Ivan Pil'guk. Grozovij ranok ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ I Potomleni koni zupinilisya bilya korchmi, shcho pricha¿lasya pid krutim gorbom na berezi richki Govtvi kraj bitogo Poltavs'kogo shlyahu. Kucher, ziskochivshi z peredka, stav obtrushuvati zi svitki pilyugu. Z brichki, krito¿ halabudoyu, pochuvsya grubij golos: - Gej, shinkarko, gostej zustrichaj! Dveri korchmi zaskiglili, mov nemazanij viz. Na porozi z'yavilasya ne shinkarka, a tri hudorlyavi, seredn'ogo zrostu choloviki. Na golovah u nih led' trimalisya porudili shapki. Pidtrimuyuchi odin odnogo ta nepevno stupayuchi, voni vijshli na vulicyu. Z nih vidilyavsya toj, shcho odna noga jogo bula vzuta u chobit, a druga bosa. Vzutoyu nogoyu vin tupav ob zemlyu, prispivuyuchi: - "Zakablukam liha dam... Dostanet'sya j peredam!.." Gej, rozdavajsya, more, reshetilivs'ki chobotari gulyayut'! SHibajgolovi zahodilisya tancyuvati, ne zvertayuchi uvagi na podorozhnih. Do nih pidijshov kucher, promoviv: - Bozhe pomozhi u vashomu dili! Napivbosij pidviv golovu, rozproster ruki: - Mikito! Zvidki tebe, brate, zaneslo syudi? Dali znyav chobota, zhburnuv jogo v rozbitu shibku korchmi. - Davaj, shinkarko, i za cej chobit gorilki! Kriz' rozbitu shibku shinkarka podala zhban gorilki. - Pij, Mikito, bo chobotari s'ogodni gulyayut', propivayut' ostannº, shchob zavtra legko bulo u dalekij dorozi. Vnochi zustrinemosya z pobratimom Semenom i - buvajte zdorovi... - C-s-s! - zasterezhlivo pidnyav pal'cya drugij chobotar. Tim chasom iz brichki zijshli dva podorozhni. - Kogo ce ti, Mikito, vezesh? - zapitav bosij. - Ta to zh pan Suhopen'... - Suhopen'? Ha-ha-ha!.. Pika pans'ka, i vusi po-shlyahets'komu pidstrizheni... A Suhopen'! ¯j-bogu, ne pans'ke prizvishche... A shche naduvaºt'sya... A to shcho za zhevzhik bilya n'ogo z gudzikami na furkal'ci... Nibi yakijs' voznij... - Ta to zh taki mundirchiki nosyat' fertiki, shcho sidyat' bilya paperiv u poltavs'komu magistrati, - dodav drugij. - Ale cej ne shozhij na nih... I sorochku z chumac'kimi rukavcyami vidno. Ta j ochi dobri, ne zli... Vono shchos' take... - To domashn'ogo navchatelya najnyav Suhopen'... Ivanom Petrovichem zvut'... - Im'ya nashens'ke... Ta j skripka, vidati, ne z cigans'kih ruk distalas' jomu. Mozhe, ne vidmovit' i nam zagrati? - hitruvatimi prizhmurkami bosonogij poglyadav na podorozhn'ogo. - Zapitaj! Mozhe, ne pogorduº nami, - stiha dokinuv inshij. Stupivshi kil'ka krokiv, bosonogij vklonivsya i nasmilivsya zvernutis' do yunaka: - Vitanc'ovuºmo bilya ciº¿ korchmi, bo pominyali chobotars'ki shila ta dratvu na burlac'ki torbi. Teper ne proslavleni mi reshetilivs'ki shevci, a burlaki, - znyavshi shapku, udariv neyu ob zemlyu. - YAkshcho vasha laska, mos'pane, to zatrindikajte nam vidhidno¿ na skripci. Ne zronivshi zhodnogo slova, yunak uzyav smichok, zagrav. Gul'tya¿ prinishkli, vlovlyuyuchi motiv melodi¿. Odin, nache protverezivshis', dobrim golosom pochav za skripkoyu: Oj gore tij chajci, Gore nebozi, SHCHo vivela chaºnyatok Pri bitij dorozi... Spohmurnilo pohililis' burlac'ki golovi. Strepenula ¿hni dushi pisnya. Vtoryachi tuzhlivij motiv, obnyalis' i poprostuvali shlyahom do sela. A navzdogin golosila skripka, prismutkom kolishuchi tri veletens'ki tini, shcho ¿h povolokli za soboyu siromi do pohilih, porudiloyu solomoyu kritih chobotars'kih osel'. Drimotno nasurmilas' u yavorovomu zatinku sporozhnila korchma. YAk toj obdertij, zgorblenij litami starec' blimaº z-pid obvitreno-ostrishkuvatih briv na bagatiya, tak vona pozirala svo¿mi poblyaklimi viknami na toj bik richki, de nedavno viris dvopoverhovij palac, obnesenij murom. Na vezhi palacu gerb vlasnika i chislo "1786". To rik, koli caricya Katerina "pozhaluvala" selo Reshetilivku iz stepami j lugami svoºmu favoritu, spodvizhnikovi knyazya Pot'omkina vel'mozhnomu Popovu Vasilyu Stepanovichu, zakripostivshi 1800 dush kozac'kogo naselennya. SHCHe nedavno na tomu majdani, de zbudovano palac, zbiralasya kozac'ka gromada v siryakah, syudi pribuvali zaporozhci iz Sichi zamovlyati v reshetilivs'kih shevciv dobrotni choboti. Ta rozviyalasya za vitrom slava. Zbuduvavshi palac, novoyavlenij volodar kripac'kih dush, nalyakanij povstannyam u seli Turbayah, podavsya suprovodzhuvati caricyu v ¿¿ mandrah, zalishivshi svo¿h "yanichariv" navoditi kriposnic'ki poryadki. Koli zh cars'ki vijs'ka zrujnuvali Turba¿, shcho kil'ka rokiv buli ozbroºnoyu forteceyu-respublikoyu, vel'mozhnij gospodar bundyuchno v suprovodi zagonu kinnoti z'yavivsya u svij palac, guchno benketuvav dni i nochi, vibiv sribnu medal' na pam'yat' pro shchedru milist' carici. A benketuvati Vasil' Stepanovich navchivsya, shche buduchi pravoyu rukoyu Pot'omkina pri koristuvanni derzhavnoyu kaznoyu. Koli hto z mensh vel'mozhnogo panstva pro¿zhdzhav shlyahom povz palac, to musiv iti tudi na uklin. Ne mig ne piti do vel'mozhi, povertayuchis' iz Poltavi, i zolotonis'kij pomishchik Gerasim Suhopen', yakij dobuv sobi maºtnist' i dvoryanstvo z laski Pot'omkina ta Popova. Zalishivshi svogo kuchera, kuharya ta najnyatogo uchitelya bilya korchmi, Suhopen' yakraz potrapiv na benket. A