svoº¿ zrilosti, vin todi glibshe osmislyuº svoº minule, suchasne i smilivishe divit'sya u majbutnº. Tak samo, yak i dozrila lyudina glibshe rozdumuº pro svoº ditinstvo i mriº pro shchastya. - Ochevidno, ce bude todi, koli gero¿ vasho¿ "Ene¿di" perestanut' blukati dalekimi shlyahami i zroshchuvatimut' plodi ridno¿ zemli u vil'nij praci, - dodav Ostrograds'kij. Poki vidbuvalasya cya rozmova, Semen Bitij zabravsya na dzvinicyu, a spustivshis' uniz, viguknuv: - ªj-ºj, vidno z dzvinici ti mogili, shcho otochuvali nashi ridni Turba¿! Hochet'sya ptahom polinuti tudi! Dali vin ne prisluhavsya vzhe do rozmov i dumav shchos' svoº, trivozhne. Pogostyuvavshi v Ostrograds'kogo shche v Pashennomu, Ivan Petrovich povertavsya z Semenom do Poltavi. Zupinilis' na nochivlyu bilya tiº¿ korchmi kraj Reshetilivs'kogo shlyahu, de vidbulas' kolis' persha ¿h zustrich shche v molodi roki. Korchma za cej chas glibshe viknami uvijshla v zemlyu, a kolis' kucheryavi yavori teper mayachili uzhe zasohlimi verhiv'yami. Proti korchmi, yak i kolis', stoyala murovana ogorozha palacu magnativ Popovih, a na vezhi te zh same, ne sterte chasom chislo: "1786". Vechorovi sutinki lyagali na porosli zelenoyu osokoyu beregi Govtvi. Blidoyu iskroyu zamigotila na nebi persha zirka. Tonula v sutinkah merezhana dal' Poltavs'kogo shlyahu. Staroyu zavorozhenoyu primaroyu zdavalasya obvitrena korchma. Mandrivniki ne zahodili do ne¿, roztashuvalisya bilya poroga. Semen ne sidav, - to vihodiv na shlyah, to znovu povertavsya. Nareshti, pislya dovgih rozdumiv, zagovoriv: - YAkijs' nibi terpkij viter viº po shlyahu, bentezhit' moyu shkarubku muzhic'ku dushu. Dumi royat'sya... Jogo postati ne zlamali lita j negodi. Stoyav bilya shlyahu pryamij i nezdolannij, yak Golota v dumi. - Bagato rokiv minulo, koli zustrilisya mi bilya ciº¿ korchmi. A teper nastav chas rozluchitisya nam... Ne hochet'sya skniti sidnyakom. - Kudi zh ti zbiraºshsya? - Pidu shche poshukayu pravdi... SHukav ¿¿ vse zhittya... Tut nedaleko do Turba¿v. Mozhe, tam vidnajdu ti stezhki, de kolis' hodiv iz svoºyu kohanoyu... Drugo¿ tako¿ ne zustrichav nide, hiba shcho v pisni... A potim podamsya dali. Inodi hochet'sya natyagti vovchu shkuru i stati vovkom. - Z kim zhe ti pomandruºsh? - ª tovarish virnij... Nedaremno gartuvali meni jogo zadunajs'ki pobratimi. Za halyavoyu u mene dobre nagostrenij nezradlivij tovarish. - CHogo zh iti proti nochi? Pochekajmo do ranku. - Tomu shcho, kazhut', z'yavivsya yakijs' Karmelyuk i gulyaº nochami. Zabiraº u bagati¿v i rozdaº bidnim, yak volos'kij vatazhok Vladimiresku, shcho podaruvav kolis' togo konya... Pisnyu pro Karmelya chuv. Za Sibirom sonce shodit', Hlopci, ne zivajte, Vi na mene, Karmelyuka, Vsyu nadiyu majte... - Eh! Zaspivati b tako¿ z pobratimami. SHCHob i zemlya vzyalasya vognem! - Semene-druzhe... SHkoda z toboyu rozluchatisya. - I meni shkoda... Vi serdechna lyudina... Ale mi shche zustrinemosya. A teper chogo meni siditi, koli on-yaki lyudi, dekabristi, yak vi govorili, povstavali proti carya. A mi proti paniv, bo do carya nam daleko... Ta j Karmelyuk kliche! Komu zh obizvatisya na toj klich, yak ne takomu burlaci. Proshchajte... Ne zgadujte lihom. Trichi navhrest obnyalisya, pociluvalisya. SHparkij viter obgornuv oboh i pokotiv shlyahom slova proshchannya. Ivan Petrovich stoyav, divivsya vslid, yak viddalyalasya v sutinkah, trohi shkutil'gayuchi, postat'. Dali pochulosya: Gomin, gomin po dibrovi... Povoli stihala pisnya, yak i todi, pid chas persho¿ zustrichi. Hotilosya shche j shche vlovlyuvati ¿¿ vidgomin. Ale znajomij golos zovsim zatih, i raptovo nalyagli na zemlyu gusti hmari... Ivan Petrovich dovgo stoyav nad shlyahom, prisluhavsya, nibi viglyadav kogos'. Viter kujovdiv sive volossya na golovi... 