bulo shchos' zagornuto. Mokra stara gazeta ne stil'ki rozgortalasya, skil'ki vidpadala m'yakimi, nevagomimi klaptyami. Nareshti gazeta chi to rozgornulas', chi to rozpalasya, i mi pobachili skrucheni rurkoyu yakis' paperi, popisani olivcem. YA shilivsya nizhche i prochitav na zgini: "...znovu v bij. Berezhi donechok nashih i sebe. Ciluyu. Mihajlo.. " YA pidviv ochi na Pavlushu. Pavlusha tezh uzhe vstig prochitati i hitnuv golovoyu. To buli listi. Frontovi soldats'ki trikutniki. To buli listi z frontu cholovika babi Mokrini, shcho zaginuv, vizvolyayuchi Pragu, v ostannij den' vijni, v Den' Peremogi, dev'yatogo travnya sorok p'yatogo roku. Skil'ki minulo vidtodi, a v seli j dosi chasto zgaduvali pro cyu nezvichajnu, taku, yak kazav mij did, nefortunnu zagibel' dyad'ka Mihajla Derkacha. Rozpovidali, shcho to buv duzhe veselij, dotepnij, duzhe horoshij cholovik. I zavzyatushchij sadivnik. To vin nasadiv cej bagatij sad pered vijnoyu, tak i ne skushtuvavshi jogo plodiv. A teper deyaki dereva vzhe j povsihali... I te, shcho ya malo ne vtopivsya, same ryatuyuchi frontovi listi dyad'ka Mihajla, yakij zaginuv v ostannij den' vijni, i te, shcho zaraz otam, popid hatoyu same soldati ryatuvali lyudej, hudobu i majno - vse ce nabulo dlya mene yakogos' osoblivogo zmistu. YA vidchuv sebe tak, nache ya tezh nalezhu do armi¿, nache ya beru uchast' u spravzhnij vijs'kovij operaci¿ i zaraz zrobiv shchos' take, shcho, mozhe, robili na fronti, shchos' gidne bijcya. I gordist' z c'ogo radisno zaloskotala pid sercem. I ya vzhe ni krapel'ki ne shkoduvav, shcho pirnuv po ti listi. Til'ki podumav: "Berezhi donechok nashih..."_, a voni, bach: "Ne gavkajte, mamo". I stalo meni shche duzhche zhal' tu staru neshchasnu babu Mokrinu, yaka sidila zaraz verhi na strisi i plakala, dumayuchi, shcho listi ¿¿ cholovika zaginuli, i mozhe, zgaduyuchi jogo i kartayuchi sebe za te, shcho zabula pro nih... I zhal' meni stalo, shcho vona tak na¿vno virila v boga, vvazhayuchi, nibi vin takij horoshij i spravedlivij, a vin, bach, bil'she za vsih chogos' same ¿¿ pokarav, bil'she vsih zatopiv, azh po samisin'ku strihu, a nevirnikiv, ate¿stiv, dida Salimona, napriklad, navit' ne zachepiv... De zh spravedlivist'? I shche ya podumav, shcho Pavlusha viyavivsya sil'nishim za boga, bo vryatuvav mene ne bog, a Pavlusha. I treba zavzhdi nadiyat'sya ne na boga, a na druga. Dobre, shcho dyad'ko Mihajlo olivcem listi pisav. YAkbi chornilom, rozpovzlosya b, a tak visohne - i vse. - Hodimo zrazu ¿j oddamo, - skazav ya. Mi pidvelisya. - YA otut-o, cherez gorishchne vikno vliz, - rozpovidav Pavlusha. - Ale po mokrij strisi vgoru ne podereshsya. Pavlusha proviv lihtarikom, osvitlyuyuchi zaharashcheni riznim motlohom, zasnovani pavutinnyam kutki gorishcha. O! Za kominom stoyala drabina (on vona de!), a vgori u strisi zyayala dirka, cherez yaku, pevno, j vilizla baba Mokrina. - Ti davaj liz', a ya posvichu, - skazav Pavlusha. - Ni, davaj razom, - moviv ya. Meni ne hotilos' rozluchatisya z nim navit' na mit'. - Nu, davaj, - ne stav vin zaperechuvati. - Til'ki liz' pershij. Ti zh viddavatimesh. I mi polizli. YA pershij. Vin za mnoyu, prisvichuyuchi lihtarikom. YA tak nespodivano, mabut', vigul'knuv pered baboyu Mokrinoyu z to¿ dirki u strisi, shcho baba zlyakano vidsahnulas' i shvidko shvidko zahrestilasya, primovlyayuchi: "Svyat! Svyat! Svyat!". ¯j, pevno, zdalosya, shcho to yakas' nechista sila. - To ya, babusyu, ne bijtesya, - prokazav ya i prostyagnuv ¿j listi. - Nate os'! Vona ne odrazu rozdivilasya, shcho ya ¿j dayu, i ne odrazu vzyala Til'ki macnuvshi rukoyu, vidno, zrozumila, shcho to, i, shopivshi, pidnesla do ochej. - O gospodi! O gospodi! - promovila rozpachlivo i znovu zaplakala. - Oj sinku, oj yak zhe ce ti? O gospodi!.. I tak zhalibno, tak tuzhno vona ce promovila, shcho v mene v samogo zashchemilo v gorli. I ya ne mig nichogo skazati. Ta j ne dovelosya. Bo zovsim bliz'ko pozad mene pochuvsya golos: - Zaraz, babushka, zaraz... YA obernuvsya Na strihu pidnimavsya po pristavlenij z mashini drabini Mitya Ivanov. Korova vzhe bula v mashini, babini dochki tezh. Uzhe rozvidnilosya. Doshch pripinivsya. Na zatopleni hati j dereva lyagav tuman. U bilomu serpanku vse viglyadalo shche nezvichajnishe. YA raptom vidchuv, yak zamerz, yak zakocyubli v mene nogi u mokrih shtanyah, yak zaklyakli, zadubili ruki. Vid holodu azh bolilo v grudyah. YA vidchuv, shcho koli zaraz yakos' ne zigriyus', to bude pogano. A tam zhe v mashini mij vatnik. Vdyagti, vdyagti jogo shvidshe! Ale yak zhe Pavlusha? YAkshcho ya polizu v mashinu po vatnik, a vona rushit'. Uzhe zh, zdaºt'sya, vse zabrali, oce til'ki babu Mokrinu znimut' i ¿hatimut'. A Pavlusha zh na chovni, vin chovna ne kine. I mashina perepovnena. Krim korovi, pidsvinka j kurej, ono shche skil'ki klumakiv, chemodaniv, yashchikiv usyakih... Mitya Ivanov, oberezhno pidtrimuyuchi babu Mokrinu, vzhe dopomagav ¿j spuskatisya po drabini u bronetransporter. - A de pacan, ga? Pacan de? - pochuvsya raptom znizu sturbovanij golos starshogo lejtenanta Pajchadze. YA musiv podati golos. - Ta ya tut! - cokayuchi zubami, yakomoga veselishe guknuv ya. - Vi ¿d'te, ¿d'te! YA na chovni po¿du, z Pavlusheyu. Spershu ya ce skazav, a vzhe potim