gurt hlopciv (cholovik dvadcyat', ne menshe) i sered nih Budku. Vsi voni tupcyuyut' yakraz bilya Val'chinogo pid'¿zdu, v shchos' grayut' - ne prominesh niyak. Mi nerishuche spinilis'. I tut Budka pomitiv nas. YA pobachiv, yak spalahnuli v n'ogo ochi. Vin shchos' skazav hlopcyam, i voni kinulis' do nas. Mit' - i mi vzhe otocheni z usih bokiv. "Nu, propali! Ni za capovu dushu!" - majnulo v golovi. - Pavlusho! Za spinu! - gukaº YAva. YA vmit' pidskakuyu do n'ogo i pritulyayus' spinoyu do jogo spini. Otak, zajnyavshi "krugovu oboronu", mi sto¿mo, vistavivshi vpered kulaki. A kolo vse zvuzhuºt'sya j zvuzhuºt'sya, i vzhe vimahuº Budka rukami pered YAvinim nosom i vigukuº: "Ponesu! U-u, ponesu zaraz!" I vzhe ya odshtovhuyu v grudi dovgovidogo slinyavogo hlopchinu, yakij nalazit' na mene. I vzhe htos' bolyache kopnuv mene po nozi. SHCHe mit' - i pochnet'sya bijka. Ta ni, yaka tam bijka! - pobittya, pogibel' nasha... YA uzhe navit' shkiroyu vidchuvayu, yak mene zaraz bitimut'. I tut raptom YAva govorit' dzvinkim gluzlivim golosom: - Ogo, yak vas bagato! I vsi na nas, na dvoh! Ot zdorovo! "SHCHo vin govorit'? Prib'yut' zhe zaraz!" - z zhahom dumayu ya I Budka vzhe lyuto sichit' kriz' zubi: "Ti, gad, pogovori! SHCHas ya ak vrizhu!" - i vzhe zamahuºt'sya, azh tut: - Zakonno vin govorit'. Vsim kodlom - ce ne dilo. Ti, Budko, z kims' z odnim iz nih stuknis', po-chesnomu. Ce bude pravil'no. I blagorodno, i pokvitaºshsya... A mi posudimo. SHCHob use za pravilami. To kazhe visokij, chuprinistij hlopec' rokiv chotirnadcyati, shcho sto¿t' des' zzadu, ale golova yakogo vivishchuºt'sya nad golovami perednih. I Budka opuskaº ruku. Vidno, take rishennya jomu ne podobaºt'sya, ale vin ne mozhe vidmovitisya. Vin miryaº poglyadom YAvu, potim mene, nezadovoleno burchit': - Garazd. Todi ya z ocim stuknus', - i ticyaº mene pal'cem u pleche. - Po-moºmu, cej duzhchij. Vin breshe, bo YAva na viglyad kremeznishij za mene, ale nihto ne zaperechuº. - Hodimo v yar, - kazhe chuprinistij. I vsi shchil'nim gurtom, pidshtovhuyuchi nas, idut' do yaru. YA jdu, i z kozhnim krokom shchos' u mene bolyache sipaºt'sya vseredini, opuskayuchis' vse nizhche j nizhche. "YA! CHomu ce ya?!" - pishchit' u mo¿j dushi tonen'kij ovechij golosok. Ale ya movchu. YA mushu movchat'. Bo ya - hlopec'. YAva tezh movchit' YA znayu, shcho vin zaraz vidchuvaº. Vin vidchuvaº sebe vinnim peredi mnoyu (adzhe zh same vin nam'yav Budci vuho, ya til'ki derzhav). I YAva duzhe perezhivaº, shcho zmushenij bitisya ya, a ne vin. Ta hiba vin mozhe zaraz shcho-nebud' vdiyati? Hiba vin mozhe prositi, shchob stukavsya vin, a ne ya? Ce zh znachit' pered usima viznati mene slabakom, ce vse odno, shcho plyunuti meni v dushu. Ni, vin ne mozhe c'ogo zrobiti. YA rozumiyu. I ya umru, ale ne dam sebe zgan'biti. Mi spuskaºmos' u yar, prodirayuchis' kriz' kolyuchu, zaporoshenu sizim pilom derezu. - Otut, - kazhe chuprinistij, i mi spinyaºmos'. Nevelika galyava. Z tr'oh bokiv dereza, z odnogo - krutij shil. Hlopci rozhodyat'sya, stayut' pivkolom popid derezoyu. I ot ya vich-na-vich iz svo¿m suprotivnikom. YAkus' mit' sto¿mo, nagnuvshi vpered golovi i pohituyuchis', - primiryaºmos'. Budka vishchij za mene, shirshij i, zvichajno, vazhchij. Ta hiba ya mig vibirati? U vsyakomu razi, krashche bitisya z odnim, haj i vazhchim, Budkoyu, nizh z desyat'ma. Vi, mabut', sami znaºte, shcho najduzhche bo¿shsya lishe doti, poki ne pochinaºt'sya bijka. A todi vzhe strah minaº. Zamist' n'ogo - lyut', bil' i bojovij azart. Budka rozmahnuvsya, i hoch ya j prisiv, ale vin vse-taki cherknuv mene za vuhom. I tut taka mene