rshu do Karafol'ki (tak zruchnishe, bo v dida tin, zachepitisya mozhna, a v Karafol'ki vorini), potim Karafol'chinim gorodom u didovu kartoplyu, minaºmo svinarnik, perelazimo cherez pogribnyu i povz vuliki u sadok (ot til'ki b vulika ne perekinut', bo bude keps'ko). U sadku zalazimo v kushchi smorodini, i vse. Zvidsi Gorbushina kaplicya - yak na doloni. I golovne - mi navit' ne na kladovishchi, a v sadku, bilya lyudej. U hati ne til'ki did z baboyu, a j gostej povno, ple minnik z druzhinoyu i dvoe dribnih ditochok. Otzhe, nichogo strashnogo. Ne zrivnyati, yak mi z Pavlusheyu dida Salimonovogo rodicha-zaporozhcya hodili rozkopuvat' abo v Kiºvi u Lavru. YA poveselishav. - Bude poryadok! Hodimo, Antonchiku! Treba trohi podrimati, shchob do nochi ne zmorilo. Mi polizli na vulicyu. I tut zustrili Karafol'ku, yakij ishov dodomu. Vin trimavsya rukoyu za loba, i oblichchya v n'ogo bulo take, nache til'ki-no prokovtnuv kislicyu. - Oj hlopci, - skriknuv vin, - tam take robit'sya, take robit'sya! V Bardadima htos' jogo "Ki¿v" potyag. Vin peven, shcho pacani. Pribig do nas. "Hto, - krichit', - uzyav?" I azh trusit'sya. "Priznaºtes', - krichit', - proshchu. Ne priznaºtes', - krichit', - najdu, ruki-nogi povirivayu ."_ I, po-moºmu, YAvo, vin na tebe dumaº. Mene vs'ogo vraz ogornula yakas' taka mlyavist'-mlyavist' . I ruki-nogi nache vzhe ne mo¿, nache ¿h uzhe povismikuvano. Karafol'ka vidtuliv ruku od loba. Na lobi viliskuvala zdorovennec'ka sinya gulya. - SHCHo ce v tebe? - spitav Antonchik. - Ta... - zam'yavsya Karafol'ka. - Ob shchos' perechepivsya i vpav... A ti, YAvo, jomu krashche na ochi ne pokazujsya, serjozno... Nu, ya pidu, prikladu shchos' holodne, bo... - Vin skrivivsya i, shopivshis' uzhe oboma rukami za gulyu, shmigonuv u svij dvir. YAkijs' chas mi movchki jshli vuliceyu. V Antonchika ochi buli, mov u togo kota, yakogo zagnav na grushu lyutij sobaka. Vin uzhe kil'ka raziv zithav, i ya vidchuvav, shcho vin zaraz shchos' skazhe. I vin skazav: - Sluhaj, YAvo, a mozhe, priznatisya... I oddati jomu aparat, bo, znaºsh... Ga? Vin use taki buv polohlivij, cej Antonchik Maciºvs'kij YA ne mig govoriti, bo shche ne vporavsya z toyu mlyavistyu. Til'ki zaperechno pohitav golovoyu. - YAk hochesh Meni shcho... - znizav plechima Antonchik. - YA prosto hotiv, shchob tobi krashche. Bo, znaºsh... Ce vin natyakav, shcho to zh ya vkrav aparat, i meni vidpovidati, a jogo, movlyav, hata skrayu. Ot!.. Pavlusha vse-taki nikoli b tak ne skazav. YA podivivsya na Antonchika, yak na tuyu moshku, i procidiv: - YAk ti take dreflo, ya mozhu sam. Antonchik zamahav rukami: - Ot, ti zrazu! YAkij garyachij! Uzhe j slova skazati ne mozhna. Ce ya prosto tak. Mi zh zavtra zranku oddamo, tak shcho... Ce Karafol'ka, dreflo, panikuº... De zustrinemosya? - Bilya klubu, ob odinadcyatij... - Vse! YAsno! YA navit' ne lyagatimu, shchob ne prospati... Nu, do vechora! - I vin pobig do svoº¿ hati, petlyayuchi j ozirayuchis', nache za nim htos' gnavsya. ROZDIL V Privid. Uvaga! Znimayu! Doma did Varava zustriv mene slovami: - Tebe Grishka chogos' pitav, Bardadim. Skazav, yak prijdesh, shchob do n'ogo zajshov. YAk to chasto buvaº u hvilini nebezpeki, ya navit' ne zlyakavsya. Prosto vse v meni napruzhilosya, i v golovi dzigoyu zakrutilasya dumka - shcho robiti? Treba negajno zabrati z gorishcha aparat i gajnuti z domu. - Ta, - bajduzhim tonom skazav ya. - To vin hoche ¿hati vvecheri po ribu. 3 pid lihtarya. SHCHos' tam take vinajshov, hoche viprobuvati. - I krashcho¿ kompani¿, yak ti, ne znajshov? - skosiv na mene oko did. - YA znayu, - znizav ya plechima. - Prosto, mabut', chovnik u n'ogo legkij, a pomichnika treba... I shchob vazhiv nebagato, i v ribal'stvi tyamiv... Oj, til'ki b ne zabrehatisya! Did mij brehnyu za p'yat' kilometriv bachit'. Treba ne dati jomu rozpituvat', samomu shchos' pitati. - A vi, didu, ne znaºte, u nas na gorishchi des' bulo... take... nu... shchob lihtarika do kormi pripasuvati? Ot ya polizu znajdu.. I, ne chekayuchi didovo¿ vidpovidi, shvidko podryapavsya na gorishche. Serce v mene vzhe telipalosya, yak svinyachij hvist. SHvidshe-shvidshe-shvidshe! SHCHo, yak Bardadim zaraz znovu prijde! YA vihopiv aparat z-pid sina, sunuv pid sorochku i poliz uniz. - Oj, shchos' zhivit zaboliv! - skrivivs' ya, odvertayuchi svogo zhivota z aparatom vid dida. I, ne dayuchi jomu otyamitisya, shmigonuv povz n'ogo za klunyu, a tam prigincem pomizh sonyahami ta kukurudzoyu na vulicyu i - za selo, u gaj... Do pizn'ogo vechora, azh poki zovsim ne stemnilo, tinyavsya u gayu, u stepu, po kushchah ponad richkoyu. Keps'ko meni bulo, duzhe keps'ko. YA buv yak toj zaºc' polohlivij, meni navit' zdavalos', shcho v mene vuha vorushat'sya, koli ya, ozirayuchis', prisluhavsya do najmenshogo zvuku, shchob ne popastisya komus' na ochi. I yak oti zlodi¿ zhivut' na sviti? To zh ne zhittya, a muka pekel'na! Ves' chas hovatisya, chekati, shcho tebe ot-ot shoplyat', ves' chas dumati pro svij zlochin, ni hvilini spokijno¿ ne mayuchi. Bidni zlodi¿! Neshchasni lyudi! Koli vzhe zovsim stemnilo, ya krad'koma, popidtinnyu podavsya do klubu. YA special'no priznachiv zbir Antonchikovi bilya klubu, bo na klubi º godinnik. Nam treba zh bulo rivno na dvanadcyatu. A ya godinnika