usvidomiv, shcho cim samim odrizav sobi shlyah do vatnika i htozna teper, yak zigriyus'. "Ale tam, mabut', zaraz odnak vatnika i ne znajdesh za timi klumakami", - zaspoko¿v ya sebe. I shchob ne bulo vzhe niyakih sumniviv i vagan', zrazu sunuvsya vniz - spuskatisya nazad na gorishche. Pavlusha, yakij terplyache stoyav na drabini nizhche mene i vse chuv, ale nichogo ne bachiv, krim mo¿h mokrih shtaniv, ne vstig zoriºntuvatis', i ya trohi siv jomu na golovu. Ta vin navit' slova meni ne skazav, a prosto odrazu stav spuskatisya. ROZDIL XXIII U hati Grebenyukiv. Oj, noga, noga! Bezslavno dodomu. Vse plutaºt'sya CHerez gorishchne vikno mi perebralisya v choven. - YA p-pogrebu, b-bo z-zmerz t-trohi, - procokotiv ya i vzyav veslo. - Anu strivaj, - skazav Pavlusha, znimayuchi shtormivku. Na n'omu bula lovken'ka brezentova shtormivka na "bliskavci", z kapturom. - Ta nu... - pochav ya. Ale vin perebiv mene: - Vdyagaj zaraz zhe, bo... - i siloyu natyag na mene shtormivku. - N-nu d-dobre, ya t-trohi.., a p-potim oddam. Zashmorgnuvshi "bliskavku" do pidboriddya, ya vzyavsya za veslo. YA tak nalyagav na n'ogo, nache hotiv zlamati. I vzhe cherez kil'ka grebkiv vidchuv, yak pishlo potrohu teplo v ruki i v nogi. YA grib navstoyachki, prisidayuchi i ruhayuchis' usim tilom. Meni zdavalosya, shcho choven letit', yak raketa. Ale ne vstig shche ya i z sadu vigrebti, yak navantazhena, mov cigans'kij viz, amfibiya spokijnisin'ko "obshtopala" nas i, pokazavshi kormu, z yako¿ vizirala plyamista melanholijna korov'yacha morda, znikla u tumani za kronami derev. Lovka vse-taki u nas tehnika zaraz v armi¿ na ozbroºnni. Ich, yak pre! YA vigrib na vulicyu i, vzhe ne pospishayuchi (bo troshki zasapavsya), skeruvav chovna popid sadami vuliceyu. Tuman klubochivsya nad vodoyu, stayuchi dedali bilishim, bo gustishav i dedali vse bil'she rozvidnyuvalos'. Znenac'ka z tumanu virinuv, malo ne naskochivshi na nas, shche odin bronetransporter, na bortu yakogo bilili veliki majzhe metrovi cifri: 353 (na bronetransporteri starshogo lejtenanta Pajchadze, ya pomitiv, buv nomer 351). Trista p'yatdesyat tretij tezh buv zavantazhenij doverhu riznim hatnim skarbom. Tam stoyalo navit' pianino, a na pianino sidila... Grebenyuchka. Pomitivshi nas, vona stripnulasya i, zdaºt'sya, hotila shchos' guknuti, ale ne vstigla - bronetransporter uzhe propliv. YA glyanuv na Pavlushu. Vin divivsya vslid mashini rozgubleno, i v ochah jogo buv rozpach i yakas' dosada. Takimi ochima divlyat'sya vslid po¿zdu, na yakij zapiznilisya. I raptom ya zrozumiv. Vin zhe zh, mabut', pospishav do ne¿, hotiv ryatuvati, special'no chovna rozdobuv. Mozhe zh, mriyav vinesti ¿¿ na rukah iz zatopleno¿ hati. Usi zakohani v cilim sviti pro ce mriyut'. I bula zh taka mozhlivist'. Bula. A cherez mene nichogo v n'ogo ne vijshlo. Zapiznivsya. CHerez mene. Oto yakbi ne ryatuvav mene, mozhe b, i vstig. A tak - zapiznivsya... I ya vidchuv, shcho ya mushu zaraz shchos' zrobiti. - Sluhaj, - skazav ya, - a davaj zavernemo tudi. Tam, napevne, shche shchos' treba zabrati. Tochno. I, ne chekayuchi jogo zgodi, ya povernuv chovna tudi, zvidki til'ki shcho vipliv trista p'yatdesyat tretij - do hati Grebenyukiv. U Grebenyukiv bula nova velika hata - torik postavili. Ne hata, a budinok - prostorij, gostroverhij, pid cherepiceyu, z shirokimi, na tri shibki viknami, z vizerunchastoyu sklyanoyu verandoyu. I tomu, shcho vin buv na visokomu fundamenti, zalilo jogo til'ki do polovini. Vikna buli vidchineni navstizh, i vseredinu mozhna bulo prosto za¿hati chovnom. YA tak i zrobiv. - Priginajs', - skazav ya Pavlushi i sam prisiv, skerovuyuchi chovna prosto u vikno. Ce bulo tak divno - zaplivati chovnom u hatu. Nikoli meni shche ne dovodilosya zaplivati u hatu chovnom. Pavlusha, shcho sidiv poperedu, hoch i priginavsya, ale zachepiv mimohit' golovoyu za lyustru, i sklyani burul'ki melodijno zadzvenili, vitayuchi nas u hati. Hata bula majzhe porozhnya. Til'ki velikij bufet z golimi policyami vidsvichuvav u vodi dzerkalami ta posered kimnati plavav dogori nizhkami zlamanij stilec'. Grebenyuk buv, duzhe hazyajnovitij, energijnij dyad'ko, do togo zh mav, krim Gan'ki, dvoh siniv-parubkiv. I, zvichajno, voni zmogli dati sobi radu. Viphali vsi rechi spershu na gorishche, a todi povantazhili na mashinu. I teper ya podumav, shcho Pavlushi, chesno kazhuchi, ni na shcho bulo rozrahovuvati. Nihto b jomu ne dav vinositi Grebenyuchku na rukah z hati. Hiba b, mozhe, chovnom skoristalisya (yakbi soldativ ne bulo). I vsyu aktivnu robotu po vryatuvannyu robili b bat'ko i brati, a mij Pavlusha v krashchomu vipadku podavav bi rechi z gorishcha u choven. A to mogli j vidpraviti jogo dodomu na otomu naduvnomu chovniku, shchob ne krutivsya pid nogami i ne zavazhav. Otzhe... Ale ya, zvichajno, nichogo c'ogo Pavlushi ne skazav i ne skazhu nikoli. Haj tishit'sya dumkoyu, shcho vin vinis bi ¿¿ na rukah i vona obnyala j pociluvala b jogo pri vsih i skazala b yakis' taki, taki slova, yaki til'ki u hlop'yachih mriyah govorit' divchina hlopcevi... Haj tishit'sya... Bidnij Pavlusha rozziravsya navkolo z takim razcharovanim kislim virazom, shcho meni azh shkoda jogo stalo. YAk meni hotilosya znajti hoch yaku-nebud', haj navit' najdribnishu