49 Koli shilyalosya na zahid sonce, vin lyubiv siditi bile vidkritogo vikna i divitisya u dalechin', de poslavsya ponad Vorskloyu shlyah, gublyachis' u sinij bezmezhnosti. V taki hvilini nibi prihodili do n'ogo v gosti davni druzi, prinosili trivogu, yatrili perezhiti pochuttya. Ta ne til'ki v uyavi z'yavlyalisya davni znajomi i neznajomi druzi, prihil'niki. Os' i teper... Pochuvsya dzvonik u dveri, i vin pospishiv nazustrich gostyam. Buv urazhenij nespodivankoyu. U vital'nyu povagom, nekvapno uvijshli dvoº - zhinka j cholovik. Spershu zdalosya, shcho ce son abo privid. Pered nim stoyala Tanya Prezhenkovs'ka v takomu vbranni, yak upershe z'yavilasya na sceni, vikonuyuchi rol' Natalki Poltavki. Navit' poza ¿¿ bula taka, nibi vona, skinuvshi koromislo z plecha, lagodilasya vikonati pisnyu "Viyut' vitri". YAk i kolis', iskrilisya vogniki v temnih ochah, shcho teper shche bil'she zaglibilis' pid chornimi brovami. Bilya vust namitilisya risochki. - YA zavitala do vas, shchob dospivati nezakinchenu pisnyu... Ne zabuli za p'yatnadcyat' lit toj vechir u Kibincyah?.. - Nezabutnº ne zabuvaºt'sya... Proshu sidati, buti ridnimi gostyami. Povertayuchis' do cholovika, shcho zajshov z neyu, Prezhenkovs'ka vidrekomenduvala: . - Ce Izma¿l Ivanovich Sreznevs'kij. Z Harkova... - To vi toj samij Sreznevs'kij, shcho vidav "Ukrainskij al'manah"?.. - Ne til'ki al'manah, a j persha kniga moº¿ "Zaporozhskoj stariny" vijshla drukom... Dozvol'te podaruvati ¿¿ vam. Ivan Petrovich kinuvsya obijmati gostya. - Otaka nespodivana radist'... Priºmna zustrich... Sidajte, sidajte, dorogi druzi... Izma¿l Ivanovich siv proti Kotlyarevs'kogo, a artistka - blizen'ko, poruch n'ogo. - CHas uzhe napisati istoriyu, gidnu nashogo narodu... - zagovoriv Sreznevs'kij. - Vi podali svoºyu "Ene¿doyu" chudovij priklad. U harkivs'kij "Utrennej zvezde" nadrukovano urivok ostann'o¿ chastini vasho¿ poemi. Ale pora vidati tvir povnistyu. I "Natalku Poltavku" davno slid nadrukuvati. Z ciºyu metoyu ya pribuv do vas, shchob domovitisya pro nadrukuvannya i "Natalki Poltavki", i "Ene¿di"... Do togo zh ya nezabarom po¿du v slov'yans'ki kra¿ni i hochu povezti tudi vashi tvori. Pered tim za¿du v stolicyu do druziv. Koristuyuchis' odnim iz spiskiv "Natalki Poltavki", ya zaraz perekladayu ¿¿ ches'koyu movoyu. Ivan Petrovich tak zahopivsya rozmovoyu z istorikom, shcho Prezhenkovs'ka pochala vidchuvati yakus' nezruchnist' vid neuvazhnogo stavlennya do ne¿. Potim Kotlyarevs'kij peredav Sreznevs'komu pidgotovlenij do druku tekst "Natalki Poltavki" i "Moskalya-charivnika". - Vashi rukopisi budut' horoshoyu pam'yatkoyu ne til'ki dlya mene, a j dlya vsiº¿ nasho¿ literaturno¿ molodi, yaka povazhaº vas... A molod' nasha roste, z'yavlyayut'sya talanoviti poeti... Vsi obstavini govoryat' za te, shcho voni z novoyu siloyu prodovzhat' rozpochatu vami spravu. YA viryu v ce, yak viryu v te, shcho pislya nochi neodminno nastaº ranok, a pislya ranku