yunak-uchitel' sidiv zadumlivo bilya korchmi, na pen'ku kraj dvoru, prisluhavsya, yak nadvechir prokidalasya des' pestliva divocha pisnya. SHCHedra pozolota vid zahodu soncya obsipala starezni yavori, shcho rozkinuli viti na solom'yanu strihu korchmi. Uzhe bralisya tumanom golubi sutinki nad richkoyu, a yunak sidiv u glibokij zadumi. Bilya korchmi roztashuvalisya nochuvati podorozhni. Poskidali yarma z voliv, rozveli bagattya, vidparyuvali suhu taranyu, gotuvali vecheryu. Navkolo zapahlo varenoyu riboyu. Mozhna bulo viddalya piznati, shcho to otaborilisya chumaki. SHCHob posluhati pro chumac'ki mandrivki, do bagattya poshodilasya molod', choloviki. Z'yavivsya kobzar. CHumaki privitali jogo, zaprosili do vecheri. Nezabarom zabrinili struni kobzi, ponesli nevimovnu pechal' u sivi prismerki. YUnak prisluhavsya do kobzars'kogo spivu. Tako¿ pisni shche ne chuv. A koli do kobzarya priºdnalisya cholovichi golosi, yunak zvivsya j nablizivsya do gurtu. Tiho, pritamovano lunala pisnya: Zibralisya vsi burlaki Do ridno¿ hati. Tut nam lyubo, tut vam milo ZHurbu zaspivati... Starechi j molodi golosi obijmalisya vil'nim plinom, vimovlyayuchi zhadannya prostoru, skargi zhivo¿ dushi, zatamovano¿ pristrasti. Zdavalosya, ti zvuki vigojduvalisya j spovivalisya v kolisci suvoro¿ narodno¿ buval'shchini, shchob ºdnati lyuds'ki sercya v pobratims'kij zadushevnosti. Pisnya bilasya v zahmarene krajnebo, stogonom kotilasya, shepotom proklyattya roznosilasya ocheretami i zavmirala. Gliboki siri ochi yunaka stavali shche glibshimi. Koli tuzhne gudinnya strun obirvalosya i zapanuvala taka tisha, shcho chuti bulo bittya strivozhenih serdec', - yunak obizvavsya: - CHolom vam, dobri lyudi! Prijmit' serdechnu shchirist' vid mandrivno¿ lyudini. - Hto zh ti, sinu, zvidki j kudi mandruºsh? - zapitav iz gurtu najstarishij. - YA z Poltavi. A mandruyu do Zolotonoshi. Zvut' mene Ivanom, a prozivayut' Kotlyarevs'kim. - Vidno, shchira dusha. Pristavaj do nashogo gurtu. YUnak vityag z-pid kobenyaka skripku. - To ti i na skripci tyamkuºsh? Mozhe, nashu skorbotu rozvazhish? - Zagrajte veselo¿, - poprohali divchata. Pid nagravannya nezhdanogo skripalya polilasya pisnya: Oj bachit'sya - ne zhuryusya, v tugu ne vdayusya, A yak vijdu za vorota, od vitru valyusya... Azh os', nibi yakijs' privid, virinula z pit'mi, povoli nablizhayuchis' do vognishcha, visoka postat'. Navit' pri mlyavomu svitli mozhna bulo rozglyaditi, shcho lyudina duzhe stomlena. Ruka mandrivnika spiralas' na palicyu. Prisluhayuchis' do rozmov, vin nesmilivo nablizivsya, znyav kudlatu shapku, vklonivsya, shilivshi skujovdzhenu chornu golovu. - Hto ti i shcho shukaºsh sered nochi? - obizvavsya odin z gurtu. - Hto ya - pitaj vitra v poli. A shukayu togo, chogo vazhko znajti, - tihim, gustim, yak dzvin, golosom vidpoviv nevidomij. - YAk zhe tebe zaneslo syudi, mozhe, shukaºsh zagublene? - Ugadali. Zagubiv dolyu, a shukayu pravdu. - To, mabut', dovgo ti shukatimesh ¿¿? - SHukatimu, azh poki sili matimu, - zovsim tiho vidpoviv mandrivnik. Zadushevna, taºmnicha rozmova viklikala priyazn' do n'ogo. Vid vognishcha pidvivsya otaman chumac'ko¿ valki. Sivi vusi, shiroki vibijchani shtani na ochkuri, kremezni, zasmagli ruki nadavali povazhnosti jogo postati. Pidijshov do zavitalogo, zmiryav svo¿m dopitlivim poglyadom, zagovoriv: - Ke meni svoyu ruku, choloviche! - Vzyav ruku, stisnuv ¿¿ i golosom povazhnogo gospodarya dodav: - Ruka zhorstka, mozolyasta i bez zlodijs'ko¿ lihomanki. Po ochah bachu, shcho cholovik putyashchij. A nashi didi navchali: "Koli ¿si svyatij hlib, to daj i tomu z'¿sti, hto prijde do tvoº¿ trapezi". Otozh sidaj, choloviche, bilya nas i pokushtuj chumac'ko¿ tarani ta chabaku. A mozhe, j kuleshu poglitaºsh z vagana. - Spasibi, - vidpoviv, sidayuchi na zemlyu, nevidomij. ¿v vin shvidko, vazhko dihayuchi. Pri svitli vognishcha mozhna bulo primititi na shchoci v n'ogo zakruglenij, shche svizhij shram. Uvaga vsih bula zvernuta na nespodivanogo gostya. Vin podyakuvav za vecheryu i shiliv golovu na ruki. - Z yakih kra¿v idesh, choloviche? - priyazno obizvavsya z gurtu starechij golos. Nibi prokinuvsya vid snu mandrivnik. - Z yakih kra¿v, legko vam pitati... Z tih kra¿v, de zalishiv najdorozhchi dni svogo zhittya. CHuli pro turba¿vciv? - O chuli, chuli!.. - Zvichajno, chuli!.. - To ti z Turbaiv? - Bodaj ne kazati, ne zgaduvati. Voyuvali mi dovgo z cars'kim vijs'kom. Ale nesila... Zdalis' u litnyu speku c'ogo roku. Zrujnuvali, spalili dotla kozhen dvir lyuti gusari. Peretvorili nashe kvituche selo na grobovishche... Polilas' napovnena girkotoyu rozpovid'. - Vsih nepokirnih pognali cars'ki gusari des' na zaselennya pivdennih stepiv. A ya ne piddavsya posipakam, utik... Golos opovidacha zabriniv gnivom i obirvavsya. CHolovik zvivsya, vzyav u ruki palicyu. - Kudi zh ti zibravsya? Mozhemo tebe priyutiti na nochivlyu... - Spasibi za lasku. A priyutit' mene temna nich sered stepu. YUnak iz skripkoyu v ruci pidijshov do mandrivnika, potis jogo ruku. - Ti vraziv moº serce... Skazhi, yak zvati tebe, kudi teper mandruºsh? Mozhe, budesh u Poltavi, to... - Ni, mo¿ shlyahi stelyat'sya lisami ta