ashok, v yakih rozkrivavsya duhovnij svit gucul's'kih ditej. Viddav ¿m vin svoº serce i hist pis'mennika. Hoch diyal'nist' pedagoga-reformatora viklikala nevdovolennya konservatoriv, odnak vin dobuv i prihil'nikiv, sered yakih viyavilis' vidomi predstavniki demokratichno¿ molodi - Meliton Buchins'kij ta Ostap Terlec'kij. Z nimi listuvavsya YUrij, porushuyuchi pekuchi pitannya osviti i vidannya tvoriv. Svoºyu diyal'nistyu Fed'kovich utverdzhuº demokratichni pedagogichni poglyadi. Obstezhuyuchi shkoli svogo povitu, vin pisav zviti. Ne poetichnimi ryadkami oruduvav tut pis'mennik. Ni. Nache vikarbovuvav litopis girko¿ pravdi, vislovlyuvav svo¿ pedagogichni poglyadi, ubolivannya. "Vrazhennya, yake zrobili shkoli povitu na inspektora, º duzhe sumnimi, i ne tomu, shcho vchiteli pogano vikonuyut' svo¿ obov'yazki, ¿h robotoyu v bil'shosti mozhna zadovol'nitisya. Ale shkil'ni vlasti vzhe davno ne turbuyut'sya, shchob vstanovlenij obov'yazok vidviduvati shkolu vikonuvavsya yaknajkrashche. Vidviduvannya shkoli vse shche vkraj nezadovil'ne, neregulyarne. U Dihtincyah, napriklad, vono zovsim pripinilos', v Roztokah i Vilavchi c'ogo slid chekati". Pidvishchennya kvalifikaci¿ vchiteliv, material'nogo stanovishcha ¿h, neobhidnist' polipshiti umovi shkil'no¿ praci, zabezpechiti uchniv nalezhnimi posibnikami - ci pitannya stayut' zhivotrepetnimi v zvitah shkil'nogo inspektora. "CHi shkil'ni pidruchniki, priznacheni dlya ukra¿ns'kih narodnih shkil, povnistyu vidpovidayut' svoºmu priznachennyu, chi, mozhlivo, povinni buti rozrobleni yakis' inshi i yaki same?" - zvertaºt'sya Fed'kovich do povitovo¿ shkil'no¿ radi z prohannyam rozglyanuti jogo propozici¿. Vin vimagav pripiniti fizichne pokarannya uchniv, nastijno porushuvav pitannya pro vidviduvannya uchnyami shkoli. Razyuchi vidomosti podaº inspektor, navodyachi priklad, yak u Vizhnici z 563 ditej shkil'nogo viku navchayut'sya v shkoli lishe 59, perevazhno hlopchikiv. Analizuyuchi prichini poganogo vidviduvannya shkoli, Fed'kovich vkazuº na tyazhki pobutovi umovi selyan, na bezladdya, dikist' u povodzhenni z dit'mi. Bida shche j u tomu, shcho v shkolah vedut'sya zanyattya "v malodostupnij sil's'kim dityam formi". Pedagogichni jogo zviti projnyati bolyami patriota-prosvititelya. Voni rozkrivayut' narodzhennya bagat'oh jogo tvorchih zadumiv. Navishchav YUrij selyans'ki oseli, znajomlyachis' z pobutom ditej. Doviduvavsya, shcho inodi bat'ki palyat' lyul'ki razom z dit'mi, potakayut' ¿hnim nedobrim rozvagam abo vodyat' z soboyu v svyata do korchmi. SHCHo nastirlivishe zagliblyuvavsya u pedagogichnu diyal'nist', to z bil'shoyu girkotoyu piznavav dolyu prignoblenogo narodu. Pered ciºyu dijsnistyu zamovkala muza poeta, shchob zgodom rozpachlivimi zvukami tugo natyagnutih strun vilitisya v "Dikih dumah". Gej dumi zh vi mo¿! Goj chorni zh vi mo¿. Ta de vas podiyu? U kraj CHornogori, u kraj zoloto¿ Na shvaru 58 posiyu. 58 Trava, zelena j liskucha, yak barvinok. Kipuchu energiyu viddavav narodnij prosvititel' ulyublenij spravi. Malo teper buvav doma, a vse obstezhuvav shkoli, znajomivsya z pobutom uchiteliv, ¿hnimi znannyami ta uminnyam davati uroki. Pisav do shkil'no¿ radi pro neobhidnist' vidkrittya bibliotek. Diyal'nist' pedagoga nabula rozgolosu i za mezhami Vizhnic'kogo povitu. Staº prihil'nikom jogo molodij bukovins'kij poet-kompozitor Sidir Vorobkevich, yakomu nalezhit' shana prodovzhuvacha tradicij Fed'kovicha v prosvititel's'kij diyal'nosti. Pislya obstezhennya shkil YUrij zazhadav provesti u Vizhni-ci uchitel's'ku konferenciyu. Na nij uchasniki mali visloviti svo¿ mirkuvannya z nabolilih pitan' shkil'nogo zhittya. Najbil'she vrazhennya na konferenci¿ spravila dopovid' inspektora. Vin smilivo vislovivsya pro "mizerni lip'yanki", yaki z dozvolu konsistori¿ nazivayut'sya shkil'nimi pidruchnikami, dovodiv neobhidnist' zaprovadzhuvati fonetichnij pravopis, shiriti narodni pisni. Zagovoriv i pro stanovishche vchiteliv, zarobitkovi yakih ne zazdryat' najmiti - konyuhi v pans'kih gospodarstvah. Ale mav pidstavi j dokoryati uchitelyam za nedbal'stvo u vikonanni "najsvitlishih lyuds'kih obov'yazkiv, yakim º osvita narodu, povirena vam". Ni, ne chinovnik avstrijs'ko¿ derzhavi promovlyav, a smilivij vikrivach: - Prigadajte sobi, panove, z yakim pristrasnim bazhannyam vi chekali viddilennya shkoli vid cerkvi. Vi skarzhilis' na prignoblennya, brutal'nist', navmisne prignichennya shkoli, porivnyannya ¿¿ z merzotnoyu oblesniceyu, yaka povinna bula, z odnogo boku, perekonuvati svit, shcho nadzvichajno bagato robit' dlya osviti, a z drugogo boku, za hitrim planom ºzu¿tiv, - trimati narod u dikij nekul'turnosti. CHi ne tak, panove? CHi ne na ce skarzhilis' vi? Vasha skarga bula azh nadto spravedlivoyu, i tomu radist', z yakoyu vi privitali stvorennya novo¿ shkoli, º prirodnoyu. Teper, yak til'ki znyato z vas okovi, toj chas, koli vi buli prinizheni do perepisuvachiv, pol'ovih storozhiv, viznikiv, poslugachiv, zalishit'sya u vashij pam'yati sumnoyu zgadkoyu, i vi budete jti yak virni gromadyani, yak pochesni peredovi borci za osvitu ta znannya nazustrich svitlij meti. Ce bude, panove, chudove majbutnº, gidne