cvitom i korovami. Prekrasne i nepovtorne zemne zhittya buyaº, nesuchis' u zoryanomu prostori bezmezhzhya... Raptom YAva pidhoplyuºt'sya, sidaº, obhoplyuº zignuti noii rukami i tikaºt'sya pidboriddyam u kolina. V ochah jogo stribayut' bisiki. - Artistiv z nas ne vijshlo - ce tochno! - rishuche govorit' YAva. - YA teper sam nizashcho ne hochu buti artistom. Haj meni platyat' u den' sto karbovanciv - ne hochu. Meni taka nervova robota ne pidhodit'... Provalyuvatis'... perezhivati... Ce meni duzhe vredno dlya zdorov'ya. Znaºsh, u mene ideya, Pavlo... "Pavlo?" YA viryachivsya na n'ogo. Nikoli vin ne nazivaº mene Pavlom. SHCHos' u lisi zdohlo, - duzhe vzhe, mabut', serjozna ideya, raz vin tak oficijno mene nazivaº. - Denisovich... yakshcho vzhe tak, - pidkazuyu ya. - Mozhna j Denisovich... - skazav vin, navit' ne usmihnuvshis'. - Tak-ot, Pavlo Denisovich, minulogo lita u nas z vami, po-moºmu, bulo chimalo prigod. Tak? Tak... YAkbi ci prigodi buli ne z vami, a z kimos' inshim i cej htos' inshij rozkazav bi i'h vam - bulo b cikavo? Tak? Tak ot u mene ideya: mi sidaºmo i pishemo knigu pro nashi prigodi... Napishemo knigu, zarobimo torbu groshej i po¿demo u krugosvitnyu podorozh. Na materiali to¿ podorozhi znovu napishemo knigu, znovu doluchimo torbu groshej i znovu gajnemo u yakis' mandri. I zakrutit'sya mashinka... I mi stanemo pis'mennikami... A shcho - pogano? Pis'menniki... Mi z toboyu... Sto¿mo i pishemo avtografi... Karafol'ci, Koli Kagarlic'komu, Grebenyuchci... Ga? Zdorovo! YAk mi ranishe ne dodumalis'? Pis'menniki... Ce, brat, ne te, shcho artisti... Artistiv tisyachi, a pis'mennikiv - odinici. Ot skil'ki ti pis'mennikiv znaºsh? Nu, Pushkin... Nu, SHevchenko... Nu, Glibov, Kvitka-Osnov'yanenko, Kotlyarevs'kij... Nu, Tolstoj... Nu, CHehov... Ce - klasiki... A z suchasnih? Nu, Gajdar... Nu, CHukovs'kij... Mihalkov... Nu, Zabila, Bichko, Kava... Nu, Komar... I - vse! Pis'menniki - ce brat, taki lyudi, shcho... A u ditinstvi, mizh inshim, buli zvichajnisin'ki sobi pacani, vrodi nas... YA sluhayu i divlyus' na YAvu z zahoplennyam. Nu shcho ce za hlopec'! YAkij vin umnicya! YAk dobre mati takogo rozumnogo Druga! - I, golovne, risku niyakogo, - vede dali rozumnij YAva. - U krajn'omu razi prishlyut' na dorobku... YAk Andriyu Kekalu. Nash sil's'kij poet zavklub Andrij Kekalo uzhe kil'ka rokiv nadsilaº svo¿ virshi v usi respublikans'ki, oblasni ta rajonni gazeti Ukra¿ni. Stil'ki listiv, yak vin, nihto v seli ne oderzhuº. Koli jogo pitayut': "Nu yak poetichni spravi?" Vin gordo vidpovidaº: "Prislali na dorobku..." Doroblyaº vin, doroblyaº, a tam, divi, u yakijs' rajonnij gazeti - tic'! - i nadrukuvali. - Aga, kanºshno, kanºshno, - kazhu ya z zharom. - Dorobka tak dorobka! Podumaºsh... Vsi doroblyayut'. Nichogo strashnogo. I mi tut zhe pochinaºmo obgovoryuvati YAvinu ideyu. YAk budemo pisati? Duzhe prosto - od ruki. YAk Pushkin i SHevchenko. Deyaki pis'menniki pishut' teper na mashinci. Mi ne budemo. Po-pershe, z nashim uminnyam odnu storinku tri dni treba muchiti. Po-druge, hto nam dozvolit' cokati u sil'radi na mashinci. Pravda, º shche v Kekala, ale vin svoº¿ mashinki konkurentam ne dast'. Vin sam shchodnya cokaº. V yakij formi budemo pisati? Prozoyu... Til'ki prozoyu. Niyakih virshiv. I vse - yak bulo. Nichogo ne breshuchi i ne dodayuchi (hiba shcho, yak vono u pis'mennikiv nazivaºt'sya, - "hudozhni detali"). I pisati budemo vid persho¿ osobi (tak zavzhdi shchirishe vihodit'). Ta j smishno nazivati sebe samih "voni". Mi - ce mi, zvichajno. Ale ves' chas pisati "mi" tezh yakos' vono ne toj... Kozhen okremo nichogo zrobiti ne mozhe. Ni chhnuti, ni pochuhatis', ni v nosi pokolupati. Treba pisati "mi chhnuli", "mi pochuhalisya", "mi pokolupali v nosi"... Durnicya yakas'! CHogo ce ya mushu chhati abo chuhatis', koli ne hochet'sya! Til'ki "za kompaniyu"?! Ta j zovsim vono ne hudozhn'o vihodit'. Dumali mi dumali i nadumali, shcho, pishuchi vdvoh, budemo pisati vrodi yak odin - "ya". A drugij - uzhe po imeni. Pershu knizhku odin bude "ya", drugu - drugij. Komu pershim buti "ya" - zherebkuvali tut zhe odrazu. Vipalo meni. YAva spohmurniv, jomu duzhe hotilosya pershim buti "ya": i ideya zh jogo, i vzagali vin zvik zavzhdi pered vesti. Vin, mabut', rozrahovuvav na moº blagorodstvo, - shcho ya zaproponuyu: "Bud' ti, YAvo, pershim..." Ale ya ne zaproponuvav. Meni ne hotilosya na cej raz buti blagorodnim, meni hotilosya buti "ya"... tim bil'she, raz chesno vipalo. YA zh ne mahlyuvav. YAva, zvichajno, ne stav sperechatisya. - A nazva, znaºsh, bude yaka? - skazav vin. - "Neznajomec' z trinadcyato¿ kvartiri" abo "Zlodi¿ shukayut' poterpilogo". Zdorovo? I pidzagolovok "Prigodnic'ka povist'..." CHitachi u cherzi stoyatimut'... Ga? - Zdorovo, - skazav ya. Hocha nazva meni ne zovsim podobalas'. Duzhe vzhe detektivna, neserjozna. Meni b hotilosya, shchob bula yakas' romantichna, pidnesena... Ale vidminyati YAvinu nazvu pislya togo, yak vin ne stav "ya", - bulo b svinstvo. Tak i lishilosya: "Neznajomec' z trinadcyato¿ kvartiri. abo Zlodi¿ shukayut' poterpilogo". Prigodnic'ka povist'. Mi pochali obgovoryuvati plan knizhki. Znachit', tak: pochinaºmo z togo, yak mi pri¿hali v Ki¿v, i pro prigodu z nochvami u metro, i pro YAvine