bajrakami. Kazhut', neskoreni lyudi pomandruvali na Kuban', a dehto za Dunaj... Mozhe, i ya natraplyu na ti shlyahi. Mayu dobrih pobratimiv, des' chekayut'. Ohrestili mene Semenom, a prozivayut' Bitim, - kinuv, uzhe iduchi po shlyahu, podorozhnij. SHCHe zupinivsya, poglyanuv ubik, de svitilis' vogni pans'kogo palacu, i grizno posvarivsya duzhim kulakom: - Veselit'sya, proklyati! Pochuvsya viddalya klichnij svist i yakijs' guk. Postat' mandrivnika nibi rozviyalas' u pit'mi. Til'ki tam, kudi pishov vin, rozlyagalasya i povoli stihala pisnya, zavmirayuchi v bezdonni neba: Gomin, gomin po dibrovi, Tuman pole pokrivaº... A koli zovsim zavmerla pisnya, kobzar tiho promoviv: - Dobrij spivaka, shchasti jomu v puti-dorozi... Dogoralo vognishche, nalyagala temin' na zemlyu. Ale molod' ne rozhodilasya. - Posluhati b shche dumu pro Marusyu Boguslavku, - obizvalasya z gurtu divchina. - Pro Morozenka, Nalivajka i Ostryanicyu, - dodav parubok. - To pidkin'te shche hmizu do vognishcha, a ya trohi poladnayu struni, - vidpoviv kobzar. SHvidko yunaki shasnuli na bereg, nabrali oberemki gillya. Spalahnulo bagattya, zhburlyayuchi v temin' neba vognyani zhmutki, yaki, rozsipayuchis', padali na zemlyu chervonyastimi brizkami. Obvazhnile zgarom povitrya shchil'nishe kutalo zemlyu. - Slava ne vmre, ne polyazhe, vs'omu svitu rozkazhe, - pochav kobzar, a dali polilisya jogo spivi, napovnyuyuchi zbudzhenu uyavu poltavs'kogo yunaka. Koli spivak obrivav rechitativi pauzami, to jogo bandura svo¿m gudinnyam prodovzhuvala promovlyati ne domovlene v dumi. Pid cej spiv merezhivom snuvalisya dumki-kartini... Ce zh zhiva istoriya narodu. Vona vsya v pisni... Tut mozhna piznati velike vichnozhive serce narodu. Prostorami ridnogo krayu v krivavij borot'bi zmagalasya volya z nevoleyu, zasivayuchi trupom polya bo¿v. ZHaloshchami nikla trava na poli, i vitri nesli do majbutnih pokolin' rozlogu pisnyu, dumu ta nadiyu... Dumkoyu obijmavsya z geroyami Vergiliºvo¿ "Ene¿di". Nache vichituvav na ¿¿ storinkah, yak kolis' u seminari¿, pro slavni pohodi troyanciv. Prigadalosya, yak todi peremajstrovuvav na svij lad vergili¿vs'kij virsh, za shcho prozvali jogo seminairisti rimachem. Linuli, yak shiroka povin', mri¿ yunaka, a z nimi rosli i muzhnili nastirlivi dumki. V dushi prokidalosya shchos' ranishe nevidome. Strivozhena dumka virivalasya na volyu, yak; rozburkana ptashka iz klitki. Palka uyava zapovnyuvalasya bliz'kimi, ridnimi kartinami. Nibi sami gero¿ drevn'ogo Vergiliya perevdyagalisya v kobenyaki i kozac'ki zhupani, stavali bliz'kimi do suchasnosti, ridnimi bratami, a beregi davn'o¿ latins'ko¿ zemli zakvitchuvalisya shirokolisttimi topolyami, sumovitimi verbami, vishnevimi sadkami ridnogo krayu, prostorami yakogo zvuchit' golosna mova narodu, viplekana v istorichnih buryah i mirnij hliborobs'kij praci. Novi j novi dumi rozgortalisya za kobzars'kim spivom, snuvalosya merezhivo rimovanih ryadkiv, shcho lyagali osnovoyu perelic'ovano¿ "Ene¿di". A koli zamovkav spivec', to urochista tisha nibi prodovzhuvala uronenu nim melodiyu, i zori napilyalisya nizhche, sluhayuchi ta vpivayuchi v sebe krishtalevi zvuki zemli... Nich plivla, yak vazhkij choven u bezkrajomu mori. Uzhe pomilivsya na nebi zolotavij CHumac'kij SHlyah. Z zahodu pidijmalisya temni hmari, poviyav viter, pochuvsya vidgomin gromovici, ne zovsim zvichajno¿ dlya peredoseni. Molod' povoli rozhodilas'. Poshkutil'gav i kobzar do svoº¿ hati... A yunakovi shche dovgo vchuvalisya spivi ta zvuchannya bandurci, i pered ochima rozkrivalisya yakis' vikovi zavisi, postavali shche ne piznani, ne zmiryani zorom, ne dotorkani mriyami dali. Na tli golubogo bezmezhzhya nibi gojdalisya, shchezali i znovu virinali obrisi kraºvidiv i siluetiv. Voni povoli plivli, rinuli. Hotilosya zbagnuti taºmnici togo bezmezhzhi. Dumka roste, neset'sya na nevidimih krilah, porinaº v glibinu minuvshini, kruzhlyaº golubkoyu bilya tiº¿ korchmi, shchr samotn'o pricha¿lasya kraj shlyahu, zaziraº v pohile vikno, shchob piznati zahovani taºmnici. Sered hmar blukaº blidij misyac', nibi shukaº des' pristanovishcha na nezahmarenomu plesi neba. Ale temni hmari zakrivayut' jogo i zlovtishno torzhestvuyut' svoyu peremogu. Gusta temin' plive nazustrich svitankovi. V nebi grimit'. Nadhodit' grozovij ranok. 2 Vazhko rozviyati dumi, koli voni opanovuyut' pochuttyami, viklikayut' bazhannya zbagnuti nevidomij svit. Todi kozhna vidima pid chas podorozhi kartina porodzhuº zhive slovo veliko¿ povisti-poemi, i uyava peregortaº ¿¿ storinki, perenosit'sya v epohu, oviyanu nevmirushchimi pisnyami, perekazami, dumami. Drugij den' mandrivki prinis novi vrazhennya. Pan Suhopen' buv u dobromu gumori. Vin navit' posadiv najnyatogo uchitelya v brichci poruch z soboyu i nazvav jogo Ivanom Petrovichem. Ta chomu j ne buti jomu v dobromu gumori? Duzhe pripav do dushi vchorashnij benket u velikosvits'komu palaci. Osoblivo spodobalosya, yak potishav pridvornij blazen' gostej. A chervona chirva, nalatana zzadu na shtanyah, shcho minilasya v inshi kol'ori, koli blazen' klanyavsya panstvu, povertayuchis' zadom do mensh vel'mozhnih gostej, ves' chas merehtila v ochah i