"F", ryadok pochinaº rude galife. Poryadok dlya Keniga - ponad use: "Distanciyu, serbi! Kudi vas nese?! Poklasno, slov'yani! Uchit'sya, skoti, hoch zaraz poryadok i chas beregti!" I persha kolona stupaº na prug..." "O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug!" Direktor gimnazi¿ rvet'sya na smert': "Pustit' do ditej! YA zh uchitel' i serb!" A Kenig regoche: "Kudi tobi? Weg! * Mi cilim v majbutnº, ti zh - Plusquamperfekt" **. Direktor vidrizav: "Ti znaj svij kurok: Jedem das Seine***. U mene - urok. Hlop'yata! Lishilos' nam kil'ka hvilin. Z usih vam urokiv ya vibrav odin. Haj pravit' nam cvintar odnini za klas: Istoriya, diti, s'ogodni u nas. S'ogodni ne gozhe pidnositi ruk..." "O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug". "Ocinka ºdina - dlya mene j dlya vas. ¿¿ ob'ºktivno nam vistavit' chas. Tozh pershe: pid okom holodnim vijni uzhe vi ne diti. Zatyamte, sini! Uzhe vi ne prosto rodinnij oplot, a vo¿ni, hlopci. Za vami - narod. Sud'ba vasha vpisana v svyatci horugv". "O tatu, ya chuyu: zmikaºt'sya krug". _________________ * Get'! (nim.) __ **_ Davnominulij chas (nim.).__ ***_ Kozhnomu svoº (nim.)._ "Vam holodno, hlopci? Tak zavshe bulo, koli odinokist' studila cholo i oko svinceve priskalyuvav kruk..." "O tatu ya chuyu zmikaºt'sya krug". "Na kozhnomu slovi dayu sobi zvit: usim bulo strashno lishati cej svit. Ba navit' geroºm najvishchih orbit - i ¿m bulo zhal' polishat' bilij svit. O yak ¿m hotilos' guknut': "Promini!" Tak chom zhe, pitaºsh, gero¿ voni? Na kozhnomu slovi dayu sobi zvit; gero¿ v sobi vidchuvali ves' svit. I te vidchuttya ¿m stavalo za shchit: hoch vin upade tak stoyatime zh svit! Tozh v Kosovij poli sultan Bayazid ne prosto na serba ishov, a na svit. I kozhen iz serbiv davav sobi zvit: hoch vin upade, ta stoyatime zh svit, Ne treba, slov'yani, pidnositi ruk..." "O bat'ku, ya chuyu - zavershivsya krug". "On Kenig pidnyavsya na kolonah chobit, v pricil nazirayuchi vichnist' i mit'. I duma, shcho ot vin natisne kurok i krapkoyu kuli zakinchit' urok. Neshchasnij! CHi vin oddaº sobi zvit, shcho mi vpademo, ta stoyatime zh svit?!" A Kenig regoche: "Oblishte slova! Slova pered kulyami, didu,- trava. YA prosto zvedu avtomat na zhivit - i v yamu, starij, i tebe, i tvij svit. I ce vam potverdyat' shist' tisyach simsot, a vin tut rozvodit' pro chest' i narod!" Uchitel' zamisleno glyanuv v zenit i tiho skazav, a pochuv uves' svit: "YAk rid i Vitchizna - vs'ogo lish slova, to shcho vam govoryat'... Bºlgrad i Moskva? Majore! A pam'yat' v yakomu ryadu?" I Kenig temniº uraz na vidu: "Starij, ti zanadto daleko zajshov. Znenavistyu thne vid tvo¿h pidoshov. Ti dobre namacav, de v mene bolit', ale ne tobi nashu dolyu sudit'. Istoriyu zvershuyu ya i kurok. Ti, didu, pochav. YA zh zakinchu urok!" I oko holodne priskaliv, mov kruk... "O bat'ku! Ti bachish: ya vhodzhu v cej krug". Direktor zithnuv: "Nasha vichnist' spliva. Haj pershimi stanut' ostanni slova: bratove! Nam vibiv fatal'nij dzvinok. YA vchiv vas upershe tvoriti svij krok. Ta znajte: ostannij vash krok na puti ne menshe vazhlivij, nizh pershij v zhitti, bo vin uvinchaº spiral', yak vitok, z yakogo nashchadki tvoritimut' krok do istini z istin, yakij ne zitlit': "Lyudina vpade, tak stoyatime zh svit". Slov'yani! Sinochki... Muzhajtes'... Pora. Mi - smertni. Ta znajte: narod ne vmira!" Soldati