raptom lyut' vzyala, shcho ya vam peredati ne mozhu. Ah ti zh gemons'kij Budka! Ah ti zh Budka derev'yana! Zibrav cile kodlo i takij horobrij?! A yak buv odin, sopli po shchokah rozmazuvav?! Ah ti zh bloshchicya pogana! I ya z usiºyu siloyu svoº¿ lyuti kinuvsya v bij. YA dzigoyu krutivsya navkolo n'ogo, ticyayuchi kulakami i vidskakuyuchi. Vin til'ki bezladno mahav svo¿mi "grablyami", tupcyuyuchi na misci. Hlopci zagalasuvali: - Ta shcho ti, Budko! - Ta bij zhe jogo! - Pid dihalo! Pid dihalo! - Po sopatci! Prote Budka lishe sopiv i vimahuvav rukami, yak vitryak. Nareshti vin pijmav mene za sorochku, obhopiv, i mi pokotilisya po zemli. - Navalyujsya na n'ogo! Davi! Na lopatki! Na lopatki! - piddrochuvali hlopci Budku. Ale Budka buv uzhe gotovij. I ne vin, a ya poklav jogo na lopatki i pridaviv do zemli, micno trimayuchi. Nashi oblichchya majzhe torkalisya, mi hekali odin na odnogo, i peremozhenij Budka uzhe navit' i ne pruchavsya. Vse! Moya vzyala! - E ni! Ce nechesno! Ne za pravilami! Nedozvolenij prijom! - chuyu ya raptom i vidchuvayu, yak mene tyagnut' za shtani, styagayuchi z Budki. Pidvodzhu golovu i bachu - tyagne dovgovidij, yakogo ya todi shtovhav u grudi. YA dobre znayu, shcho ya diyav chesno, shcho niyakogo nedozvolenogo prijomu ne bulo, ale ya zahekanij, i meni brakuº povitrya shcho-nebud' skazati. YA til'ki z nadiºyu divlyus' na chuprinistogo. Ale vin movchit', ne vtruchaºt'sya. I ya raptom rozumiyu: stanovishche moº bezvihidne. Voni - Budchini druzi, i voni hochut', shchob peremig Budka. Avzhezh. Inakshe ne varto bulo b vlashtovuvati cej poºdinok. Inakshe voni mogli prosto vidlupcyuvati nas. Moya peremoga - ce gan'ba dlya nih usih. I voni c'ogo ne dopustyat'. Bezvihid' odrazu znesilyuº mene. Dobre bitisya mozhna lishe todi, koli º nadiya na peremogu, a koli ciº¿ nadi¿ nema... Mene vzhe styagnucho, i voskreslij Budka vzhe navalivsya na mene i z usiºyu lyuttyu za svoyu porazku tovche mene golovoyu ob zemlyu. SHCHos' krichit', protestuyuchi, YAva, ta shcho vin mozhe!.. Bum, bum, bum! - yak dzvin gude moya golova. I v ochah temniº, i dumki plutayut'sya... Azh raptom: - Ah vi bezsovisni! Ah vi bezsovisni! Pustit' negajno zhi Pustit'! Pusti! Nu! Pusti! - pronizlivij Val'chin golos. I dzvin u golovi mo¿j vraz pripinyaºt'sya. I Budka zlitaº z mene na zemlyu. I ya bachu nad soboyu chistu blakit' neba, v yakomu litayut' bili golubi. I rozumiyu, shcho zvidkis' tut vzyalasya Val'ka, shcho vona zshtovhnula z mene Budku i sto¿t' nadi mnoyu, vojovniche rozmahuyuchi rukami i krichuchi: - Bezsovisni! Bezsovisni! Pioneri, nazivaºt'sya! SHkolyari, nazivaºt'sya! Banditi! Ot ya vse rozkazhu! Vse rozkazhu v shkoli! Ot pobachite! I bat'kam vashim rozkazhu. I tvoºmu, Aliku, i tvoºmu, Vovko, i tvoºmu, Ediku. A na tebe, Budko, vzagali v miliciyu zayavlyu. I tebe v koloniyu zaberut'. Ot pobachish! Hlopci pri¿hali z sela v gosti do nashogo mista, a vi ¿h biti! Ta shche j gurtom! Nichogo skazati - gostinni hazya¿! Bezsovisni! Otak krichuchi, vona dopomogla meni pidvestisya i, vzyavshi za ruku, povela. A po dorozi i YAvu prihopila. I hlopci rozstupilisya i propustili nas. Nihto navit' ne namagavsya zatrimati. I vsi movchali. Til'ki koli mi vidijshli, htos' pronizlivo svisnuv, i vsya vataga, yak goroh z mishka, siponula vniz, u yar. Mozhe, voni b i po-inshomu postavilis', ale, mabut', voni vvazhali, shcho Budka dostatn'o rozkvitavsya zi mnoyu. YA jshov pohituyuchis' i rukami vitirayuchi pid nosom. - Molodec', Pavlusho! Uh, ti jomu dav! Nu zh i dav! Vin til'ki sipavsya! - pidneseno govoriv YAva, obnimayuchi mene za plechi. - Ti