viklikala posmishku. ª chomu povchitisya z rozvag panstva i povezti u svij, hoch i ne duzhe vel'mozhnij, ale bagatij budinok. Do togo zh pan Suhopen' radiv z novogo pridbannya. Vin poraduvav vel'mozhnogo Popova, podaruvavshi barana buhars'ko¿ porodi, a toj u svoyu chergu podaruvav jomu molodu divchinu-kripachku Natalku, yaka, prisluzhuyuchi u pans'kih gornicyah, navchilasya odyagati pannochok ta zashnurovuvati ogryadnu pani. Vsyu cyu korisnu nauku maº privezti Suhopen' do svogo budinku. Tr'oma dobrimi kin'mi praviv starij kucher. Za brichkoyu u prostomu kovanomu vozi ¿hav pans'kij kuhar. Na voza posadili i "kripac'ku dushu" - Natalku. Koni zbivali kopitami kuryavu, i vona neslasya za vitrom, stelyachi v prostorah osinnyu pechal', shcho projmala divoche serce. V sumnomu gudinni vitru, yakij bivsya ob pridorozhnyu sternyu, vchuvalisya ¿j i tihij materins'kij spiv, i prokl'oni bezdol'civ. Sidila neruhomo, navertalisya sl'ozi na ochi, krili tumanom use navkolishnº. Lishe doroga stelilasya v kalamutnu nevidomist'. ZHuravli, vidlitayuchi v tepli kra¿, ronili na zemlyu zhalibne kurlikannya i nesli za soboyu proshchal'nu girkotu. SHCHos' mugikav stiha starij kucher. Panovi ne spodobalos' jogo toskne naspivuvannya, i vin pochav zhartuvati: - CHogo ti, Mikito, vse odniº¿ bubonish? - Spivayu pro konyachu dushu... - A hiba v konya º dusha? - Zvisno, º... taka terpka, yak i v muzhika. Skil'ki ne perishch po rebrah, zastryaº v gorlyanci dusha i ne vilitaº do neba. Konyacha i muzhicha dushi ridni. Hiba ne dovodilos' vam bachiti, yak plache abo smiºt'sya kin'? SHCHob viklikati kuchera na rozvazhlivi rozmovi, pan zapitav: - Rozkazhi, Mikito, shcho ti posiyav bi, yakbi tobi sama caricya podaruvala oce pole? - Dlya carici posiyav bi grechku! - A chomu grechku, a ne shchos' inshe? - A, kazhut', vona duzhe lyubit' u grechku stribati. Ot shchob dogoditi... Mozhe, yak buvalo kolis' z Nechosoyu, postribala b. Ivan Petrovich lishe posmihnuvsya i dodav: - Dlya carici grechku siyut' u stolici. - Pro cariv ne godit'sya takogo govoriti, - suvoro zauvazhiv pan, - cariv treba shanuvati i lasku do nih viyavlyati. - Tozh ya zichu lasku i vid sebe, i vid ocih zagnuzdanih konej. Poglyan'te, yak voni nashoroshili vuha, prisluhayut'sya. No, gnidi! - kucher pognav konej tryuhcem i znovu prokvoliste zatyag pisnyu, dopovnyuyuchi gudinnya vitru. Ivan Petrovich uvihodiv dumkami j pochuttyami u toj spiv. CHulas' u n'omu priborkana volya, shcho kotilasya perekotipolem po kolyuchih sternishchah, zabirayuchis' u kovileve rozdollya ta voronceve kvitinnya. Uyavlyav malovtorovani shlyahi. Kim i koli protolocheni voni? YAki vatagi toptali shumlivu tirsu j zadumlivi chebreci? Komu sonce spokonviku daruvalo tut shchedroti tepla j bagryani zagravi shodu j zahodu, shchob perelivati ¿h u melodijni slova i nesti dlya pokolin' zhagu pochuttiv ta spodivanok? Hotilosya yunakovi priºdnati do nih svij golos, vliti kraplini vlasno¿ krovi, shchob zapovniti garmoniyu nezamulenih plinom chasu uyavlen' i pochuvan'. U dumkah peregortav vidomi j shche nezbagnenni storinki narodnogo zhittya, obvitrenogo suhoviyami j grozami povitogo. Nebo i zemlyu obijmali sizi dali, na tli yakih vimal'ovuvalis' uyavoyu viplekani mandrivniki, shcho nesut' prigodi svo¿h blukan' i nevicherpnu zhittºvu snagu. Piznavav odchajdushnu vatagu Eneya. Nache zustrichavsya z nim vich-na-vich. Zamovk, naspivavshis', kucher, a vidgomin posiyano¿ trivogi kolihavsya v pridorozhnih porudilih girchakah. Ridnij golos vchuvavsya u nih. Mozhe, to dolinalo vidlunnya dobrih sliv materi, nache ronit' ¿h vona _sinovi, yak zapovitne naputtya. Nibi vidchuv Mikita nastro¿ yunaka i pochav rozpovidati kazku pro Marka Pekel'nogo. - I hodit' toj Marko po svitu, tovchet'sya u pekli, b'ºt'sya do dverej svyatogo rayu. Ta nide ne znahodit' pristanovishcha i znovu mandruº. Dovga rozpovid' lilasya z ust kuchera - pro vichnogo mandrivnika, vichnogo shukacha shchastya. SHCHo takomu peklo? Vin brodit' po n'omu, yak sirij vil u boloti... Sluhayuchi kuchera, pan zadrimav. A Ivana Petrovicha rozpovid' povela znovu do Eneya i jogo kozac'ko¿ vatagi. Enej tezh mozhe perebresti cherez peklo, shchob vil'no piti prostorami shiroko¿ zemli razom z kozakami-troyancyami. Gomonom, dotepami, pisnyami stelit'sya ¿h shlyah... "Kudi voni jdut', tam bori gudut'..." - Prijde chas, i prinese Marko Pekel'nij pravdu dlya narodu, bo nedaremno vin ¿¿ vsyudi shukaº... - vede rozpovid' pans'kij kucher... Koni to bigli, to jshli povil'no stupoyu. Os' kolesa vrizalisya v pishchanu koliyu. Kremenchuc'kij shlyah stelivsya do perepravi cherez Ps'ol. Suhopen' namirivsya pobuvati v Kremenchuci na yarmarku. Po shlyahu dedali bil'she traplyalosya skripuchih derev'yanih voziv, shirokih garb. A koli nablizilisya do Psla, to vazhko bulo probitisya do poroma. Daremno Suhopen' sperechavsya i gukav, shchob rozstupilasya "muzhva". Dovelosya zatrimatisya, doki perepravlyali zbiti u valku selyans'ki ta chumac'ki vozi. Kotlyarevs'kij pidijshov do poroma, de zbilisya lyudi, vozi, koni, voli, korovi, vivci. Tut stoyav yarmarkovij gamir. Poromnik - zdorovij, obpalenij soncem