fityul'ku, potribnu Grebenyuchci, - shchob vin ¿¿ vryatuvav! Poklavshi veslo na dno i perebirayuchi rukami po stinah, ya proviv chovna u drugu kimnatu. To bula spal'nya. Z-pid vodi stirchali nikel'ovani trubki z shishkami i kul'kami - spinki lizhok - i stoyala velika, na pivstini, porozhnya shafa z rozchinenimi dvercyatami. Na shafi v bezladdi valyalisya yakis' korobki. - Ta nu, po¿hali, nichogo nema, - mlyavim golosom promoviv Pavlusha. - Strivaj, - skazav ya i pidviv chovna do shafi. Skrayu na shafi lezhali porozhni korobki z-pid vzuttya. Ryatuvati ¿h mig til'ki duren'. Ale popid stinoyu ya pomitiv yakus' temno-sinyu pleskatu kvadratnu korobochku, yaka viklikala do sebe yavnu povagu. V takih korobochkah u yuvelirnih magazinah prodayut' rizni koshtovnosti. Dotyagtisya do korobochki prosto tak ya ne zmig. Treba bulo lizti na shafu. I ya ce zrobiv, yak meni zdalosya, duzhe spritno. Spersya rukami, pidskochiv i siv na shafu. Ot yakbi v tij korobochci ta viyavilas' yakas' dorogocinnist'!.. Ale spodivannya mo¿ ne spravdilisya. Korobochka bula porozhnya. Kolis' u nij lezhali, pevno, sribni lozhechki (pro ce svidchili special'ni peregorodki, obtya¿nuti chornim barhatom), ale to bulo duzhe davno, bo i barhat toj porudiv ta odkle¿vsya, i krishka korobochki bula odirvana j led' trimalasya. Mabut', i lozhechki ti vzhe pogubilisya. T'hu! Haj ti skazishsya! YA stribnuv nazad u choven. I tut... CHoven hitnuvsya, ya pidvernuv livu nogu i azh zojknuv vid gostrogo bolyu. Unizu bilya kistochki shchos' hrusnulo. YA ne vstoyav i shubovsnuv u vodu. Zrazu virinuv i shopivsya za bort. Pavlusha dopomig meni zalizti v choven: - Tyu! YAk zhe ce ti? - Ta nogu pidvernuv, - z dosadoyu skazav ya i vinuvato glyanuv na n'ogo. - Bach, i shtormivku tvoyu zamochiv. - Ta did'ko z neyu. YAk noga? Noga bilya kistochki strashenno bolila, ne mozhna bulo dotorknutisya, ne te, shcho stati. I bukval'no na ochah pochala puhnuti, nabryakati. Ale ya skazav: - Ta nichogo, projde. Zazhive, yak na sobaci... Ale Pavlusha po moºmu oblichchyu bachiv, shcho z nogoyu negarazd. - Po¿hali, - rishuche skazav vin i vzyavsya za veslo. Koli mi vibralisya z hati, Pavlusha pidvivsya i pochav grebti navstoyachki. U nas majzhe vsi na ploskodonkah tak grebut'. I veslo dlya c'ogo robit'sya special'no dovge. Takim veslom sidyachi j ne grebtimesh. Sidyachi v nas grebut' korotkim veslom na dovbanci. A ce bula ploskodonka. I ya b zaraz grebti ne zmig. Bil' u nozi ne pripinyavsya. Vin oddavav navit' u serce. "Nevzhe zlamav?" - z trivogoyu podumav ya. Vzhe zovsim rozvidnyalos'. Tuman ridshav, i stalo vidno zhvavij ruh na zatoplenij vulici. Mizh hat, povitok i sadkiv snuvali bronetransporteri, des' dali v glib sela gurchali tyagachi j mashini, roztyagayuchi zavali j te, shcho bulo na ¿hn'omu shlyahu. I vsyudi majorili zeleni soldats'ki gimnasterki. CHim blizhche mi pidplivali, tim bil'she stavalo lyudej. Zdavalosya, get' use selo zaraz tut, na zatoplenomu kutku. I nihto ne sidiv sklavshi ruki. Vsi shchos' robili: shchos' nesli, shchos' tyagli, shchos' peredavali odin odnomu. On Galina Sidorivna u sportivnomu kostyumi promajnula na gorishchi hati. A tam did Salimon. A on hlopci - Karafol'ka, Antonchik, Kolya Kagarlic'kij. Na bortu bronetransportera ¿dut', i v kozhnogo v rukah po dvi kurki. A oblichchya taki gerojs'ki, shcho kudi tam... A ya . Ce bulo tak bezgluzdo - same zaraz, koli take robit'sya, koli get' use selo, stari j mali, dopomagayut' poterpilim - zlamati nogu' Tak bulo bezgluzdo, shcho ya malo ne plakav I yak ya doberusya dodoimu? Nu, doveze mene Pavlusha na chovni do suhogo, a dali yak? Na odnij nozi stribati? Ne dostribayu - daleko. A lyudyam hiba do mene zaraz! SHCHe zi mnoyu vozitisya. I tut ya zgadav pro svogo Voronogo, pro velosiped svij. Ce zh vin na trista p'yatdesyat pershomu lishivsya. Mabut', zavezli jogo i skinuli razom z domashnim skarbom babi Mokrini. Ne te, shcho ya boyus', shchob ne propav. Ne propade vin. Nichogo z nim ne stanet'sya. Baba Mokrina oddast', zvichajno. Prosto, yakbi buv, ya b poprosiv, i Pavlusha yakos' dophav bi mene na n'omu dodomu. A tak... Til'ki ya vstig podumati ce, yak pobachiv, shcho nazustrich nam sune trista p'yatdesyat pershij, i starshij lejtenant Pajchadze mahaº meni rukoyu. - Gej, zaberi svoº dobro! Bronetransporter buv uzhe porozhnij. "YAk shvidko voni obernulisya, molodci!", - podumav ya. Porivnyavshis' z nami, bronetransporter spinivsya. Pajchadze, perehilivshis' cherez bort, spustiv u chovna velosiped. - Derzhi svoyu tachku, da, - vin pidmorgnuv meni j usmihnuvsya. - Spasibi, - skazav ya j usmihnuvsya u vidpovid'. Hoch meni bulo zovsim ne do smihu, bo, opuskayuchi velosiped, vin zachepiv mene kolesom po nozi i tak zabolilo, shcho ya azh zubami skripnuv. Ale ya ne hotiv, shchob soldati znali pro moyu nogu. Til'ki teper ya rozdivivsya, yaki voni vsi vtomleni, zmucheni. Ochi u vsih chervoni, gubi obvitreni, potriskani, na shchokah, tri dni ne golenih, brudna shchetina. Voni zh oto til'ki-til'ki buli lyagli vidpochiti pislya tridennogo vazhkogo pohodu, a tut znovu take. Ale trimalisya voni bad'oro, ci zovsim molodi shche soldati. I meni bulo soromno zaraz pered nimi za svoyu nogu, za svoº bezsillya. I ya hotiv, shchob voni