ne mav. A krasti des' shche j godinnika - ce vzhe bulo zanadto. Bilya klubu - bezlyudno. S'ogodni p'yatnicya, i ni kino, ni tanciv u klubi nema. U nas kino trichi na tizhden' - po vivtorkah, chetvergah i subotah, a v nedilyu tanci. Godinnik pokazuvav za chvert' odinadcyatu. YA zaliz u kushchi navproti klubu i pochav chekati. Ob odinadcyatij Antonchik ne prijshov. "U n'ogo zh tezh nema godinnika, nichogo strashnogo, shche º chas", - virishiv ya. U chvert' na dvanadcyatu Antonchika ne bulo. "Mabut', ne mozhe vijti z hati, chekaº, poki posnut'", - virishiv ya. O piv na dvanadcyatu z temno¿ vulici pochulisya kroki Vin?! Nas-s ostavalos' tol'ko tr-roe... - napivgolosom prospivalo z temryavi. To vertavsya z chajno¿ p'yanen'kij Burmilo. I znovu tisha. Za chvert' dvanadcyata. Povz klub zaklopotano probig chijs' sobaka. Antonchika ne bulo. Ne prijshov. Zlyakavsya. Ni, Antonchik - ce ne naparnik. Pavlusha prijshov bi obov'yazkovo. Eh, koli b zi mnoyu oce zaraz Pavlusha! Zovsim buv bi inshij nastrij... CHekati bil'she ne mozhna. Do dida Salimona zvidsi iti hvilin desyat' ne menshe. YA vilazhu z kushchiv, rozminayu zaklyakli nogi i shche z yakoyus' ostann'oyu nadiºyu vdivlyayusya v temryavu. Mozhe, vse-taki ide Antonchik... Ni, nema. I ya virushayu. Idu vuliceyu i chogos' spotikayusya na rivnomu misci. Eh, koli b oce zi mnoyu zaraz Pavlusha! Zovsim bulo b use po-inshomu. I shcho jomu brakuvalo? Tak zhe zh nam dobre bulo udvoh. Tak zhe zh mi garno mriyali udvoh pro tu slavu vsesvitnyu... I stil'ki zusil' na zdobuttya ¿¿ vitratili marno... I raptom vin kinuv mene i probivaºt'sya do slavi sam. Nu hiba ce ne zrada? A shcho, yak vin spravdi stane velikim hudozhnikom? Hiba ce po-tovaris'komu? Vin stane velikim hudozhnikom, laureatom. A ya lishus' otakim smishnyakom, shcho til'ki kipit' i bul'kaº, a tolku niyakogo. Ot i zaraz. Nu kudi ya idu? I chogo? Idu fotografuvati privid. Na Gorbushinu mogilu. Smih! Poviriv, shcho dusha i rozum lyuds'kij za zakonami fiziki peretvoryuyut'sya na privid. I hto ce skazav? Tezh ishche klasik viriskavsya! Filosof-teoretik! Antonchik Maciºvs'kij, dreflo i nikchema. YAki tam prividi! Niyakih prividiv u nas i bliz'ko nema. Podumaºsh, v Angli¿. Za kordonom, u imperialistiv, spravdi vse ce mozhe buti - u nih i ku-kluks-klan, i gangsteri, i negriv ubivayut', i prividi, zvichajno... A v nas - nauka, kosmonavti, pioners'ka zorya i zaryadka po radio. Tak shcho - ne jti, mozhe? Eh, yakbi mozhna bulo... Tak zavtra zh hlopci diznayut'sya - zasmiyut'. I dlya chogo zh ya todi aparata krav? Odnak uzhe Bardadim kincivki povismikuº. Pidu. Zvisno, niyakih prividiv tam nema, ale dlya ochistki sovisti pidu. Pogoda zipsuvalasya. Znyavsya viter. Po nebu ginko jshli temni klubochasti hmari. I povnij misyac', shcho pivgodini tomu osyavav use navkolo, teper led' prozirav kriz' hmari svitloyu plyamoyu, a to j znikav zovsim. Ale ya podumav, shcho pogana pogoda - yakraz dlya prividiv garna pogoda. V usih knizhkah prividi z'yavlyayut'sya same pid chas negodi, koli viº viter, siche doshch, shaleniº sharuga... Prignuvshis', ya prolazhu mizh vorinami i, po-lelechomu perestavlyayuchi nogi (shchob menshe sharuditi), oberezhno prostuyu Karafol'chinim gorodom. Os' uzhe j didova kartoplya. Tiho. Vsi splyat'. Til'ki v hati dida Salimona htos' zalivisto, z vikrutasami hrope: to gusto j skripucho, yak starij tartak, to visoko j tonen'ko, nache lobzikom vipilyuº. Mabut', pleminnik-moskvich. Nadto vzhe skladno, inteligentno, po-gorods'komu. Zi svinarnika jomu v ton pidrohkue l'oha. YA navit' rozveselivsya vid c'ogo duetu. I stalo meni ne strashno aniskilechki. CHogo ya, durnij, boyavsya? Os' zaraz dijdu do kaplici, hvilin z p'yat' pochekayu, klacnu kil'ka raziv kaplicyu, shchob u hlopciv niyakih sumniviv ne viniklo, shcho ya tut buv, i pidu dodomu. Zazdalegid' znyav z ob'ºktiva krishku, postaviv palec' na knopku zatvora. CHogo tam chekati p'yat' hvilin? Mozhna j zrazu klacnut' i jti dodomu. On lyudi vzhe desyatij son bachat', a ya, yak duren', u negodu (ich, yakij viter!) po kladovishchu veshtayusya. Pridumav! Ustrugnuv! Pavlusha i brovoyu ne povede. Til'ki hmikne znevazhlivo: "Podumaºsh, kladovishche! Ah, yak original'no! Vrodi mi z toboyu ne hodili vzhe vikopuvati dida Salimonovogo predka-zaporozhcya z mogili i v Kiºvi v Lavri ne buli unochi. Posoromivsya b!" I meni spravdi stalo soromno, shcho ya tak necikavo, neoriginal'no pridumav. Ne budu, zvichajno, chekati ni hvilinochki. Dijdu do kaplici i odrazu nazad. YA minuv svinarnik, pereliz cherez pogribnyu i, macayuchi pered soboyu rukami, shchob ne perekinuti vuliki, posunuv u sadok. On uzhe v kinci sadu vimal'ovuºt'sya na tli neba Gorbushina kaplicya. I vraz... Vraz holodni sliz'ki murashki potyagli moyu dushu po spini uniz, u p'yati. Ta j u p'yatah dusha moya ne vtrimalas', viskochila i pishla v zemlyu. YA zacipeniv bez dushi, porozhnij, yak bubon. Nichogo v meni ne bulo, nichogisin'ko . Krim zhahu. Bilya Gorbushinogo sklepu stoyav... bilij privid. Bilij privid bez golovi. Stoyav, gnivno rozmahuyuchi rukami. A zi sklepu chuvsya priglushenij stogin. YA trusonuv golovoyu. Privid ne shchez. YA proter ochi rukoyu. Privid buv na misci. Starij kozac'kij skarbnik Zaharko hodiv