zaviduvannya. Zahopivshis' promovoyu, Fed'kovich smilivo zagovoriv pro nevidpovidnist' usiº¿ sistemi osviti do interesiv narodu. Tako¿ promovi shche nikoli ne chuli bezpravni vchiteli. Promovec' pragnuv pidnesti gidnist' uchitelya, vplinuti na jogo samosvidomist'. Adzhe pedagog sto¿t' na storozhi rozumovogo rozvitku molodogo pokolinnya. U kra¿nah, de pedagogichna nauka syagnula visokosti, de vchitel' stav viraznikom nacional'no¿ chesti, tam osvita j vihovannya projmaº najsokrovennishi tajniki psihichnogo skladu lyudej. Rozvineni naci¿ pishayut'sya imenami proslavlenih pedagogiv. To zakonna gordist' kozhnogo narodu. Navchatisya treba v nih, razom iti do visoko¿ meti zbagachennya duhovnogo svitu lyudini. Inspektor zaklikav udoskonalyuvati pedagogichnu majsternist'. Vidno bulo, shcho kozhne jogo slovo zvazhene rozumom, osvitlene pochuttyam patriotizmu j nacional'no¿ gidnosti. Tak mogli vistupati reformatori shkoli, imena yakih uvijshli v istoriyu rozvitku pedagogichno¿ dumki. Pered uchitelyami vistupav smilivij protestant, yakij ne zvazhav na te, shcho prisutnij upovnovazhenij na konferenci¿ z CHernivciv hmuriv brovi. - Nedarom, - viv dali Fed'kovich, - govorit' odin osvichenij pedagog: "SHtuka 59 kvitne i nidiº cherez artistiv, a shkola - cherez uchiteliv; vona º duhovnoyu ¿hn'oyu fotografiºyu. Koli uchitel' po dvoh rokah ne zdobude sobi povazhannya i lyubovi u svoº¿ gromadi, to se zlij znak dlya n'ogo". 59 Mistectva Inspektor shkil zaklikav uchiteliv buti provodiryami v gromads'komu zhitti. ZHodnim slovom vin ne proslavlyav uzurpatorstva, ne zgadav "presvitlogo" monarha. Ne dobuvshi do kincya konferenci¿, uryadova osoba zalishila zbori. Ochevidno, mala vona dosit' materialiv, shchob napisati zvit pro kramol'nu povedinku shkil'nogo inspektora. Pislya konferenci¿ dovelosya shkil'nomu inspektoru pobuvati v bagat'oh shkolah, pereviriti metodi vikladannya ta znannya uchniv. Adzhe mav pisati gruntovnu dopovid' do kraºvo¿ shkil'no¿ radi, shchob dovesti neobhidnist' reformuvati vsyu sistemu osviti, koristuyuchis' dosyagnennyami pedagogichno¿ dumki v inshih kra¿nah. Podovgu viv rozmovi z uchitelyami, visluhuvav skargi na miscevu vladu, na utiski vid ne¿, brutal'ne stavlennya ta bajduzhist' do osviti. Zustrichav i takih uchiteliv, yakim bi krashche buti policayami, nizh vihovatelyami molodi. Adzhe i vidomij "gusarin" dobuv des' posadu vchitelya. YAka gan'ba! Boliv dusheyu, koli sposterigav moral'nij zanepad, temryavu, zaboboni ta dikist'. ZHiva dijsnist' kidala svo¿ vidbliski na hudozhnyu tvorchist'. Pedagogichni j poetichni jogo dumi stavali nerozdil'nimi. U tyazhkih bolyah vrazlivo¿ uyavi zapochatkovuvalis' poetichni rozdumi "Gucula-Nevira": Gucul-Nevir, polovchanin - Hto na Rusi 'go j ne znaº? Pluzhit' dolom podolyanin, Pit krovavij utiraº, - Vin zhe, stoya na rokiti, Vigravaº u trembitu; Hot' poruga vs'ogo svita. Vin rugaºs' vs'omu svitu!.. Rizh, rozoryuj, beztalannij, CHornu svoyu skibu-dolyu, Doki svit sej okayannij I tebe v nyu ne prigorne!.. O, takij to Gucul v sviti: Lyudi plachut', vin ¿m graº!.. Vter sya ochi, vter trembitu I znovu zachinaº. * * * ZHurboyu samotnosti poviti dni prinosili nespodivani visti. Narodolyubnij inspektor shkil stav na zavadi riznim prisluzhnikam ta avstrijs'kim chinovnikam. Posipalis' donosi pro jogo povedinku j shiroki zv'yazki. Ne til'ki do kraºvo¿ shkil'no¿ radi, a j do ministerstva nadijshov list povitovogo starosti z obvinuvachennyam u tomu, shcho "Fed'kovich ne maº dobro¿ slavi, bo storonit'sya vid lipshogo tovaristva, a maº horoblivij nahil do tisnih znosin z najprostishoyu golotoyu". Povedinka shkil'nogo inspektora vidalas' avstrijs'kij vladi nebezpechnoyu dlya derzhavi, de vse bulo pidporyadkovano tupoumstvu uryadovo¿ subordinaci¿, a chest' lyudini, sovist' i sumlinnya tonuli v brudnij zlivi donosiv ta lzhesvidchen'. Vsyu cyu merzotu vidchuvav na sobi shukach narodno¿ pravdi. Nastup reakci¿ v suspil'nomu zhitti osoblivo gostro poznachivsya na nacional'ne prignoblenih narodah Avstrijs'ko¿ imperi¿. Spalahi franko-pruss'ko¿ vijni nastorozhuvali uryad Gabsburgiv. A podi¿ u Franci¿ potryasali shtuchno pidtrimuvanu reakciºyu imperiyu. Hto viriv u progres, ne vtrachav nadij na krashchi chasi, toj prisluhavsya do pariz'kih podij. Prisluhavsya do nih i Fed'kovich. Vogni Pariz'ko¿ komuni osyajnimi vidbliskami lyagli i na prignobleni v Avstri¿ narodi. Novi trishchini na zastarilomu tili imperi¿ Gabsburgiv rozhituvali derzhavu. Povstavali ponevoleni chehi. Hvilya narodnih zavorushen' proneslas' po Galichini j Bukovini. SHirilis' chutki pro mandrivku radikal'nogo molodogo uchenogo i publicista Mihajla Dragomanova. Vlitku 1871 roku po dorozi z Berlina vin pobuvav u Prazi ta Vidni. ZHivuchi to v Gejdel'berzi, to u Florenci¿, Dragomanov poshiryuvav zv'yazki z ukra¿ns'koyu demokratichnoyu moloddyu, do yako¿ nalezhali i Ostap Terlec'kij ta Meliton Buchins'kij. Vid nih bagato dovidavsya Dragomanov pro spivcya Bukovini. Do videns'kogo studenta Buchins'kogo vin pisav: "YA shche u Vidni kazav Vam, shcho najbil'she pishov bi v Rosi¿ v prodazh Fed'kovich... YAk Vi dumaºte, chi zgodivsya b vin na te, shchob vidati u Kiºvi vsi jogo