prihodit' den'. Ochi Izma¿la Ivanovicha zagorilisya, pasma rozkishnogo volossya rozvihrilisya na golovi, a na zapalih shchokah prostupili rum'yanci. Tim chasom Prezhenkovs'ka, rozglyadayuchi kimnatu, pobachila na stini malyunok, v yakomu piznala sebe u roli Natalki Poltavki. Vona pidvelasya i shvidkim krokom pidijshla blizhche, zdivovano zapitala: - Zvidki cej malyunok? Ne spodivalasya bachiti sebe tut namal'ovanoyu. Spivbesidniki obirvali rozmovu, pidijshli do artistki. - Ivane Petrovichu, shcho ce za zharti? - zapitala vona. - Ni, ce ne zharti... Vi piznali sebe takoyu, yakoyu... - Tak, piznala. A chi piznaºte vi, shcho ya stoyu pered vami u tomu samomu vbranni, shcho j todi bula? - Ce vbrannya meni bagato chogo nagaduº. YA nibi chuyu tu pisnyu, shcho vi todi vikonuvali. - I meni prigaduyut'sya pershi uspihi v moºmu aktors'komu zhitti... I ne til'ki uspihi, a j strazhdannya... I ne til'ki strazhdannya, a j torturi, cherez yaki prohodit' zhinka, shcho viddaº sebe sceni... Koli b ya pomerla za tizhden' do togo, yak vistupila vpershe v roli Natalki, to moº zhittya ne varte bulo b zhodno¿ uvagi. A koli b ya vzagali ne znala ciº¿ roli, to ne znala b tiº¿ trivogi, yaku j prinesla zaraz do vas. - To dobre, shcho vi zhivete j prinosite bagato nam priºmnosti svoºyu groyu, - zauvazhiv Sreznevs'kij. - Pam'yatayu, yak odnogo razu v Harkovi molod' zustrichala vas na sceni i viprovodzhala bureyu aplodismentiv. Svoºyu veselistyu, dzvinkim smihom vi prosto polonili sluhachiv. - Veselist' i smih, - vimovila, zithnuvshi, artistka. - A shcho kriºt'sya za timi veseloshchami? Poltavci zrobili velike dilo, shcho v svij chas dopomogli rozkripachiti artista SHCHepkina... Ce tak. Ale chi podumav hto, shcho teatr zakripachiv i vil'nu lyudinu, yakoyu bula ya do vistupiv na sceni. ZHittya nakladaº lancyugi na zhinku, a na artistku podvijno. Vona zavzhdi u rabs'kij zalezhnosti. Vsi minuli p'yatnadcyat' rokiv ya soromilas' zgaduvati toj vechir u Kibincyah pana Troshchins'kogo... Vin prinis bagato strazhdan' artistci, yaku vvazhali "pustotlivoyu Taneyu". Zamovkla. - YA hochu shche j shche vas sluhati, - tiho moviv Ivan Petrovich. - A ya hochu shche j shche govoriti... Bo ne dlya scenichno¿ pozi ya odyagla ce vbrannya, v yakomu kolis' vi bazhali bachiti mene. Z cim ubrannyam ya prinesla shche ne zmarnovanu chastinu svoº¿ dushi, perevirenu strazhdannyami povagu do vas i... Ale slovami vs'ogo ne vimovish. YA hochu dospivati melodi¿, yaki ne dograli vi v tu nich, koli obirvalisya struni skripki. Rvuchko pidijshla do rozchinenogo vikna, vdihnula svizhe povitrya, shcho linulo vid vorsklyans'kih beregiv. Tam, za viknom, zacharovani tisheyu, misyachnim sriblom obliti, tiho gojdalisya topoli. Ivan Petrovich sidiv zadumlivo-skorbotnij. Izma¿l Ivanovich ne zvodiv ochej z artistki. Azh os' polilisya z ¿¿ vust pisni, poneslisya na lebedinih krilah u prostir zbudzheno¿ nochi. Zdavalosya, shcho tam, de slova spivachki dotorkalisya temno¿ tishi, zemlyu kutav golubij smutok. Zakinchivshi odnu Natalchinu pisnyu, vona perehodila do insho¿, i golos ¿¿ zvuchav shche z bil'shoyu pristrastyu. Izma¿l Ivanovich stoyav, shrestivshi na grudyah ruki, sluhav. Obirvavshi pisnyu, spivachka pidijshla do Ivana Petrovicha. Vin uzyav ¿¿ ruku i prituliv do vust. Hvilini movchanki... ¿¿ porushiv Izma¿l Ivanovich: - Vi krashche