vuho, i pro Budku... Potim - pro plyazh, pro neznajomcya z trinadcyato¿ kvartiri, pro godinnik... Slovom, pro vse-vse, shcho z nami trapilosya. I kinchaºmo tim, yak mi provalilisya na "Revizori". CHesno! Pis'menniki peredusim povinni buti chesnimi. Mi pidvodimosya z zemli i rozpravlyaºmo plechi. I nam zdaºt'sya, shcho golovami mi upiraºmosya v samisin'ki nebesa. YAva odnim vuhom navit' yakus' zirku zbiv - ondo pokotilasya... Nu - vse! Zavtra mi kupuºmo u sil'mazi velikogo zagal'nogo zoshita v linijku, tri avtoruchki (odna pro zapas!), sidaºmo j pishemo. Pishemo, pishemo, pishemo... Todi nadsilaºmo... Todi doroblyaºmo, doroblyaºmo, doroblyaºmo... Todi znovu nadsilaºmo... I - vse! Nu, glyadit' zhe! Mi she pokazhemo lyudstvu, na shcho mi zdatni! Nachuvajtes'! Vi shche pobachite, hto taki YAva i Pavlusha! Derzhis', lyudstvo! ............................................................... A potim vse-taki ya budu l'otchikom... _ CHASTINA TRETYA yaku rozskazav uzhe YAva Ren' TAªMNICYA TRXOH NEVIDOMIH, abo POVISTX PRO TE, YAK POSVARILISYA IVAN VASILXOVICH Z PAVLOM DENISOVICHEM I SHCHO Z TOGO VIJSHLO ROZDIL I YAk ce vse pochalos'... CHi znaete vi Pavla Denisovicha? O, vi ne znaete Pavla Denisovicha! CHudova, nadzvichajna lyudina Pavlo Denisovich. Dobrij, vihovanij, rozumnij. A yakij kmitlivij! Ce zh vin vigadav shtukakenciyu dlya rozstibuvannya gudzikiv. Pislya viprobuvannya ¿¿ Stepan Ivanovich Karafol'ka tri dni ne mig sisti. Prekrasna lyudina Pavlo Denisovich! Koli vin ide po selu, vsi sobaki gavkayut' vid zahoplennya, a kuri, gusi ta inshe ptastvo zapobiglivo rozlitaºt'sya vriznobich, dayuchi jomu dorogu. CHudova lyudina Pavlo Denisovich! Jogo znayut' ne til'ki v navkolishnih selah i v rajonnomu centri, a navit' u ZHmerinci, de vin inodi buvaº u rodichiv. A yaka rogatka v Pavla Denisovicha! Bozhe mij, yaka rogatka! Mikolaj-chudotvorec', svyati ugodniki! Nadzvichajna! Nezrivnyanna! Nepovtorna! Pobij mene vrazha sila, koli shche v kogos' u sviti º taka rogatka! SHkirochka z materinogo shl'opancya. Rogachik z premicnoi gorishini, a rezinka z futbol'no¿ kameri. Katapul'ta, a ne rogatka. Pavlo Denisovich vluchaº z ne¿ gorobchika za tridcyat' metriv. Ah ti, gorodi, chomu v mene nema tako¿ rogatki! Garna lyudina i Ivan Vasil'ovich,- -goj samij, shcho zabludiv u kukurudzi i vivisiv didovi pidishtaniki na televizijnij anteni. Sobaki takozh gavkayut', a kuri i gusi rozlitayut'sya vriznobich, koli Ivan Vasil'ovich ide po selu. Garna lyudina Ivan Vasil'ovich, nichogo ne skazhesh. Pavlo Denisovich duzhe lyubit' vareniki z vishnyami i moi zhe z'¿sti ¿h cilu misku. Ivan zhe Vasil'ovich lyubit' morzivo i yakos' vmalamuriv za odin raz visim porcij. U Pavla Denisovicha veliki vidstovburcheni vuha. U Ivana Vasil'ovicha zovsim navpaki, ves' nis i shchoki u rdomu lastovinni. Pavlo Denisovich govorit' povagom, roztyaguyuchi slova. Ivan Vasil'ovich strekoche, yak z kulemeta, - dumki ledve vstigayut' za jogo slovami, a inkoli yakas' dumka j ne dozhene, i letit' slovo z ust Ivana Vasil'ovicha takim sobi legkim metelikom bez zhodnogo zmistu. Ale obidva, i Pavlo Denisovich, i Ivan Vasil'ovich, lyublyat' pogovoriti. Ves' chas voni, yak u nas kazhut', terevenyat' usyaki banalyuki i podekoli, buva, na pletut' takogo, shcho sami zdivuyut'sya, zamovknut' i yakus' mit' divlyat'sya odin na odnogo, klipayuchi ochima. Ta ne bulo shche vipadku, shchob voni rozgubilis' i ne znajshli, yak vikrutitisya. Vchitel'ka Galina Sidorivna ne nahvalit'sya Pavlom Denisovichem ta Ivanom Vasil'ovichem. "Prekrasni lyudi, - kazhe vona, - nezrivnyanni, nepovtorni! YAkshcho ya ne dozhivu do novogo navchal'nogo roku, to til'ki zavdyaki ¿m. Tak voni meni zhittya vkorochuyut' svoºyu povedinkoyu". A yak druzhili Pavlo Denisovich z Ivanom Vasil'ovichem! Bozhe mij, gospodi, yak druzhili! Tak mozhut' druzhiti til'ki veliki lyudi, klasiki. Odin bez odnogo - ni kroku. Odin bez odnogo - ni za holodnu vodu. I ot ci prekrasni lyudi posvarisya. Malo skazati posvarilisya - pobili gorshki. Ta yak! Na dribnyusin'ki cherepochki, shcho j ne zberesh, i ne skle¿sh. Ce bulo nastil'ki nejmovirno, shcho, yakbi meni misyac' pered tim skazali, shcho tak bude: Pavlo Denisovich i Ivan Vasil'ovich prohoditimut' vuliceyu, ne pomichayuchi odin odnogo, mov neznajomi, ya prosto rozsmiyavsya b. Bo ce azh niyak ne vkladalosya v mo¿j golovi Ale cde tak. Povirte meni na slovo. Tim bil'she, shcho Ivan Vasil'ovich (abo po-vulichnomu YAva) ce ya sam. A Pavlo Denisovich - ce mij drug, mij virnij i nezminnij druzyaka Pavlusha, z yakim - gaj-gaj! - skil'ki riznogo vsyakogo perezhiv ya za svo¿h trinadcyat' rokiv.