im usim pokazav, shcho take vasyukivci. Molodec'! Meni bulo priºmno ce chuti, ale bulo prikro, shcho Val'ka c'ogo ne bachila, shcho vona bachila mene bitogo i shcho vona vryatuvala mene. YA ¿j, zvichajno, buv vdyachnij za ce (htozna, skil'ki b shche toj Budka tovk moyu bidnu golovu!), ale vidchuvav yakus' niyakovist' i sorom, shcho mene vryatuvala divchinka. I vse-taki ya buv zadovolenij. Po-chesnomu ya taki peremig Budku, zdorovogo Budku, yakij buv starshij i duzhchij za mene. I yakij vibrav mene, vvazhayuchi, shcho ya slabak. Na stezhci nas chekav bratik Mikola. Viyavilosya, shcho ce vin poklikav Val'ku. Vin bachiv, yak nas poveli v yar, odrazu zbagnuv, shcho nashi spravi keps'ki, i pobig po Val'ku. I Val'ka priletila, rozshtovhala hlopciv i kinulasya nas vizvolyati. - Ti tezh molodchina, Val'ko! - skazav YAva. - Odna - i ne poboyalas'! Voni zh mogli i tebe vidlupcyuvati za kompaniyu. - Haj bi til'ki sprobuvali? YA b ¿m takogo galasu narobila - z us'ogo mista lyudi pozbigalisya b! I dumaºsh, ya dryapatisya ne vmiyu? Haj bi til'ki hto zachepiv, jogo b mama ridna potim ne vpiznala. YAva poglyadav na ne¿ z zahoplennyam i shtovhav mene liktem u bik: divis', movlyav, yaka divchina, oce divchina! YA kivayu golovoyu: zgoden, movlyav, molodec' divchina... chort z neyu! Obtrusili mene YAva z Val'koyu, pochistili syak-tak, ale vse odno viglyad ya mav, yak u sobaki z gorla. Ta shcho vdiºsh, Maksim Valer'yanovich davno vzhe chekaº, treba jti, Pishli mi. Maksim Valer'yanovich veselo privitavsya z nami ("Zdoroven'ki buli, panove dobrodi¿"), potim pil'no glyanuv na mene i nespodivano zrobiv zasterezhlivij ruh rukoyu, hoch ya j ne zbiravsya nichogo govoriti: - SHa! Ni slova! YA vse rozumiyu! Bula zbrojna sutichka z vorogom! Prikordonnij incident! Prichin ne pitayu, ale dumayu, shchos' povazhne - sprava chesti, doblesti i gerojstva... Vimoga satisfakci¿. Duel'. Nezvazhayuchi na trudnoshchi, vasha velichnist' vihodit' peremozhcem. Tak? YA vsmihnuvsya i kivnuv. YAkij vin vse-taki! 3 nim yakos' odrazu staº legko. Bil'she Maksim Valer'yanovich ni pro shcho ne stav rozpituvati. Vin til'ki skazav: - CHerez desyat' hvilin maº buti mashina. I mi po¿demo na studiyu. Vi yakraz dobre prijshli. Ale nam navit' desyat' hvilin ne dovelos' chekati. CHerez yakihos' dvi-tri hvilini mi pochuli, yak bilya hatinki Maksima Valer'yanovicha spinilasya mashina, klacnuli dvercyata, i za mit' chijs' molodij golos zagukav u dvori: - Maksime Valer'yanovichu, ya vzhe tut! YA po vas... ROZDIL IX Na studi¿. Nespodivanka persha. Nespodivanka druga I ot - brama. Brama, shcho vidokremlyuº zvichajnij budennij svit vid kazkovogo charivnogo fantastichnogo svitu kino. I yakos' prikro, shcho vona na viglyad taka prosten'ka i nepokazna. I taka nizen'ka - ne te, shcho perelizti, pereskochiti mozhna. YA hiba taku zrobiv bi dlya kinostudi¿! Hocha b yak oto, pam'yataºte, u Zimovomu palaci, cherez yaku u fil'mi "Lenin u ZHovtni" matrosi perelazili. Abo j shche bil'shu. Kinostudiya zh, a ne shcho-nebud'! Nu, a poki shcho odchinyaºt'sya ota nizen'ka bramochka, i mi v'¿zhdzhaºmo na teritoriyu studi¿. Divlyusya livoruch (o!..) - fruktovij sad, i ne yakij-nebud' malen'kij, a zdorovennec'kij - ne vidno, de j kinchaºt'sya. Nache mi ne na studiyu potrapili, a v radgosp... - Mabut', ce dlya artistiv... politehnizaciya... Pislya zjomok pracyuyut'... - shepoche YAva. -_ Mabut', - pogodzhuyus' ya. Glyanuli pravoruch - stoyat' pidryad kol'orovi shchiti (yak oto gasla na shose), i na tih shchitah napisani rizni horoshi slova pro te, shcho mistectvo nalezhit' narodovi, shcho z