spivaºte, nizh ya chuv vas ranishe. Zbliz'ka vi charivnisha, nizh na sceni. - Bo ya prinesla ci pisni, shchob viddati ¿h avtorovi... - Ni, ne viddavajte, ne viddavajte, - blagav Ivan Petrovich. - YA podaruvav ci pisni dlya vas i dlya bagat'oh takih, yak vi. Haj voni budut' z vami. Pisnya musit' mati svo¿ krila... U vashomu spivi ya nibi znajshov sebe vdruge. V moyu dushu vlivaºt'sya vash spiv, yak kolis'... SHCHirist' rozmov, priyazn' gostej duzhe shvilyuvali Ivana Petrovicha. Vin znyav iz stini rushnichok, vishivanij chervonoyu kalinoyu z chornimi listochkami, i pidnis jogo Sreznevs'komu. - YAka chudova rich! Vishito davnimi poltavs'kimi uzorami. Ce koshtovnij rushnichok... - U c'omu rushnichkovi zibrani pochuttya i strazhdannya zhinki. - YA zazdryu cij zhinci, - zbentezheno obizvalasya artistka. - Vi zazdrite strazhdannyam lyudini? - Tak... Koli voni varti uvagi poeta. Zvertayuchis' do Sreznevs'kogo, Ivan Petrovich prodovzhuvav: - Vi, Izma¿le Ivanovichu, lyudina moloda, ale zumili ob'ºdnati navkolo sebe gurtok literatoriv... Vi obov'yazkovo zustrinetes' i z tim nevidomim poetom, yakomu ya hotiv bi potisnuti ruku. Proshu vas - peredajte jomu cej rushnichok. A z nim peredajte j najserdechnishi pochuttya. - Hiba mozhna peredavati tak pochuttya? - zapitala Prezhenkovs'ka. - Ce pochuttya ne zvichajni, a ti, shcho ¿m rozkrivayut' svo¿ obijmi cili viki... - Zvichajno, shcho za pochuttyami idut' i obijmi, - zhartuvala Prezhenkovs'ka. - V tih, zibranih u prostij vishivci, pochuttyah ya uyavlyayu velikij zmist. To bezsmertya narodnogo geniya. Ci perlini duhovnogo zhittya zibrani i v slovi, i v pisni, i vkrapleni v podibnih vishivanih ketyagah kalini. Beruchi rushnichok, Izma¿l Ivanovich potis Kotlyarevs'komu ruku. Prezhenkovs'ka poklala jomu ruku na pleche tak, yak dozvolyala sobi kolis'. - Ridni mo¿, dorogi mo¿, - povtoryuvav Ivan Petrovich. - Vi stil'ki prinesli nespodivano¿ radosti. YAkes' osoblive teplo polilosya vid tiº¿ ruki, teplo, shcho jogo vlovlyuº lyudina v prominni pered tim, yak sonce maº pirnuti za obrij. Teplo, shcho ne stil'ki zigrivaº tilo, yak pestit' dushu. Vidchuvayuchi vladu nad svo¿mi spivbesidnikami, Prezhenkovs'ka zagovorila: - Prigaduºte vechir pislya vistavi, koli mi zrobili, nichnu progulyanku do Vorskli? - Prigaduyu, yak s'ogodni... - To j s'ogodni mozhemo ponoviti ti zh nezabutni hvilini... V hati nam tisno, bo stil'ki vrazhen', shcho prosyat'sya voni na prostori... Pidemo tudi, de spravdi viyut' vitri... Koli vijshli z budinku, tepla lipneva nich trepetno ogornula ¿h podihom ruti-m'yati. - Spasibi tobi, - obizvavsya Kotlyarevs'kij, - shcho ti prinesla pisni moº¿ molodosti, povernula meni vzhe zabutu kazku... Zaradi c'ogo hochet'sya shche zhiti... YA zazdryu prijdeshnim poetam, yaki shche skladatimut' sotni, tisyachi pisen', proslavlyatimut' u nih use prekrasne... - Ivane Petrovichu, - zauvazhiv Sreznevs'kij, - yakbi vi prochitali taku lekciyu nashim studentam u Harkovi, voni b vas na rukah nosili... - Ni! YA ne hochu, shchob Ivana Petrovicha nosili studenti na rukah... Haj krashche vin litaº na krilah moº¿ pisni... - V golosi Prezhenkovs'ko¿ brinila samovpevnenist' gordo¿ zhinki. - ZHartivnice moya nepopravna!.. Pered spuskom z gori do Vorskli zupinilisya. CHornim siluetom na suprotivnij gori mayachili movchazni primari monastirya, a dovkola