navkolo mogili svogo pidstupnogo vbivci i mstivo svarivsya kulakom. YA ushchipnuv sebe za ruku (mozhe, ya splyu, i ce meni marit'sya). Bolyache. Ni, ne splyu. Privid stoyav, tragichno rozmahuyuchi rukami. Bilij. Bez golovi. YA bachiv jogo duzhe chitko na chornomu tli kaplici. I ote temne bilya shi¿ - to zh, mabut', plyami krovi. Raptom zdalosya, shcho vin nablizhaºt'sya do mene, A ya ne mig zrushiti z miscya vid strahu. Minula sekunda, dvi, tri... Ni, ne nablizhaºt'sya. Hodit' bilya kaplici j svarit'sya kulakami. A kriz' shum vitru yavno chuti z-pid zemli stogin i plach sotnika Gorbushi. YA vzhe laden buv dremenuti navt'oki, azh zgadav pro fotoaparat, shcho trimav u ruci. Znimaj, durnyu, ce zh te, zaradi chogo ti jshov! Znimaj, nu! Ce zh... YA pidnis aparat do oka, naviv na privid i klacnuv. Nu, zaraz shchezne.. Ale privid ne shchezav. Ce superechilo vsim mo¿m znannyam pro prividi. I tut meni stalo zovsim motoroshno. YA pochav pomalu zadkuvati do vulikiv. A ochima prikipiv do privida, ne zvodyachi z n'ogo poglyadu. YA ne mig povernutisya do n'ogo spinoyu. Meni zdavalosya, shcho todi vin kinet'sya na mene zzadu i shopit' rukami za gorlo. Ce zakon. Do prividiv ne mozhna povertatisya spinoyu. Voni c'ogo strashenno ne lyublyat'. Til'ki stuknuvshis' zadom ob vulik i pochuvshi, yak zagrozlivo zaguli v n'omu bdzholi, ya na mit' odirvav poglyad vid privida, shchob naglediti shlyah do vtechi. Tak samo zadkuyuchi, i ya pereliz navpomacki cherez pogribnyu. I vzhe yak zajshov za svinarnik, lishe todi, vostannº kinuvshi poglyad na privid, povernuvsya i dav drachki. Zagorozhu ya pereskochiv z hodu, navit' ne zachepivshi verhn'oi vorini. Takomu stribkovi mig bi pozazdriti kolgospnij zherebec' Elektron. YA big vuliceyu, ves' chas ozirayuchis', chi ne zhenet'sya za mnoyu privid starogo Zaharka. I chasom meni zdavalosya, shcho pozadu v temryavi shchos' biliº. Todi ya vmikav nadzvukovu shvidkist', bo navit' viter uzhe u vuhah ne svistiv. YA ne pishov, zvisno, spati v hatu, ale j nadvori lishatis' poboyavsya. Zaliz u saraj, de stoyala nasha korova Kontribuciya, i zarivsya tam z golovoyu v sino. Meni treba bulo, shchob poryad bula zhiva dusha, haj navit' korov'yacha. Mene zaspokoyuvalo ¿¿ sonne zithannya. Pid ce zithannya ya j zasnuv nareshti. ROZDIL VI Idu do Bardadima. Bij! Nokaut! Mij triumf I divno, nezvazhayuchi na taki strashni perezhivannya, meni nichogo-nichogisin'ko ne snilosya v tu nich, i ya spav yak ubitij. Til'ki zasnuv, yak odrazu j prokinuvsya. Uzhe buv ranok, i mati do¿la Kontribuciyu. Koli ya zavorushivsya, vona odrazu pobachila mene i ne zdivuvalasya. I ne layala. Til'ki spitala nasmishkuvato: - Nu, yak riba? SHCHos' ne bachu. Did taki poviriv mo¿j brehni pro nichnu ribalku z Bardadimom, a toj uvecheri tak i ne prihodiv. - Ta... - mahnuv ya rukoyu: movlyav, ne pitajte, nema chim hvalitisya, i, vibravshisya z sina, bokom, hovayuchi pid sorochkoyu aparat, vishmignuv povz matir iz saraya. Do Bardadima! Negajno! Poki vin ne prijshov. Bo podumaº, shcho ya taki naspravdi vkrav. Mozhe, vmovlyu. Vse jomu poyasnyu. Vse-vse! Tam zhe v aparati dokaz. Oj, til'ki b vijshlo shchos' na plivci. Til'ki b vijshlo. U golovi v mene vse krutilosya, stribalo j perevertalosya... Bardadim, pirhayuchi, umivavsya na podvir'¿ bilya krinici. YA vazhko zithnuv i rishuche pidijshov do n'ogo. - Grisho! Vin pidviv na mene mokre oblichchya. YA prostyagnuv jomu aparat. - Bij, Grisho! Bij! Ce ya tvogo aparata vkrav. Bij! - YA pidstaviv jomu svoyu piku i zamruzhivsya, chekayuchi udaru. Ale udaru ne bulo. - Dlya chogo brav? - probasiv Bardadim. - Privida vnochi znimav... Na Gorbushinij mogili. - Znyav? - Znyav. - Bre! - 0! - cherkonuv ya sebe doloneyu po shi¿. - Anu hodimo proyavimo. - Hodimo, - pisnuv ya, shche ne viryachi, shcho tak legko minulosya. Na hodu vtirayuchis' rushnikom, Grisha poviv mene v hlivec', de v n'ogo bula obladnana fotolaboratoriya. Potim u cilkovitij temryavi, shcho azh ochi bolili vitrishchati, vin shchos' klacav, sharudiv plivkoyu, hlyupav u yakihos' misochkah. YA til'ki dogaduvavsya, shcho vin distaº z aparata plivku i phaº ¿¿ u proyavnik, promivaº i znovu phaº u fiksazh. YA z trepetom zhdav. Nevzhe nichogo ne bude? Nareshti vin odchiniv dveri hlivcya i vijshov, trimayuchi v rukah mokru plivku. I odrazu pidnis ¿¿ do ochej, rozdivlyayuchis'. - Nu shcho? SHCHo? SHCHo? - azh pidskochiv ya od neterpinnya. - Ta cit'! - krivivsya vin spershu i mruzhiv ochi, vdivlyayuchis' u plivku. I raptom viguknuv: - ªst'! Ot chort!.. ªst'!.. SHCHob mene grim pobiv, shchos' ºst'! Ot chort!.. Oblichchya v n'ogo bulo po-dityachomu rozgublene. - Daj! Daj! - shopiv ya jogo za ruku. I vin, shcho inshim razom obov'yazkovo dav bi meni za take lyashcha, pokirno shilivsya, pokazuyuchi meni plivku. Oj! ªst'! Taki ºst'! Pravda, ne duzhe chitko, navit' duzhe ne chitko, ale ºst'! Vidno bilij obris Gorbushino¿ kaplici (negativ zhe!) i na n'omu temnij siluet - tulub, ruki, a golovi nema... Mene vraz ohopilo take pochuttya, shcho ya j perekazati ne mozhu. Oto º rosijs'ke slovo "vostorg". Tak oto same toj "vostorg" mene ohopiv. Bo v n'omu º ote "vos", shcho nibi dogori pidnosit'. A meni zdalosya, nache ya stoyu vzhe ne na zemli, a na yakijs' povitryanij