usih mistectv najvazhlivishim º kino, shcho pracivniki mistectva peredusim mayut' buti chesnimi ta bagato inshogo... I mizh tim inshim buli taki slova: "V lyudini maº buti vse prekrasne: i oblichchya, i odyag, i dusha, i dumki". A. CHehov. YA zithnuv. Z us'ogo v mene til'ki, mozhe, dumki j lishilisya (ta j to htoznai). Oblichchya nache nim cvyahi zabivali. Odyag pozhmakanij, brudnij. Na dushi - chuzhij godinnik... Lishe v dumkah svo¿h ya buv duzhe horoshij i pragnuv do vchinkiv prekrasnih i blagorodnih. Ta lyudstvu pro ce bulo nevidomo. Mi vilizli z mashini i slidom za Maksimom Valer'yanovichem pishli do dverej kinostudi¿. Ogo! YAki interesni dveri! Krutyat'sya! YAk mlin abo ote lapate koleso u paroplavi (til'ki "na popa" postavlene!). SHtovhnesh odni dveri, a drugi vzhe tebe doganyayut' i po spini luplyat'. Horoshi dveri! Proshtovhnuli nas dveri vseredinu. YAva odrazu u sebe nosom potyag i skrivivsya. YA tezh. Likarneyu pahlo. Bilya samisin'kih dverej kinostudi¿ pahlo likarneyu. "Mabut', shchob ne dumali lyudi, shcho take korisne dlya zdorov'ya dilo - kino robiti", - podumav ya. A mozhe, prosto tomu, shcho odrazu livoruch bula studijna ambulatoriya. Mi pidnyalisya po shidcyah trohi vgoru i pishli dovzheleznim koridorom. Mi z YAvoyu ne raz chitali pro kinostudiyu u knizhkah (i v Kassilya, i v inshih), shcho koli potraplyaºsh tudi, to diva pochinayut'sya odrazu zh u koridori: Petro I hodit' tam, obnyavshis' z CHapaºvim, yakij-nebud' rims'kij gladiator prikuryuº u Geroya Radyans'kogo Soyuzu, yaka-nebud' mors'ka caricya rozkazuº prostij kolgospnici pro te, yaku garnu koftochku vona kupila vchora v univermazi. I nam kortilo pobachiti vse ce... Mi oziralisya na vsi boki. Ale po koridorah chomus' hodili zvichajnisin'ki dyad'ki j titki u zvichajnisin'kih kostyumah (inodi u specivkah, yak na fabrici) - i niyakih gladiatoriv i cariv ne bulo j bliz'ko. Mabut', mi potrapili u takij den', koli cikavih zjomok na studi¿ ne bulo! Ne poshchastilo nam! Azh raptom... - O! O! - shturhonuv mene v bik YAva. Po koridoru nazustrich nam ishov dyad'ko v zelenomu vijs'kovomu kashketi, u gimnasterci, z portupeºyu... Visokij, stavnij, iz suvorim oblichchyam... - Po-moºmu, Kadochnikov... U roli partizana... - shepnuv YAva. Pobachivshi Maksima Valer'yanovicha, vijs'kovij privitno vsmihnuvsya i kozirnuv. Maksim Valer'yaiovich tezh usmihnuvsya, vitayuchis'. Koli mi rozminulis', ya odvazhivsya i spitav Maksima Valer'yanovicha: - A... hto to? YAk jogo prizvishche? - Petrenko, - trohi zdivovano glyanuv na mene Maksim Valer'yanovich. - Horoshij cholovik... Pozhezhnik... Vidpovidav na studi¿ za pozhezhnu ohoronu... Tyu!.. - YAkis' pozhezhniki pishli... neinteresni... Navit' kasok ne nosyat'... - hovayuchi ochi, burknuv YAva. Dovgo mi krokuvali vuz'kim, napivtemnim koridorom. I majzhe vsi, hto nam zustrichavsya (a lyudej u koridori tovkuchilosya, mov na Hreshchatiku), vitalisya z Maksimom Valer'yanovichem, - nu pryamo, yak u seli, "drastujte" na kozhnomu kroci. Nareshti Maksim Valer'yanovich zupinivsya bilya dverej, na yakih visila tablichka: "Zjomochna grupa "Pocilujte mene, druzi!". Za dverima chuvsya strashnij galas. Zdavalosya, tam povna kimnata lyudej, yaki krichat' i svaryat'sya mizh soboyu. Ale koli Maksim Valer'yanovich rozchiniv dveri i mi zajshli, viyavilosya, shcho v kimnati vs'ogo lishe odin cholovik. Rokiv za p'yatdesyat, ale kremeznij, micnij, z velicheznoyu kopiceyu chornogo volossya na golovi, vin sidiv na stoli i, ne zmovkayuchi ni na mit', sam sebe perebivayuchi, layavsya v telefon: - Vi meni, ponimaºte, zjomku