* (Prekrasnij pis'mennik Gogol', i povist' jogo "YAk posvarilisya Ivan Ivanovich z Ivanom Nikiforovichem" - bliskucha povist', ale dali pisati "pid Gogolya" ya ne mozhu, ne vistachaº porohu. Vibachajte, dali pisatimu vzhe, yak umiyu. (Primitka YAvi Renya).) YAk zhe ce stalosya... Mabut', dovedet'sya vse po poryadku. YAkos' na velikij perervi Pavlusha meni raptom kazhe: - A davaj zapishemosya v gurtok malyuvannya. - Nashcho? - pitayu ya zdivovano. - YAk - "nashcho"? Malyuvati budemo. Cikavo zh. - Mozhe, - kazhu, - j cikavo. Hto vmiº. A nam chogo? - Ti zh zbiravsya kolis' stati hudozhnikom. - Nu j shcho! Dijsno, buv moment, koli meni na hvilinochku zabandyurilosya buti hudozhnikom. Davno, shche v pershomu klasi. Koli na uroci malyuvannya vchitel' Anatolij Dmitrovich pohvaliv mene pri vsih za te, yak ya namalyuvav kurochku Ryabu. Ale to bulo vipadkovo. Ta kurochka Ryaba lishilasya pershim i ostannim mo¿m shedevrom u mistectvi penzlya. Bil'she vchitel' malyuvannya mene nikoli ne hvaliv, i cherez kil'ka dniv ch vzhe mriyav buti direktorom konditers'ko¿ fabriki. Do rechi, same todi z'yasuvalosya, shcho ya dal'tonik, tobto ne rozriznyayu zelenogo i chervonogo kol'oriv, plutayu ¿h. Vidtodi vsi duzhe lyublyat' divuvatisya z c'ogo. Navit' moya mati. Pokazhut' shchos' i pitayut': "Skazhi, yakogo ce kol'oru?" I koli ya nevirno kazhu, spleskuyut' u doloni: "Ti divi!.. Ti spravdi ne bachish chi priduryuºshsya?" Spershu ce mene dratuvalo, ta potim zvik. Ale yakim zhe hudozhnikom ya mig buti, ne rozriznyayuchi kol'oriv! Ce odnakovo, shcho nimij spivak. I Pavlusha, nache nichogo ne znaº, take meni kazhe. Ot zhe zh, chesne slovo!.. YA zmiryav jogo poglyadom i spitav gluzlivo: - A ti shcho - vidchuv u sobi talant? - Pri chomu tut talant?.. Ale chogo ne sprobuvati... - Pavlusha odvernuvsya j pochervoniv. - Kazhut', shcho v mene shchos'...vihodit'... - Ah, kazhut'!.. Ha-ha-ha! YA znayu, hto ce kazhe. Vona. SHCHe b pak! Avzhezh ce vona. Koli b vi bachili, shcho to za tyul'ka. SHCHo vin u nij znajshov - niyak ne zbagnu. YAk ¿¿ nema - hlopec' yak hlopec'. A varto ¿j z'yavitisya - vraz minyaºt'sya prosto na ochah. Pochinaº krutitisya, na misci ne vsidit'. Smiºt'sya neprirodnim durnikuvatim smihom, krichit', usih perebivaº, nikomu slova ne daº skazati. I govoriti pochinaº tak, nibi v n'ogo varenik u roti - zdushenim gorlovim basom. Mabut', jomu vdaºt'sya, shcho vin duzhe doroslij, muzhnij i prinadnij... Gidko divitisya! I cherez te, shcho z nim take robit'sya, ya ¿¿ shche bil'she ne terplyu. I, zvichajno, ce vona jogo nakrutila z tim malyuvannyam. Grebenyuchka! A hto zh! Bo vona hodit' u hudozhnij gurtok. Navit' starosta gurtka. I vvazhaº sebe velikim skul'ptorom. Vilipila z plastilinu dvi yakihos' figurki i dumaº, nibi vzhe boga za borodu vhopila. A koli bula vistavka robit gurtkivciv, glyadachi prosto smiyalisya i, divlyachis' na Grebenyuchchinogo kozaka na koni, gluzlivo pitali: "A hto to na sobaci ¿de? Ga?" (Ce, do rechi, ya pitav, ale tak vono j bulo - vikapanij sobaka, a ne kin'). Pavlusha na uroci pisav ¿j zapisochku i, mabut', shchos' tam take pidmalyuvav, bo ya sam chuv, yak vona jomu skazala: "A ti znaºsh, u tebe vihodit'. Ti vidchuvaºsh formu i dobre peredaºsh ruh". Ich, rozumnicya yaka! Nahapalasya vid Anatoliya Dmitrovicha sliv i hizuºt'sya. A Pavlusha rota rozzyaviv, vuha rozvishav i virit'. A vona bachit', shcho vin lopuh i graºt'sya nim, yak kic'ka misheyu. I tyagne jogo v toj gurtok, bo, mabut', hoche, shchob vin ¿¿ portreti malyuvav, yak Anatolij Dmitrovich. Uchitel' malyuvannya Anatolij Dmitrovich buv bez pam'yati zakohanij u nashu Galinu Sidorivnu. I ves' chas malyuvav ¿¿ portreti. Vsi stini u n'ogo v hati buli zavishani portretami Galini Sidorivni. Zavdyaki cim portretam use selo znalo pro neshchaslive kohannya Anatoliya Dmitrovicha. Ot i Grebenyuchka hoche, shchob Pavlusha... YA zbiravsya jomu vse ce roztlumachiti i vzhe pochav: "Ti gadaºsh, shcho v tebe º talant..." - yak tut, mov z-pid zemli, vigul'knula raptom Grebenyuchka. - Ne sluhaj jogo, Pavlusho! - zakrichala vona. - Vin prosto zazdrit' tobi. Ot u n'ogo dijsno niyakih zdibnostej nema. Jomu til'ki rizni fuligans'ki vibriki v golovi. Vin til'ki j znaº... A v tebe zdibnosti... A vin fuligan i na tebe pogano vplivaº... Tut ya ¿i perebiv i skazav: - Ot ya tobi zaraz dam po portretu, yak budesh!.. A vona: - Vid tebe til'ki c'ogo j mozhna chekati. Fuligan! - Movchi! - skazav ya, zamahnuvshis', shchob dati ¿j lyashcha, I tut Pavlusha shopiv mene za ruku: - Ne chipaj! - SHCHo znachit' - ne chipaj? Vona bude meni take govoriti, a ya... - Govori j ti ¿j. Vona zh tebe ne b'º. - Sprobuvala b vona mene vdariti, ya b ¿¿... ya b z ne¿ shashlik izrobiv! He! SHCHob yakas' mavpa mene vdarila! He! - Vona ne mavpa, a lyudina! - basom skazav Pavlusha. - Ah, tak! - skipiv ya. - To cilujsya z neyu. T'hu! - YA virvav svoyu ruku, povernuvsya i pishov get'. I shche chuv, yak vona skazala: - Ot i dobre! Dosit' tobi pid jogo dudku tancyuvati! SHCHo vin na ce vidpoviv, ya vzhe ne chuv. ROZDIL II SHukayu naparnika. Genial'na teoriya Antonchika Macisvs'kogo. U_ mene vinikaº ideya Spershu ya navit' ne duzhe perezhivav. "A, nichogo, - dumalosya meni, - zavtra pomirimos'". Mi ne raz, buvalo, svarilisya z Pavlusheyu, ale cherez den', najbil'she dva htos' iz nas pershij zagovoryuvav, i svarka vmit' zabuvalasya. YAk pravilo, zagovoryuvav toj, hto buv bil'she vinen u svarci. YA vvazhav, shcho na cej raz bil'she vinen vin. A shcho! Po-pershe, znaº zh, shcho ya dal'tonik, i lize z svo¿m malyuvannyam. Po-druge, pidnyav na tovarisha ruku. SHCHe trohi i vdariv bi. Za shcho, pitaºt'sya? "Nas na babu promenyal", yak oto spivaºt'sya u populyarnij pisni pro Sten'ku Razina. Ta to zh hoch knyazhna bula persids'ka, a ce kazna-shcho. I ya spodivavsya, shcho nazavtra Pavlusha