shvidshe od'¿hali, shchob nichogo ne pomitili. Pajchadze kinuv meni vatnik, choboti i skazav: -_ Vdyagni, bo ti ono sinij, yak pup... Poºhali! Razvorachivaj tachku i davaj on do tiº¿ hati! Ostanni slova buli skazani vzhe vodiºvi. Vse v togo Pajchadze bulo "tachka": i velosiped, i bronetransporter. Ale chimos' meni ce podobalosya, shchos' u c'omu bulo simpatichne. Mozhe, tomu, shcho sam vin buv strashenno simpatichnij, z otih hlopciv, yaki v igrah zavzhdi buvayut' SHCHorsami i CHapaevimi. I komanduvav vin soldatami po hlop'yachomu prosto, bez nachal'nic'kogo tonu. I ya podumav, shcho yak meni koli-nebud' u zhitti dovedet'sya komanduvati, ya budu komanduvati same otak. Trista p'yatdesyat pershij od'¿hav. CHerez yakus' hvilinu choven cherknuv dnom ob zemlyu. Pro velosiped Pavlusha dodumavsya sam, ne dovelosya jomu j govoriti. - Sidaj na bagazhnik, - skazav vin, stavlyachi velosiped bilya chovna. Trimayuchi za kermo, vin doviv velosipeda do suhogo, a vzhe tam siv u sidlo. Pavlusha doviz mene dodomu shvidko i bez vsyakih prigod. Nihto na nas i uvagi ne zvernuv. U nas chasto tak ¿zdyag', osoblivo hlopci - odin pedali krutit', a drugij na bagazhniku, rozstavivshi nogi, sidit'. Doma v nas ne bulo nikogo. Navit' YArishka, pevno, prokinulas' i pobigla kudis'. Pavlusha dopomig meni zashkandibati v hatu, potim dopomig perevdyagtis' u suhe. Sam ya j shtaniv, mabut', ne skinuv bi. Noga vzhe bula, yak koloda, i Pavlushi dovelosya tyagnuti livu holoshu hvilin z p'yat' - oberezhnen'ko, po santimetru, bo tak bolilo, shcho ya ne mig ne stognati. Poklavshi mene v lizhko, Pavlusha skazav: - Lezhi, ya po medichku motonu. Likarni v nashomu seli ne bulo. Likarnya bula u Didivshchini. A v nas - til'ki fel'dshericya Lyuba Antonivna, yaku vsi zvali "medichka". Prote nasha medichka vazhila bil'she, nizh usya didivshchins'ka likarnya. Taka vona bula tyamushcha u spravi zcilennya hvorih. I za skladnih vipadkiv likari klikali ¿¿ na konsilium. Bula vona nevisoka na zrist, ale ogryadnen'ka, yak to kazhut', natoptuvana, i duzhe motorna, nezvazhayuchi na svo¿ p'yatdesyat z gakom. Do hvorogo vona ne jshla, a prosto-taki bigla, i toj, hto prihodiv ¿¿ viklikat', zavzhdi vidstavav. Ale hiba ¿¿ zaraz znajdesh, tu medichku? Tam take robit'sya, stil'ki lyudej zatopilo, pevno zh, ne odnomu likars'ka pomich potribna! CHi do moº¿ nogi ¿j zarazi - Ne treba. Ne hodi, - skazav ya. - Ta nu tebe, - mahnuv vin rukoyu i pobig. YA lezhav, i mene tipalo. Vse tilo moº, vsyu shkiru z golovi do p'yat trusila dribna tryascya. Poverh kovdri ya vkrivsya shche didovim kozhuhom, ale til'ki vagu vidchuvav, a zigritisya ne mig. Golovne, shcho ya ne mig ruhatisya, bo kozhen ruh strumom biv meni v nogu, vavdayuchi gostrogo bolyu. I cya bezsila, bezpomichna neruhomist' bula girsha za vse. Cile selo, vid soplivih ditlahiv do najstareznishih didiv, bulo tam, diyalo, shchos' robilo. A ya odin lezhav i lichiv muh na steli. I bulo meni keps'ko, yak nikoli. A shcho bude, yak prijdut' mati, bat'ko i did! Navit' dumati ne hotilosya. Pershe, shcho skazhe mati: "YA zh kazala! YA zh kazala!" I nichogo ¿j ne zaperechish, spravdi, vona kazala... A did podivit'sya nasmishkuvato i kine: "Dogravsya! Doskakavsya!" A bat'ko nichogo ne skazhe, til'ki glyane znevazhlivo: - "Eh, movlyav, ti, dribnota puzata!.." A YArishka zahihikaº, pal'chikom pokazuyuchi i prispivuyuchi: "Tak tobi j tgeba! Tak tobi j tgeba!" Eh, chomu ya ne soldat?! Stalosya b take, napriklad, z starshim lejtenantom Pajchadze, chi z soldatom Ivanovim, chi z Pidgaikom. Nu shcho zh, bojovi druzi vidnesli b jogo na rukah u medsanbat ibo v gospital', i lezhav bi vin sobi u muzhnij samotnosti, niyakih rodichiv, nihto ne dokoryaº, ne nastavlyaº, ne chitaº moral'. Til'ki zabizhit' inkoli na hvilinku htos' iz tovarishiv, rozkazhe, yak ide sluzhba, bojova i politichna pidgotovka, pochastuº cigarkoyu, a mozhe, j porciyu moroziva pidkine... Krasa! A de zh ce Pavlusha? SHCHos' dovgo jogo nema. A shcho, yak pobachiv vin svoyu Grebenyuchku i viletiv ya jomu z golovi? Bo vona zh neshchasna, poterpila, ¿¿ treba pozhaliti. I vin ¿¿ zhaliº, i zaspokoyuº, yak til'ki mozhe. I zabuv vin i dumati pro mene. I ne prijde bil'she, i budemo mi z nim znov u svarci. Vid ciº¿ dumki tak meni stalo toskno, shcho svit pot'marivsya. I taka mene vzyala zlist' na Grebenyuchku, shcho ya azh zubami skregotnuv. Nu, vse zh vona, vse zh lihe cherez ne¿! Nu, ne priskipuyus' ya. Nu, cherez ne¿, tochno zh! Nu, cherez kogo zh ya shche lezhu, poterpayu, yak ne cherez tu kaposnu Grebenyuchku! CHerez kogo nogi zbuvsya, voruhnutisya ne mozhu? CHerez ne¿. Hotiv zhe vryatuvati dlya ne¿ sobaku yakus', shchob radist' ¿j bula. Korobochku, bach, yuvelirnu z koshtovnostyami naglediv. Bodaj bi zgorila ta korobochka, i ta shafa klyata, i ta hata vsya razom z Grebenyuchkoyu!.. I raptom meni zrobilosya zharko, tak zharko, nache mo¿ prokl'oni na mene obernulisya, i ne korobochka ta, i ne shafa, i ne hata vsya razom z Grebenyuchkoyu, a sam ya goryu sinim polum'yam. Hochu skinuti kozhuha didovogo i kovdru z sebe i ne mozhu. SHCHos' na mene navalyuºt'sya, i davit', i peche nesamovito, nache pras vazhennij. I shchos' u golovi krutit'sya, krutit'sya, krutit'sya... I gude. I ya