zrivaºte, ponimaºte... SHCHo vi meni vchora obicyali? Vi meni, ponimaºte, obicyali sonyachnu malohmarnu pogodu bez opadiv! A dali shcho? SHCHo vi meni dali, ponimaºte? Poglyan'te u vikno! - vin tic'nuv rukoyu u vikno. - U vas º vikno? Podivit'sya, ponimaºte! Opadi, haj voni skazyat'sya! Povne nebo opadiv! Opadi i niyakogo, ponimaºte, soncya. Spravdi, nebo zatyaglo hmarami i nakrapav doshch. YA usmihnuvsya. Movoyu vin duzhe nagaduvav mogo bat'ka. Mij bat'ko tezh bez otogo "ponimaºte" dvoh sliv skazati ne mig. Interesno - zhivut' zhe cej u misti, toj u seli, odin odnogo zrodu ne bachili, a balakayut', yak ridni brati. - Bezobraziº, ponimaºte... - vostannº lajnuvsya vin, skochiv zi stolu, rvuchko obnyav i pociluvav Maksima Valer'yanovicha: - Drastujte, dorogij! Layavsya z timi... yak ¿h... z... vishchunami pogodi.. - Sinoptikami? - usmihnuvsya Maksim Valer'yanovich. - Da-da... Sinoptikami... Orakuli chortovi, ponimaºte... - vin posvarivsya pal'cem na telefon. - Ne vmiºte, tak hoch golovu ne durit'! U mene, ponimaºte, YUlyu pislyazavtra "Lenfil'm" zabiraº. Uzhe kvitok na litak º, a ya shche naturu ne znyav cherez nih... cherez oci, ponimaºte, opadi. Dovedet'sya s'ogodni znovu znimati pavil'jon... Vsi uzhe tam... Pobigli... shviden'ko .. - Ta os' tut u hlopciv odna sprava - pochav bulo Maksim Valer'yanovich, ale "Pocilujte mene, druzi'" duzhe chemno perebiv jogo: --_ Vibachte, dorogij... potim potim, - vin blagal'ne pritisnuv ruki do grudej i shiliv golovu. - Pislya zjomki... Vsi spravi pislya zjomki... Najnevidkladnisha sprava zaraz - zjomka... SHviden'ko na majdanchik... Na majdanchik! I vi tezh... YA vas zaproshuyu, dorogi mo¿, - zvernuvsya vin do nas. - Til'ki, zvichajno, shchob tiho, ponimaºte, shchob .. ne toj, ponimaºte... Maksim Valer'yanovich veselo glyanuv na nas: - A shcho? Hodimte... Vi zh na zjomkah shche, mabut', ne buvali? To vam bude cikavo... Hochete? Avzhezh, mi odrazu pogodilis'... A Val'ka ne strimalas' i azh pidskochila, plesnuvshi v doloni: "Oj, yak zdorovo!" YAva gordo podivivsya na ne¿: yak-ne-yak, a ce cherez nas vona potrapila na kinostudiyu, ta shche j na zjomki: a to hoch i zhive vona v Kiºvi, a kinozjomok zrodu ne bachila. I znovu pishli mi dovzheleznimi koridorami. YA jshov i dumav: "I shcho oto za sinoptiki, shcho ne vmiyut' zvichaishsin'kogo doshchu vgadati! V nas u seli kozhna baba vam za tri dni napered doshch zavbachit'. Prikmet zhe º pevnih skil'ki hochesh. I po tomu, yak viter vihrit'sya - chi na porig, chi z poroga. I yak kuri povodyat'sya. I yak sonce sidaº... I koli dereva balakayut'... Zaveli b sobi na meteostanci¿ kurej - i klopotu b ne mali! Ne zrivali b todi kinozjomok!" Spustilisya mi kudis' uniz i opinilis' nache u veletens'komu cehu yakogos' zavodu. Steli ugori majzhe ne vidno... Mi vsi odrazu yakis' malen'ki-malen'ki stali... Idem, idem, idem - kincya nema. Nazustrich nam dribotiv, cokayuchi po cementnij pidlozi kablukami, yakijs' malen'kij huden'kij lisij cholovichok. SHCHe zdaleku vin zamahav rukami i zagukav: - Drastuj, Vityu! Nash "Pocilujte mene, druzi!" tezh zamahav rukami i tezh zagukav: - Privit, ZHenyu! A koli toj nablizivsya, pidstarkuvatij Vitya obnyav lisogo pidstarkuvatogo ZHenyu i voni rozciluvalisya. Potim lisij ZHenya pociluvav Maksima Valer'yanovicha. YA vzhe boyavsya, shcho vin i nas pochne ciluvati, ale ni, vin til'ki pomahav nam rukoyu i skazav: - Privit, stariki! Mi vsmihnulisya mimohit' - litnij dyadechko, yakij uzhe, pevno, mav onukiv, buv u n'ogo Vitya, a mi - stariki... Ha! Hoch ote zvertannya "starik" bulo nam dobre znajome. Tak navit' mi inodi nazivali