otyamit'sya i vse bude znovu zh taki, yak u tij pisni, - "i za bort e¸ brosaet v nabezhavshuyu volnu". Nu, ya ne vimagav, shchob vin obov'yazkovo topiv Grebenyuchku (haj zhive!), ale shchob vikinuv ¿¿ hocha b iz svogo sercya. Ta minuv den', dva, tri... A vin use ne zagovoryuvav. Vin odvertavsya tak samo, yak i ya, i ne divivsya v mij-bik. A na chetvertij den' diznayusya, shcho cej dovbeha zapisavsya-taki u hudozhnij gurtok. Ce vzhe bula zrada. I ya ne mig jomu probachiti ¿¿. U mene vseredini vse klekotilo, yak borshch u gorshchiku. Ah ti zh perevertnyu, zradniku neshchasnij! Kinuv mene, dal'tonika, a sam podavsya v hudozhniki, u zhivopisci. Znayuchi, shcho ya ne mozhu tudi, fizichno ne mozhu. Ce vse odno, shcho kinuti druga na poli boyu. Ah ti zh Iuda! Iuda Zavgorodnij! Til'ki tak ya zvatimu tebe vidteper. Ti dumaºsh, ya plakatimu? Tak? Ni! Ne pobachish ti mo¿h sliz! Ne pobachish nikoli. Dumaºsh, ya bez tebe ne prozhivu? Ziv'yanu, yak taya kvitochka? Os'-os'-o! Pershe ti ziv'yanesh, ti plakatimesh, ti pripovzesh do mene na puzi i blagatimesh, shchob ya tebe prostiv! YA zh tebe znayu - ti zanud'guºsh, zanudishsya cherez kil'ka dniv sered otih olivciv i penzlikiv. Bez nashih prigod i muzhchins'kih rozvag. I ya vidchuv nagal'nu potrebu shchos' ustrugnuti. SHCHos' take... Take, shchob svit pohitnuvsya. SHCHob u togo Iudi vid zazdroshchiv u nosi zasverbilo. Neodminno treba ustrugnuti. I prichomu negajno. Ale shcho? Zapustiti shchos' u nebo? Bulo. Zapuskali uzhe z tim Iudoyu na paperovomu zmi¿ glechik iz smetanoyu. Vpijmati shchos' i... Tezh bulo. Pijmali kolis' iz Pavlusheyu, tobto z Iudoyu, v lisi pugut'kalo i vipustili pid chas lekci¿... Ot zhe zh! YAk ne treba, to tih idej riznih zavzhdi povnisin'ka torba, a yak treba, to hoch lobom u stinu gati... Krim togo - potriben naparnik. Bez naparnika, samomu shchos' ustrugnuti, po-pershe, duzhe vazhko, a po-druge, prosto necikavo. I ya pishov na vigin do hlopciv. Voni sidili kruzhka, kurili j balakali pro strashne. YA movchki pidsiv do nih. - Treba vzyat' netorgovanij kazan, - zlovisnim golosom kazav Vasya Derkach. - Til'ki obov'yazkovo netorgovanij: skil'ki za n'ogo zaprosili na bazari - zrazu kuplyat'. Tak-ot, uzyat' netorgovanij kazan. Izrobiti u dni malen'ku dirochku. Pijmati kazhana. Piti do lisu vnochi o dvanadcyatij godini. Znajti murashnik. Poklasti kazhana. Nakriti kazanom. I odrazu shvidko piti, ne oglyadayuchis'. Bo kazhan krichatime diko... Na drugij den', tezh opivnochi, piti na te misce. Pidnyat' kazan. Tam budut' lishe kistochki kazhanovi. Rozgrebti ¿h palichkoyu. Znajti odnu taku kistochku, yak videlka. A drugu - yak gachok... I ot, yakshcho ti hochesh, shchob htos' vid tebe odchepivsya, treba jogo legen'ko vidshtovhnut' toyu videlkoyu. A yak hochesh, navpaki, privernuti kogos', to treba zachepiti gachkom... "Ne inakshe yak Grebenyuchka, bisova dusha, zachepila Pavlushu otim gachkom, a vid mene odiphnula videlkoyu", - podumav ya. - Brehnya! - znevazhlivo phiknuv St'opa Karafol'ka. - CHogo zh ti ne odshtovhnesh matematichku, shchob vona do tebe ne chiplyalas' i dvijok ne stavila? Hlopci zasmiyalisya. - Legshe vs'ogo skazati - "brehnya", - naduvsya Vasya Derkach. - A ti zh ne pereviryav? - A shcho tam pereviryat'! Ti b shche nas agituvav chortiv lovit' abo prividiv. Perezhitok! Neandertalec'! - skazav Kolya Kagarlic'kij. Vasya Derkach buv-taki temnij, yak gudron, i perebuvav pid vplivom svoº¿ dvoyuridno¿ babusi. Ta babusya, baba Mokrina, bula duzhe religijna i zabobonna. Vona uosoblyuvala v nashomu seli temni reakcijni sili. Lektori zavzhdi navodili ¿¿ v kozhnij antireligijnij lekci¿ yak priklad perezhitkiv minulogo. - A vse-taki ti prividi yakos', znaºte... - moviv Antonchik. Uchora v klubi pokazuvali ches'kij fil'm "Prividi zamku Morresvill". Fil'm komedijnij, ale prividiv i rizno¿ strashnyucho¿ chortivni tam stil'ki, shcho v zali ves' chas ohali j ahali. Pislya takih fil'miv zavzhdi hochet'sya pobalakati pro strashne. I hochet'sya dovesti, shcho tobi vono, te strashne, prosto - tyu! - Vzagali v nash kosmichnij, atomnij vik usi ci prividi v zamkah - chistisin'ka nisenitnicya, - znov ozvavsya Kolya Kagarlic'kij. - Use ce sprostovuºt'sya elementarnoyu naukoyu... "Z cim, zvichajno, nichogo ne vstrugnesh, - podumav ya. - Duzhe rozumnij". - 3 odnogo boku, zvichajno... Kvantova mehanika... Lazeri... - bryaknuv Vasya Derkach i, opustivshi ochi, pochervoniv. Balda! Ruchayus', shcho vin ponyattya ne maº, shcho take kvantova mehanika, shcho take oti lazeri. I zaraz bo¿t'sya, shchob htos' jogo ne spitav. Z takim tezh ne vstrugnesh. - A golovne - kibernetika, - avtoritetno skazav St'opa Karafol'ka. - Nauka zaraz na grani stvorennya elektronnogo mozku - mashini, yaka povnistyu zaminit' lyuds'kij rozum. "Tebe pershogo treba bulo b zaminiti k bisovomu bat'ku mashinoyu, shchob ne zadavavsya! - podumav ya. - YAkbi meni navit' sto mil'joniv davali, ya b jogo u naparniki ne vzyav". - A vse-taki... - nesmilivo promoviv Antonchik Maciºvs'kij. - Kibernetika... Lazeri-shmazeri... YA rozumiyu... Ale... Ot vi meni skazhit', shcho z lyudinoyu robit'sya pislya smerti? Ot zhiv-zhiv cholovik, vse vidchuvav, dumav, mriyav... I ot raptom umer i - nema... Nema