vidchuvayu yakis' cifri u tomu narostayuchomu ruhu, yakes' shalene zbil'shennya kil'kosti, yakes' nejmovirne mnozhestvo. I vidchuvayu, shcho nema vzhe meni vihodu z togo mnozhestva, I shcho os'-os' u mene shchos' lusne i bude kinec'... Ale ni, muka ta ne pripinyaºt'sya. I vse krutit'sya na tij granichnij kincevij mezhi. I kriz' te kruzhlyannya chuyu ya vraz golos Pavlushi, ale ne mozhu zbagnuti, shcho vin govorit'. I golos medichki, i shche chi¿s' neznajomi golosi... A potim use v mo¿j golovi splutalosya, i ya vzhe nichogo ne pam'yatav... ROZDIL XXIV Hvoroba. Sni i dijsnist'. CHogo voni vsi taki horoshi? YA prohvoriv ponad dva tizhni. Vzhe potim Pavlusha meni rozkazuvav, shcho, koli vin priviv medichku (vin duzhe dovgo ne mig ¿¿ znajti, bo poterpilih rozmistili po vs'omu selu, i vona motalasya z kutka v kutok), to ya lezhav, rozkinuvshis' na posteli, chervonij yak mak, i vid mene zharom azh pashilo. Medichka odrazu sunula meni termometra pid ruku - bulo sorok i p'yat' desyatih. YA buv bez pam'yati i ves' chas povtoryuvav: - Haj vona zgorit'!.. Haj vona zgorit'!.. Haj vona zgorit'!... A hto "vona" - nevidomo. YA-to dobre znav hto, ale, zvisno, Pavlushi nichogo ne skazav. Prijshov ya do tyami lishe na tretij den'. U hati bulo tak yasno, svitlo i tiho, yak buvaº til'ki pid chas hvorobi, koli na ranok spadaº temperatura. Pershij, kogo ya pobachiv, buv did. Vin sidiv na stil'ci kolo mogo lizhka j kunyav. Mabut', vin sidiv z nochi. Ta til'ki-no ya voruhnuvsya, vin odrazu zh rozplyushchiv ochi. Pobachiv, shcho ya divlyus' na n'ogo, usmihnuvsya i poklav shkarubku zhilavu ruku meni na loba: - Nu shcho, sinku, vidryapuºshsya? Polegshalo trohi, milij, ga? Ce bulo tak nezvichno, shcho ya mimohit' usmihnuvsya. Did zrodu ne kazav meni takih sliv. I ruka cya chi ne vpershe za vse zhittya torknulasya mogo chola. Zdebil'shogo vona torkalasya zovsim inshogo miscya, i zovsim ne tak nizhno. Bat'kovi j materi zavzhdi bulo nikoli, i vihovuvav mene did. Vihovuvav po-svoºmu, yak jogo kolis' u ditinstvi shche za caratu vihovuvali. YA, zvisno, vistupav proti takogo vihovannya i dovodiv, shcho to dorevolyucijnij zhandarms'kij metod, zasudzhenij radyans'koyu pedagogikoyu. Ale did davav meni potilichnika i kazav "Nichogo-nichogo, zate perevirenij. Skil'ki velikih lyudej nim vihovano. I movchi meni, satana, bo shche dam!" A tut, bach, "sinku", "milij"... Pochuvshi didovi slova, z kuhni vibigla mati. - Sinochku, lyubij! - kinulasya do mene. - Krashche vzhe, pravda? Vona pritulilasya gubami do moº¿ skroni (mama zavzhdi tak miryala temperaturu i meni, i YArishci i zavzhdi vgaduvala z tochnistyu do desyatih). - Tridcyat' shist', ne bil'she. Anu pomiryaj! - Vona sunula meni pid pahvu termometr. Iz spal'ni zashl'opav bosimi nogami bat'ko, zaspanij, skujovdzhenij, u samih trusah - til'ki prokinuvsya. Na oblichchi jogo bula rozgublena usmishka. - Nu yak? YAk?.. Go-go, bachu - viduzhuºsh, kozache! Bachu! - Ta cit'! Rozkrichavsya! - grimnula na n'ogo mati. - Vid takogo kriku v n'ogo znov temperatura pidskochit'. Bat'ko odrazu vtyagnuv golovu v plechi, navshpin'kah pidijshov do lizhka i, shilivshis' do mene, poshepki skazav: - Vibachaj, to ya od radosti. YA usmihnuvsya - vpershe v zhitti ne ya v tata, a vin u mene prosiv vibachennya. - Nu, yak tam zatopleni? - spitav ya i sam ne vpiznav svogo golosu, takij kvolij, led' chutnij vin buv - nache z pogreba. - Ta nichogo, vse garazd. Voda vzhe spadaº. Lyudi pochinayut' u hati povertatisya. Vse garazd. - ZHertv nema? - Ta slava bogu, obijshlosya. Lyudi vsi cili. Tak dehto podryapavsya, poprostudzhuvavsya, a serjoznogo nichogo. Troshki til'ki hudoba postrazhdala. Ta j to nebagato. V kogo koza, v kogo pidsvinok, trohi ptici... A korovi vsi poryatovani i dobro... - I vse zavdyaki soldatam, haj ¿m sonce svitit'! - vstryala mati. - YAkbi ne voni, htozna, shcho b i bulo. - Da, tehnika teper v armi¿ mogucha, - moviv povazhno did. - I kazhut', to zh ti ¿h priviv, - mati nizhno poklala meni ruku na cholo. - Ne znav ya, shcho takogo sina gerojs'kogo mayu, - nache z tribuni skazav tato. - Ta!.. - YA odvernuvsya do stini i vidchuv, yak siponulo meni zharom v oblichchya, azh sl'ozi vistupili. Vse govorilosya nibi shchiro, ale golosi v bat'kiv taki vzhe buli lagidni, azh nadto. Takimi golosami z kalikami rozmovlyayut', z neshchasnimi. "Ce voni tomu, shcho ya hvorij". Did kahiknuv i skazav: - A druzyaka tvij uchora cilij den' prosidiv tut bilya tebe. I ne ¿st' nichogo, azh shud.. Ot pobachish, zaraz pribizhit'. Spasibi, didu! Mudrij vi. Znali, shcho skazati! YAk vives ti mene z togo stanu nezruchnogo. Znali, chim radist' meni zrobiti. Mati vityagla v mene z-pid pahvi termometr. - Tridcyat' shist' i odin. SHCHo ya kazala? Teper uzhe pide na popravku. A yak nizhka, bolit'? A ya j zabuv zovsim pro nogu. Voruhnuv neyu - bolyu majzhe ne bulo, til'ki vidchuv, shcho vona tugo zabintovana. - Slava bogu, nema perelomu. Vivih. I trohi zv'yazki... Medichka skazala, cherez dva tizhni u futbola gulyatimesh. Ripnuli dveri, i nad klyamkoyu vistromilas' rozpatlana, ne zachesana shche golova Pavlushi. Oblichchya spershu vityagnute, nepevne yakes', a potim vraz rozplivlosya v usmishci: - Drastujte... Mozhna? - Ta zahod', zahod', chogo