tvori, yak poetichni, tak i prozovi?" Zavdyaki Dragomanovu im'ya Fed'kovicha staº vidomim Ivanu Turgenºvu, Viktoru Gyugo ta inshim literatoram. Nadhodiv chas bukovins'komu solovejku zletiti na shiroki prostori. Golos gromads'ko¿ svidomosti klikav YUriya do novo¿ diyal'nosti, okrilyuvav spodivanki. SHkoda bulo rozstavatisya z ridnimi gorami i druzyami. Pidu ya u L'viv, tam krasnij, kazhut', gorod. Visoki cerkvi ta prepishni palati; A vse-bo vishchi zoloti nashi gori! Verhi na konyah provodzhali pobratimi YUriya azh do Sokil's'kogo. Tut pili vodu z CHeremoshu, obijmalisya, klyalisya zustritisya pri pershomu pokliku gucul's'ko¿ voli. Ne duzhe YUrij pospishav, ¿duchi do L'vova. Zupinivsya v Kolomi¿, a v Stanislavi pogostiv u Buchins'kogo - energijnogo dvadcyatip'yatilitn'ogo yunaka, velikogo entuziasta po zbirannyu fol'kloru. Osoblivo zacikavili YUriya rozpovidi pro Dragomanova ta jogo listuvannya. Adzhe v listah do Buchins'kogo toj chasto nazivaº im'ya Fed'kovicha, cikavit'sya jogo tvorami, vislovlyuº bazhannya napisati pro nih stattyu dlya "Vestnika Evropy", zapisuº adresu spivcya Bukovini ta prosit' nadsilati "etnografichni materiali pro gucul's'kij kraj". V listah do Buchins'kogo zacikavivsya YUrij pisneyu, yaku napisav dlya molodi Dragomanov. Viklikali zapitannya ¿¿ ryadki: Z pivnichnoyu Russyu ne zlomim soyuzu: Mi z neyu bliznyata po rodu, Mi viki dilili i radist' i gore I vkupi prijmaºmo svobodu! Buchins'kij navit' prospivav kuplet, koristuyuchis' poshirenim motivom. A dali povidomiv pro namir Dragomanova nezabarom pributi do L'vova. - U cij podorozhi ya budu suprovodzhuvati jogo. Spodivayusya, shcho todi vidbudet'sya zustrich z vami, - dobrozichlivo posmihayuchis', dokinuv Buchins'kij. Provodyachi v dorogu YUriya, vislovlyuvav bazhannya shche zustritisya i prodovzhiti cikavi rozmovi. * * * CHim zhe privitaº galic'ka zemlya gucul's'kogo gostya, shcho pribuv do L'vova u 1872 roci? Prokladali syudi shlyahi bukovinci j zakarpatci, shchob zliti voºdino prosvititel's'ku diyal'nist' dlya vidrodzhennya ridnogo krayu. Znajshla tut vidgomin z Naddnipryanshchini i SHevchenkova muza. U kolah peredovo¿ inteligenci¿ zhili tradici¿ Markiyana SHashkevicha ta jogo druziv, shcho zapochatkuvali "Rusalkoyu Dnistrovoyu" novu literaturu. Ale darovana cisarem pislya revolyuci¿ 1848 roku konstituciya ne vipravdala nadij. Sprobi nalagoditi vidannya ukra¿ns'kih zhurnaliv buli vipadkovimi. Najdovshe proisnuvav organ grupi narodovciv "Pravda" z programoyu, pristosovanoyu do legal'nogo isnuvannya. CHerez te lishe inodi v zhurnali znahodili mozhlivist' drukuvati tvori demokratichni pis'menniki. U rik pributtya do L'vova Fed'kovicha v "Pravdi", poruch z jogo im'yam, z'yavilos' im'ya Panasa Mirnogo z daleko¿ Poltavi. Spivrobitniki "Pravdi", uchasniki tovaristva "Prosvita" zustrili bukovins'kogo poeta ne bez vidchutno¿ zverhnosti. Sered prisutnih buli Ksenofont Klimkovich, Fedir Zarevich, Omelyan Ogonovs'kij, Omelyan Partic'kij, Anatol' Vahnyanin, Ostap Levic'kij ta inshi. Ce vse osvicheni lyudi, yaki skladali osnovnij oseredok grupi narodovciv. Na ¿hni obleslivi privitannya YUrij skromno vidpovidav, zvazhuyuchi povedinku kozhnogo. A v dumci ro¿losya: "YA, panove, ne vchivsya tak, yak vi, po akademiyah. Moya akademiya - CHornogora, polonina, beregi CHeremoshu". Ale ne navazhuvavsya vimoviti c'ogo. Haj gucul's'kij sardak povidaº sam pravdu. Prigaduvav, shcho dehto z prisutnih zavdav nepriºmnosti, redaguyuchi jogo tvori. Ta ne mozhna tut zgaduvati pro ce. V inshij chas, mozhe, viklikav bi "dobrozichlivcya" pomiryatisya za pravdu na topircyah. Ale tut ne CHornogora, a proslavlene misto L'viv, de v starodavnih budivlyah kriyut'sya tini Danila Galic'kogo ta inshih podvizhnikiv, a na Svyatoyurs'kij gori shche ne vkriti zabuttyam slidi Bogdana Hmel'nic'kogo... Zupinivsya na Horushchini pri Citadel'nij vulici. Zvidsi shchodenno hodiv do "Prosviti", de mav posadu, shcho zobov'yazuvala vporyadkuvati i redaguvati populyarni knizhechki. Mizerna plata za robotu ne davala dostatnih koshtiv dlya prozhittya v misti, a tomu dovelosya shche pidpisati ugodu na perekladi dramatichnih tvoriv dlya teatru, shcho perebuvav na utrimanni tovaristva "Rus'ka besida". Ne do virshuvannya teper bulo YUriyu. Vidirvavshis' vid ridnih gir, vid volelyubnogo pobratimstva, vin zanepadav. Inodi perepisuvav u novij redakci¿ dramu "Dovbush", a najbil'she chasu viddavav perekladam SHekspirovogo "Gamleta" ta zakinchuvav rozpochatij u Putilovi perespiv "Makbeta". Prigodilasya dlya "Rus'ko¿ besidi" i napisana za SHekspirovoyu p'ºsoyu "Ugovtannya nepokirno¿" tak zvana "frashka" - "YAk kozam rogi vpravlyayut'". Visoku majsternist' perekladiv ne mig pil'nuvati za brakom chasu. Ne za nathnennya pisav, a yak remisnik vikonuvav zobov'yazannya vigotuvati zakontraktovanu kil'kist' arkushiv. SHCHe bil'she diyav proti vlasnogo sumlinnya, redaguyuchi rizni dribnichki u vidanni "Prosviti". ªdinoyu vtihoyu bulo gotuvannya do druku narodnih kazochok. U svyatkovi dni YUriya zaproshuvali diyachi "Prosviti" do restoraci¿ na Bernards'kij ploshchi. Vsi z'yavlyalisya syudi v dobrotnih kostyumah. Odin YUrij vidriznyavsya svo¿m