nichogo! Ot yak ce mozhe buti, shchob ne bulo nichogo? Povinno zh shchos' buti. Ot navit' za zakonami fiziki. Nishcho z nichogo ne z'yavlyaºt'sya. Nishcho bez slidu iie 'shchezaº, a prosto perehodit' v inshu formu... Zakon Lomonosova. Zalizno! Ot kozhen z vas virit', shcho ot vin umre i nichogo vid n'ogo ne bude? Nichogo vin ne bude vidchuvati, dumati nikoli. Ot skazhit' meni! Til'ki chesno! - Anu tebe z tvo¿mi rozmovami! Najshov pro shcho balakati - pro smert'! T'hu! Zamovkni! - obureno zamahav rukami na n'ogo Karafol'ka. St'opa Karafol'ka, nezvazhayuchi na te, shcho vvazhavsya sered nas najosvichenishim i najrozumnishim, bo buv pershij vidminnik u klasi, ne terpiv, prosto ne vinosiv rozmov pro smert'. Odrazu pochinav tyukati, t'hukati i mahati rukami. Vin duzhe lyubiv svoº zhittya i zdorov'ya. Navit' koli vin chhav, to zavzhdi sam sobi kazav tihen'ko: "Bud' zdorov, Stepane!" I rozmovi pro smert', mabut', vvazhav nebezpechnimi dlya sebe - nache toj, hto govorit', tim samim mozhe navrochiti j napsuvati jogo dorogocinnomu zhittyu i majbutn'omu dovgolittyu. Prote Antonchik na Karafol'chini prokl'oni osoblivo¿ uvagi ne zvernuv. - Ni, ot serjozno, - skazav vin. - Ot koli za zakonami fiziki nishcho ne shchezaº, to chomu ne mozhut' dumki, rozum, pochuttya... nu, ote, shcho nazivayut' dusheyu... chomu ne mozhe vogo perejti u formu privida? Pislya smerti tila. Ga? Hiba ce ne naukovo? Hiba ce superechit' nauci? Ga? Vsi porozzyavlyali roti i perezirnulisya. - YA chitav, shcho u Angli¿ º oficijno zareºstrovani prividi, - viv dali Antonchik. - Tochno. Sam u zhurnali chitav. "Za rubezhom". U samisin'komu Londoni. I v inshih mistah. ZHivut' u starovinnih zamkah i regulyarno z'yavlyayut'sya. Ot yak ce poyasnit'? Ga? - Tak to zh... to zh pri kapitalizmi, - zaperechiv Kolya Kagarlic'kij. - U nih i bog ºst'. Tezh oficijno. Tak shcho z togo! - A ot legenda pro Gorbushinu mogilu, - ne zdavavsya Antonchik. - ZHive zh vona v nas u narodi. Skil'ki vzhe rokiv... Rokiv trista, ne menshe. I kazhut' zhe, shcho bachili lyudi, i ne raz... I tut meni strel'nulo! O! - Hlopci! Ideya! - skazav ya. - CHim otak yazikami lyapati, proponuyu pereviriti legendu pro Gorbushipu mogilu. Na vlasni ochi peresvidchitisya, pravdu chi nepravdu balakayut'. Piti vnochi v p'yatnicyu j pereviriti. Hlopci znovu porozzyavlyali roti j perezirnulisya. Tu legendu pro Gorbushinu mogilu kozhen znav zmalechku. ROZDIL III Legenda pro Gorbushinu mogilu To bula strashna legenda. Nachebto davno-davno, shche za kozachchini, povertayuchis' iz turec'kogo pohodu, stoyali bilya nashogo sela u dolini koshem zaporozhci. Sotnya sotnika Gorbushi. I stalasya todi divna rich. Nespodivano shchez unochi mishok zolotih dukativ, usya kazna kozacha, vsi skarbi, vsi trofe¿, z vazhkogo pohodu vezeni. Skarbnikom u zaporozhciv buv starij kozarlyuga Bogdan Zaharko. Sotnik Gorbusha zvinuvativ jogo u kradizhci. Hoch yak klyavsya starij Zaharko, hoch yak bozhivsya, prisyagavsya vsim svyatim na sviti, shcho ne vinen, ale dovesti nichogo ne zmig. I nakazav sotnik Gorbusha skarati Zaharka na gorlo. Zitnuli staromu skarbnikovi sivu kozac'ku golovu. I tut-taki j pohovali. Rushila sotnya dali na Zaporozhzhya. Minuv chas, sotnik Gorbusha povernuvsya u ci miscya i kupiv cyu zemlyu, zaklav maºtok, zbuduvav palac i stav zhiti na vsyu gubu. I groshej u n'ogo bulo - yak gnoyu. Vin puskav ¿h na viter, shchodnya benketuyuchi, p'yuchi j gulyayuchi z miscevim panstvom. Bo to zh vin sam vikrav todi toj skarb zaporoz'kij i zakopav sered temno¿ nochi u dolini pid verboyu... Ta ne prinesli shchastya sotniku Gorbushi kradeni kozac'ki dukati Ne minulosya jomu zlodiyannya. Temnimi gorobinimi nochami stav z'yavlyatisya jomu privid beznevinno strachenogo skarbnika Zaharka. U dovgij bilij sorochini, bez golovi, pidhodiv vin do Gorbushinogo lizhka i shilyavsya, prostyagav ruki, chi to pogrozhuyuchi, chi to blagayuchi pro shchos'. I takij sirashnij buv toj bezgolovij privid, shcho Gorbusha shoplyuvavsya z lizhka i big svit za ochi, azh poki ne padav znesilenij. Na ranok jogo znahodili des' daleko v stepu podryapanogo, zakrivavlenogo, led' zhivogo. I nakazav Gorbusha rozkopati Zaharkovu mogilu, spaliti prah, a popil vistriliti z garmati, shchob rozviyavsya po vitru. Spodivavsya, shcho te vryatuº jogo vid zhahlivih nichnih vidin', odzhene duh Zaharka. Pochali rozkopuvati mogilu. Rozkopali - golova Zaharkova º, a tila nema. Popolotniv sotnik Gorbusha, azh sipatisya pochav. "Kopajte! - krichit' - Kopajte, poki ne znajdete!" Sim dniv i sim nochej bezperestanku kopali dzhuri. Vikopali velichezne yamishche metriv str zavshirshki, metriv dvisti zavdovzhki Ale tila starogo skarbnika tak i ne znajshli. A na s'omu nich na dni yami raptom rozzyavilosya, zanurtuvalo dzherelo, vipovnilas' yama vodoio i utvorilos' ozero, yake tak i zvet'sya - Zaharkove. SHCHe duzhche spohmurniv, zdichaviv pislya togo sognik Gorbusha, shche bil'she piv, zalivayuchi med-vinom zhah u svoºmu serdi. Ta odnak temnimi gorobinimi nochami z'yavlyavsya jomu bezgolovij privid skarbnika i prostyagav ruki. I Gorbusha zrivavsya j big svit za ochi. I ot odnogo razu pislya tako¿ nochi dzhuri znajshli jogo na berezi Zaharkovogo ozera pid verboyu, de kolis' zakopav