urochisto-taºmnicho nich rozkrivala svo¿ obijmi. Nebo poblyakloyu smugoyu blagoslovlyalo narodzhennya ranku. Zdavalosya, nibi vpershe nad zemleyu malo zijti sonce. Ta os' porivchastij viter zahitav verhiv'ya topol'. Z pivnochi nalyagla hmara, pochuvsya grim. - Bude groza, - zauvazhiv Izma¿l Ivanovich. - To dobre! Haj grimit'! Pidemo nazustrich grozi! - ne vgavala spivachka, - Haj viyut' vitri neskinchenno¿ pisni! - YA, yak romantik, ne vidstanu vid vas! - pogodivsya Izma¿l Ivanovich. - A vi, Ivane Petrovichu? - Tanya prigornulasya do n'ogo. - YA davno zvik mandruvati razom iz svo¿m Eneºm, nezvazhayuchi na buri j grozi! - moviv Ivan Petrovich. - Tanya prigornulasya shche micnishe... - Ti prinesla tihu radist', shchob nezapovnene shchastyam serce prospivalo lebedinu pisnyu... Vihryasti nevblaganni hmari neslisya v shalenomu tanku, za nimi obzivalisya i narostali gromovici. Todi zdavalosya, nibi virinali z mors'ko¿ hvili chovni z vatagoyu zavzyatogo, neskorimogo Eneya. Potim hovala v sobi vse temryava. Bliskavka rozdirala ¿¿, puskayuchi na zemlyu sini strili. Hotilosya, shchob shche j shche bliskavka osyavala nebo, ridnih mandrivnikiv, shchob voni shche povernulisya z dalekih dorig, zaznayuchi novih prigod, i shchob shche raz ¿hnij vatazhok spustivsya u peklo j povernuvsya zagartovanij ta mudrij. Haj mandrivniki virushayut' u novi pohodi, haj z'yavit'sya novij vatazhok. Mozhe, vin povede shlyahami, yakimi hodiv shukati pravdu Semen Bitij i beztalanna Natalka pragnula dobuti shchastya, yak zelenogo rozmayu. Mozhe, rozkriyut'sya pered nimi neozori prostori, plekani v mriyah. CHimraz shirshe osvitlyuvalosya bliskavkami nebo, vpovivavsya grozami ranok nad skalamuchenimi shirokimi plesami Vorskli... EPILOG Pered tim yak vi¿hati v slov'yans'ki kra¿ni dlya vivchennya mov i literaturi, Izma¿l Ivanovich Sreznevs'kij pizn'o¿ oseni 1838 roku pribuv z Harkova u Peterburg. Nasampered vin zavitav do davn'ogo priyatelya Mihajla Vasil'ovicha Ostrograds'kogo, priviz sumnu zvistku pro nedavnyu konchinu Ivana Petrovicha Kotlyarevs'kogo. Ale cya zvistka, viyavlyaºt'sya, vzhe dokotilasya Do stolici, i slavnogo zemlyaka zbiralisya pom'yanuti na chergovij "p'yatnici" v ªvgena Pavlovicha Grebinki. - Hotiv bi i ya zavitati do ªvgena Pavlovicha, - obizvavsya Sreznevs'kij. - To ce dobre. Vin lyudina gostinna i tovaris'ka. Radij bude zustritisya z vami. Do rechi, vin perejshov z kancelyars'ko¿ sluzhbi na robotu vikladacha movi ta inshih predmetiv u Dvoryans'kij polk i zhive na Peterburz'kij storoni, - vidpoviv Mihajlo Vasil'ovich. Vzyavshi viznika, voni virushili na Peterburz'ku storonu. Pere¿havshi mostom cherez Nevu, potrapili v najbidni-shu i najbrudnishu chastinu mista. Tut potyaglisya dovgi vuz'ki vulici. Derev'yani budinochki dribnih chinovnikiv, vidstavnih unter-oficeriv, nebagatih kramariv vizirali, zdavalosya, z bolota. Viznik chasto layavsya, koli kolesa ekipazha zagruzali v bagnyuci. Nareshti dobralisya do kazarm, bilya yakih buli dobre brukovani vulici. Pribuli do ªvgena Pavlovicha vchasno. Tut gotuvalisya do obidu. Gospodar z dobrodushnoyu usmishkoyu na blidomu lici zustriv gostej, poviv u prostoru kimnatu, de chimalo vzhe zibralosya postijnih vidviduvachiv. ªvgen Pavlovich poznajomiv pribulih z inshimi gostyami - Nestorom Vasil'ovichem Kukol'nikom, Ivanom Ivanovichem Panaºvim, Mikoloyu