ubrannyam. Ta shche j topirec' zavzhdi trimav pri sobi. Tut velisya zhvavi rozmovi, vinikali superechki. Koli jshlosya pro shirennya narodno¿ movi v literaturi, podavav svij shval'nij golos i YUrij. Adzhe vin davno zasudzhuvav konservatoriv, yaki namagalisya pisati nezrozumilim dlya narodu "yazichiºm". Ale ne mig pogoditis' z prihil'nikami cerkovnih molebstv. - YA gadayu, - govoriv YUrij, - shcho narodnu spravu nalezhit' zahishchati ne molitvoyu, a bartkoyu! Prisutni zamovkli. Dali htos' obizvavsya: - Buvaº, shcho molitva do zgodi kliche. A de zgoda v simejstvi, tam lyudi shchaslivi... - Ni, ne bude tam shchastya, de nema prosvitku ta voli dlya lyudini. - YUrij zvivsya i okinuv poglyadom prisutnih. - Dlya c'ogo ne treba vzhivati bartku. - A yak pan gadaº, chi mozhna dobuti golimi rukami pravdu? Mozhe, zahodimosya, shanovni redaktori, vikreslyuvati SHevchenkovi slova pro te, shcho treba "gromadoyu obuh stalit' ta dobre vigostrit' sokiru"? Taka rishuchist' perepoloshila liberaliv. Boyalisya voni, shchob hto ne pidsluhav kramol'nu rozmovu. Pochali rozhoditis'. Samotn'o, z tyazhkimi rozdumami YUrij povagom prostupav na Citadel'nu, zatiskayuchi topirec' u ruci. A jogo spivbesidniki pishli nazustrich cerkovnomu dzvonu. * * * Vinikala dumka zalishiti L'viv, tikati kudis'. Ale kudi? Povernutisya na Bukovinu? Tam ne dadut' zhittya zhandarmi. Podatisya na CHornogoru? Ale ne chas teper po netrah ta pecherah blukati, bo oprishkivstvo perevelos', a stezhki, yakimi hodili prihil'niki Luk'yana Kobilici, hashchami pozarostali. Zvernuvsya za poradoyu do Terlec'kogo u Viden'. To zh moloda shchira dusha; neshchodavno Ostap povernuvsya z Londona, de pobuvav u Engel'sa, zustrivsya tam z Marksom i rozmovlyav z nimi. Nevidomo, pro shcho domovlyalisya. Ale, mabut', nedaremno vidbulas' taka zustrich. Terlec'kij shvidko vidguknuvsya listom. CHitav jogo i perechituvav YUrij, azh cholo brizhilosya. "Moya ºdina rada i, zagalom skazavshi, ºdina mozhliva rada otaka: lishit'sya u L'vovi. Vi nikomu ne sidite na plechah. Vam dayut' groshi, a Vi ¿m daºte robotu. A Vasha robota varta togo... Kogo-m sya pitav u L'vovi pro Vas, kozhen hvaliv, bo yak i ne hvaliti. Vi robite yak den', tak nich... Vam nigde lipshe ne bude. Vas kozhdij chesnij cholovik lyubit' i povazhaº. Vas kozhdij gromads'kij cholovik dobrim slovom zgaduº..." Prodovzhuvav neuhil'no vikonuvati pracyu po sluzhbi, hoch dumkami zrivavsya v mandri. CHasom z liroyu v ruci vihodiv na shlyah azh za misto. Grav na liri, zupinyalisya bilya n'ogo podorozhni, rozpituvav ¿h - chi ne z Bukovini voni? Ta os' zavitav do n'ogo davnij drug Ernst Najbaver. Vidbulasya tepla zustrich. YUrij zaprosiv gostya do sebe na Citadel'nu. V rozmovah minali dni. Volossya na golovi Ernsta posivilo, a v ochah ne zgasli vogni poetichnogo zapalu. Zgadali kolishnij chernivec'kij literaturnij gurtok. - Kogos' nema, a inshi des' daleko, yak moviv odin poet, - Ernst bagatoznachno poglyanuv na druga. - Rozkazhi pro vsih, kogo znaºsh. SHCHo chuti? - Nikogo z kolishnih druziv ne zalishilos' u CHernivcyah. YA tezh perevodzhus' na robotu v gimnaziyu do Radivciv. - Vse minaº i ne vertaºt'sya... - Tak. Ne povernulas' i Emiliya do CHernivciv. Kolis' bula prikrasoyu nashogo tovaristva. - SHCHo znaºsh pro ne¿? - YA listuvavsya, koli vona po odruzhenni vi¿hala v Moldovu. Bagato tancyuvala, mala uspihi v artistichnomu koli. - Haj bude shchaslivoyu, - toskno moviv YUrij. - SHCHastya umovne i netrivale v nashomu zhitti. SHCHastya Emili¿ bulo skorominuche. - A shcho? - Divno pomerla. Vid perevtomi na tancyah. Tragichno ce, hoch i romantichno. - CHimdali ya perekonuyus', shcho v romantichnomu kriºt'sya shchos' tragichne, neperedbachene. Zvistka vrazila YUriya. Ce sposterig Najbaver i pereviv rozmovu na inshe. - Riznoyu buvaº romantika. Ot ya z interesom prochitav nadrukovanu v "Pravdi" tvoyu dramu "Dovbush". Ne zaperechuyu, shcho ti zapozichiv deshcho vid SHekspirovogo "Otello". Ale bagato v nij zanadto romantizovanih situacij. Potraplyaº Dovbush u siti tr'oh kohanok: knyagini gucul's'ko¿, pidstupno¿ charivnici Dzvinki ta yuno¿ Cori, dochki cigans'kogo charivnika. CHi ne zanadto ce? - Mozhe, i zanadto. Tam º dolya mo¿h vlasnih ubolivan'. Teper ya dooprac'ovuyu tragediyu. Hochu pochuti tvoyu poradu. - Radzhu chitati SHillera. Jogo drama "Rozbijniki" bagato chomu navchaº. Romantichnij pafos, buntars'kij protest - ce ti risi, shcho nadayut' jogo dramam gostrogo zvuchannya. Tema tvoº¿ drami zridnena z podibnimi syuzhetami. Ale treba vchitisya u velikogo dramaturga nadati vidpovidno¿ ºdnosti formi i zmistu... - Tak, treba vchitisya, - zadumlivo moviv YUrij. - Bagato ya pozachinav. Ot i "Kermanich" mij... Vidchuvayu nevpravnist'. Mozhe, samomu stati kermanichem na darabi, shchob zbagnuti vsyu suvorist' zhittya plotariv?.. Rozmova zatyaglas' dopizna. Umovilis' nastupnogo dnya piti na chergovu vistavu v teatr "Rus'ko¿ besidi". Vistavlyalas' "Natalka-Poltavka" Kotlyarevs'kogo. Najbaver z YUriºm zajnyali zruchni miscya v zali teatru. Pidijmaºt'sya zavisa. Vihodit' u roli Natalki artistka Bachins'ka. ¯j aploduyut' - ce zh znamenitist' u L'vovi. Ale shvidko YUrij nahmuriv