vin kradenij skarb, mertvogo i... bez golovi. Piznali jogo til'ki po sorochci ta po shramu na plechi vid turec'ko¿ shabli. A golovu, yak ne shukali, nide znajti ne mogli. Tak jogo bez golovi j pohovali. I zbuduvali nad jogo mogiloyu kaplicyu. A nevdovzi sam soboyu spalahnuv maºtok sotnika Gorbushi i zgoriv dotla. I oskil'ki buv Gorbusha nezhonatij i niyakih rodichiv ne mav, zemlya jogo odijshla v kaznu. I lishilasya vid Gorbushi til'ki ota kaplicya na sil'zh'komu cvintari. Vona samotn'o stoyala sered poroslih travoyu mogil - starezna, zamshila ceglyana kaplicya z povibidanimi shche rokiv, mabut', dvisti tomu vuzesen'kimi viknami, z napivprochinenimi irzhavo-zaliznimi dverima, yakih uzhe ni zachiniti, ni rozchiniti, bo na pivmetra vrosli v zemlyu... I yak til'ki pochinaº suteniti, bilya kaplici vzhe ne pobachish zhivo¿ dushi. Lyudi obhodili ¿¿ desyatoyu dorogoyu, bo kazali, shcho te misce nechiste. Nachebto shchop'yatnici (bo same u p'yatnicyu buv strachenij Zaharko) rivno opivnochi z'yavlyavsya bilya kaplici bilij privid bez golovi. To prihodiv do Gorbushi starij skarbnik nagadati pro sebe. I z-pid zemli chuvsya stogin i priglushenij krik zhahu. Gorbusha i v mogili ne znav spokoyu, muchivsya, spokutuvav svij grih. Prote pobachiti privid mig ne kozhen. Til'ki, yakshcho ti shchos' ukrav i prijdesh pislya c'ogo v p'yatnicyu opivnochi do kaplici, todi tobi yavit'sya privid, - kazali lyudi. A oskil'ki takih durniv nebagato, shchob pislya kradizhki bigti vnochi do cvintarya na pobachennya z prividom, to zhivih , ochevidciv mi ne znali. Til'ki chuli rozpovidi, shcho htos' kolis' bachiv: chijs' prababin svoyak abo zh prapradidiv kum. ROZDIL IV YA beru v naparniki Antonchika Maciºvs'kogo. Kradizhka aparata. Mi jdemo v rozvidku na kladovishche - To shcho - bo¿tes'? G-gero¿! - prezirlivo glyanuv ya na hlopciv. - Ta jdi ti! - Ta nu tebe! - Tezh meni! - zagomonili hlopci. - Ce zh ishche i vkrasti shchos' treba, bo inakshe... - moviv Antonchik. - A shcho - i vkrasti! - ne vagayuchis' skazav ya. - YAk dlya nauki treba - mozhna i vkrasti. A shcho! Vi rozumiºte, yakshcho z'yasuºt'sya, shcho Antonchik kazhe pravdu i shcho dusha cilkom naukovo, za zakonami fiziki peretvoryuºt'sya na privid - shcho ce bude... Perevorot u nauci. - Ta shcho ti melesh, - ozvavsya Karafol'ka. - YAkij perevorot? U yakij nauci? Navit' yakshcho tobi z perelyaku shchos' primarit'sya, priverzet'sya, yak ti dovedesh? - YAk?! A sfotografuyu! Cya dumka majnula v mene tak nespodivano, shcho ya sam ne chekav. - A shcho? A shcho? - zagorivsya ya. - Koli privid spravdi º, to vin musit' vijti na foto. Obov'yazkovo. - A shcho?.. Ot, mabut', taki tak. Ga? - nevpevneno skazav Antonchik. - Durnici! Mova tvoya - yak z gnilogo klochchya batig! - vpevneno zaperechiv Karafol'ka. - YAkbi mozhna bulo sfotografuvati prividi, ce b davno uzhe zrobili. - Ti dumaºsh? - u¿dlivo skazav ya. - Tak shchob ti znav, shcho usi veliki vidkrittya zavzhdi robilisya nespodivano dlya suchasnikiv. I durni suchasniki spershu zavzhdi smiyalisya z genial'nih N'yutoniv i Edisoniv. A vzhe potim divuvalis', yak to vse prosto i yak ce voni sami ranishe ne dodumalisya. - Oj, derzhit' mene, bo ya vpadu! - ne svo¿m golosom zakrichav Karafol'ka. - Edison najshovsya! Pereekzamenov-shchik! Skazhi krashche, skil'ki bude dvichi po dva. Hlopci zasmiyalisya. - Smijtes', smijtes'! Smih - ce zdorov'ya! - spokijno skazav ya. - Sluhaj, Antonchiku... raz voni taki... davaj z toboyu udvoh. Ga? Ti taki, ya bachu, hlopec'! Z toboyu taki mozhna v rozvidku! A voni... YA mahnuv rukoyu. Antonchik zasharivsya vid zadovolennya. Kil'ka dniv tomu, koli mi shche ne posvarilisya z Pavlusheyu, vin buv "glistyuk paralizovanij", bo ne projshov po bil'cyu mistka, yak ce robili mi z Pavlusheyu. - Hodimo! - kivnuv ya Antonchiku. - Voni shche v nas posmiyut'sya na kutni. Karafol'ka gluzlivo zakrichav nam uslid: - Til'ki haj vam privid avtografa na portreti postavit'! Bo nauka ne povirit'! Ha-ha! I hlopci znovu zasmiyalis'. Ale zbiti mene z panteliku ¿m ne vdalosya. V mene zagorilosya serce, i ya vzhe palko viriv v uspih nasho¿ spravi. I koli, odijshovshi trohi, Antonchik ne duzhe vpevneno spitav: "Ti shcho, taki serjozno hochesh sfotografuvati privid?" - yaz takim zapalom pochav jogo perekonuvati, yak ce vse zdorovo u nas vijde, nache to ne vin, a ya sam pridumav otu teoriyu pro peretvorennya za zakonami fiziki lyuds'kogo rozumu i dushi v prividi. Antonchik sluhav-sluhav, kivav golovoyu, pidtakuvav, a potim skrivivsya i skazav: - Nichogo vse-taki ne vijde. Ce zh fotoaparata treba ne yakogos', a takogo... yakogos' special'nogo. SHCHob unochi znimav. Moya "Smena" ne viz'me. YA skipiv. - Ah ti zh, g-g... - hotiv ya skazati na n'ogo za zvichkoyu "glistyuk paralizovanij", ale vchasno zbagnuv, shcho odrazu vtrachu naparnika, i skazav: - G-geroj! Tezh ishche! YAkogo tam special'nogo. Prosto horoshogo aparata treba. "Ki¿v", chi shcho. - A de vzyat'? - spitav Antonchik. - YAk - de? Vkrasti, zvichajno! Antonchik azh spitknuvsya: - Ti shcho?! - Vse odno zh treba shchos' ukrasti. SHCHob privid yavivsya. Tak vkrademo fotoaparat. - Ta nu! Mozhna des' paru yabluk pocupiti, kavuna aboshcho. V krajn'omu razi po shi¿ napotilyat'. A