podushci (yak oti suchasni korabli). I ta podushka roste j pidnosit' mene vse vishche i vishche. Matinko moya! Nevzhe zh ce ya zrobiv take, chogo nihto v sviti shche ne robiv! Sfotografuvav privida, zhivogo privida sfotografuvav! - Anu, rozkazuj, yak ce bulo! Til'ki ne breshi, bo... - Bardadim pidnis meni do nosa svij kulachishche. Ale ya spokijno odviv jogo vid svogo nosa. CHogo meni boyatisya? CHogo b ce ya brehav? I ya rozkazav Bardadimovi chistisin'ko vse, navit' yak navviperedki hropli pleminnik-moskvich i l'oha. - CHortivnya yakas'! Privid! - znizav plechima Bardadim - YAkij u bisa privid? Nema niyakih prividiv! YAki mozhut' buti prividi? Lyudi v kosmosi litayut', a ti - "privid". I tut ya jomu vidav sut' teori¿ pro cilkom naukove perevtilennya za zakonami fiziki rozumu i dushi lyuds'ko¿ u prividi. - Tyu! - skazav Bardadim. - Durnicyu yakus' verzesh - kupi ne trimaºt'sya. Ale v ochah jogo ne bulo perekonannya. SHvidshe bula nepevnist' i zbentezhennya. Bardadim, chesno kazhuchi, ne buv vidminnikom. Vin bil'she vmiv pracyuvati rukami, nizh golovoyu. SHCHo-shcho, a akademikom vin ne stane - ce tochno. - A shcho zh todi ce take, yak ne privid? - spitav ya. - Lihij jogo zna! Mozhe, htos' perevdyagnuvsya, shchob iebe nalyakati. - A golovu kudi podiv? Odrizav na vrem'ya? I nig ne bulo. Vin nache v povitri vitav... YA zh bachiv. - Nu, ot haj plivka visohne, nadrukuºmo - bude vidnishe. Znenac'ka iz za tinu vigul'knula golova Antonchika Maciºvs'kogo. - Ga? SHCHo? ª shchos'? ª? - krivo usmihnuvsya vin. YA kinuv na n'ogo vbivchij poglyad i odvernuvsya. - Nu chogo ¿j? CHogo? Mene mati ne pustili. Klyanus'. SHCHo ya - vinen? Zamknuli v hati. Klyanus'. YA movchav, ne divlyachis' na n'ogo. Todi, zvertayuchis' do Bardadima, vin znovu spitav. - ª shchos'? ª? Tak? Grisho! - Ta e, - neohoche ozvavsya Bardadim. - Shozhe na privid, ale hto jogo zna... - YA glyanu. Mozhna, ya glyanu? Nu, bud' laska, bud' laska! YA glyanu. Mozhna? Vin tak prosiv, shcho navit' u mene ne vistachilo duhu vidmoviti jomu. - Idi, - skazav Bardadim. - Til'ki rukami ne macaj. Otak beri dvoma pal'cyami za kraj. Vityagnuvshi shiyu, Antonchik blagogovijno glyanuv na plivku. - U-u! Tochno! U-u! Privid! I raptom rvonuv z usih nig z dvoru. - Ti kudi? - Zaraz! - uzhe z vulici guknuv vin. Hvilin cherez desyat' u Bardadima na podvir'¿ bulo povno lyudu. Vsi hlopci z nashogo kutka zbiglisya syudi: i Vasya Derkach, i Kolya Kagarlic'kij, i St'opa Karafol'ka, i Vovka Marunya... Ne bulo til'ki Pavlushi... Gorobcyami stribali voni navkolo Grishki Bardadima i oshchihayuchi odin odnogo, bez ugavu galasuvali: - Anu-nu! - A daj ya! - Ta pusti, ya glyanu! - Ta ya shche sam ne rozdivivsya. - Uh ti! Oce tak! - Divi-i! - Ohti! Nareshti plivka pidsohla, i Bardadim pishov drukuvati Irznimki. YA pophavsya u hlivec' slidom za nim, hoch meni tam i nichogo bulo robiti. Hlopci shanoblivo rozstupilisya, dayushchej meni dorogu. Vasya Derkach sunuvsya bulo j sobi za mnoyu, ale Bardadim, propustivshi mene, movchki odiphnuv Vasyu i zachiniv dveri. Gordist' spovnila mene po vincya i navit' CHgerehlyupnulas' cherez kraj. YA z Bardadimom, a vi vsi - "otvali!" (yak kazav Budka, nash ki¿vs'kij priyatel'). Bardadim zaklav plivku u zbil'shuvach, vvimknuv jogo - negativne zobrazhennya vidbilosya na fotopaperi. Vimknuv i poklav fotopapir u vannochku z proyavnikom. I u neprirodnomu cirkovomu svitli chervonogo lihtarika ya bachu, yak na fotopaperi pochinaº prostupati spravzhnº zobrazhennya temno¿ Gorbushino¿ kaplici i bilogo privida na n'omu. Serce moº na mit' zupinilos', a potim zabilosya z podvijnoyu shvidkistyu. ª! ª fotografiya privida! Haj teper htos' skazhe, shcho ya breshu. O! O! Rechovij dokaz! Samomu Keldishu, prezidentovi Akademi¿ nauk, pokazhu, yak treba bude! Ur-ra! Koli mi vinesli shche mokre foto nadvir i pokazali hlopcyam - govoriti hlopci vzhe ne mogli. Voni til'ki movchki pereziralisya kruglimi pivnyachimi ochima i zdivovano vityagali svo¿ marmizi. U boksi ce nazivaºt'sya nokaut. Ce koli protivnik vid nishchivnogo vluchnogo udaru gepaºt'sya na zemlyu i lezhit' dogori raticyami, yak nezhivij... Takogo triumfu pered hlopcyami ya shche ne znav nikoli. Navit' koli mi oto z Pavlusheyu vikamstrolyuvali rizni shtuki, to ya vse-taki diliv slavu z nim. I dlya mene to bula ne cila slava, a pivslavi. Til'ki teper ya zrozumiv, shcho spravzhnya slava nepodil'na. Spravzhnya slava - ce koli ti sam, sam odin p'ºsh ¿¿ povnimi barilami, ne dayuchi nikomu ni krapli. Oto nasoloda! Oto shchastya! Eh, yakij zhal', shcho nema zaraz tut togo iuds'kogo Pavlushi! Oto b zakrutivsya dzigoyu, oto b zastribav, yak karas' na skovorodi. I de vin hodit', chorti b jogo vzyali? Mabut', vodit' des' penzlyakoyu po paperi, mazilo neshchasne. Nu, nichogo, vin s'ogodni vse odno dovidaºt'sya rano chi pizno. Vse odno! YA uyaviv sobi, yak ce vse bude, i meni stalo shchiro, vid dushi jogo shkoda. YAk vin perezhivatime! Ale - sam vinen. ROZDIL VII Antonchik namagaºt'sya visunutisya na pershij plan. Istoriya Karafol'chino¿ guli. Ataka babi Mokrini. Ataku vidbito Nepriºmno bulo til'ki te, shcho svo¿m podvigom ya pidtverdzhuvav filosofs'ku teoriyu strahopoloha i zradnika Antonchika Maciºvs'kogo. Ono vin uzhe krutit'sya