litnij cholovik z zasukanimi po likti rukavami brudno¿ sorochki - zdavavsya kazkovim pereviznikom u peklo cherez Stiks. A cej z torboyu za plechima? CHi ne Marko Pekel'nij, shcho pro n'ogo rozpovidav kucher? CHi ne v peklo prostuº? Adzhe jogo bez chergi bere na perepravu poromnik. A os' stara ciganka, nibi ta Sivilla, shcho suprovodila zhivih lyudej u peklo. Kudi zh probivaºt'sya vona? Do Natalki, yaka zijshla z voza, nablizilas' do richki. - Daj, zolotovolosa krasune, ruku. Skazhu, za kim dumki u serci nosish. - Za svoºyu nevil'noyu doleyu... - Ciganka pokliche tvoyu dolyu. Ciganka dast' privorot-zillya i vidvorot-zillya... Ciganka dast' zillya, i tvoya dolya bude prozoroyu, yak voda u Psli. YUnak nablizivsya, sluhav rozmovu. Divchina pishla dali do berega, zadivilasya na vodu. Prozora voda zdavalasya ¿j kalamutnoyu hvileyu. Shilivshi golovu na grudi, divchina vidchuvala na sobi poglyad yunaka. Zdavalosya, shcho tim poglyadom vin torkavsya do ¿¿ zasharilogo licya, do zasmaglo¿ shi¿, do ruk, navit' do grudej, shcho priskoreno pidijmalisya i opuskalisya. Pasmo svitlogo volossya, vibivshis' z kosi, spadalo na pleche i tremtilo z kozhnim ¿¿ podihom. YUnak hotiv nablizitis', stupiv krok i zastig vrazhenij, pobachivshi, yak divchina zronila u vodu sl'ozu. O, skil'ki takih Natalok nosyat' spovneni gorem sercya nezmiryanimi prostorami krayu! Hto rozpovist' pro tu serdechnu povin' pochuttiv lyudini, hto zbere ti krishtalevo chisti sl'ozi? Prohodyat' pokolinnya cimi nasnazhenimi girkotoyu shlyahami i nesut', nesut' u ridnomu slovi, u ridnij pisni snagu zhittya. Nesut' u prijdeshni viki. I nema tomu kincya-krayu. 3 Budinok, u yakij potrapiv Kotlyarevs'kij, stoyav nedaleko vid Zolotonoshi na prigorbi sered lugiv, shcho stelilisya nizinoyu do Dnipra. Gospodar pislya podorozhi v Poltavu pochav zavoditi novi poryadki. Vimagav, shchob usi dvorovi velichali jogo "vashim siyatel'stvom", hoch niyakim "siyatel'stvom" vin ne buv, a vibivsya u dvoryani z mishchanstva i dobuv za poslugi vid Pot'omkina hutir na pivtorasta kripac'kih dush. Bentezhilo Gerasima Petrovicha ne zovsim shlyahets'ke prizvishche - Suhopen', ale boyavsya pereinakshiti jogo, shchob ne bulo rozbizhnosti z dvoryans'kim reºstrom. Bo jogo rid hiba shcho uslavivsya tim, shcho Gerasimiv did, ob'¿vshis' varenikiv z smetanoyu, vidpraviv svoyu dushu do bezslavnih predkiv. Rodina Suhopenya nevelika. Najpomitnisha v nij - ogryadna, bogom sudzhena Glikeriya Stepanivna. Obicyala buti ne mensh ogryadnoyu i dev'yatnadcyatilitnya don'ka Marta. Menshi hlopchik i divchinka pochali navchatisya v Ivana Petrovicha. Toskno i odnomanitno minali dni v pans'komu budinku. Osoblivu nudotu nagonili obidi, yaki tyaglisya dovgo i tomlivo. "Jogo siyatel'stvo" vimagav, shchob uchitel' pid chas takih obidiv rozpovidav shchos' zhartivlive, bo gospodinya domu vvazhala, shcho vid smihu smachnishaº strava. Vona sperechalasya z don'koyu Martoyu, yaka dovodila, shcho krashche pid chas dovgogo obidu perechituvati storinki yakogos' sentimental'nogo romanu, a pislya obidu spivati najulyublenishu pisnyu: "Stonet sizyj golubochek". Todi ¿¿ bile lice zdavalosya shche blidishim, a temni ochi nalivalisya samovtihoyu. Z ciºyu pisneyu Marta zalishala ¿dal'nyu, a diti sidali za svij stil dlya zanyat'. Povazhno poruch z nimi zajmav krislo Gerasim Petrovich, a gospodinya, nachepivshi na golovu svyatkovij oksamitovij korablik, sidala bilya vchitelya. Vona vvazhala, shcho najkrashche dlya ditej sluhati uroki pislya obidu, bo na golodnij shlunok nauka ne pide v golovu. Pochinavsya urok. Diti vivchali zapovid': "CHti otcya svogo i matir svoyu". Uchitel' dobirav do zapovidi ilyustraci¿ z biblijnih legend, rozpovidav pro Noya ta jogo ditej. Vstavlyav svoº i Gerasim Petrovich: - Kozhne sozdaniº da ubo¿t'sya svogo sozdatelya!.. Potim pochinavsya urok arifmetiki. Ivan Petrovich vigaduvav zadachi, v yakih treba bulo doviduvatisya, yak diti v lisi zbirali gribi j kviti ta yak podilili mizh soboyu i skil'ki distalosya kozhnomu. Hlopchik i divchinka ohoche rozv'yazuvali zadachi. Ale tut vtrutilasya Glikeriya Stepanivna i zaproponuvala uchitelyu vigadati taku zadachu, de b govorilosya pro gonorovitu susidku pomishchicyu Golubec'ku. - I shchob ¿¿, klyatu, potryasla tryascya tak, shchob azh volossya povilazilo na golovi, - postavila kategorichnu vimogu Glikeriya Stepanivna. Kotlyarevs'kij posmihnuvsya, podumav. - U pomishchici Golubec'ko¿, - stav skladati zadachu, - 200 kripac'kih dush, a volossya na golovi stil'ki, shcho vistachilo b kozhnij kripac'kij dushi vismiknuti po chotiri volosinki. Koli zh napala na Golubec'ku tryascya, to stil'ki povipadalo u ne¿ volossya, shcho zalishilosya po odnij volosini na dvi kripac'ki dushi. Otzhe, treba obchisliti: skil'ki zalishilosya volossya na golovi u Golubec'ko¿, a skil'ki povipadalo, koli ¿¿ bila tryascya? Gospodinya zadovoleno sluhala zadachu, vtishno posmihalasya. - Podumajte, diti, - skazav Ivan Petrovich. SHvidko hlopchik vidpoviv: - U pomishchici Golubec'ko¿ zalishilosya na golovi sto volosinok. - Pravil'no. A vipalo skil'ki? Vidpovila divchinka: - Vipalo simsot