odin odnogo, navchivshis' od ki¿vs'kih mislivciv. Sam ZHenya buv, mabut', shche starshij za Vityu. I ne til'ki tomu, shcho navkrug jogo lisini, yak ocheret navkolo ozera, stirchalo zvihrene, sive volossya (u Viti - zhodno¿ sivo¿ volosini!). Vse oblichchya u ZHeni bulo u velikih zmorshkah - yak pechene yabluko. Ale to buli yakis' duzhe interesni zmorshki. Voni vsi nibi promenilisya vid ochej. I tomu oblichchya jogo ves' chas syayalo i smiyalosya. A chorni yaskravi ochi bigali, yak mishenyata. Korotshe kazhuchi, vin buv duzhe priºmnij. YA pomitiv, shcho koli vin shche big nam nazustrich, to poglyadom nacilivsya chomus' same na nas z YAvoyu. I koli vin ciluvavsya z Viteyu i Maksimom Valer'yanovichem, vin tezh ne zvodiv poglyadu z nas. I til'ki-no privitavsya, odrazu nakinuvsya na Vityu, kivayuchi na nas: - Hto ce? CHi¿ ce? Vitya znizav plechima i pokazav poglyadom na Maksima Valer'yanovicha. - Mo¿, - usmihnuvsya Maksim Valer'yanovich. - Voni v tebe znimayut'sya? - znovu nakinuvsya ZHenya na Vityu. Toj zaperechno pohitav golovoyu. - To chogo zh ti movchish! - vibuhnuv ZHenya. - Voni zh meni otak-o, - vin cherknuv sebe doloneyu po shi¿, - potribni! Ce zh takij tipazh! U mene zh zavtra masovka! YA mriyav pro takih hlopciv! Stariki, ya vas duzhe proshu! - vin pritis ruki do grudej. - YA vas prosto blagayu! YA prishlyu po vas mashinu! Zavtra... o dvanadcyatij godini.. na zjomku... syudi v studiyu.. YA domovlyusya z vashimi bat'kami.. Vs'ogo na odin den'... YAka vasha adresa? - vin uzhe vityag z kisheni bloknota. Vse ce bulo tak raptovo i tak shvidko skazano - yak z kulemeta, - shcho mi til'ki rozgubleno klipali ochima. I adresu ya skazav mashinal'no, shche ne rozumiyuchi, shcho vono j do chogo. - YAkshcho vi zmozhete, privod'te shche odnogo-dvoh hlopciv... - govoriv vin, zapisuyuchi adresu. - O piv na dvanadcyatu po vas pri¿de mij asistent... Domovilisya... Prekrasno, prekrasno... Privit! Do zavtra... I til'ki koli vin odbig, ya nareshti vtoropav, shcho nas - mene i YAvu - zaprosheno znimatisya v fil'mi, shcho zavtra, bukval'no zavtra, mi stanemo kinoartistami i nashi mordyaki pobachit' ves' Radyans'kij Soyuz, a mozhe, navit' i ves' svit, shcho, korotshe kazhuchi, yak u kazci, zdijsnyuºt'sya te, pro shcho mi mogli til'ki mriyati... Oj! Bugul'bul'bul'! SHCHos' radisno zabul'kotilo, zagulo j zasvistilo u mene vseredini - tak gude j svistit', zakipayuchi, samovar... SHCHe trohi - i v mene z nosa pide para vid burhlivo¿ radosti... YA glyanuv na YAvu - takogo radisno-durnogo oblichchya ya shche ne bachiv nikoli . - Nu ot! YA vas vitayu! - veselo skazav Maksim Valer'yanovich - Bachite, shcho take kino! Viyavlyaºt'sya, rezhiserovi evgenu Mihajlovichu vi buli otak o potribni. I zavtra vzhe budete znimatisya... Kino - ce, bratcya, velika shtuka... - Najvazhlivishe z mistectv! - skazav YAva. - ...SHCHo nalezhit' narodovi! - skazav ya. O gospodi, i chogo ce shchastya robit' lyudej takimi durnimi! - YAka ya rada za vas! - tonkim, tremtyachim golosom skazala Val'ka. Vona zazdrila, vona shaleno zazdrila nam. Nikoli vona, mabut', shche ne oblivalasya tak u dushi sl'ozami, shcho vona divchina, a ne hlopec'yu.. Gore tim divchatam!.. - Nichogo, a inshim razom budut' potribni divchata... Ot pobachish! - skazav ya tonom, yakim govoryat' z malen'kimi dit'mi abo z hvorimi. YA buv velikodushnij... U dushi mo¿j purhali meteliki... Mi zvernuli livoruch u malen'ki dvercyata j opinilis' u velicheznomu gigants'komu temnomu zali. Mi dovgo petlyali majzhe napomacki sered yakihos' peregorodok i rishtuvan', perechiplyuyuchis' ob tovsti gumovi