zlovisno stoyat', yak merci, u Keniga krov vigasa na lici. Vershina Triglav nebozvid pidpira veliko¿ pravdi: "Narod ne vmira". Grimit' nad litami, yak dolya, dzvinok: to sinu, skinchivshis', pochavsya urok. YAkos', sinu, briv ya polem, ves' zagliblenij u sebe. Pole tihlo, nibi lebid', shcho na osin' vidlyubiv. Ta j ne zgledivs', yak upliv ya v golubu tonal'nist' neba. V proliskovij temi neba vsesvit dihav golubim. Dumav ya, shcho v kozhnim serci º s'ogodni, vchora j zavtra. ª minule i suchasne, perevtom girkij vantazh. Dumav: ot bi vidshukati misto na uchnivs'kij karti, shchob te misto malo tihij akvarel'nij anturazh. Dumav: º velike pravo odpochit' pid lavrom svitu vsim, hto v tij vijni zhorstokij nis strazhdannya na plechah. Dumav: nam za vsih distalos', to nehaj hoch nashi diti ne zaznayut' navit' tini, navit' pam'yati mecha. Til'ki zh vse u c'omu sviti tonko z'ºdnane u sutnim: za nepam'yattyu onukam skepsis zazira do vich. I todi dlya nih mogili - prosto pliti pryamokutni, prosto simvoli bajduzhi prominulih vikovich. Ti prosti meni s'ogodni za urok zhorstokij, sinu, ya poklav na tvo¿ plechi pam'yati strashnij vantazh. YA borgiv ne pravlyu, sinu. Ti nichogo nam ne vinen. Borzhniki i kreditori - to nepevne dilo, zvazh. Ale zh pam'yat'... Maº pam'yat' zostavatis', yak oserdya. Mi vid ne¿, nache viti, shcho vchuvayut' korin' svij. Pam'yat' viri. Pam'yat' rodu. Pam'yat' prapora i sercya. Lish po pam'yati v lyudini piznaº Lyudinu svit. Odyagaj moderni dzhinsi... Sut' ne v dzhinsah i chuprini. Mila zradit', drug polishit' - serce z tugi zabolit'. Ta koli lyudinu naglo pam'yat' svitova pokine, mozhna z gikom j u vizitci rachki gnati v neolit chi vvignati v serce chergu, vpershi avtomat v zhivit". V Stav nivroku. CHub - na plechi. Dzhinsi, spisani z kino. Til'ki shchos' nove z'yavilos' u krinicyah sirih vich. SHCHos' poglibshalo. Zbolilo. Sillyu vipalo na dno. Des' daleko za bezzhur'yam diha sivinoyu nich. "Sluhaj, bat'ku,- vin doroslo dotorknuvs' mogo plecha. YAkos' zovsim po-novomu podivivs' meni v lice.- CHuºsh, tatu, do s'ogodni ya c'ogo ne pomichav: YAk zhe mi z toboyu... shozhi! Derevo i... derevce.- Pal'cyami torknuvs' volossya: - Bach, a v tebe... sivina. YAk ya dovgo jshov do tebe, zablukavshi des'... kolis'. Kriz' bezdumnist' ta bajduzhist', cherez pershij grih vina. Azh na den' tvo¿h narodin v... Kraguºvaci zijshlis'. Ne tremti: ya ne zlomlyusya. Bachish, ya pishov u rist. Ne steli meni solomu na mul'Kij i gostrij bruk. Daj meni samomu z bolem upiznati bolyu zmist. Ti ne bijs' mene vpustiti u vsesvitnij vichnij krug. Haj udarit' v krila viter. Haj moroz mene siche. Haj vidchuyu, yak u zhilah krov tvoya v meni teche. Ne spishi mene od buri zatulyat' svo¿m plechem: mayu zh ya kolis' majbutnº vzyati na svoº pleche! YA tebe s'ogodni vpershe tak pobachiv... azh bolit'. YA sebe s'ogodni vpershe po-novomu piznayu. SHCHos' meni pid sercem, bat'ku, tak pronizlivo dzvenit'! CHi ne ya to trista pershim... v Kraguºvaci stoyu?" "Ne treba, sinu. YA ne hotiv c'ogo. Meni strashno". "Ne bijsya: to pam'yat' staº pri svichi. Ti chuºsh, yak skiglyat' zlovisne sichi? Cej sherhit... cej shelest nadlamanih kril... To knigi pechal'no rostut' iz mogil. Poranenij Gete shilivsya, yak vit': "'Wer reitet so spat dursch Nacht und Wind?"