i ves' chas radisno vigukuº: - A shcho ya kazav! Ga! SHCHo ya kazav! Lyuds'kij duh ne mozhe zniknuti prosto tak, bez slidu Vin musit' u shchos' peretvoritis'. Absolyutno! Za zakonami fiziki! SHCHo ya kazav! Visuvaº, bach, sebe na pershij plan. CHerv'yak! Nu, mene tak prosto ne vidshtovhnesh. - Ti b, - kazhu jomu, vkladayuchi u svo¿ slova yakomoga bil'she znevagi, - ti b krashche rozpoviv lyudyam, yak ti mene vnochi samogo kinuv, yak ti zdrejfiv i ne prijshov. Teper to chi geroj! Vin odrazu skapustivsya. - Ta ya... Ta shcho... YA zh kazav... Mene mati ne pustili... SHCHo ya - vinen? Hlopci prezirlivo zaphekali. Antonchik buv meni uzhe ne strashnij. Vin buv uzhe znishchenij. Sonce moº¿ slavi nepodil'no zasyayalo na nebokra¿. - Tak - na mene! - zakopiliv gubu Antonchik. - Karafol'ka onde-o Grishi skazav uchora, shcho to, mabut', ti aparata vkrav, tak jomu nichogo, a vse na mene... Tak... - CHogo zh nichogo! - usmihnuvsya Bardadim. - Vin svoº goluchiv. Bil'she ne klepatime. Karafol'ka nalivsya, yak pomidor, odvernuvs' i, shilivshisya, stav chuhati nogu (noga jomu, bach, zasverbila!). On vono shcho! On zvidki taya gulya na Karafol'chnnomu lobi! Bardadim, viyavlyaºt'sya, blagorodnij hlopec' - ne lyubit' donoshchikiv. I zlosti na Karafol'ku v meni ne bulo zaraz. SHkodi zh vin svo¿m donosom ne zrobiv meni zhodno¿. A slava moya vid c'ogo zasyayala shche yaskravishe. - Anu hodim do kaplici, glyanemo, shcho vono tam i yak, - skazav Bardadim. I mi vervechkoyu potyaglisya za nim na kladovishche. I hoch zaraz buv ranok, serce v mene chogos' ten'kalo, koli mi probiralisya sered mogil do kaplici. Pislya togo yak ya pobachiv ta shche j sfotografuvav tut privida, ce misce stalo dlya mene po-spravzhn'omu strashnim. Navit' uden'. Bilya Gorbushinogo sklepu mi, zvisno, niyakogo privida ne vgledili. Zamist' privida po kladovishchu hodila baba Mokrina, dvoyuridna Derkacheva babusya, i rvala u mishok travu dlya kroliv. Vasya odrazu pidbig do ne¿ i vipaliv: - Babo! Babo! A YAva s'ogodni vnochi tut privida sfotografuvav. - Svyati Svyat! Svyat! - obkidala sebe hrestami baba Mokrina. - Ti shcho take patyakaºsh? Da voskresnet bog... Svyata Varvaro-velikomuchenice, spasi i sohrani... - Tochno! Pri chomu tut vasha Varvara? Ono glyan'te! - i vzyavshi v Bardadima znimok, pokazav babi. Baba spershu dovgo jogo rozglyadala, potim rozpituvala, a todi torzhestvuyuche skazala: - Pravil'no! Vin! Prividi Konºshno! Nareshti! - I vona radisno zahrestilasya. Mi zdivovano perezirnulis' - chogo ce vona. - Nareshti! - povtorila baba Mokrina. - Mozhe, hoch teper vi ne budete, irodi, kepkuvat' i znushchatisya z gospoda boga nashogo. Mozhe, hoch teper povirite v isnuvannya sili duhovno¿, beztilesno¿, bozhes'ko¿... YAviv-taki vidinnya otroku YAvi! Nareshti! SHCHaslivij ti, sinku! Daj bozhe, shchob z tvoºyu dopomogoyu navernuli mi na put' pravednij, istinnij ce stado zabludshe. Blagoslovi tebe matir bozha! Baba Mokrina trichi perehrestila mene, potim raptom shililasya j pociluvala. YA vidsahnuvsya i, perechepivshis' ob mogilu, trohi ne vpav. SHCHoki mo¿ gorili. Otake! C'ogo shche meni brakuvalo! SHCHob mene do popiv na sluzhbu verbuvali. SHCHob ya navertav pioneriv i komsomol'civ u lono cerkvi! Dzus'ki! - Vi, babo, ne tak zrozumili. Niyakogo stosunku do vashogo boga ce ne maº. Ce privid ne bozhestvennij, a naukovij, za zakonami fiziki. - Atozh, atozh ce ti, sinku, ne rozumiºsh, - lagidno usmihnulas' baba Mokrina. - Privid - vin privid i º. I yakshcho vi meni Mikolaya-chudotvorcya po nauci vivedete - ya obizhat'sya ne budu. Meni naukovij Mikolaj-chudotvorec' tezh milij bude... Htos' iz hlopciv hihiknuv. Odin - nul'! Vela baba Mokrina. YA ves' napruzhivsya. - Ta... - mahnuv ya rukoyu. - Nam nikoli. Zvernit'sya v institut kibernetiki. Haj vam tam vivedut'. Matimete napivprovidnikovogo Mikolaya-chudotvorcya na tranzistorah... Znovu htos' iz hlopciv hihiknuv. Odin - odin. Treba bulo negajno kinchati diskusiyu, poki baba ne nabrala virishal'ne ochko. Ne dayuchi ¿j roztuliti rota, ya shvidko promoviv: - Hodimo, hlopci, do dida Salimona. Treba z nim pobalakati... Bud'te zdorovi, babusyu, klanyajtes' Varvari-velikomuchenici! - Privit Mikoli na tranzistorah! - tonen'ko pidgavk-nuv Antonchik Maciºvs'kij (ich, grih svij spokutuº!). Hlopci zaregotali (bagato ¿m treba?). Lagidna usmishka vraz znikla z licya babi Mokrini, natomist' z'yavivsya viraz gnivu. - Ah vi zh gaspidi, irodi, ancibolotniki triklyati! Goriti vam u geºni ognennij, bogohul'ci soplivi! SHCHob vas chiryaki obsili! SHCHob vashi yaziki do zubiv poprirostali! SHCHob vas gikavka napala! SHCHob vas bolyachka iz'ila! SHCHob vas cherva stochila! SHCHob vam perekidatisya u grobovij mogili! SHCHob vam ni dna, ni pokrishki! SHCHob... Pid ci neskinchenni babini prokl'oni mi popryamuvali do dida Salimona. A baba - ga? YAka bula horosha, tiha j lagidna. A teper, bach, yak laºt'sya! Ne garazd, babusyu. Dva - odin na nashu korist'. Koli mi vzhe zajshli u dvir do dida Salimona, Karafol'ka skazav: - Til'ki yakshcho ti serjozno do dida, to ¿h nikogo nema zaraz. S'ogodni u shist' ranku na avtobus podalisya vsi. U Komishevahu po¿hali, na vesillya. Didova sestra onuku zamizh oddaº. A shcho ti hotiv? - Ta nichogo