tam, - usmihnulas' mati. - Na popravku pishlo. - YA zh kazav, ya zh kazav, shcho s'ogodni krashche bude, - Pavlusha pidijshov do lizhka. Vin azh svitivsya ves' radistyu i privitom. - Zdorov, starik! Nu yak? - Nichogo... - usmihnuvs' ya, tamuyuchi radist'. I zamovkli obidva. Pri bat'kah rozmova ne kle¿las'. - Oj, u mene zh tam moloko! - splesnula mati rukami j pobigla u kuhnyu. Bat'ko pishov u spal'nyu odyagatis'. Pidvivsya, krekchuchi, z stil'cya j did: - Nu, balakajte sobi, stariki, a ya, molodij, do praci pidu, - i pochovgav u dvir. - Sidaj, chogo sto¿sh, - skazav ya Pavlushi. I vin siv skrayu na lizhko. Vin sidiv i movchav. Til'ki usmihavsya i raz u raz pidmorguvav meni. I ya movchav i usmihavsya. I vidchuvav, shcho ya povertayus' zvidkis' zdaleku-zdaleku u znajomij i ridnij meni svit - nache z daleko¿ vazhko¿ mandrivki dodomu. I ridnij meni cej svit golovne tim, shcho u n'omu º Pavlusha. Ocej-ot kirpatij, z obluplenim nosom Pavlusha, v yakogo tak smishno stirchit' na makivci volossya. Nevzhe moglo statisya tak, shcho vin mig ne buti bil'she mo¿m drugom? Ce bulo b prosto zhahlivo, nezbagnenne. YA ne znayu, shcho b todi bulo. - Nu, yak tam, rozkazhi, - skazav nareshti ya. - Nu yak? Nichogo. Vse garazd. Til'ki j balakayut' usi, shcho pro tebe. Kogo ne zustrinesh: "YAk temperatura? YAk noga? YAkij pul's?" Hoch byuleten' pro tvoº zdorov'ya vivishuj. YAk prem'ºr-ministr. Takim znamenitim stav, shcho kudi tam. - Ot imenno - bil'she nikudi! - Nu tochno, ya tobi kazhu! Vse selo vzhe znaº, yak ti soldativ priviv, yak ti listi vryatuvav. Baba Mokrina den' i nich za tebe bogu molit'sya. Ta shcho baba Mokrina - otec' Goga u cerkvi za tebe moleben' sluzhiv. - Ta nu tebe!.. CHi tolkom rozkazhi, yak tam... - Nu, slovo chesti! Hlopci zazdryat' tobi nesamovito. Karafol'ka azh zelenij hodit'. Vin tezh tak staravsya u gero¿ vijti, tak staravsya. Azh chereviki des' u vodi zagubiv. I stavnika sam sobi pid okom postaviv, des' ob odvirok gecnuvsya vid entuziazmu... A Kolya Kagarlic'kij svoyu kurtochku nejlonovu zagranichnu, znaºsh, razpanahav zverhu donizu. I navit' okom ne zmorgnuv. Otak u rozpanahanij do samisin'kogo vechora taskav lyuds'ki rechi. A Antonchik led' ne potonuv. Vin zhe, znaºsh, plavaº poganen'ko, a poliz u kosharu vivci Maznichenkovi ryatuvat'. Takij, znaºsh... Pavlusha glyanuv na mene j zagnuvsya. - Nu shcho zh... molodci hlopci, - zithnuv ya. - Vzagali-to molodci, zvichajno, ya j sam ne dumav...- Ale . ale vsi voni pigme¿ proti tebe. Tochno! Dumaºsh, htos' iz nih otak pirnuv bi u zatoplenu hatu cherez vikno? Ni za yaki bubliki! Ta shcho... - Aga! - krivo usmihnuvsya ya. - Nu dobre... A yak tam vzagali? - Vzagali nichogo... Poryadok! ZHittya normalizuºt'sya, yak pishut' korespondenti. Vidnovlyuyut'sya komunikaci¿, vidbudovuyut'sya poshkodzheni ob'ºkti. Pidpriºmstva i ustanovi pracyuyut' normal'no - i sil'mag, i perukarnya, i laznya... Nezvazhayuchi na stihijne liho, kolgospniki artili vchasno pristupili do roboti - vijshli na polya i fermi. Korotshe, v borot'bi z stihiºyu radyans'ki lyudi peremogli... ªdine, shcho nema shche elektriki. Ale soldati dokladayut' vsih zusil', shchob u hatah znovu zasyayali lampochki. Vzagali, ya tobi skazhu, hto taki molodci - tak ce soldati. YAk voni pracyuyut' - ti b bachiv! Sila! Bez nih, ya navit' ne znayu... YAkbi ne voni z svo¿mi mashinami... Ti navit' ne znaºsh, yakij ti molodec', shcho ¿h priviv. Prosto, prosto ti mozhesh vvazhati, shcho ti vryatuvav selo. Absolyutno! - Ta jdi ti! I bez mene ¿h bi odnak viklikali. Sekretar rajkomu pri meni dzvoniv uzhe polkovnikovi. Tak shcho... - Nu j shcho! Odnak ti ¿h priviv. Ti! A hto zh! I chogo tam skromnichati! Ot lyubish ti skromnichati!.. YA usmihnuvsya. "Eh, Pavlusho mij dorogij! - podumav ya. - SHCHo ce ti go-vorishi YA lyublyu skromnichati! Ot imenno! Vzhe shcho-shcho, a skromnichati ni ya, ni ti ne lyubimo. Ce vsi znayut'. SHvidshe navpaki". Ale ya ne stav z nim sperechatisya. Meni tak bulo dobre, shcho oto vin sidiv na lizhku i balakav zi mnoyu! Tak bulo radisno, i ya boyavsya, shchob vin ne pishov. A vin nibi prochitav mo¿ dumki. Bo podivivsya vinuvato-vinuvato i skazav: - Nu ya pidu, mabut'... Tobi spokij potriben... - Ta posid', chogo tam! - strepenuvs' ya. - Ta ya b posidiv, zvichajno... Ale mi, znaºsh, domovilis'... - Nu jdi, - skazav ya tiho j prirecheno. - Ta ti ne obrazhajsya. YA shche zabizhu. Ti, golovne, vidpochivaj, dobre ¿zh i viduzhuj. A ya... Bo tam, znaºsh, shche vse-taki... Nu, buvaj! - Buvaj! - cherez silu usmihnuvs' ya. - Vitaj tam hlopciv! I vidchuv, yak shchos' u gorli zavazhaº meni govoriti - nache galushka zastryala. - YA shche do obidu zabizhu obov'yazkovo! - bad'oro vzhe z poroga guknuv Pavlusha i pobig. Vin navit' ne skazav, z kim i pro shcho vin domovivsya i shcho zh tam vse-taki... Znachit', yasno z kim! Z neyu! Pobig ¿¿ porati Eh!.. A chogo obov'yazkovo ¿¿? Mozhe, j ne ¿¿ zovsim. SHCHo, nichogo zaraz robiti v seli, chi shcho! A ti hotiv, shchob vin bilya tebe nyan'koyu sidiv! Pobig sobi hlopec' u spravah yakihos', a ti vzhe rozkis. Kovtaj ono liki i ne moroch golovi. Cikavo, a ti b sidiv bilya jogo lizhka? Zgadaj, yak oto YArishka hvorila i mama prosila kolo ne¿ posiditi. YAk ti