volosin... - Simsot volosin zabrala tryascya u pomishchici Golubec'ko¿... SHCHob ¿j i ti, shcho zalishilisya, povipadali! - popravila mati i ogolosila zakinchennya uroku. Koli pochalo vechoriti, Kotlyarevs'kij, pereodyagnenij u paruboc'ke vbrannya, pishov na vulicyu. Molod' zbiralasya viddalya od sela azh na berezi Dnipra, pid stareznim krislatim dubom, yakij zdavna zvavsya dubom Ivana Sirka. I znovu v zbudzhenij uyavi postavali gero¿ dobre vivcheno¿ v seminari¿ poemi mudrogo Vergiliya. Pomandruvali voni svitami pislya rujnuvannya Tro¿ shukati pristanovishcha na novij zemli. Opisi tih mandrivok perelic'ovuvali nastupni poeti riznih narodiv. Zemnimi prostorami pishov bezstrashnij Enej, yakogo zustrichali vsyudi v kra¿nah, de shanuvalasya licars'ka vidvaga, smilivist' i duhovna duzhist'. Pribuvaº vin z svoºyu vatagoyu troyanciv i do Dniprovih beregiv, a zvidsi virushaº i za Dunaj ta na Kuban'. Dumki naproshuyut'sya rozpovisti istoriyu kra¿ni pereinakshenimi z Vergiliya epizodami, napovniti ¿h promovistim gumorom, pokazati nezlamnist' voli do peremogi liholittyam perestrazhdanih lyudej. Doleyu biti, gartovani negodami, zasmagli pid vitrom i soncem idut' po ridnij zemli kremezni, velikodushni, neshibni v pobratimstvi, nezlamni peremozhci prigod. Zdaºt'sya, sama priroda vselyaº mudrist' tovaris'kogo ºdnannya v zapekli dushi odchajdushnih shukachiv nezvidanih trivog. Pizno povertavsya Ivan Petrovich do dvoru. SHCHe dovgo ne spav. Bravsya chitati knigu, yaku pridbav na yarmarku v Kremenchuci. "Vergilieva |neida, vyvorochennaya naiznanku" Osipova. V ¿¿ gumori znahodiv rozvazhlivu prinadu, ta ne vidchuvav tiº¿ istori¿, v taºmnici yako¿ z blagogovinnyam vhodit' potomok, peregortayuchi litopisi svo¿h predkiv. Uyava obgortala prochitane. Zagliblyuvavsya v nerozgadani taºmnici narodnogo zhittya i viv za soboyu v dumkah vatagu motornogo kozaka Eneya v daleki mandrivki po shirokomu svitu. Zdavalosya, nibi yantarnimi zoryami nich osvitlyuvala ¿h bezmezhnu put'... 4 Z kozhnim dnem bil'she pronikav u glibinu zadumano¿ poemi - perelic'ovano¿ "Ene¿di", pragnuv nadati ¿j narodnogo zmistu, poºdnati povsyakdennya z gero¿koyu istorichnih podij. Adzhe probliski onarodnennya literaturi prinesli prosvititeli, a narodni ruhi XVIII stolittya vidkrili zavisu novogo osmislyuvannya literaturnih tem, priveli Radishcheva do smilivogo vikrittya kriposnictva. Projmayuchis' timi ideyami, molodij poet ne obmezhuvavsya svoºyu uchitel's'koyu praceyu, napoleglivo bravsya pisati fragmenti zadumanogo tvoru. Narodzhuvalis' volelyubni gero¿, zdatni na podvigi, pobratimstvo u vzaºminah. Tut prigodilis' poetovi znannya narodnih pisen' i dum ta zhittº-stverdzhuyuchogo gumoru. Kozhen zadumanij epizod nasnazhuvav zdorovim, dotepnim smihom. Adzhe to razyucha zbroya v zhitti neshibnogo u svo¿h shukannyah narodu. Tvoriv ne v tihomu kabineti, ne za nasidzhenim stolom, a usamitnyuyuchis' na rozdolli. Viter z Dniprovih nizin obgortaº dumne cholo, a sonce merezhit' veselkoyu pisani ryadki. U tvorenni znahodiv svoº poklikannya i nache sam virushav u daleki mandrivki z vatagoyu odchajdushnogo tovaristva, ocholenogo bezstrashnim Eneºm. U slovi nis zhittºvu mudrist' narodu. Minala osin', zima... Odnogo pogozhogo vesnyanogo dnya pan nadumavsya vsiºyu sim'ºyu vi¿hati na bereg Dnipra, shchob tam u proholodi provesti den'. Sluzhnicya Natalka ta uchitel' suprovodili pomishchic'ku sim'yu. Koli pan i pani z dit'mi posnuli v holodku pid derevom, a Marta zahopilasya chitannyam romanu, Kotlyarevs'kij vidijshov i siv pid svo¿m ulyublenim dubom, shcho zvisav vitami nad urvishchem. SHepit molodogo dubovogo listya navivav dumki. Zdavalosya, shcho to pestlivo pereshiptuºt'sya list z shelestom stepovo¿ tirsi i v taºmnichih zvukah sribnoyu nitkoyu snuºt'sya kazka, line v merezhanu dal' minuvshini. Mozhe, rodilas' vona shche todi, koli dikij polovec' abo zlij tatarin pidsterigali tut pid dubom svoyu zdobich. A rozkvitala ta kazka, zapovnyuvalas' podihom volelyubstva todi, yak des' pid cim dubom shodilisya pokrivdzheni pid prapori Bogdana Hmel'nic'kogo abo Zaliznyaka. Nibi vchuvalosya irzhannya bojovih konej... Rozkritoyu zalishalas' kniga na storinkah, de jshlosya pro zrujnuvannya Tro¿, a ¿¿ gero¿ pomandruvali moryami i ponesli do beregiv novo¿ zemli svo¿ zvicha¿ i zavzyattya. Tak i neskorimi zaporozhci pishli shukati novi shlyahi, shchob ponesti nimi svoyu zhittºvu silu, rozviyati tugu prostorami neshodimo¿ zemli, v sin'omu bezmezhzhi moriv, povitih griznimi vitroviyami. Os' voni postayut' v uyavi - zasmagli pid vitrom i soncem, kremezni, velikodushni, neshibni u tovaristvi, nezlamni v borot'bi. Umiyut' piti, gulyati i rubati vorogiv. Pered nimi postelilisya shlyahi mandrivok, prigod, gero¿chnih podvigiv... Znovu j znovu peregortalisya storinki istori¿, zhivo¿, nasnazheno¿ podihom pisni, najblizhcho¿ podrugi nadi¿. Legko promajnula tin' i obirvala dumki poeta. Bilya n'ogo stoyala zadumliva Natalka. Rivna, gnuchka, vona nibi prinesla z soboyu shelest zapashnih trav i podih ruti-m'yati. - CHogo vi vidbilisya vid gurtu? Tam Marta tak milo naspivuº pro sizogo golubochka, shcho vin skoro