brovi, viyavlyayuchi nezadovolennya. Ne mig piznati u c'omu vikonanni spravzhnyu Natalku. Aktorka bula ukvitchana shirokimi shovkovimi bindami, ne v zapasku abo plahtu zodyagnuta, a v kupec'ku do kolin dimchastu spidnichku, pidshitu bagat'ma prozorimi merezhkami, grudi prikriti rozmal'ovanim fartushkom, na nogah panchishki ta modni cherevichki na visokih zakablukah, a na golovi rozvihrena kudelya volossya. Aktorka tak napahana parfumami, shcho j u zali chuti bulo ¿h. YUrij terplyache divivsya. Ta shche bil'she nahmurivsya, koli pochuv spivi aktorki, yaka pereinakshuvala slova, shchos' dodavala z mishchans'kih romansiv. A os' z'yavlyaºt'sya na kin vibornij Makogonenko. Vihodit' vin zgodom do glyadachiv navprisyadki, pokazuyuchi na tya-zhinovih shtanyah chornu veliku latku. Bil'shist' aploduvali, pobachivshi taku proyavu. Zatisnuvshi usta, YUrij sluhav gru. Os' Makogonenko rozmovlyaº z Petrom, zapituº pro teatr, dodayuchi vid sebe: "CHi mozhe, vono take rude, yak moya golova, abo take, yak mij nis?" Pri c'omu visovuvav napered nosa, naliplenogo velikoyu baraboleyu. Spalahnula krov u YUriya. Vin zvivsya. - Gan'ba! Gan'ba! - golosno promoviv i vijshov z teatru. Za nim poprostuvav i Najbaver. Dovgo ne mig zaspoko¿tisya YUrij. - Oce ya dlya takogo teatru mayu gotuvati p'ºsi, - zbudzheno govoriv. - CHuv, shcho na Ukra¿ni naspravdi mistec'ki graº aktor Kropivnic'kij. Pidu do direktora, prositimu zaklikati togo aktora, shchob pokazav neviglasam svoyu gru... Perebuvannya Najbavera u L'vovi bulo svyatom dlya YUriya. Ale shvidko dovelosya rozproshchatisya. Gist' pospishav na svoyu novu posadu v Radivci. * * * CHasom peremagav sumni nastro¿ groyu na liri. Ale samotnya gra lishe roz'yatryuvala dushevni rani. Svyatkovimi buli godini zustrichej zemlyakiv z Bukovini. Todi obov'yazkovo bravsya za liru. Pishov pogovir, shcho z'yavivsya narodnij gucul's'kij lirnik. Dav zgodu YUrij i na zaproshennya vistupiti z liroyu v koncerti, yakij bulo vlashtovano v Narodnomu domi. Ale panstvo, shcho zijshlosya na koncert, ne zahoplyuvalosya spivakom, yakij pid monotonnij bren'kit strun duzhim golosom z pogukami vikonuvav pisni, nache podavav klich z polonini. Ne prinis zadovolennya koncert i vikonavcyu pisen'. Lishe vidchuv tut vin prinizhenist' i obrazu svoº¿ gidnosti. Bil'she na koncertah ne navazhuvavsya vistupati. Ale ne kidav gri na liri. Mig des' sered prostih lyudej prospivati ulyublenu pisnyu abo shchos' z vlasnih virshiv. A koli prihodili posluhati lirnika yakis' kramari ta panki, to vin svo¿mi "Okrushkami" pocilyav u nih: CHomu toti nashi pani - Sam sebe pitayu - Hto zna kudi grimayut' sya Ta lyudej shukayut': To v Parizhu, to v Londoni, To u svyatim Romi? Lipshe, brattya, ne ripat' sya Ta siditi doma, Bo i tut ¿h dostobisa, SHCHe bil'she, yak treba, - I puzatih, i tuzatih, I takih, shcho nebo Na grejcari rozproduyut'!.. Todi panki rozhodilis', a lishalisya bilya n'ogo shchiri prihil'niki. Zapovnyuvav dozvillya takimi rozvagami, bo nadi¿, z yakimi pribuv do L'vova, rozviyalis' za vitrom, yak pushinki kul'babi. CHimraz jogo tvori znahodyat' opir vimushtrovanih redaktoriv. A skil'ki vsyudi naklepiv, ºhidnih usmishok, prihovanih i vidvertih namagan' zneslaviti im'ya spivcya? Ciloyu zgraºyu, nache zgolodnili shakali, nedobrozichlivci opaskudzhuyut' hizhim vittyam napisane krov'yu rozterzanogo sercya. Poet... SHCHo zvuchit' u c'omu imeni, koli vsyudi znevazhayut' jogo, shtovhayut' na kraj bezodni? De poditi sebe? Kudi ponesti skorbotu j nadi¿? Nache vchuvalisya hihikannya j obrazlivi slova za spinoyu na vulici. Nevtishni dumi roz'yatryuvali serce. De zh ta pravda, yakij viddav kvit svoº¿ molodosti, snagu pochuvan'? Minaº molodist' u samoti, neprivitanij lyubovi. Tinyami prohodyat' v uyavi tri postati zhinochi. Hotiv piznati u virazi ochej kozhno¿ shchirist'. Prinosili voni kolis' nadi¿, napovnyuvali dushu bazhannyami. Tri tini, nache tri struni, brinyat' u serci. Kozhna zvuchit' svo¿m golosom. YAk povin' u negodu, plive chas, gojdaº hvilyami zhurbu. A slidom beregami ridnih rik, nibi pokritka beztalanna, v lahmitti pravda brodit'. Minayut' roki zmuzhninnya. CHasto marnuvav ¿h, natraplyayuchi na pereshkodi. Inodi za poradoyu zvertavsya do romanu Gete "Strazhdannya molodogo Vertera". Zridnivsya z rozdumami buntivlivogo stradnika. CHim vipravdati tragichnu rozv'yazku jogo strazhdan'? Tisyachi zapitan' rozterzuyut' dushu. Ne mig dokinchiti tvori na istorichni temi. Pereroblyav, doroblyav i ne vdovol'nyavsya. Vse napisane za ostannij chas zdavalosya zhalyugidnim. Pereglyadav nacherki kil'koh tragedij, v yaki vkladav bagato sil i histu. Ale vidchuvav nedovershenist' tvoriv. SHCHe ne vizrila v nih superechka lyudini j chasu, filosofiya zabludlo¿ v rozdvoºnni osobistosti. U tenetah Cih zaplutalis' gero¿ tragedi¿ "Kermanich", "Dovbush" ta dramatizovanih sprob "Bogdan Hmel'nic'kij", "Gonta". Ne vtihu, a sumnivi viklikayut' perekladi tragedij SHekspira "Gamlet" i "Makbet", nad yakimi bagato pracyuvav. Kudi piti? De diti sebe v lyutomu vidcha¿? Perestav hoditi do "Prosviti", do tovaristva "Rus'ka besida". Hiba znajdet'sya tam hto, shchob prostyag druzhnyu ruku, podiliv