osoblivogo. Prosto vse-taki ce zh jogo teritoriya. Mozhe, vin shchos' zna. I vzagali... - M-da! - zadumlivo promoviv Bardadim. - Nu shcho zh, Hodimo! Tut nam robiti nichogo. Poki shcho kartina tumanna, kartina neyasna. ªdine, shcho ya mozhu skazati, - za aparat svij ya ruchayus', vin zafiksuvav te, shcho bulo. A shcho to bulo - ce vzhe ya ne znayu. ROZDIL VIII "Dva kol'ori mo¿..." "Get' zvidsi!" - kazhe meni Pavlusha. Druga ataka babi Mokrini Teper golovne moº zavdannya polyagalo v tomu, shchob, poki ya na koni (bo vi zh znaºte, u zhitti vse buvaº), pro mij vsesvitn'o-istorichnij podvig yaknajshvidshe diznavsya Pavlusha. SHCHob yaknajshvidshe vin rozkayavsya u svo¿j zradi, zaplakav, shchob ya mig jogo prostiti i mi pomirilisya. Bo, slovo chesti, meni uzhe nabridlo... Ale yak zrobiti, shchob vin diznavsya? I ne vidno jogo nide. Zvichajno, htos' iz hlopciv jomu nareshchi rozkazhe. Ta koli? Ce mozhe buti j zavtra, i pislyazavtra, i cherez tri dni. Ne prositi zh kogos' special'no. I ne jti zh samomu dopovidati. O! Grebenyuchka! Treba diyati cherez ne¿. Treba yakos' nenarokom ¿j use rozkazati, a vzhe vona jomu perepovist' tochno. Golovne - nenarokom. SHCHob vona ne zdogadalasya, shcho special'no. Grebenyuchka zhila na dovzheleznij vulici Gagarina, shcho vela vid avtobusno¿ zupinki azh do richki. Poproshchavshisya z hlopcyami, ya pobig na tu vulicyu. Grebenyuchku ya pobachiv shche zdaleku - vona z sapkoyu poralasya na gorodi. Bezturbotno pomahuyuchi lozinkoyu, ya projshov povz ¿¿ dvir, navit' ne glyanuvshi na ne¿, odvernuvshis' u protilezhnij bik. Golovne - nenarokom. SHCHob vona ne zdogadalasya... Minuvshi kil'ka hat, ya povernuv i pishov nazad. Vona ne bachila mene. Dijshovshi do avtobusno¿ zupinki, ya znovu pishov vuliceyu. Teper ya vzhe stiha nasvistuvav shchos' bad'oren'ke. Vona ne chula. Bo navit' ne pidvela golovi. Projshovshi kil'ka hat, ya povernuv nazad. Teper ya nasvistuvav uzhe golosnishe. Vona odnak ne chula. Dijshovshi do avtobusno¿ zupinki, ya znovu povernuv nazad. Golovne - nenarokom, shchob vona ne zdoga... YA vzhe vgolos spivav pisnyu: Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori, Obi na polotni, v dushi mo¿j oba. Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori, CHervonij - to lyubov, a chornij - to zhurba. SHCHo-ne mozhe lyudina jti i spivati? A yak u ne¿ nastrij garnij! Duzhe prosto! Vona til'ki vimahuvala sapkoyu - azh mel'kalo. Movbi to ne ya spivayu, a zhaba kumkaº. Koli ya uvos'me nenarokom prohodiv, spivayuchi, vuliceyu, susidka ¿¿, titka Ulyana, vijshla na porig i z-pid ruki glyanula na mene. I divilasya dovgo, azh poki ya ne znik z ochej. A Grebenyuchka navit' ne voruhnulasya v mij bik. Pozakladalo ¿j, chi shcho? Gluha teterya! Ce ya tak cilij den' hoditimu. YA vzyav grudku j nenarokom kinuv u ne¿. I vciliv po nozi. Vona ne viprostalasya, til'ki golovu povernula: - Ti chogo? - Nichogo, - spokijno skazav ya i nenarokom spitav: - A shcho ti robish? - Tancyuyu! - vidpovila vona, prodovzhuyuchi sapati. - A ya s'ogodni vnochi na kladovishchi buv... - pochav ya. - Nu j duren', - movila vona i povernulasya do mene spidniceyu. - Ah ti zh zaraza! - nenarokom (ot uzhe, slovo chesti, nenarokom) skazav ya, shopiv grudku i shpurnuv u tu spidnicyu. A shcho b, nu shcho b vi zrobili, koli b iz vas otak zbitkuvalisya? I tut raptom pozadu pochuv: - Z divchatami b'ºshsya? Oleksandr Makedons'kij! YA rvuchko obernuvsya. Za kil'ka krokiv vid mene stoyav... Pavlusha. Ot ti zh! Nu! - A shcho zh? A shcho zh vona obzivaº! - viguknuv ya. - A chogo ti do mene lizesh? CHogo? - viguknula Grebenyuchka. - YA tebe klikala? Hodit' tut, hodit', pidsvistuº, spivaº... "Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori", "CHervonij - to lyubov..." Dev'yat' raziv projshov. CHogo, pitaºt'sya? CHogo? Znachit', bachila! Vse bachila, zmiyuka, a vdavala, nibi ne pomichaº! I shche - "chervonij - to lyubov..." Ti bach, na shcho natyakaº!.. Pavlusha divivsya na mene yakimis' zovsim bilimi ochima. Vin uzhe, mabut', dumaº... Ta potribna vona meni! Ta trista lºt! - Ta ya zh... YA zh hotiv... - Idi zvidsi! - gluho skazav Pavlusha. - YA... ya mozhu piti... Taki.. Ale ti. . ti... - meni zabraklo sliv. - YA, mozhe, s'ogodni privida sfotografuvav... Ot! Upershe v istori¿... Ot! A ti... ti mozhesh malyuvat' kushchiki i kvitochki hoch dvisti rokiv. Al'frejshchik! YA povernuvsya j pishov vuliceyu v bik richki. YA jshov, ne pomichayuchi dorogi. Tisyachi kic'ok dryapali moº poshmatovane serce. Otakogo obliznya pijmav ya vid svoº¿ neshchaslivo¿, svoº¿ pidstupno¿ zradlivo¿ doli. Otak zle nasmiyalasya vona z mene. Taku vikrutasistu dulyu meni zsukala. Oto vzhe spravdi - u kogo dolya, a v mene dulya. Odna bukvochka, a skil'ki v pij glumu, skil'ki soromu i gan'bi. Ishov zhe ya z tim, shchob nenarokom rozkazati tij klyatij Grebenyuchci pro svij podvig, shchob vona perepovila Pavlushi, shchob vin zaplakav, kayuchis', i shchob mi pomirilis'. A shcho vijshlo? Vijshlo, shcho vin meni skazav "idi get'", yak najlyutishomu vorogovi. I prirva, shcho prolyagala mizh nami, stala shche glibshoyu i strashnishoyu - tak prosto ne pereskochish Zrivayut'sya z-pid nig velichezni valuni i z gurkotom letyat' u tu prirvu. A na dni ¿¿, nache