Andrijovichem Markevichem, Ivanom Maksimovichem Soshenkom, Volodimirom Grigorovichem Benediktovim. Buli tut gosti u vijs'kovomu, davni Grebinchini priyateli po Nizhins'kij gimnazi¿, nepodalik, za nevelichkim stolikom, sidili, rozglyadayuchi malyunki, Karl Pavlovich Bryullov, a bilya n'ogo uchni Akademi¿ hudozhestv - Taras SHevchenko, Vasil' SHternberg, Apollon Mokric'kij. Karl Pavlovich privitno zustriv Sreznevs'kogo, a SHevchenko, potiskayuchi jogo ruku, promoviv: - Spasibi za "Zaporozhskuyu starinu". Dobre dilo vrobili. Spasibi... Bryullov stav rozpituvati pro Ukra¿nu, pokazuvav malyunki SHternberga, privezeni z CHernigivshchini, zokrema, kraºvidi Kachanivki. - Koli ya divlyusya na ci pejzazhi, - govoriv Karl Pavlovich, - to zdaºt'sya, ot-ot virine z tihogo plesa rusalka, a na berezi des' z'yavit'sya "kozak motornij" Enej... Markevich, pidvivshis' vid fortep'yana, de vin stiha shchos' nagravav, pidijshov do SHevchenka. - Deshcho vihodit' z moº¿ improvizaci¿. Hodim do fortep'yana, dopomozhi, - zaprosiv Tarasa. Nezabarom Mikola Andrijovich udariv po klavishah i polilasya melodiya. SHevchenko slidom naspivuvav! Nashcho meni chorni brovi, Nashcho kari ochi, Nashcho lita molodi, Veseli, divochi? Ale raptovo obirvav gru Markevich. Na vulici zalunala pisnya soldativ, yakih mushtruvav unter-oficer. Gvaltivno vrivalasya v kimnatu soldats'ka pisnya "Grom pobedy, razdavajsya". - CHi pravda, ªvgene Pavlovichu, shcho vsi unter-oficershi Peterburz'ko¿ storoni vidchinyayut' vikna, sluhayuchi mushtrovu soldats'ku pisnyu? - zapitav Markevich. ªvgen Pavlovich znizav plechima. Za n'ogo vidpoviv Kukol'nik: - Ne divno... Pisnya patriotichna. Soldati proslavlyayut' pravoslavnogo carya. Bagat'om do sercya taka pisnya... Otozh i sluhaº ¿¿ narod. Samoderzhavstvo, pravoslaviº i narodnist' - ce klich nashogo chasu. Govoriv Kukol'nik z aplombom ni v chomu ne pogrishnogo avtoriteta, yak lyudina, povna svidomosti svoº¿ perevagi nad inshimi. Pro ce promovlyav i jogo novij modnij frak, i zachiska, i samovpevnenij viraz oblichchya. SHevchenko i SHternberg perezirnulisya. - Terpit', gartujte vitrimku, - zauvazhiv yunakam Bryullov, prodovzhuyuchi shval'no rozglyadati malyunki SHternberga. Do nih znovu pidijshov Markevich, rozkriv Grebinchin al'bom, shcho lezhav kolo malyunkiv, i zapisav: "Ukra¿na, muzika, priroda, poeziya nas naviki z'ºdnali". A koli vshchuhla soldats'ka pisnya, vin znovu povernuvsya do fortep'yana. Kukol'nik, sidyachi v krisli, prodovzhuvav svoyu rozmovu: - CHi pravdu ya kazhu, ªvgene Pavlovichu? - Ta zvisno... zvisno, - zniyakovilo vidpoviv Grebinka. - Ot, primirom, - viv dali Kukol'nik, - moya p'ºsa "Ruka Vsevishn'ogo vitchiznu vryatuvala"... Sam imperator i imperatricya pohvalili p'ºsu. - A chi pravda, Nestore Vasil'ovichu, shcho vashu p'ºsu zbirayut'sya perevidati pid inshoyu nazvoyu? - zapitav Vasya SHternberg. - Ne znayu, ne chuv... - Panove! - vtrutivsya Grebinka. - Sidajmo za stil! CHas obidati... Sidajte, nalivajte charki... Hto yaku hoche! Kukol'nik rozkriv svoyu valizochku, vityag plyashku tokajs'kogo: - YA pitimu svoyu... Malorosijs'kih napo¿v ne viznayu. - Dobre, yakshcho til'ki napo¿v, - tiho promoviv SHternberg, sidayuchi bilya SHevchenka. Koli sili usi za stil, ªvgen Pavlovich podyakuvav gostyam za lyub'yaznist', zayaviv, shcho Mihajlo Vasil'ovich Ostrograds'kij