za fotoaparat shche j u tyurmu posadyat'. - Ta mi zh potim povernemo, chogo ti! - Ege! A yak zlapayut'! Dokazuj todi, shcho ti povernesh. - Ta ya sam krastimu. Ti til'ki na shuheri stoyatimesh, dreflo. - A v kogo? - vzhe spokijnishe spitav vin. - Ta v kogo zh! U Bardadima. - Nu-u... Ti riskuºsh! - dovgaste Antonchikove oblichchya shche bil'she vityaglosya. - Toj yak zlapaº, ruki j nogi z tila povismikuº - tochno! YA j sam znav. Grishka Bardadim, dvometrovij zdorovilo-desyatiklasnik, kulakom zabivav cvyah u doshku ta shche j buv, yak to kazhut', u garyachomu kupanij: slovo jomu skazhi, vin uzhe zavodit'sya. Jogo vsi hlopci boyalisya. Ale v n'ogo buv najkrashchij u seli fotoaparat "Ki¿v" - z teleskopichnoyu linzoyu i z takoyu chutlivistyu, shcho sam Faradejovich, nash sil's'kij Edison, kazav, nibi tim aparatom mozhna znimati navit' pid zemleyu. Bardadim zahoplyuvavsya fotografiºyu, jogo znimki chasgo drukuvali v nashij rajonnij gazeti. Fotoaparatom svo¿m vin duzhe pishavsya i, zvichajno, mig za n'ogo povismikuvati ruki j nogi zovsim prosto. Ale yakshcho vzhe fotografuvati privid, to til'ki Bardadimovim aparatom. A shchodo risku... SHCHo zh . ce navit' dobre. Vzhe sama kradizhka aparata v Bardadima bulo dilo neabiyake, varte uvagi shiroko¿ gromads'kosti. A meni zh treba, treba dovesti tomu iskaryuts'komu Pavlushi, kogo vin, Iuda, prominyav na tu leleku obskubanu. SHCHob vin plakav, otakimi sliz'mi plakav u podushku, karavsya, ograzhdav i kayavsya. A ya v jogo bik i ne glyanu. Haj kaºt'sya! Haj! SHCHob znav, yak zradzhuvati druziv. Haj plache! I zadlya c'ogo mozhna j risknut'. - Ale, mabut', uzhe na tomu tizhni dovedet'sya, - z nadiºyu skazav Antonchik. - Bo s'ogodni zh same p'yatnicya, a mi ne vstignemo i vkrasti, i vse inshe. Ga? - S'ogodni, - tverdo skazav ya. - Ot prosto zaraz i pidemo. - Ta chogo tak pospishati? Ce zh taka operaciya. Treba vse obdumat', rozrahuvati. - SHCHo tam rozrahovuvati? Piti vkrasti, i vse. Gajda! YA prosto tak skazav, ne zadumuyuchis'. A vijshlo, nache napered use znav, yak u vodu divivsya. Antonchiku navit' na shuheri stoyati ne dovelos'. Bardadimove vikno bulo vidchinene, na stini bilya vikna visiv aparat, i v hati j bilya hati nikogo ne bulo. Prostyagaj ruku j beri. YA tak i zrobiv. I mi z Antonchikom gorodami dremenuli do richki. - Ot zdorovo! Ot, ¿j-bogu! Ot, chesne slovo! - azh zahlinavsya Antonchik. - Nihto b z hlopciv ne navazhivsya, a mi... Ta shcho hlopci, nihto b u vs'omu seli. Nihto b vzagali u sviti... A mi... V Bardadima! Skazhi! Ot zhe zh... Pravda? Ot!.. Antonchika rozpiralo vid gordosti. I tut bilya richki mi nespodivano pobachili Pavlushu. Vin sidiv na berezi, trimav na kolini dovgastu diktochku i shchos' mazyukav na nij penzlem. Vgledivshi jogo, Antonchik zirknuv na mne i vishchirivsya: - Gi! Hudozhnik! Vin znav, shcho mi posvarilis', i hotiv zrobiti meni priºmne - staravsya z usih sil: krichav, krivlyavsya i pritanc'ovuvav. Antonchik sam druzhiv ranishe iz Pavlusheyu, ale pislya togo, yak vin kinuv Pavlushu u skruchnij chas na bashtani, koli mi grali u faraona, toj perestav z nim druzhiti. I teper Antonchik mstivo gluzuvav z Pavlushi. Ce bulo negarno, neblagorodno, i ne varto bulo b pidtrimuvati jogo. Ale ya pidtrimav. I tezh zlorado zaregotav. YA, mozhe, i ne stav bi regotati, yakbi ne ota diktochka. YA zrazu pobachiv, shcho to take. To bula krishka od posilki. Na zvorotnomu ¿¿ boci chornim olivcem bula napisana adresa: selo Vssyukivka,_ vul. Gagari na, 7,_ Grebenyuk S. I._ U mene serce ten'knulo, yak ya te pobachiv. Nu - vse! Eh ti! Na Grebenyuchchinsh diktochci malyuºsh! Na simejnij, skazati b diktochci. Vid posilki, yaku ¿m prislala yakas' ¿hnya t'otya Motya. Skoro ti ¿¿ spidnicyu nositimesh! Tak na zh tobi: - Ga-ga-ga ga-ga! Vin podivivsya na mene dovgim sumnim poglyadom, i stil'ki v tomu poglyadi bulo dokoru j girkoti, shcho meni azh... I nichogo meni ne azh! Mozhesh sobi divitisya skil'ki vlize! I mozhesh sobi malyuvati na Grebenyuchchinih diktochkah skil'ki hochesh. I mozhesh vzagali. Ale skoro ti uznaºsh... YA micnishe pritisnuv pid sorochkoyu Bardadimiv "Ki¿v". Skoro... - Ti tut, hudozhniku, farbi perevodish, a mi... - Cit'! - rozdratovano perebiv ya jogo. - Hodimo shvidshe. - Da-da, prigotuvatisya zh treba . Taka operaciya! - bagatoznachno, zmovnic'ki pidmorgnuv Antonchik . - i ne meni, a Pavlushi. Ot triplo! A vtim, haj posverbit' Iudi. Vin zhe cikavij strah, ya jogo znayu. Z kam'yanim oblichchyam ya projshov povz n'ogo, navit' ne podivivshis' na jogo diktochku, hoch meni duzhe kortilo glyanuti shcho vin tam namazyukav. Prote na yakus' mityulechku ya taki'kinuv kosyaka i vstig pomititi, shcho vin malyuvav kushch i troshechki vodi bilya n'ogo. Najshov shcho malyuvati! Hoch bi vzhe verbu malyuvav, z yako¿ mi u richku stribali. Hoch istorichna verba. YA na nij rekorda postaviv - z samisin'kogo vershechka u vodu stribonuv. Nihto shche c'ogo rekorda ne perevershiv. A to - kushch... Hocha... Mozhe, pid tim kushchem Grebenyuchka kolis' sidila. Dul'cineya! Nu j gori ti razom z neyu! YA buv zbudzhenij, i v moºmu serci shche ne bulo strahu pered tim, shcho bude meni za kradizhku. Cej strah z'yavivsya lishe todi, koli, zabravshisya u kushchi, mi