z nim skorbotu? YAk nikoli vidchuvav svoyu samotnist', nache bezpritul'nij zabluda. U hvilini najtyazhchih dushevnih muk nikogo ne prijmav do sebe. Pereglyadav nadrukovani v zhurnalah svo¿ povisti, piznavav u nih bezdol'civ, shukachiv shchastya, z yakimi ne raz podilyav svoyu skorbotu. To zh zmal'ovani nim guculi prostuyut', nache nevil'niki, gnani do yasiru, abo narodni mesniki, zasudzheni na torturi. Idut' u bezvist', i slidi ¿h viter zamitaº. Nesut' svo¿ zhali, ridannya. Kudi nesut'? CHi piznayut' nashchadki stezhki stradnikiv? Blagal'ne prostyagayut' voni ruki v neprivitanij pristrasti kohannya. To Ilash, Vasil', Kalina i Marijka nache dokoryayut' za napisannya tragichno¿ povisti "Lyuba-zguba". Hto vinen u tij zgubi pochuttiv? Slidom prostuyut' vinuvatci "Beztalannogo kohannya". ZHalyami povito, krov'yu pokropleno pobratimstvo Vasilya ta Ivana v povistochci "Serce ne navchiti". Na dni morya znahodit' ugamuvannya svoº¿ pristrasti do zhovnira vrodliva divchina, shcho pro ne¿ rozpovidaº povist' "Taliyanka". Prinosit' svoyu skorbotu ubogij legin' - beztalannij Marko, ne znajshovshi legendarnogo skarbu, shchob mati pravo odruzhitis' z kohanoyu Leliºyu. Uvichniv poet ciºyu narodnoyu legendoyu i vlasnimi bolyami povist' "Leli¿ mogila, abo Dovbushiv skarb". Obzivaºt'sya, nache vimovlyaº dokir, zhovnir Safat Zinich, koli jogo zakovuyut' u kajdani: "Za pravdu, tovarishu!" Za pravdu, za shchastya, za lyubov ginut' smilivi, velikodushni yunaki, beztalannyam vinchaºt'sya shchire kohannya vrodlivih divchat. Nache vchuvayut'sya slova: "Hto znishchiv nashe shchastya?" Navit' Maksim CHudatij, geroj odnojmennogo opovidannya, dokirlivo usmihaºt'sya, koli dobre pobiv narechenogo svoº¿ dochki Malani, ta j zaproshuº do sebe: "A teper hodiv do shalashu ta poradimos', yak bi to nam zrobiti vesillya, ale take, abi raz chudate zvalos'". Prohodyat' plekani kolis' obrazi bezdol'civ, zalishayuchi v serci bil'. Za nimi toskno kvilit' dumka: "Kudi prostuºte? Ne zalishajte mene samotn'ogo! YA zh vas porodiv svoºyu zbudzhenoyu uyavoyu, okropivshi vashe beztalannya teployu sl'ozoyu. Stijte! Haj shche raz perezhivu z vami boli! Ne kidajte mene samotn'ogo!" Nenache porinav u bezodnyu, vidchuvav zanepad, ne mig dati sobi radu. V taki hvilini vinikali trivozhni dumki, i vin pisav: "Koli ya vzhe sobi zasluzhiv abo koli shche sobi zasluzhu na te, shchob na moyu pam'yatku stavili statuyu abo malyuvali mene na obrazi, to ya bazhayu sobi, shchobi se tak zrobili: chi plastichne, chi na obrazi ya mayu buti ne v inshij, til'ko v gucul's'kij noshi. Statuya z kamenya abo z metalu maº skladatisya z rombu abo chotirigranno¿ pliti, a na nij moya stat' u prirodnij velichini, pokladena na pravij bik, golova sperta na rameni, mov u drimoti, u livij ruci topir. U kogo serce povne lyubovi i shchira ruka, togo proshu o yalinci, rozhi i barvinok na mo¿j mogili i dovkola ne¿. CHi najdet'sya hto takij?.. U golovah ne stavte meni hresta, lishe zasadit' yalicyu. Hrestiv ya mav dosit' u svo¿m zhittyu..." Ne dopisav. Pochuvsya stuk u dveri. Vidchiniv. Na porozi stav povnij sili yunak, v oblichchi yakogo zastigla privitna usmishka. - YA Meliton Buchins'kij. Piznaºte shanuval'nika vashogo talantu? Mi zustrichalisya... Prigaduºte?.. Nache svizhim vitrom podulo vid privablivo¿ postati yunaka. Svitle volossya, prichesane dogori, shiroke cholo, nevelichki vusa, shcho ledve prikrivali verhnyu gubu, strimkij, upevnenij pozir ochej, chepurnij odyag. - Piznayu, - nekvapno promoviv Fed'kovich, zvodyachis' iz-za stolu. - Priviz privit od takogo zh shanuval'nika Ostapa Terlec'kogo... Togo, shcho vidav vashi tvori v Kolomi¿. A privit Mihajla Dragomanova oderzhite bezposeredn'o. Vin pribuv z Vidnya i hoche z vami zustritisya, - oglyanuv kimnatu, kinuv zdivovanij poglyad na stil, de lezhali pozhmakani arkushi paperu. * * * U veresnevi dni 1873 roku Mihajlo Petrovich Dragomanov, povertayuchis' z dvorichnogo vidryadzhennya v ºvropejs'ki kra¿ni, zupinivsya u L'vovi. Im'ya molodogo vchenogo na toj chas bulo vidome sered gromads'kih diyachiv. Dobre obiznanij z rosijs'koyu, ukra¿ns'koyu ta ºvropejs'kimi literaturami, vin shiriv progresivni poglyadi pro kul'turni vzaºmini narodiv, zokrema slov'yans'kih. SHCHe do vidryadzhennya za kordon uchenij nadrukuvav statti pro kul'turne zhittya v zahidnoukra¿ns'kih zemlyah. A teper mav shche podati do druku u zhurnali "Pravda" veliku pracyu "Literatura rosijs'ka, velikorus'ka, ukra¿ns'ka i galic'ka". Z nadrukovanih tvoriv Fed'kovicha najbil'she jogo uvagu privernuli prozovi povisti. Mayuchi namir ustanoviti kontakti z inteligenciºyu L'vova, Dragomanov nasampered zacikavivsya Fed'kovichem, u tvorah yakogo znahodiv samobutni estetichni poglyadi, talant narodnogo spivcya. Zustrich vidbulasya v goteli, de zupinivsya Dragomanov. Perestupivshi porig, Fed'kovich oglyanuv prostoru kimnatu, podav svoyu krisanyu j topirec' Buchins'komu. Dragomanov shvidko pidvivsya z krisla, pishov nazustrich gostyu z prostyagnutoyu rukoyu. U zaroslomu borodoyu oblichchi, zhivomu virazi ochej, shcho svitilisya rozumom i vidvertistyu, vidchuvalasya prostota, shchirist' ta priyazn'. Fed'kovich uklinno