hoche deshcho skazati. - Nedavno obirvavsya golos spivcya Ukra¿ni Kotlyarevs'kogo, - nekvapno pochav Ostrograds'kij, - spivcya, shcho vodiv zavzyatih troyanciv-kozakiv u daleki pohodi. YA podvijno vidchuvayu skorbotu - za vtratoyu ne til'ki poeta, a j najkrashchogo svogo uchitelya. Jomu ya bagato chim zobov'yazanij. Vin navchav svo¿h uchniv buti muzhnimi, chesnimi. Pidijmayu charku na znak najkrashcho¿ pam'yati vchitelya-druga! - Pom'yanimo! - Pom'yanimo! - zaguli golosi. Ostrograds'kij, a potim Sreznevs'kij rozpovili pro svo¿ nezabutni zustrichi z Kotlyarevs'kim. Blizhche do nih peresili SHevchenko, SHternberg, Mokric'kij. Rozpituvali, cikavilis' zhittyam, pobutom avtora "Ene¿di". Taras kil'ka raziv pidijmavsya z-za stolu, vihodiv u Drugu kimnatu, shchos' zapisuvav, shepotiv, naspivuvav, nibi sam z soboyu rozmovlyav. Sreznevs'kij rozpoviv pro vidannya v Harkovi "Natalki Poltavki" z jogo peredmovoyu. Primirniki c'ogo vidannya vin veze v slov'yans'ki zemli, de nabulo slavi im'ya ukra¿ns'kogo pis'mennika. Izma¿l Ivanovich z vlastivim dlya n'ogo romantichnim pidnesennyam govoriv: - Narod, shcho bagato kozakuvav u pohodah, zakozakuº teper u poetichnomu slovi. Probudzhuyut'sya novi sili do tvorchosti. Gero¿ slavno¿ "Ene¿di" ponesut' na shirokih vitrilah slovo i pisnyu Kotlyarevs'kogo. Koli mi govorimo tut pro smert' avtora "Ene¿di", to ya skazhu, shcho ce osyayana vichnistyu smert'. SHevchenko ne raz stiskav ruku Sreznevs'komu, shepotiv: - Spasibi, spasibi... - i znovu shchos' zanotovuvav. Rozmovi pochali dratuvati Kukol'nika. Vin ne zvik zalishatisya malopomitnim na takih vechirkah. Vibravshi zruchnij moment, Nestor Vasil'ovich naliv charku tokajs'kogo, pidvivsya j pochav: - Panove! YA rozumiyu zahoplennya prisutnih zgadkami pro malorosijs'kogo, yakshcho mozhna tak skazati, poeta... Poetichne slovo - velika sila. Poet sluzhit' svo¿m slovom, yak sluzhit' soldat jogo imperators'kij velichnosti svoºyu rushniceyu i shableyu. Nasha ºdina, velika imperiya kliche vsih na podvigi vo im ya samoderzhavstva, pravoslaviya i narodnosti. Ura velikomu imperatoru! - Ura! - vidguknuvsya v kinci stolu chijs' odinokij golos i obirvavs'. SHevchenko, SHternberg, Mokric'kij postavili na stil svo¿ charki, ne vinivshi nalivki. Bryullov zastig u movchanci z charkoyu v ruci. Grebinka, niyakoviyuchi, movchki prostyag ruku, shchob coknutisya z Kukol'nikom. Znovu za viknom prolunala marshova soldats'ka pisnya i viruchila Kukol'nika. Z viglyadom peremozhcya vin siv, shvidko pochav ¿sti. Zapanuvala movchanka, ¿¿ porushiv SHternberg: - Druzi! Taras napisav virsh "Na vichnu pam'yat' Kotlyarevs'komu". Prosimo jogo prochitati. SHternberga pidtrimali Soshenko i Bryullov: - Prosimo, Tarase, prosimo. SHevchenko smilivo vijshov na seredinu kimnata, rozgornuv papirec' i pochav: Sonce griº, viter viº Z polya na dolinu, Nad vodoyu gne z verboyu CHervonu kalinu; Na kalini odinoke Gnizdechko gojdaº, - A de zh divsya solovejko? Ne pitaj, ne znaº... CHitannya virsha vse bil'she j bil'she zahoplyuvalo prisutnih. A Kukol'nik chervoniv dedali duzhche. ...Nedavno, nedavno u nas v Ukra¿ni Starij Kotlyarevs'kij otak shchebetav; Zamovk neboraka, sirotami kiyauv I gori, i more, de pershe vitav, De vatagu projdisvita Vodiv za soboyu, - Vse ostalos', vse sumuº, YAk ru¿ni Tro¿. SHevchenko zrobiv pauzu, rozgortayuchi drugij