kabeli Nareshti vijshli na yaskravo osvitlenij majdanchik . Go!.. Na majdanchiku stoyav litak!.. Tobto ne ves' litak, a shmat litaka.. Perednij salon rozrizanogo uzdovzh Tu-104... Ale vse spravzhnisin'ke, i krisla, j ilyuminatori, i vse-vse (ya zh litav, ya znayu!). Oskil'ki zjomka shche ne pochalasya, i pasazhiri, i styuardesa, i piloti spokijno pohodzhali sobi po majdanchiku. Bilya velikih prozhektoriv na pidstavkah metushilisya robitniki u specivkah. A po rejkah, shcho tyaglis' uzdovzh litaka, parubok u kartatij sorochci povil'no phav vizok, na yakomu stoyav kinoaparat. Do aparata prilip dyad'ko v chornomu halati. - Vimknit' chetvertij dig! - guknuv vin yakraz, koli mi pidhodili. SHCHos' klacnulo, i odin z prozhektoriv, shcho stoyav nagori na yakomus' mistku, pogas... Oh, cikavo zh tut!.. Ta shche j litak! I tomu, shcho ce buv same litak (nache na studi¿ bulo vidomo, shcho ya - majbutnij l'otchik), mene ogornula hvilya novo¿ burhlivo¿ radosti... Vse tut bulo take nadzvichajne i svyatkove. Tak vidchuvaºsh sebe til'ki na vlasnih imeninah, koli gosti vzhe zibralis' i sidayut' do stolu. YA ne mig ustoyati na misci. YA ves' chas krutivsya. I solodke peredchuttya, shcho zaraz pochnei'sya najcikavishe - kinozjomka, - ne davalo spokoyu... - De Vasya? - zcipivshi zubi, prokazav "Pocilujte mene, druzi!". - Znovu zapiznyuºt'sya?.. Nu shcho zh, syademo j budemo jogo chekati, - vin rvuchko siv na stilec', vpersya rukami v kolina i zaklyak z kam'yanim oblichchyam. Ta ne minulo j hvilini, yak na majdanchik vibig iz temryavi zahekanij yunak u formi l'otchika: - Viktore Vasil'ovichu, vibachte! Vibachte! Godinnik... zupinivsya... YA ne vinen... Zabuv zavesti... "A ya! - raptom podumav ya. - YA zh tezh ne zavodiv. A treba zh regulyarno zavoditi... Tato on tezh shchodnya zavodit'... A to shche zipsuºt'sya... Treba zavesti..." YA sunuv ruku v kishenyu... Meni zdalosya, shcho velicheznij prozhektor-dig padaº na mene... YA pohitnuvsya... Godinnika v kisheni ne bulo! ROZIL H De godinnik? Mi jdemo u vorozhe ligvo - Zaraz pochnet'sya! Zaraz pochnet'sya! - zbudzheno govorit' YAva. - A toj dovgij u hurazhci - vikapanij Filippov... Skazhi! - YAvo... - kazhu ya mertvim i dalekim-dalekim, nache z insho¿ planeti, golosom. - A mozhe, to spravzhnij Filippov... Ot bulo b zdorovo poznajomitis'... A chomu zh ni - pidijti j skazati: "Zdrastujte, mi zavtra tezh znimaºmos'... hochemo poraditisya". - YAvo! - Hlopci vid zazdroshchiv azh lusnut'! - zahlinaºt'sya YAva. - Ot zhe poshchastilo? Ot poshchastilo... - YAvo... - YA zh tobi kazav, shcho mi budemo artistami... A ti - "l'otchikom, l'otchikom"... YAk toj papuga... YA hapayu jogo za ruku i silomic' tyagnu u temryavu za peregorodku. - SHCHo take? - namagaºt'sya virvatis' vin. - Godinnik... - Ga? - Nema... - SHCHo? - Godinnika nema... - A de? - Ot buv u... kisheni. I... i... nema, - ya vivernuv kishenyu, hoch u temryavi vin vse odno b nichogo ne pobachiv. YAva movchit', prigolomshenij. - A zaraz pislya zjomok znajdut' hazya¿na i... - z vidchaºm kazhu ya. - Ce pid chas bijki! Tochno! Koli vi po zemli kachalisya, vin i vipav!.. Hodimo! Mi shche vstignem, poki zjomki budut'... YA til'ki guknu Val'ku! Vin mizh lyudej prosliznuv do Val'ki, zashepotiv ¿j na vuho Vona rota bublikom: "Oh!" - i za mit' voni udvoh buli vzhebigiya mene Mi pochali oberezhno, shchob ne privertati uvagi probiratisya do vihodu. Na zjomochnomu majdanchiku panuvalo take pozhvavlennya, shcho bulo ne do nas. Til'ki yakas' ogryadna zhinka u bilomu halati pomitila nashi manevri. Ale vona zrozumila ¿h po-svoºmu. Nahilivshis', vona tiho