privitavsya, viyavlyayuchi povagu do vchenogo, yakij pobuvav u Berlini, Gejdel'berzi, Prazi, Florenci¿, Cyurihu, Parizhi, a teper pribuv do L'vova. - Davno hochu poznajomitis' z vami. A tvori vashi meni dobre vidomi, - tisnuv ruku Dragomanov. - YA ne radiyu svo¿mi tvorami. To vse gucul's'ki sl'ozi ta tuga pekucha, - Fed'kovich zhurlivo j suvoro poglyadav to na Buchins'kogo, to na Dragomanova. - CHitachi insho¿ dumki pro vashi tvori, YUriyu Adal'bertovichu. - Ne zvit' mene Adal'bertovichem. YA bezbatchenko. Zvit' prosto YUriºm. - Haj bude tak, pane YUriyu. - I panom ne zvit'. YA muzhik! - Vidchuvayu dushu gucula. Proshu druziv do stolu, - Dragomanov postaviv na stil rizni lasoshchi. Sidayuchi, YUrij primruzhiv ochi, divlyachis' na cukerki. Dali vidkinuv polu svogo kiptara, vityag kapshuk tyutyunu, zapaliv. Zapitlivo divivsya na Mihajla Petrovicha. - Takij nash zvichaj, - moviv YUrij, puskayuchi dogori tyutyunovij dim. - Rozumiyu... Rozumiyu, - obizvavsya Dragomanov. - YA povazhayu zvicha¿ kozhnogo... - Tomu pro vas ide dobra slava, - Fed'kovich poklav kapshuk poruch tarilki z solodoshchami. - Slavi ya ne zasluzhiv, - bazhayuchi perejti do dilovo¿ rozmovi, Dragomanov rozgornuv zhurnal "Pravda". - CHitali stattyu pro Ivana Sergijovicha Turgenºva? Ce mij drug Ivan Bilik nadrukuvav. Brat pis'mennika Panasa Mirnogo. - "Pravdu" ya perechituyu, hoch, skazati shchiro, inodi vid togo v nosi kole, - slova YUriya viklikali smih. - Krashche b pochitati te, shcho vi pisali, mandruyuchi po ªvropi. - Pisav bagato. V italijs'komu chasopisi "Rivista Europea" nadrukuvav stattyu pro ukra¿ns'ku literaturu. Teper "Pravda" peredrukovuº ¿¿. Rozpoviv u nij pro nashih pis'mennikiv, zgadavshi i novitnih - Nechuya-Levic'kogo ta Panasa Mirnogo. Zakinuv navit' slovo pro te, shcho nasha literatura, razom z rosijs'kimi tvorami Gogolya, svo¿mi obrazami muzhic'kogo zhittya viperedila sil's'ki opovidannya inshih literatur, yak-ot ZHorzh Zand, Auerbah ta inshi. - Spasibi. To dobra dumka. - SHkoduyu, shcho, pishuchi stattyu, shche ne mav vidomostej pro vashi povisti ta opovidannya. A neshchodavno, zavdyaki dopomozi nashogo druga Melitona Buchins'kogo, ya mayu uyavlennya pro nih. Proshu vashogo dozvolu nadrukuvati ¿h u Rosi¿. - Ne dozvolyu! Voni ne varti perevidannya. Haj tak i zaklyaknut' na shpal'tah zhurnaliv. YA ne proza¿k... To ne tvori, a liho moº. - Tvori pis'mennika z chasu ¿h nadrukuvannya stayut' nadbannyam narodu. Najcinnishe, shcho vi stvorili, ce vashi povisti! "Lyuba-zguba" privernula uvagu bagat'oh naddnipryanciv. YAki samobutni postati prohodyat' u tvorah "Safat Zinich", "Oprishok", "Serce ne navchiti"!.. CHitaºsh i piznaºsh dobru dushu gucula, jogo radoshchi j tragichnu dolyu. V im'ya braterstva, ºdnannya bukovinciv z galichanami ta naddnipryancyami vashi povisti mayut' buti nadrukovani v Kiºvi. - Koli hochete shchos' nadrukuvati, to proshu povezti do Kiºva moyu "Planidu". - A shcho to za tvir? - Po n'omu dolyu lyuds'ku mozhna piznavati. - Ohoche oznajomlyus' i z cim tvorom. Proshu cherez pana Buchins'kogo peredati meni rukopis. - Rukopis ya peredam. Ale proshu i vas, profesore, zavitati do mene v gosti. - Dyakuyu... Oznajomlyus' z rukopisom "Planidi" i pribudu. SHCHe bagato rozpovidav Dragomanov pro svoyu podorozh, rozpituvav pro borot'bu, shcho vedet'sya mizh literatorami u L'vovi. Z dobrimi vrazhennyami povertavsya YUrij. Suprovodzhuvav jogo Buchins'kij. * * * Teatr "Rus'ko¿ besidi" gotuvav do vistavi SHekspirovogo "Gamleta" v perekladi Fed'kovicha. Rezhiser ta okremi artisti zazhadali, shchob perekladach doopracyuvav tekst vidpovidno do smakiv samih vikonavciv rolej. Navit' stavilisya vimogi poslabiti tragichni situaci¿, popovniti tvir melodramatichnimi ta komichnimi epizodami. Cim zavdali turbot ta nepriºmnostej Fed'kovichu. Perezhivav vin dushevnu dramu, glibshu za samu tragediyu geroya. - Buti chi ne buti? - zapituvav sam sebe, pereglyadayuchi rukopis. Hotilosya znishchiti jogo, shchob ne vistavlyali spotvorenogo SHekspira. Ale nad YUriºm tyazhila umova, pidpisana z "Rus'koyu besidoyu". Vidmovitis' vid usih cih pidstupiv, porvati svoyu zalezhnist' vid tupih remisnikiv, shcho peretvoryuyut' mistectvo na Igrashku! Tikati zvidsi! Tikati v gori! Mozhe, dadut' poradu poslidovniki Luk'yana Kobilici, shcho des' zbirayut'sya tam. Bolyache bulo vidchuvati YUriyu, shcho vin chasom vtrachaº rivnovagu, zahleskuº jogo hvilya zhitejs'ko¿ suºti. - Buti chi ne buti? - golosno zapituyuchi, hodiv YUrij po kimnati. Pochuvshi stukit, vidchiniv dveri. - Buti! Obov'yazkovo buti! - z cimi slovami Dragomanov uvijshov u kimnatu. Za nim Buchins'kij. - Vitayu gostej u svo¿j gospodi! Spasibi, dotrimali obicyanku, - YUrij obnyav Dragomanova i Buchins'kogo, povivshi do stolu. - Sidajte, brattya! Porozmovlyaºmo. - Bagato treba nam pogovoriti, - Dragomanov siv za stil i rozgornuv prinesenu teku z paperami. - Mozhe, pochuyu dobru poradu! - YUrij rozpoviv pro istoriyu perekladiv SHekspira, yaki divni vimogi rezhisera ta vikonavciv rolej. Rozpovid' tyazhko vrazila Dragomanova. - Dooprac'ovuvati SHekspira?! - zdivovano zapitav. - Ne berit' na sebe, YUriyu, te, shcho zaplyamovuº nashu