Terek u Dar'yal's'kij ushchelini, reve j nurtuº richka sl'oz mo¿h neviplakanih (bo ne vmiyu ya plakati). A sam zhe, sam zhe vinen! Nu shcho b bulo ne kidat' tisi grudki ¿j u spidnicyu, yak vona "durnya" meni pustila! I Pavlusha b todi nichogo, i vona b todi ne skazala, shcho ya do ne¿ lichu, shcho dev'yat' raziv projshov.. A vin teper chort-bag'kazna-shcho dumaº. Dumaº, mabut', shcho ya zakohavsya u ne¿ i hochu vidbiti ¿¿ u n'ogo. Vin zhe znaº, shcho ya lyublyu Val'ku Malinovs'ku, chu, shcho v Kiºvi. Tancyuristku strunkonogu, shcho v balerini gotuºt'sya. Na bisa zh meni jogo Grebenyuchka?! Nu na bisa?! Ege, dovod' teper, koli tak vijshlo. YAki v n'ogo ochi buli! Daj jomu todi pistoleta v ruki - ubiv bi, mabut'. A den' yakij! To cilij tizhden' hmarno bulo, doshchik nakrapav, zabuli vzhe, yak te sonce viglyadaº, ne kupalis' ni razu. A teper! Na nebi - ni hmarini. Sonechko usmihaºt'sya radisno u svo¿ vusa promenevi. Teplij vitrec' povivaº - nache mati nizhno gladit' laskavoyu rukoyu. Pro taku pogodu did Salimon zavzhdi kazhe: "Ot pogoda! Ti, shcho vmerli, kayut'sya". A meni navpaki - vmerti hochet'sya: takij nastrij. Cikavo - chi plakav bi todi Pavlusha? Mabut', shcho ni. Zvisno, ne smiyavsya b. Buv bi serjoznij dlya godit'sya. Gubi ogak stulyuvav bi, yak vin umiº, koli jomu Galina Sidorivna nakachku daº. Ale ne plakav bi. Ishov bi za trunoyu moºyu u pari z Grebenyuchkoyu, zirkav na ne¿ i dumav: "Hoch bi shvidshe skinchivsya ton pohoron ta piti b malyuvati ¿¿ portret". A ya za zakonami fiziki peretvoryusya na privid i temnimi negozhimi nochami vitatimu na kladovishchi nad mogilami. O gospodi! YAk ce sumno i necikavo bez kincya i krayu ves' chas vitati na kladovishchi. IIevzhe ce spravdi prividi vitayut' til'ki na kladovishchi? Hoch bi na stadioni pid chas futbolu, to shche pivbidi, a na kladovishchi... O-o-o... YAk ce pogano! Zavzhdi bachiti pered soboyu hresti j mogili! Ce zhahlivo! Mozhna zbozhevoliti. YA ne hochu buti prividom. Krashche prosto tak umru, shchob ne bulo nichogo. - CHogo sumuºsh, sinku? CHogo takij neveselij? - pochuv ya raptom lagidnij golos i azh zdrignuvsya. Zviv golovu - nazustrich meni jshla baba Mokrina. Tyu! Til'ki-no: "shchob vas cherva stochila", i vraz "sinku" - golos medom tochit'sya. - Rozumiyu, rozumiyu tebe, milij, dusha tvoya zbentezhena, u smyatinni. Dumki suºtni, mirs'ki postupayut'sya miscem dumkam visokim, duhovnim. Pro zhittya i smert', pro sut' us'ogo sushchogo... Meni stalo motoroshno - vona nibi chitala mo¿ dumki. - Ne trivozhsya, yangole, raditi, a ne sumuvati treba. Adzhe same tobi yavilosya vidinnya, tobi sej znak, na tebe perst ukazuyushchij. Same tebe obrano. Znachit', ti ne takij, yak usi. YA nasupiv brovi - ich, kudi zabiraº! Vona odrazu pomitila ce. - Nu chogo vzhe naduvsya, yak misha na kupu? Dumaºsh, baba tebe agituº, hoche u monahi zapisati. Ta boron' bozhe! Bud' sobi pionerom, graj na barabani, surmi v surmu. Koli zh jogo na barabani pograti, yak ne v tvo¿ roki... Ale... ne tak vono v zhitti prosto, yak zdaºt'sya, yak po radio oto kazhut'. SHCHe duzhe bagato chogo lyudi i ne znayut'. Ot bach, ti privida zhivogo sfotografuvav... I hto jogo zna, mozhe, htos' kolis' dovede, shcho º vishcha sila, yaku mi, stari lyudi, bogom nazivaºmo. Otozh ne mozhna, sinku, shche ne znayuchi nichogo, opjplyuzhuvati te, u shcho lyudi vikami virili. Poki shcho vsya istoriya tochno po bibli¿ jde. Ot ti ne chitav zhe, sinku, bibli¿? Ne chitav? YA zaperechno pohitav golovoyu. Soromno priznatisya, ya shche "Mikolu Dzheryu" ne chitav, yakogo za programoyu treba, ne te shcho bibliyu. - Ot bachish, a krichish- "Peredajte privit Varvari-velikomuchenici!" Ti b spitav spershu, shcho to za Varvara, chogo vona velikomuchenicya, za shcho muki prijnyala i skil'ki lyudyam pomogla.. Gospodi, sohrani i pomiluj! - Baba perehrestilasya. U mene golova jshla obertom. YA vidchuv, yak tverdij materialistichnij grunt, na yakomu ya stoyav use svoº svidome pioners'ke zhittya, zahitavsya pidi mnoyu. Ne te, shcho ya odrazu poviriv u boga. Ni! Ale yakas' nepevnist' sliz'kim cherv'yakom zapovzla v moyu dushu, nespokij i rozgublenist' opanuvali mnoyu. YA vidchuv, shcho yakshcho zaraz ne pereb'yu babu Mokrinu, dozvolyu ¿j govoriti dali, ne spitayu ¿¿ shchos', to mozhe statisya strashne - svit perevernet'sya dlya mene, i ya stanu inshim, ne takim, yak dosi, ne takim, yak usi hlopci. I strah mene ohopiv velikij. - Babo, - skazav ya, shche ne znayuchi, shcho spitati, i boyachis', shcho vona znovu zagovorit'. - Babo... A skazhit'-no meni, babo, bud' laska... - SHCHo? SHCHo, golube? - bezzubij babin rot roztyagnuvsya od vuha do vuha v uleslivij usmishci. - A skazhit'.. a prividi til'ki na kladovishchah buvayut'? Ge? Ta vona ne vstigla vidpovisti. Zdalya, z kincya vulici, pochuvsya krik moº¿ sestrichki YArishki: - YAvo-o! Idi, tebe did kliche-º! YA polegsheno znizav plechima, movlyav, vibachajte, klichut'. - Nu, bizhi, bizhi, - hitnula baba golovoyu. - I prihod' do mene YA tobi vse rozkazhu, shcho tebe cikavit'. I yabluchkami tebe pochastuyu. Znaºsh, yaki v mene yabluchka. A fotografiyu tu prinesi. YA ¿¿ pokazat' hochu... - Aga! - kinuv ya vzhe na hodu i chimduzh pobig. YA tak od privida ne tikav, yak od babi