* I SHiller, vzhahnuvshis', krichit' viddalya: "To Kenig pidnyav na bagnet nemovlya! O, de zh mi z toboyu, Vol'fgangu, buli, yak naciyu nashu... na rozstril veli?! Vin, mozhe, j prostit' nas, nevicherpnij svit, ta pam'yat', Vol'fgang... chi vona zh vam prostit'?" Vorushit'sya grunt... rozverzaºt'sya grunt! To trista z dev'yatogo kruga vstayut'. (Pohovali bez orkestriv. Pul's vostannº dz'obom - tuk... Ah, maestro. O maestro! Ta maestr-ro, dajte zh zvuk!!! Vdarte, orkestri, shchob kriga na polyusi trisla, gromom strashnim skolihnit' v praosnovi cej svit, shchobi ozhiv i sl'ozoyu lyuds'koyu umivsya memorial'ne holodnij labradorit! Vbiti v Obuhivci **, spaleni lyuto v Kaprivi ***, mertvi z Hatini j Songmi, iz krivavih usyud, Vstan'te iz prahu v svyatomu i pravednim gnivi na vseplanetnij sud! _______________ * Pershij .ryadok z baladi Gete "Lisovij car". ** Obuhivka - selo na Poltavshchini, shcho v roki vijni _zaznalo _tragichno¿ doli Lidice. *** Kaprivi - selo v Namibi¿, _razom z meshkancyami _spalene _pivdennoafrikans'kimi rasistami. Polegli zithnuli: "Mi zvershili sud. Vi krashche zhivim ne davajte zasnut'"). A trista gryadut' na rokovanij prug. I ya z nimi vhodzhu u vichnosti krug. Uchitel' pidnyav, nache dolyu, dzvinok: "Narodi! Nas pam'yat' zove na urok!" Direktor iz uchnyami vhodit' v granit, I ya sered nih o shistnadcyati lit. I vse, yak todi... Navit' glina ruda". "O sinu, otyamsya - to zh list opada". "I Kenig kurok oshalilo natis, ta vmer avtomat, bo zakinchivsya disk u nich, koli, zsunuvshi smert' na zhivit, strilyav u ditej, pocilyayuchi svit. A pam'yat' grimit' meni v skroni, yak rtut'; "Ti vladen prostiti, ale - ne zabut' zapisanij yunoyu krov'yu urok: z ostann'ogo kroku ¿h - pershij tvij krok. To pravda svyata,- ti daºsh sobi zvit,- shcho diti vpadut', a stoyatime svit, ta maºsh vidchuti plechem tereziv, shcho svit cej povazhchav u trista raziv. Haj Kenig svoº vidstrilyav togo dnya, a shcho, koli htos' jomu disk pominya?" "Vse u c'omu sviti, sinu, tonko z'ºdnane u sutnim. Vse v garmoni¿ neshchadnij vichnij kolobig vershit'. Koli Kenig u Sant'yago disk novij vganyaº lyuto, to v Obuhivci j Hatini mertvim i zhivim bolit'". "Vse na cij planeti, bat'ku, zhorstko z'ºdnane u suti! Kulya vilita osoyu z pal'cya pravo¿ ruki. I koli "fantom" na dzhungli u pike zahodit' kruto, to u nas, yak v sorok pershim, u hatah letyat' shibki. Grimit' meni pam'yat' u serce, yak rtut': "Ti vladen prostiti, ale - ne zabut'". Beru, yak mecha, tvoyu pam'yat' do ruk, shchob zlo ne prokralos' u vichnosti krug. Spasibi, mij tatu, tobi za urok..." "Spasibi, mij sinu, tobi za urok. YA chuyu kriz' plin, yak ostannij mij krok vvihodit' u pershij tvij krok". DIVOVIZHA Pro svit uves' kazati ne berus', a vse zh traplyalas' i meni nagoda u sviti mnogolikim pobuvati, shcho guv, yak vulik, u stonadcyat' mov, divuyuchi odminnistyu landshaftiv, povir'¿v, ras, i ris, i kol'oriv. Ta z-pomizh div, divin i divovizh - odne - niyak zbagnuti ne v spromozi. I shchob skazati: nadto vzhe zamudre, tak ni zh - prostishogo darma j shukati! ...