papirec'. Tim chasom obizvavsya Kukol'nik: - Panove! YA ne viznayu tako¿ poezi¿! SHCHo ce za virazi - "vatagu projdisvita vodiv za soboyu"? Tak mozhna dijti do togo, shcho poeti pochnut' vihvalyati... e... rozbijnikiv... Probachte, panove, taka poeziya... Ce shkidlivo i nebezpechno... Navit' oburlivo. YA sam navchavsya v Nizhini, rozumiyu malorosijs'ke narichchya. Skazhu, shcho v n'omu º bagato nezrozumilogo. - Prosimo Tarasa prodovzhuvati, - guknuv SHternberg. - Prosimo, prosimo, - obizvalisya inshi. Ale SHevchenko movchav, zibgavshi papirec' u zhmeni. Ochi jogo nalilisya gnivom. - Panove! Proshu probachennya. YA obicyav buti v teatri, tomu zmushenij zalishiti dorogih druziv. - Kukol'nik vstav iz-za stolu, vzyav svij chornij visokij cilindr, rozklanyavsya, ne glyanuvshi v bik SHevchenka. - Nestore Vasil'ovichu! - kinuvsya do n'ogo Grebinka. - Prosimo shche pobuti z nami... YAk zhe ce tak? SHCHe zh ne ¿li smazhenogo, ne dopili... - Ne mozhu! Mushu zavitati v teatr... Do pobachennya, panove! - Vihodyachi, Kukol'nik povtoryuvav: - Oburlivo i nebezpechno... Navit' pidozrilo. YAkes' vil'nodumstvo. Z miscya zirvavsya SHternberg, vhopiv plyashku z nedopitim tokajs'kim, pidbig do dverej i guknuv Kukol'niku: - Nestore Vasil'ovichu! Vashe tokajs'ke zalishilos' nedopite! Viz'mit'!.. ZHart viklikav usmishki, a Mokric'kij dodav: - Vasya! Dolij plyashku kvasom, zatkni i vidnesi v teatr. Haj dop'º Nestor Vasil'ovich abo zalishit' dlya podibnih do sebe nashchadkiv! - Nema krashchogo, yak nasha vishnivka, - promoviv Ostrograds'kij i pidnis povnu charku Tarasovi, yakij vse shche stoyav sered kimnati u tij samij pozi. Pidijshov do Tarasa i Sreznevs'kij. - Vi naspravdi poet, - zagovoriv vin, - vash virsh shvilyuvav mene. Dozvol'te peredati vam podarunok. Sreznevs'kij rozgornuv rushnichok, vishivanij ketyagami kalini i chornimi listochkami. - Ivan Petrovich Kotlyarevs'kij, koli ya vostannº zustrichavsya z nim, prosiv peredati poetovi, yakij gidnij bude c'ogo, podarunok. Rushnichok vzyav SHevchenko. Jogo obstupili SHternberg, Mokric'kij, Soshenko, Bryullov, rozglyadali vishivku. - Ce nam, Tarase, zgodit'sya pri malyuvanni kartin z ukra¿ns'kogo pobutu, - zauvazhiv Karl Pavlovich. - Zvernit' uvagu na kompoziciyu vishivki. Ce vishivala ruka hudozhnika. A skil'ki tut vkladeno pochuttya, nizhnosti! CHudovo, garmonijno... - Podarunok Kotlyarevs'kogo beregtimu, yak nezabutnyu pam'yatku, - poobicyav SHevchenko. - Druzi! - guknuv SHternberg. - Taras ne zakinchiv... - Prosimo prodovzhuvati! - Prosimo! Rozgornuvshi pozhmakanij papirec', SHevchenko zviv golovu, okinuv palkim poglyadom prisutnih. Prozorim strumenem polilisya slova: Vse sumuº, - til'ki slava Soncem zasiyala. Ne vmre kobzar, bo naviki Jogo privitala. Budesh, bat'ku, panuvati, Poki zhivut' lyudi; Poki sonce z neba syaº, Tebe ne zabudut'! Markevich, dosluhavshi virsha, udariv po klavishah - i kimnatu napovnila divna melodiya. Vsi kolom obstupili muzikanta. Rozlyaglasya shiroka pisnya, ¿j bulo tisno, vona virivalas' u rozchinene vikno, neslasya cherez zasknili v tumanah provulochki, kazarmi, palaci, linula na bezkra¿j prostir stepiv, rozdollya sinih ozer... Nad podarunkom-rushnichkom shiliv dumne cholo Taras, nibi golubiv nezradlivi spodivanki-nadi¿. 1965-1967 [1] Garmala - roslina, shcho roste v posushlivomu stepu ta pri bitij dorozi