skazala: - Drugi dveri livoruch - zhinocha... treti - cholovicha... Mi zniyakovili, prote poyasnyuvati ¿j nichogo ne stali... Nikoli v zhitti ya tak ne spishiv. Zdavalosya, z mene zro. bilos' dvoº: odin YA rvavsya vpered, a drugij YA ne mig jogo niyak nazdognat'. U metro na eskalatori mi, zvichajno, kotilisya gorohom, nezvazhayuchi na guchne zasterezhennya radiot'oti: "Bigti po eskalatoru zaboroneno, ne bizhit'..." I potim na "Arsenal'nij" - vgoru, azh sercya z grudej viskakuvali. I na dvadcyatomu trolejbusi - hotilosya vistribnuti i viperediti jogo: tak vin, zdavalosya, povil'no ¿de... I po gori povz cerkvu Rizdva Bogorodici bigli tak, shcho mozhna bulo p'yatami distati potilici. Nareshti... Ot... Ot vono... Te proklyate misce... Vsi troº mi kinulisya navkolishki i pochali rachkuvati, shukayuchi. Kolyucha dereza dryapala shchoki, lizla v ochi, zaplutuvalas' u volossi Godinnika ne bulo... Vi mozhete smiyatisya, ale ya navit' vodiv niz'ko nad zemleyu vuhom, spodivayuchis' pochuti cokannya (tak saperi vodyat' minoshukachem). Cokannya ya ne chuv. Meni til'ki zdalosya, shcho ya chuyu, yak vazhko b'ºt'sya pidi mnoyu velichezne serce zemli. To gupalo u grudyah moº vlasne serce. - Otut ti jomu dav pidnizhku... - burmotiv, rachkuyuchi, YAva - Otut vi kotilisya... Otut ti sidiv na n'omu.. Otut tebe z n'ogo styagli... YA raptom siv na zemlyu, vidchuvshi, yak vse tilo moº stalo bezsilim i mlyavim. - YAvo, - tiho skazav ya. - Voni vityagli jogo z kisheni. Koli styagali mene za shtani... tochno... YA navit' vidchuv todi chiyus' ruku v kisheni. Ale ya ni pro shcho todi ne dumav. YAva i Val'ka tezh sili na zemlyu. Mi sidili na zemli i movchki pereziralis'. Z kozhnoyu sekundoyu meni stavalo vse girshe j girshe. YAkshcho do s'ogodni ya, tak bi moviti, buv umovnim zlodiºm (bo godinnika zh taki ne krav, pragnuv nogo povernuti i, golovne, m i g povernuti), - to teper use bulo nezrivnyanno skladnishe - ya ne mig povernuti godinnika (otzhe, krav ne krav, ale cherez mene godinnika ne stalo, i za vsima zakonami ya za n'ogo vidpovidayu! Za vsima zakonami ya - zlodij!). - Hodimo do Budki! - pidhopilasya z zemli Val'ka. YA beznadijno zithnuv i z girkim spivchuttyam podivivsya na ne¿ shcho vona kazhe, na¿vne divcha! Nu, mi pidemo, nu, mi skazhemo. "Oddaj!" - a vin til'ki phikne gluzlivo: "Nichogo znat' ne znayu!" Idi dovedi, shcho voni vzyali! Vona hoche, shchob mij zaklyatij vorog, z yakim ya s'ogodni tak bivsya i yakogo ya, po sovisti, peremig, buv do mene dobrim i chujnim! Na¿vnyachka! - Hodim do Budki! - vpevneno povtorila Val'ka. - YAkshcho ne hochete, ya sama pidu! - CHogo zh sama... - burknuv YAva, pidvodyachis', i blimnuv na mene - Hodim... chogo tam... - A-a... - beznadijno mahnuv ya rukoyu, ale tezh pidvivsya (shche chogo dobrogo, podumayut', shcho ya boyusya!). Mi jshli po stezhci odne za odnim: speredu Val'ka (vona najbil'she virila v uspih spravi), potim YAva (vin staravsya viriti - zaradi Val'ki), a todi vzhe ya (shcho ne viriv zovsim). Mi jshli u vorozhe ligvo... YA vidchuvav sebe rozvidnikom, yakogo zakinuli u nimec'ko-fashists'kij til. YA ne boyavsya, ni! Prosto ya ne lyubiv, shchob mene bili po pici... - A de vin zaraz? Ti znaºsh? - spitav YAva u Val'ki. - Abo za sarayami - tam ¿hnij shtab... Abo na majdanchiku - u futbol grayut'... Abo doma - ya znayu, de vin zhive... - vpevneno skazala Val'ka. U shtabi za sarayami zhodnogo "vo¿na" ne bulo.. Na majdanchiku tezh nikogo... - Hodimo do n'ogo dodomu! Skazhemo materi, shcho mi v miliciyu zayavimo i vzagali... Za ce i v koloniyu odpraviti mozhna... - z zapalom skazala V