zdohne vid to¿ pisni... - Lukava posmishka promajnula na ustah divchini. Znikla z ¿¿ licya zhura, golos briniv rivno, privablivo. - Vi mozhete tut pid dubom tak dovgo siditi? - Z dubom ya podilyayu svoyu samotnist'. - I chasto vi tut buvaºte? - Prihod' syudi, to shche chastishe buvatimu. - Zavazhatimu vam dumati... - Ni... Ne zavazhatimesh, ya dilitimu z toboyu svo¿ dumi... Rozmova raptovo obirvalasya. Rvuchkoyu hodoyu nablizilas' Marta. - Natalko! - guknula. - Mama klichut' tebe dopomogti odyagnutis'. Divchina zirvalas', pobigla. Marta zalishilasya. - CHogo vi vidbilisya vid gurtu? - z dokorom, nibi pidsluhavshi, povtorila vona slova Natalki. - Lyublyu samotnist'... - I v romanah lyublyat' samotnist' ti, shcho zakohani abo mayut' namir zakohatisya. - Ni togo, ni drugogo za soboyu ne pomichayu. - Oj, yak shkoda, yak shkoda... - Nema chogo shkoduvati. - CHogos' vi sumuºte... - Bo prikro zhiti tij lyudini, yaka ne zdatna sumuvati. - A ya dumala, shcho vi ne takij... - Takij, yak bachite. - Ni, ne takij... - A yakij? - Skazhu potim, koli vi ne budete shkarubkim i kolyuchim, - zithnula tak, nache gero¿nya nedavno prochitanogo francuz'kogo lyubovnogo romanu... CHasto prinosiv Ivan Petrovich svo¿ pekuchi dumi i hvilyuvannya do Sirkovogo duba. Kozhnogo razu sluhav u shelesti listya neskinchennu kazku, zacharovuvavsya neyu. SHCHos' prostore, nezmirne chulosya v nij. Vnizu hvilyasta techiya pidmivala dubove korinnya. Dusha stavala nibi natyagnuta struna, vrazlivo vlovlyuvala kozhen dotik povitrya, gojdannya kozhnogo trav'yanogo stebel'cya, tremtinnya listu. Vse te zlivalosya u velikij gomin, i v n'omu chulas' rozpovid' pro buttya mogutn'ogo narodu, postavali istorichni jogo shlyahi i rozdorizhzhya. Viki rozkrivali pered nim obijmi, i vimal'ovuvalasya zhiva neozora istoriya. Treba rozpovisti pro ne¿, peredati dotepnimi slovami pro podvigi i pohodi, pro borot'bu za ridnij kraj. Narodzhuvalisya novi storinki spovneno¿ narodno¿ mudrosti poemi, geroºm yako¿ vistupaº sam narod, shcho uvibrav u svo¿j movi, v nezrivnyannomu gumori ta zadushevnij pisni zhivlyushchu krasu soncya. Haj tu nev'yanuchu krasu ponesut' u sviti viplekani v dumah gero¿... Prihodila Natalya, prinosila pol'ovi kviti i vidkrite dlya pochuttiv svoº vrazlive serce. Cim zustricham buv radij. - YA ne zavazhatimu vam... til'ki viddalya siditimu. Tut tak, shcho j spivati hochet'sya. - Spivaj, spivaj, Natalyu! Tvoya pisnya dopovnyuº mo¿ dumi. Rozpovidaj pro vse, shcho chula vid bat'ka, vid materi, vid dida pro jogo pohodi. Divchina rozpovidala, i v ¿¿ golosi briniv nevil'nichij stogin. Hotilosya prisunutisya blizhche do ne¿, prigolubiti. Ale ne smiv porushiti zacharovanosti. Zdavalosya, shcho ta rozpovid' ºdnalasya z sumom pol'ovih kvitiv i lagidnim pleskotom hvili. - A shcho to vi vse pishete, pishete? - zapitala nesmilivo. - Nikomu shche ne chitav, a tobi prochitayu; Enej buv parubok motornij I hlopec' hot' kudi kozak... Lilisya novi j novi ryadki. Divchina serdechne sluhala, i v ¿¿ zadumlivo neporushnih ochah yatrilisya perlini nevlovimo¿ vtihi. - Vpershe chuyu, shchob po pisanomu tak vimovlyalosya, yak usi mi govorimo, prosti lyudi... Take cikave, nibi sluhayu rozpovid' svogo dida pro kozac'ke zhittya i pohodi. - Tak, Natalyu, tak... Pro pohodi. Nash narod zaznav bagato griznih bur, zemlya nasha ryasno polita krov'yu. Bagato stvoreno perekaziv, pisen', kazok. Koli b use zibrati, spisati, to bula b velika kniga... Taka kniga, yaki zalishili dlya pokolin' inshi narodi... A nashi brati skniyut' u temryavi, ale nosyat' u sobi veliku, shche ne viyavlenu silu. Natalya ne vse mogla sprijnyati z ciº¿ rozmovi, ale sercem vidchuvala shchirist', serdechnu teplotu i v dumkah vidpovidala sobi: "Pravda... To vse pravda". Golublive usmihalasya, ta ne nasmilyuvalas' uroniti zajve slovo... Des' pochulisya golosi parubkiv, shcho vzhe zbiralisya na vulicyu. Natalya zirvalasya. - Pobizhu, a to zasmiyut' mene, shcho odna prihodzhu syudi do vas. - Povertajsya shche, Natalyu! - Mozhe, j povernus'! Pobigla. Zupinilasya azh na stezhci bilya kalini, shcho vzhe kvitchalasya zeleno-rozhevimi ketyagami. Nalamala kalini, zvila vinochok. A potim na svitanku, divlyachis' na vinochok, vishivala rushnichok - chervonimi gronami ta chornimi listochkami. Berezhno zgortala vishivannya, nibi hovala v n'omu plekanu divochu nadiyu. Rodinni svyata buchno vidznachalisya v pans'komu dvori. Os' i teper zavorushivsya ves' hutoryans'kij Olimp, bo kalendar ukazuvav na den' svyato¿ Glikeri¿. Do dvoru Suhopenya z'¿halosya chimalo gostej. Pribuv navit' rodich gospodarki konotops'kij pomishchik Maksim Parpura. Ce bula kul'turna lyudina, ohocha na vigadki ta anekdoti. Vin chasto pri¿zhdzhav z Peterburga na Ukra¿nu. Druzhina Parpuri zmagalasya z povazhnoyu imeninniceyu v rozuminni dobrih strav ta manirnomu povodzhenni z gostyami. Obidvi voni viyavlyali svoyu prihil'nist' do pribulogo v gosti oficera Sergiya Verbic'kogo, yakij sluzhiv u Kremenchuci i znav dobre, de j koli spravlyayut' imenini v susidnih pomishchikiv. Giryavij, yak ogirok, vin hvac'ko zakruchuvav vusa, shcho pokrivali tovstu chervonu piku