nudivsya! Ot i ne vidumuj. Ne vidumuj. Ne vidu... Znenac'ka lizhko moº hitnulosya, m'yako zrushilo z miscya i poplivlo, pogojduyuchis', do vikna... YA ne zdivuvavsya, ne zlyakavsya, til'ki podumav: "Vidno, i nas zatopilo. A vid mene prihovuvali, ne hotili hvilyuvati, bo hvorij... Tomu j Pavlusha pobig - ryatuvati bat'kovu biblioteku. U nih zhe stelazhiv z knizhkami - na dvi z polo-vinoyu stini. Poki vsi vinesesh!.." Lizhko moº viplivlo kriz' vikno na vulicyu. Navkolo vzhe ne vidno bulo ni hat, ni derev - nichogo, krim bilo¿, pinisto¿ vodi, z krayu v kraj. Bilo¿, yak moloko. YA spershu podumav, shcho to tuman stelet'sya tak niz'ko nad vodoyu. Ale ni, to ne buv tuman, bo vidno bulo daleko, do samogo obriyu. To bula voda taka bila. Raptom ya pobachiv, shcho u vodi, pogojduyuchis', plivut' veliki bidoni z-pid moloka, i zrozumiv - zalilo molochnu fermu i povivertalo bidoni, i ce navkolo voda, zmishana z molokom. Ale chomu moº zalizne lizhko ne tone? I odrazu prijshla dumka - u mene lizhko-amfibiya, vijs'kovogo znachennya, i ce tomu, shcho v mene mati - deputat, usim deputatam vidayut' taki lizhka... Bili hvil'ki hlyupochut' kolo samo¿ podushki, ale ne zalivayut' ¿¿. Nu, zvichajno, ce moloko. Prichomu svizhisin'ke, parne. YA vzhe gostro vidchuvayu jogo zapah. I raptom chuyu golos materi: -_ Vipij,sinku, vipij molochka. I zaraz golos bat'ka: - Vin zasnuv, ne budi jogo, haj... Ale ya vzhe prokinuvs' i rozplyushchiv ochi. YA vipiv moloka i znovu zasnuv. Koli ya prokinuvsya, buv uzhe obid. YA poobidav (z'¿v troshki bul'jonu i kuryache kril'ce), polezhav i znovu zasnuv... I spav tak do ranku. ROZDIL XXV Use! Kinec'! YA daruyu velosiped. "Zagaza chogtova!" YA viduzhuyu Prokinuvshis', ya pobachiv, shcho bilya lizhka sidit' na stil'ci YArishka i chitaº zhurnal "Barvinok". U hati bulo sonyachno, azh ochi slipilo, godinnik na stini pokazuvav bez chverti desyat', i ya zrozumiv, shcho to ranok. YArishka zrazu vidklala zhurnal i skochila z stil'cya: - O!.. Lyubij bgatiku! Zagaz budesh snidati. Vona v nas ne vimovlyaº literu "r" Za mit' YArishka vzhe stavila na stil'ci peredi mnoyu moloko, yaºchnyu, sir i hlib z maslom. YA zbagnuv, shcho v hati nikogo nemaº, vsi na roboti, i ¿j dorucheno doglyadati mene. - Bud' laska, lyubij bgatiku, ¿zh! - skazala vona solodkim golosom. YA nastorozhivsya. A koli vona vtretº skazala "lyubij bgatiku" ("Lyubij bgatiku, spegshu pgokovtni tabletku"), ce vzhe mene zovsim zbentezhilo. "Lyubij bgatiku!" Vona nikoli mene tak ne nazivala. Vona zavzhdi kazala na mene "zagaza chogtova", "tak tobi j tgeba", "shchob ti gozbiv svoyu poganu mogdu..." I raptom - "lyubij bgatiku!" Keps'ki, vihodit', mo¿ spravi. Mozhe, j zovsim beznadijni. Mozhe, ya vzhe j ne vstanu. Tomu-to vsi taki nizhni do mene: i bat'ko, i mati, i did... I ves' chas zaspokoyuyut' - viduzhuºsh, movlyav. A ya... Bach, splyu ves' chas. Znachit', nema v organizmi sil, energi¿ dlya zhittya. Otak zasnu j ne prokinusya bil'she. Ot golovu navit' pidnyati vid podushki ne mozhu. Pidvedus', syadu na lizhku, i jde obertom golova, azh nudit'... YA glyanuv na sir, na yaºchnyu i zgadav slova dida Salimona, yaki vin lyubiv povtoryuvati: "¿zha - dzherelo zhittya. Doti zhivet'sya, poki ¿st'sya i p'ºt'sya. Dobre kushaj i budesh, yak bugaj". - YArishko, daj ishche shmat hliba z maslom, - skazav ya tihim gluhim golosom. - Tyu, ti zh ishche c'ogo ne z'¿v?! - ZHalko? - z girkim dokorom glyanuv ya na ne¿. - Mozhe, ya... Mozhe... - Ta shcho ti, shcho ti! Bud' laska! - vona pobigla na kuhnyu, vidremizuvala vid buhanki velicheznu partiku, namazala v palec' masla i poklala na stilec'. Pisnula i pobigla za pich smiyatisya. YA zithnuv. Nichogo, nichogo! Divis', shchob na kutni ne zasmiyalasya, yak ya... yak mene vzhe ne bude... YAºchnyu z tim pershim shmatkom hliba ya vmalamuriv dosit' shvidko i legko. A ot tarilka siru, shchedro politogo smetanoyu, i partika hliba, prinesena na moº prohannya YArishkoyu, pishli tugo. Pivtarilki ya shche syak-tak vi¿v, a dali pochav davitisya. Nabivshi poven rot siru I hliba, ya zhuvav-perezhovuvav tu zhujku po kil'ka hvilin i ne mig prokovtnuti. Remigav, yak toj starij vil. Uzhe j molokom zapivav, i rizko smikav nazad golovoyu, yak ce robit' zavzhdi mati, kovtayuchi tabletki, ta vse marno - ne kovtalosya. "Nu, vse! - z zhahom podumav ya. - Uzhe j ¿sti ne mozhu. Ne prijmaº organizm izhi. Vse! Kapec' meni! Krishka!" YA bezsilo vidkinuvsya na podushku. Lezhav i prisluhavs', yak useredini v mene shchos' bul'kalo, burchalo j perelivalosya. To gulyali v porozhn'omu zhivoti odinoka yaºchnya, troshechki siru j moloka. Gulyali, ne v zmozi poryatuvati slabiyuchogo organizmu. Kol'nulo u boci!.. I noga zaterpla, mabut', krov tudi vzhe ne dohodit'... I ruka liva yakas' bezsilo mlyava. Ce zh tam serce bliz'ko... Vidno, serce vzhe vidmovlyaºt'sya pracyuvati... O! Diha-ii vzhe vazhko. Urivchaste yakes' dihannya. I pal'ci na rukah uzhe posinili, zdaºt'sya, odmirayut'.. Eh, zhal' - nema Pavlushi. Hotilosya b z nim poproshchatisya. Ne vstignu, mabut'... Z-za pechi vizirnulo lukave YArishchine oko. Vona smiyalasya. Vona j ne uyavlyala, yak meni zle. Vona dumala, shcho ya priduryuyus'. Treba ¿j yakos' dovesti, shcho ce ne zharti, shcho meni taki