Mokrini. Did Varava zustriv mene neprivitno: - De bigaºsh, ne snidavshi, vitrogone? CHorti teba nosyat'! Vse prohololo. I, vzhe porayuchis' kolo stolu, skosiv raptom na mene svoº kalamutne, ale vsevidyashche oko: - Ti shcho tam znovu take vstro¿v? Ga? Kazhut', satanu yakus' odkriv? Nechistu silu yakus' fotografuvav... Oj, glyadi, dograºshsya... Zaberut' tebe u priyut, u lager dlya nepovnolitnih... Golovi lyudyam brehneyu yakoyus' morochish... - Ta, didu!.. Ta slovo chesti!.. - I ya, zahlinayuchis' rozkazav didovi vse, yak bulo. Did visluhav uvazhno, ne perebivayuchi, dovgo rozglyadav fotografiyu, potim pohitav golovoyu: - Nashchot fiziki, nashchot Lomonosova ne skazhu, ne znayu. A nashchot prividiv - yurinda... Ne viryu. Bo sam kolis' u ditinstvi... z hlopcyami... - Nu-u?! I vi?! I shcho?! - Ta shcho zh... Nichogo. I ne odin raz - trichi hodili. - Ale zh foto! - Nu shcho, mabut' shchos' tam u pl'onci zasvitilosya... CHi, mozhe, htos' iz hlopciv pozhartuvav, hiba ya znayu... - Ni! - perekonano skazav ya, bo tochno znav, shcho ne zasvitilosya, bo todi b i v ochah u mene - zasvitilosya. I z hlopciv nihto ne zhartuvav - garantiya. - Nu, ne znayu vzhe, shcho tam take, - rozserdivsya did. - Ale ne privid! Visimdesyat god zhivu na sviti i zhodnogo pri-vida ne zustriv, a vono til'ki z gorshka ziskochilo i vzhe, bach... YAkbi po tvo¿h zakonah fiziki vsi pislya smerti peretvoryuvalis' na prividi, to stil'ki b ¿h uzhe za ves' chas naplodilosya - nide bulo b kurci klyunuti. - Ta, dumaºte, vono meni treba! - viguknuv ya. - I sam ne hochu, ale zh. ROZDIL IX Otec' Goga I spravdi, meni vzhe zaraz hotilosya, shchob usya cya istoriya z prividom viyavilas' "yurindoyu". Mene ce vzhe gnitilo. Osoblivo ota baba Mokrina z ¿¿ rozmovami. Baba Mokrina bula v nashomu seli cerkovnim nachal'stvom (u byuro ¿hn'omu, chi shcho). Vsi bogomil'ni babi j zhinki gurtuvalisya navkolo ne¿. Cerkvi v nashomu seli ne bulo. Cerkva bula u Didivshchini, za chotiri kilometri vid nas. Praviv tam otec' Georgij. I baba Mokrina bula jogo zastupnikom po nashomu selu - zbirala na hram groshi, sklikala babiv na zbori toshcho. Otcya Georgiya z legko¿ ruki dida Salimona vsi ate¿sti zvali Goga. Ce kolis' u nashomu seli vidpochivav hudozhnik Georgij Vasil'ovich, yakogo druzhina nazivala Goga. I vidtodi did Salimon ohrestiv tak otcya Georgiya. I vono do n'ogo pristalo - ne odirvesh... Did Salimon, yak vip'º, lyubit' vesti z batyushkoyu antireligijni rozmovi. Vin todi kazhe: "Po¿du z Gogoyu pobalakayu... Haj meni Goga rozkazhe pro boga". Bere plyashku, sidaº na velosiped i, vipisuyuchi krendeli, ¿de v Didivshchinu. Otec' Goga vipivki ne curavsya i antireligijnih rozmov ne unikav. Vipiti vin mig, yak dobrij molotnik, i ne p'yaniv. Pislya tih disputiv did Salimon kazav: - Specialist! Nu j specialist otec' Goga! Hitrij, yak zmij! Vin zhe sam u boga ne virit'. A govorit' - yak spivaº. Prosto dolzhnost' jomu, vidno, podobaºt'sya. Spe-ci-a-list! "Dolzhnost'" u otcya Gogi spravdi bula nichogen'ka. Spershu vin mav prosto motocikla, potim motocikla z kolyaskoyu, dali "Zaporozhca", todi "Zaporozhca" pominyav na "Moskvicha", a teper, kazhut', zapisavsya u chergu na "ZHiguli". Z parafiyanami nalagodzhuvati kontakti vin umiv. Sluzhbu bozhu praviv po-progresivnomu. Viznavav nauku, vsi ¿¿ dosyagnennya, peredplachuvav zhurnal "Znannya ta pracya" i dvanadcyatogo kvitnya shchoroku sluzhiv moleben' za kosmonavtiv. I ti rozmovi babi Mokrini - to vse, zvichajno, vid otcya Gogi. YA ne vstig navit' shche posnidati, yak u dvir nash zajshlo troº malo meni znajomih, ne z nashogo kutka, vos'miklasnikiv: - A rozkazhi, shcho tam bulo i yak... Viyavlyaºt'sya, Bardadim rozmnozhiv foto i pustiv po selu. I pochalosya... Rip-rip!.. Rip-rip!.. Rip-rip... Hvirtka nasha ne zachinyalas'. Til'ki ya kinchav rozkazuvati, yak odrazu dovodilosya pochinati vse spochatku. Nareshti ya ne vitrimav. Shopiv udochki i vtik - gajnuv u plavni. Koli uvecheri povernuvsya dodomu, pobachiv, shcho bilya nashih vorit sto¿t' mashina. YA ne odrazu zbagnuv, shcho to za mashina, bo do moº¿ mami-deputata chasto pri¿zdili z rajonu i navit' z oblasti. I til'ki zajshovshi na podvir'ya, ya tak i prisiv: pid yabluneyu, poryad z didom Varavoyu, sidiv... pip Goga. YA hotiv chkurnuti nazad, ale bulo vzhe pizno - mene pomitili. - A-a, ribalka, - privitno usmihnuvsya do mene otec' Goga - Zdorov buv! YA zavmer. Nu, zaraz pochne, yak baba Mokrina, - "slaven ºsi, otroche... vidinnya, shcho tobi yavilosya... Varvara-velikomuchenicya, sohrani, spasi i pomiluj..." Ta shche j pri didovi. Hoch hrestis' i tikaj. Ale vin ne pochinav. - Anu pokazuj ulov, - skazav vin veselo i, vzyavshi v mene lozinu z nanizanoyu na ne¿ riboyu, pochav rozglyadati. - O, tri chehoni, pidlyashchiki, ustirochka, jorshi... nosachi j zvichajni... krasnopir, yaz'ok... O! I linok odin navit' º... Molodec'! Znamenita bude yushka. Dobre klyuº? Na shcho loviv? Na cherv'yaka, motilya, na oshchitku... chi, mozhe, na tisto? Ga? - Na cherv'yaka.. chervonogo, - ledve vidushiv ya z sebe, napruzheno divlyachis' na n'ogo - koli zh vin pochne? Ale otec' Goga til'ki glyanuv na mene pil'no sirimi primruzhenimi ochima i raptom pidvivsya: - Nu, po¿du. Spasibi za vodu. Buvajte zdorovi