i zadiralisya vgoru napomadzhenimi vistryami. Koli Natalka, prislugovuyuchis' gostyam, podala jomu rushnichok, vin pidmorgnuv ¿j i bezceremonne obnyav za stan: - Krasunya yaka... Divchina, nibi vzhalena, vidskochila, pochervonila. Kotlyarevs'kij pomitiv povedinku oficera, ale nichim ne viyaviv svogo oburennya. Gospodar doruchiv Ivanu Petrovichu rozvazhati gostej: - YAk domashn'omu vchitelevi, nakazuyu rozvazhati gostej riznimi rozmovami, shchob regitno bulo! - Smih - to velika sila. Vid smihu i plakati mozhna... - Ni, meni treba inshogo. Davaj veselogo smihu, shchob zhivoti rvalisya, shchob ochi viryachuvalis' na loba! - To ce strashnij smih! Ne peven u tomu, shcho vikonayu take doruchennya. - A nachepit' zzadu na shtanyah chervonu chirvu i nosa kirpatogo namostit'. SHCHob tak, yak u vel'mozhnih Popovih na benketi bulo. Vin priviz iz samo¿ stolici takogo blaznya, yakij navit' caricyu smihom rozvazhav. - Blaznem ya ne zbirayusya buti, vashe siyatel'stvo. - To ya zh groshi tobi plachu i vimagayu, shchob smihom i riznimi tam vikrutasami rozvazhav gostej! - Rozvazhatimu, yak zumiyu. - Divis', shchob bulo regitno, - suvoro dodav gospodar. U prostorij kimnati na stolah buli postavleni rizni lakomini, pecheni porosyata, kendyuhi, verguni i buhanci. Tut stoyali suli¿ gorilki, nalivki ta varenuhi z slivami i rodzinkami. Ta j kvasu postavili, bo tak velosya na benketah u Pot'omkina i Popova. Suhopen' navit' probuvav tak samo vidpuskati nizhnyu gubu, yak vidpuskav ¿¿ na benketi Popov. Koli gosti sili za stil, gospodar pidnyav kelih, proharamarkav podyaku gostyam za privitannya suputnici jogo zhittya. Ivanu Petrovichu bulo vidvedeno misce na kraºchku stolu. Obik stoyala zbentezhena Natalka, gotova do poslug i nespodivanok. Vona navchilasya prihovuvati svij nespokij i ogidu. SHvidko zchinivsya gamir, galas, revishche. Najbil'she galasuvali pani Suhopen'ova i Parpurova. Mizh nimi vinikla svarka. Pani Parpurova zauvazhila, shcho pechene porosya treba shpiguvati yablukami, a ne yakimos' hmizom. Ale cyu superechku obirvav, pidnyavshi kelih, oficer Verbic'kij. - Pani i panove! - zvernuvsya vin. - Davajmo vip'ºmo za chudovij zhinochij rid, za zhinochu krasu, bo zhinocha krasa - ce... ce, rozumiºte... ce bogom dane chudo... Krasu treba lyubiti... YAk... Vin ne pospishav vipiti kelih i kil'ka raziv zakruchuvav vusa, silkuyuchis' vraziti gostej yakimos' dotepom. V ochah jogo vidbivalosya stil'ki nahabstva i bezsoromnosti, samolyubstva ta duhovnogo uboztva, shcho Ivan Petrovich z ogidoyu vidvernuvsya i hotiv splyunuti, yak vid chogos' nesterpno nudnogo. Vipivshi, oficer hvac'ko zakrutiv vusa i kinuv zuhvalij poglyad na Natalku. Vona obrazheno opustila ochi. Opustila ochi i Marta, shcho ves' chas lovila kozhne slovo bravogo oficera, ¿j bulo prikro, shcho vin kinuv poglyad ne na ne¿, odyagnutu v modne vbrannya, a na prostu kripachku. Ivan Petrovich chuv pro c'ogo martoplyasa, shcho ne minav zhodno¿ nagodi popiyachiti, povolochitis' za zhinkami. Pro Verbic'kogo rozpovidali, yak vin vikradav kripac'kih divchat i navit' chuzhih zhinok, a sam, zhivuchi holostyakom, zavodiv u sebe v domi porodistih sobak. Rozpovidali, shcho vin viklikav revnivih cholovikiv na duel' i vihodiv peremozhcem. "Take uboge dumkoyu, a nosa grablyami ne distanesh..." - podumav Ivan Petrovich. - A teper, - probasiv gospodar, - nash pridvornij uchitel' rozpovist' vam shchos' smishne. Pidbirajte zhivoti, panove! - ProsimoI.. - Davaj!.. - Sluhaºmo!.. Kotlyarevs'kij pidvivsya: - Proshu probachiti, shcho ya ne nalipiv nosa, yak naliplyuyut' blazni. Ne budu ya kovtati shpagi, yak kovtayut' ¿h yarmarkovi artisti. SHpagu ya zalishu dlya licariv, yaki projmayut' zhinochi sercya, vid chogo vona chasto zatuplyuºt'sya i staº ne zbroºyu, a lamanim veretenom. Dali rozpoviv anekdot pro durnya, yakij tancyuº na pohoronah, spivaº pohoronno¿ na vesilli. - A na imeninah krutit' vusa vgoru i shchedro kidaº posmishku skromnim divchatam, - zakinchiv, glyanuvshi v bik Verbic'kogo. Gosti strimano zasmiyalisya. - Davaj shche! - burknuv gospodar. - Prochitayu vam pro grishnikiv u pekli, - rozgornuv zoshit i stav chitati, yak kipili v pekel'nij smoli "ks'ondzi, do bab shchob ne irzhali", ta j ti, "zhinok svo¿h shcho ne derzhali v rukah, a volyu ¿m davali", "i v grechku deyaki skakali"... Bagatim ta skupim vlivali Roztopleneº sriblo v rot, A brehuniv tam zastavlyali Lizat' garyachih skovorod... Ce chitannya osoblivo spodobalosya Maksimovi Parpuri. Vin pidijshov do Ivana Petrovicha, prosiv dati jomu zoshit. Toj poobicyav dati, ale inshim razom. - Smishnogo! - vimagav gospodar. - Mozhna... Bulo ce todi, koli bog tvoriv vidimij svit, a satanil pereshkodzhav jomu. Zadumav bog stvoriti pana i muzhika. Zamisiv z angelami puhke pshenichne tisto, shchob zlipiti pana, i zhitnº z visivkami, shchob zlipiti muzhika. Vilipivshi pshenichne tilo ogryadnogo pana i chorne tilo muzhika, vistaviv ¿h na sonci zapektis', a sam pishov do rayu, shchob nabrati tam u mishok duhu i vdihnuti jogo v novi stvorinnya. Ta, na zhal', robota cya pripala azh na shostij den' bozho¿ praci po stvorennyu svitu, i starij b