z Antonchikom pochali rozglyadati aparat. To taki bula mashina bud' zdorov! YA hoch i malo tyamiv u fotoaparati, zbagnuv ce z pershogo poglyadu. Antonchik rozumivsya na aparatah bil'she za mene. V n'ogo bula uchnivs'ka "Smena", vin robiv neyu parshiven'ki znimki i vvazhav sebe velikim specialistom. Vin zabrav u mene aparat, pochav krutiti jogo na vsi boki i, nache mene j ne bulo tut, zahopleno bubniv sam sobi pid nis: - Klasnij aparat... Avtomatichna ekspoziciya... Optika... Ah, yaka optika! Zatvor duzhe zruchnij. Takij plavnij spusk! Vin raz u raz prikladav aparat do oka i navodiv jogo to na mene, to kriz' kushch kudis' udalinu. I ves' chas zahopleno ahav. Meni stalo protivno. YA krav, riskuvav, meni, mozhe, Bardadim ruki j nogi povismikuº, a vin tut ahaº, rozporyadzhaºt'sya i shche j privid znimati, mozhe, zbiraºt'sya. I vihodit', shcho vin geroj, a ya des' izboku. Nashcho vono meni todi vse treba. Ni! - Oddaj syudi! Znimati budu ya! Ti meni vse pokazhesh, yak treba robit', a znimatimu ya. Davaj! Antonchik neohoche prostyagnuv meni aparat. - Na! Til'ki tak zrazu ti ne navchishsya, ce treba misyaciv kil'ka... - Mozhe, kil'ka rokiv? - u¿dlivo spitav ya. - Rozumnik yakij! Sam zhe kazav, shcho tut use avtomatichne, til'ki navod' i klacaj. - Ta treba zh znat', yak buduvati kadr, yak vibirati osvitlennya i shche bagato chogo. - Aga... buduvati kadr! Nam ne na fotovistavku. Abi v tomu kadri buv privid... I vzagali - ne dratuj mene, bo... Antonchik odrazu prismirniv i pochav pokazuvati meni, de shcho krutiti, natiskati i yak navoditi. YA dosit' shvidko ce zasvo¿v. I dlya praktiki znyav pejzazh richki, Antonchika, korovu na berezi i velikim planom svoyu brudnu porepanu nogu. Bil'she znimati ne stav, bo lishilosya vs'ogo desyat' kadriv. Prote c'ogo malo vistachit', bo navryad chi privid stane dovgo pozuvati pered nami, dobre, yakshcho poshchastit' klacnuti hoch odin raz. Do nochi aparat ya zahovav u sini na gorishchi. I mi z Antonchikom pishli na kladovishche v rozvidku. Treba bulo vibrati zruchne misce dlya sposterezhennya i viznachiti shlyahi pidhodu, shchob uniknuti riznih neperedbachenih pereshkod i prikrih nedorechnostej. Bo vi zh znaºte, shcho vnochi na kladovishchi lyakaº vse: kushch mozhe zdatisya lyudinoyu, zvichajnisin'ka kic'ka - chortom (yak zasvitit' ochima), a koli ne znati dorogi i vgnatisya nenarokom u yakus' yamku, to j zbozhevoliti mozhna, dumayuchi, shcho u mogilu padaºsh. Otzhe, rozvidka v takih vipadkah absolyugno neobhidna. Kladovishche nashe kraj sela. 3 vulici vidgorodzhene vono visokim shchil'nim parkanom, posered yakogo stoyat' vazhezni dubovi vorota, zavzhdi zamkneni na velikij visyachij zamok ("SHCHob pokijniki ne porozbigalisya", - zhartuº did Salimon). Ale yakbi pokijniki spravdi hotili rozbigtisya, to mogli b ce zrobiti duzhe prosto, bo zagorodzhene kladovishche bulo til'ki z boku vulici, z usih inshih bokiv niyakoj zagorozhi ne bulo. Odchinyalisya vorota duzhe ridko - lishe yak kogos' hovali. I todi, vidchineni, voni viglyadali nezvichno urochisto i znachushche - to buli vorota, shcho viddilyali cej svit vid togo, zhivij, ruhlivij, galaslivij svit vid svitu mertvogo, neruhomogo, movchaznogo... A tak, shchodnya, vorota mali zvichajnij, budennij, zovsim ne kladovishchens'kij viglyad. Mozhe, tomu, shcho na nih visila poshtova skrin'ka. Hto j koli ¿¿ povisiv, ya ne znayu. Ale visila vona davno. I povisili ¿¿, mabut', tomu, shcho bil'she tut povisiti bulo nide - na vsyu dovzheleznu vulicyu krugom sami nizen'ki tinochki abo vorini. A poshta z drugoyu skrin'koyu bula na protilezhnomu kutku sela: za tri kilometri zvidsi. Z privodu ciº¿ poshtovo¿ skrin'ki did Salimon tezh zhartuvav, kazav, shcho tudi mozhna vkinuti lista na toj svit. "I dijde! SHvidshe, nizh do ZHmerinki". I shche ti vorota mali nekladovishchens'kij viglyad, mozhe, j tomu, shcho za nimi, trohi pravoruch, blizhche do hati dida Salimona (obijstya dida mezhuvalo z kladovishchem) rosla velichezna sosna, i des' na seredini ¿¿ gologo stovbura, tam, de vin vikrivlyavsya i vid n'ogo vidhodili vbik dva suchki, - bulo leleche gnizdo, zmoshchene, zvichajno, ne bez didovo¿ dopomogi. Z privodu c'ogo gnizda did Salimon zhartuvav takozh. "Ce - kazav vin, - ne prosto leleki. U nih soczmagannya z beznosoyu. Vona, bach, lyudej kosoyu pidtinaº, a voni vse novih svizhen'kih nemovlyat pidkidayut'. I lyudstvo ves' chas vrostaº. Uzhe pid tri mil'yardi pidbilosya. A u dvohtisyachnomu roci bude shist'. Smert' vidstupaº, zhittya peremagaº". I yak use-taki did Salimon mig bez kincya zhartuvati, shchodnya bachachi pered nosom hresti j mogili! Nepriºmne ce, odnak, susidstvo. Ta shche toj strashnij Gorbushin sklep majzhe bilya samisin'kogo didovogo poroga. Ostanni dvi didovi vishni gilkami svo¿mi torkalisya stin kaplici. Zvichajno, najzruchnishe distatisya do Gorbushino¿ mogili cherez gorod i sadok dida Salimona. Ne jti zh vid polya cherez use kladovishche. Doma v dida same nikogo ne bulo Did na bashtani, a baba na richku pishla, na plyazh (do nih pleminnik z dit'mi z Moskvi pri¿hav, mi bachili, yak vona ¿h povela). Mozhna bulo spokijno produmati i prostezhiti marshrut na miscevosti Znachit', tak: z vulici zahodimo ne do dida Salimona, a spe