pogano, shcho, mozhe, ce ostanni mo¿ hvilini... YA ne mig pomirati pid ¿¿ hihikannya. - YArishko, - led' chutno promoviv ya. - Idi syudi. Vona vijshla z-za pechi. - YArishko, - zithnuv ya i zamovk. Vona pidijshla blizhche. Lichko ¿¿ stalo trohi serjoznishim. - YArishko, - vdruge zithnuv ya i znovu zamovk. YA musiv skazati zaraz shchos' nezvichajne, shchos' znachushche, blagorodne j velike, shcho govoryat' til'ki pered smertyu. - YArishko, - skazav ya nareshti tiho j vrochisto. - Viz'mesh sobi mij velosiped... YA daruyu tobi jogo... I zaplyushchiv ochi. - Oj! - veresknula vona radisno. - Oj! Pgavda?! Oj! Segjozno?! Oj bgatiku mij! YAkij ti hogoshij! Oj! Daj ya tebe pociluyu. I ¿¿ gubenyata maznuli mene po shchoci bilya nosa. YA odvernuvsya do stini, bo vidchuv, shcho ot-ot zaplachu. Mi z YArishkoyu najchastishe svarilisya same cherez toj mij velosiped. Vona hotila na n'omu katatisya, a ya ne hotiv, shchob vona katalasya. YA vvazhav, shcho vona shche sopliva, shchob katatisya na doroslomu velosipedi. Til'ki v pershij klas pishla v c'omu roci. Do pedalej shche navit' ne distavala. Ale odnak primudryalasya ¿zditi - prosovuvala pravu nogu kriz' ramu i, zvivayuchis' cherv'yakom, navstoyachki krutila pedali. Cya ¿¿ spritnist' til'ki dratuvala mene. Take potvorne katannya bulo, na moyu dumku, obrazoyu dlya velosipeda. I vzagali komu hochet'sya, shchob na jogo velosipedi htos' katavsya! Ce zavzhdi nepriºmno, zavzhdi protivno. Velosiped - ce shchos' duzhe osobiste, bliz'ke, zapovitne. Ce blizhche, po moºmu, za sorochku, za shtani, za shcho hochesh... I zaraz, podaruvavshi velosiped YArishci, ya vidchuv, shcho mo¿ rahunki z zhittyam majzhe zvedeni. YA chuv, yak vona, zabuvshi vid shchastya pro moyu hvorobu, vzhe vityagala Voronogo iz sinej nadvir. I vin zhalibno derenchav i dzveniv. Ci zvuki shmatuvali moº umirayuche serce. Tak vostannº tuzhlivo irzhe virnij kin', naviki proshchayuchisya z kozakom.... YA vityagsya, yak mrec', sklav na zhivoti ruki i prirecheno vtupivsya u stelyu. YA zhdav prihodu smerti. Godinnik na stini nevmolimo odcokuvav hvilini. Ale nespodivano zamist' smerti prijshla medichka Lyuba Antonivna. Gryuknuvshi dverima, vona zajshla v hatu i shvidkim krokom nablizilas' do mogo lizhka. Poklala ruku meni na loba, potim uzyala za pul's. I vse ce, ne kazhuchi ni slova, movchki, zoseredzheno, strogo. YA zavmer v beznadijnomu chekanni. Skinchivshi sluhati pul's, vona pidnyala meni sorochku, shililasya i priklala malen'ke holodne vuho do mo¿h grudej. Vona zavzhdi visluhuvala hvorih prosto tak, vuhom, bez vsyakogo likars'kogo prichandallya. I, til'ki visluhavshi mene, vona skazala nareshti veselo: - Molodec', kozache! Vse garazd! Skoro budesh zdorovij. I lyasnula mene doloneyu po puzi. - Ege! Garazd! - burknuv ya. - Ono vzhe j ¿sti ne mozhu. Organizm ne prijmaº. I golova krutit'sya, pidvestisya nesila. - SHCHo? - vona zdivovano glyanula na tarilki, shcho stoyali na stil'ci. - A ce hto snidav? - Ta ya zh bachite... -zithnuv ya. - Nu! Bachu! I yaºchnyu, bachu, prijnyav tvij organizm, i siru pivtarilki, i moloka SHCHo zh ti hochesh? Pislya tako¿ temperaturi ce navit' zabagato zrazu. Zaboronyayu tobi ¿sti po stil'ki! A golova krutit'sya vid dovgogo lezhannya. Treba vstavati potroshku, raz temperaturi nema. Dozvolyayu tobi s'ogodni vstati hvilin na desyat'-p'yatnadcyat' i pohoditi po kimnati. Til'ki ne bil'she... "Organizm ne prijmaº!" - vona usmih-nulas'. - Eh, ti! Geroj! YA nasupiv brovi i odvernuvsya. YA ne duzhe ¿j viriv. Vona medichka. Vona musit' zaspokoyuvati hvorih. Taka ¿¿ robota, ¿j za ce groshi platyat'. I vse-taki pislya togo, yak vona pishla, ya vidchuv, shcho meni polegshalo - perestalo koloti v boci, i noga odijshla, i ruku odpustilo. I serce zabilosya bad'orishe. Smert' poki shcho vidstupila. Meni navit' zdalosya, shcho ya pochuv, yak vona, zagrimivshi kistkami, pobigla-pokotilasya kudis' get' po dorozi... CHi. mozhe, to zagrimiv, upavshi razom z YArishkoyu, mij velosiped u dvori?.. Mij? Velosiped? YAkij zhe vin mij? Nema v mene vzhe velosipeda! Nema! Podaruvav. Duren'! Ta ya zh .. ya zh... dumav, shcho vmirayu. "Pozhdi-pozhdi! CHogo ce ti tak roznervuvavsya? Mozhe, shche vmresh i ne budesh durnem", - shepnuv meni gluzlivo vnutrishnij golos. "T'hu na tebe! - lajnuv ya toj golos. - Krashche buti zhivim durnem, nizh..." Nu j shcho! Nu j podaruvav! Podumaºsh! Ridnij sestrichci podaruvav. Haj kataºt'sya na zdorov'ya, lyuba, doroga, se... U dvori znovu shchos' gupnulo j zaderenchalo. CHort! CHogo zh vona, korova, padaº! Tak zhe vsi spici povibivati mozhna! Nu i haj vibivaº, ¿¿ velosiped - mozhe zovsim jogo rozbiti. CHogo tobi teper hvilyuvatisya? Ne treba tobi teper hvilyuvatisya. Spi spokijno, dorogij tovarishu! Mda... Pavlusha, znachit', bude na velosipedi, Vasya Derkach na velosipedi, Kolya Kagarlic'kij na velosipedi, St'opa Karafol'ka, gad, na velosipedi, - korotshe, vsi, vsi get'-chisto na velosipedah, a ya - pishki. Na svo¿h dvoh. Mda . Todi vzhe krashche vmerti! SHCHo ce za zhittya bez velosipeda! Komediya! Smih! A yakij zhe buv velosiped! "Ukra¿na". Z bagazhnikom, i z faroyu, z ruchnim gal'mom. A shvidkist' yaka! Viter, a ne velosiped. Buv! U dvori znovu zaderenchalo. Dolamuº! Serce moº rozch