ª tip lyudej, chi, pak, stereotip, shcho zustrichaºt'sya u kozhnim kra¿ klishovanij: v Kanadi chi u SHtatah, v YAponi¿, na Fidzhi chi v Parizhi (nemovbi ¿h z derzhavi u derzhavu vezut' popered tebe: til'ki vchora, zdaºt'sya, u N'yu-Jorku rozvitalis', a vin uzhe u Bel'gi¿ strichaº, hoch v inshim stro¿, a z licya - toj samij). Z nim vel'mi legko uvijti v kontakt: govorit' movami us'ogo svitu, dostotu zhodno¿ ne znayuchi. Odnache dlya dila - same stil'ki, skil'ki treba. (Dlya sercya zh... A do chogo tut vono, koli pro dilo jdet'sya?) YAk pravilo, naturoyu shirokij, bez kompleksu miscevih sentimentiv, vin nezloblivo, zverhn'o posmiºt'sya nad vashim i tuteshnim perezhitkom, chi, "haj po-tvoºmu,patriotizmom". Obnime shiroko, cherez moº pleche na vlasnu pozirayuchi livicyu z godinnikom yapons'kim: chi ne dovgo? I til'ki vzhe bilya samogo trapu, odvivshi ochi, kine mimohid': "Nu, yak vono vedet'sya tam u nas... U vas, probachte, yak teper zhivet'sya?" I, shamenuvshis', pohapcem nakle¿t' znevazhnij smih modernogo hlopchini, shcho vchasno zbuvs' na¿vu hutirs'kogo; "Use shche tam... pro korin' gudemo?" I, zhestom mizhnarodnim popleskavshi po rukavi, plastmasove dokine: "Nu shcho zh, davaj... Leti v svoº gnizdo. Salyut usim!" - i krokom dilovitim gospodarya, vvazhaj, us'ogo svitu syagnisto rushit' u lyuds'kij zagal. I til'ki na yakomus' perehresti, upevnivshis', shcho ya jogo ne bachu, vin raptom opade, nemov listok, pribitij vitrom iz chuzhogo sadu. Prizhuhlo-sire, v kozhnim regioni odnakove, priterte do landshaftiv,_ roztane mizh vidstalih avtohtoniv, shcho pospishayut' do svogo gnizda. Vid nih nese micnim robitnim potom, chuzhim vinom, na¿dkami chuzhimi, yaki dlya kozhnogo iz nih - svo¿. I, dotorknuvshis' ¿h zhivo¿ ploti, vono ziv'yane, yak stara gazeta, prochitana i kinuta v smitnik. ...Sto¿sh, rozgublenij: chi buv naspravdi? Ta buv zhe, ale nache... j ne bulo. I til'ki u benzinovomu smozi lishivsya prismak dimu sigareti ta v prismerku - yakis' chi to dvi krapki, chi ochi. I nevlovna tosknota chogos' real'nogo: "Nu, yak vono teper u nas... u vas, probachte?" ...Litak pripav do ridnogo betonu. Zithnulo serce: slava bogu, vdoma! Vihodzhu legko iz aeroportu, a vin... uzhe bizhit' nazustrich rado i, mizhnarodnim zhestom popleskavshi po rukavi, odnoyu z mov planeti (zdaºt'sya, ukra¿ns'koyu s'ogodni) guka bad'oro: "Nu, zdorov... Salyut! To yak vono teper u nas tam... probach, u nih zhivet'sya?" I vzhe hazyajnovito zakida tvoyu valizu na motornu tachku, i shchos' kriz' nagrano bad'oru masku prisluzhlivo-lyaklive prozira, i v dvoh kutkah, de mayut' buti ochi, zhovtiº tuga dvoh listkiv promerzlih, pribitih vitrom iz chuzhogo sadu, yakim nemaº vorottya nazad. Bo de toj sad - zabulosya davno. ...Strashnishe smerti, yak nema de vmerti. Koli dlya vsih odnakovo ti svij, chuzhim dlya vsih lishayuchis' odnache. ============================================================== Oleg Ol'zhich. Poezi¿ ARHEOLOGIYA L.Mosendzovi Povazhna mova vrochistih vitrin, Urivchasto skupi ¿¿ annali: - Mi zhali hlib. Mi vigadali mlin. Mi znali mid'. Mi zavzhdi voyuvali. - Mene zabito v chesnomu boyu, Pohovano dbajlivoyu sim'ºyu. YAk ne stoyati tak, yak ya stoyu V prostorij zali mudrogo muzeyu? Tak virazno vvizhaºt'sya meni Bolyuchimi bezsonnimi nochami: YA zhiv kolis' v prostomu kureni Nad ozerom z yasnimi beregami. "Visnik" 1933/244 GALI O, nevmolimi skam'yanili dni, Micna ruka nad lyud'mi i bogami ...CHigaº tam, u sirij dalini, Lyagaº gorami za nami. Mi podolaºm znov. SHCHe ne odni Nam skoryat'sya. Nad vse º virna kricya Ta nam takozh sudilosya rozbit'sya Kolis' i des' ob gori kam'yani. RINX De shlyah u zhovti vrizuºt'sya stini I urvishche nad