gidnist'! - Vidmovlyus' od vzyatih dlya "Rus'ko¿ besidi" zobov'yazan'. Krashche dokinchuvatimu svoyu "Planidu"! - YUrij zapitlivo poglyanuv na Dragomanova. - Vid "Planidi" treba tezh vidmovitis'! - shche rishuchishe zagovoriv Dragomanov. - Til'ki povazhayuchi vas yak talanovitogo pis'mennika, ya zmushenij govoriti u vichi girku pravdu. Ne obrazhajtesya, YUriyu. YA lyublyu i shanuyu vas. Vashe im'ya uzhe vpisane v istoriyu nashogo kul'turnogo vidrodzhennya. Ne obvolikajte tinyami ce svitle im'ya, ne marnujte svij talant, ne topit' jogo v astrologichnomu tumani!.. - Pereproshuyu... Vi prochitali "Planidu"? - zbentezheno zapitav YUrij. - Uvazhno i z bolyami perechitav... - Tozh maºmo suditi, yak rozumiº sam narod pro dolyu kozhno¿ lyudini. Tam etnografiya, mifologiya... - Spravzhnyu mifologiyu, etnografiyu treba zvil'niti vid zaboboniv! Ne na zoryah pishet'sya dolya narodu, a na tereni social'nogo zmagannya, progresu! - Nichogo ne mozhu zbagnuti. Gorit' meni dusha! Peche u grudyah bil'! De zh pravda? De shlyahi, yakimi prostuvati nam do meti? De nashi nadi¿? - Nadi¿ treba vizvolyati vid bud'-yakih zatumanyuvan'. Voni mayut' buti krishtalevimi, prozorimi, yak vashe girs'ke povitrya na Bukovini! Fed'kovich zamislivsya, vazhko dishuchi, nibi pidijmav tyazhku noshu na goru. - Ne mozhu zbagnuti... - Radzhu zvernuti uvagu na moyu stattyu, yaku teper drukuº "Pravda". Deshcho varto zaraz zachitati, - Dragomanov distav z teki rukopis, podav Buchins'komu. - Proshu cyu storinku. Toj zachitav pidkresleni urivki: "Moral'na robota v Rosi¿ odin chas bula uvijshla v beletristichnu i poetichnu kritiku, kotra mala takogo majstra, yak Bºlins'kij, shcho pidnyav u pershu polovinu svoº¿ diyal'nosti visoko kritiku estetichno-psihologichnu, a potim pochav psihologo-social'nu, prodovzhenu Dobrolyubovim. CHerez te smak literaturnij u Rosi¿ bagato v chomu, mabut', chi ne strogishij, nizh u drugih zemlyah ºvropejs'kih..." - Otozh, dorogij YUriyu, vashi povisti treba vinesti za mezhi vuz'kogo lokal'nogo vzhitku. Nadrukuvavshi ¿h u Kiºvi okremoyu zbirkoyu, ya nadishlyu takim cinitelyam hudozhnosti, yak Turgenºv i Gyugo. SHCHo vi skazhete? YUrij rozviv rukami, beznadijno poglyanuvshi na ne viznanu Dragomanovim "Planidu". * * * Po vi¿zdi Dragomanova rozdumuvav YUrij pro vse pochute vid uchenogo. Ne mig shche dobre vzyatisya do tvorcho¿ praci. SHCHe prodovzhuvav z natugoyu vikonuvati vzyati zobov'yazannya v "Prosviti" ta "Rus'kij besidi". Lishe dumkoyu vidpochivav na poloninah, obijmav dali CHornogori... Raptovo zalishaº L'viv i voseni 1873 roku povertaºt'sya do Putilova. U skoromu chasi oderzhav tut list Dragomanova, yakij spovishchav pro obrannya u Kiºvi Fed'kovicha chlenom Geografichnogo tovaristva. Veliku zacikavlenist' viklikalo povidomlennya pro vistup tam Ostapa Veresaya ta jogo repertuar. Ce viklikalo bazhannya dechim upodibnitisya slavetnomu kobzarevi. Teper na dozvilli mav zvazhiti vartist' usih l'vivs'kih zustrichej ta vs'ogo bachenogo tam. Zbliz'ka piznav tih, hto.pidpiraº avstrijs'ku konstituciyu, poblazhlivo darovanu monarhom. O, krashche v pekli pektisya, nizh skniti v ºlejnomu bagni slovobludiv najriznomanitnishih zafarblen'. Viddavav dni j godini dlya pobachen' z davnimi pobratimami. Nebagato ¿h zostalosya, rozbrelasya siromashnya po vsih usyudah. Zalishilis' perevazhno pastuhi ta ti, shcho stavali darabi gnati. Lagodivsya v mandrivku, mav navistiti davn'ogo druga v Roztokah Oleksu CHernyavs'kogo ta prostuvati v Radivci do Najbavera, shchob poznajomiti jogo z novoyu redakciºyu "Dovbusha" i zadumami novih tvoriv. Ale deyaki obstavini zatrimali jogo doma... Odnogo svyatkovogo dnya priviv YUz'ko do hati kil'koh pobratimiv. Sam odyag svoº najlipshe vbrannya. - Bagato chasu zhivu ya v cij hati, - govoriv sprokvola vin. - A teper, bat'ku otamane, dozvol' meni u svoºmu sirits'komu zhitti deshcho nove vchiniti. - Na dobre zavzhdi dayu svoyu zgodu, - zapitlivo YUrij poglyanuv. - Kazhi, shcho dumaºsh? - Dosta naveshtavsya po svitu. Tra vzhe bratisya do berega. ª divka v mene. Bidna, ale shchira. - Gozha divka? Z takoyu ne grih pobratisya, - zagomonili druzi. - Dozvol', mij otamane, odruzhitisya, - YUz'ko vklonivsya. - A hto vona? CHi º bat'ko, mati, ridnya? - Bat'ko i mati º. A hati svoº¿ nema. Ale... - Koli serce velit', to odruzhujsya. Ale v chuzhu hatu ne jdi, krashche shchos' inshe vigadati, - YUrij zvazhlivo poglyanuv na prisutnih. - Ot shcho, bratove... ne hochu, shchob YUz'ko zalishivsya bezhatnim hrapakom. Haj tebe i tvoyu rodinu nazavzhdi privitayut' stini ociº¿ hati... Nezabarom vidbulosya vessilya. Ozhila oselya Fed'kovichiv, zagomonila molod', spravlyayuchi obryad odruzhennya. Za zvichaºm pid chas vesillya na konyah robili progulyanku v gori. - Po¿demo, tovaristvo, Dovbushevimi shlyahami! - zazhadav YUrij. - Zgoda! Dzvinkokopitno poneslisya koni Poperedu molodij z molodoyu, poruch YUrij, a slidom najshchirishi jogo druzi, z yakimi razom ¿zdiv u servituts'kih spravah. Molodij zupinyav kozhnogo, hto zustrichavsya po dorozi, i chastuvav napoyami. Zupinili cholovika i zhinku, shcho ¿hali v dobrij brichci. Voni ne vidpovili na uklin molodih. Todi druzh