krucheyu stremit', Nash poglyad neuvazhlivij na mit' Zatrimuº zhorstkij prosharok rini. Voda suha i sira. Ale vi¿ Primknesh pered kaminnyam u pisku I raptom chuºsh slu vod rvuchku I rizkist' vitru, shcho nad nimi viyav. SHYAKUNTALA Vse nizhche sonce potojbich dorogi, A tut, v tishi, rostut' platani skrayu, Smaglyavi i suhi divochi nogi Dribni slidi u pili zalishayut'. Garbu dvokodu tyagnut' do oseli Biki sluhnyani, i minayut' lyudi, A u lisah pustel'niki veseli SHCHe j dosi vidayut' blazhenstva j chuda. V tvo¿h ochah vsya mudrist' nezglibima. Hodim, haj sprobuyu, zakutij, Svo¿mi nedovirami-ochima ¯¿ do dna piznati i zbagnuti. * * * A gostrozore, muzhnº pokolinnya Uzhe zroslo na molodij zemli. P.Filipovich Vono zroslo z shukannya i rozpuki, Bezzhurno-muzhnº, povne bujnih sil, Zakohane v svo¿ tugi¿ luki I v bronzu vlasnih muskulyastih til. Tak solodko v peredchuvanni boyu, Ne znayuchi vagannya i kvilin', Pokirnu zemlyu chuti pid nogoyu I piti zorom sinyu dalechin'. ============================================================== Todos' Os'machka. Poezi¿ PISNYA 3 PIVNOCHI (Kolonial'ni nastro¿ v dorevolyucijnij rus'kij armi¿) Lirichna poema CHastina I Davno vzhe nich svo¿ pusteli veliki zori visipa, davno v baraci rabi temni, yak pid vodoyu vichni skeli, na narah sonnimi lezhat'. Visoka stelya kapa mokra, bo lyudi dihayut', soput'... a duma sl'ozi iz-nad Volgi na pole ridne gluho kotit', de sela sonyachni rostut'. Oj dumi mo¿, zori... gen-gen buran od stepu do gir zakotiv nebo i vami u bezodni, nenache korogvami, gojda ponad snigami! Kolis' meni mati serpa odshukali, zhartuyuchi, zhati v stepi viryadzhali, a ya buv ditina - j male cucenyatko uzyav u torbinu ta j rushiv do bat'ka. Iz cucikom milim u zhiti ganyali i sonce v dolini, mov koleso, gnali. A bat'ko kosili u gonah pid shlyahom: ob sonyachni zhili kosoyu bryazhchali... Guknuli na mene nad svizhim pokosom, shchob ya, mov shalenij, ne bigav tam zovsim. I perepel znyavsya iz stepu na viter, i sonce shovalos' u siromu pir'¿. I cilij den' litnij v povitci u yaslah iz cucikom bidnim lezhav ya ta plakav. YAzik jogo teplij lizav meni gubi, mov shchitochka, terpko chesav meni chuba. I ya z jogo laski zasnuv, mov z kupeli... Prokinuvs' - u yaslah uzhe bulo temno... A mati stoyali mo¿ nadi mnoyu i zori znimali iz neba rukoyu... U chub mij vplitali, mov zerno v kolossya, shche j lob ciluvali v zaplakanih rosah. Gej, mri¿, demoni lukavi, nashcho terzaºte mij duh - vazhki primari dnya krivavi spinyayut' chasu vichnij ruh. I, ya zh zabuv lish na hvilinu pro dolyu - muku movchaznu. Zabuv, shcho u kajdanah zginu pid nich pohmuru ta griznu. Mene chuzhina prigolubit'. na Volzi v dikomu yaru, pro volyu pisnyu tam zatrubit' buran velichnij u boru. A osin' piznyaya zaplache za yunim zgublenim zhittyam, i voron hmarami prokryache svij sum samotnosti polyam. Zabuv... Ta ti hodoyu kam'yanoyu, lyudino sira, vartovij - rozviyav dijsnistyu strashnoyu vinok dumok mij pol'ovij. A nich vse tyagnet'sya, yak riki, i davit' dushu, mov piskom... Koli zh, koli mi vzhe rozib'ºm kajdanom katovi visok?! Oj dumi mo¿, zori... gen-gen buran od stepu do gir zahopiv nebo i vami u bezodni, nenache korogvami, gojda ponad snigami. Na trojci dzvonit' shid za lisom: zimovij den' na likti znyavs'; v baraci son tumani visha, narod zasnuv, yak rozip'yavs'. Guste povitrya dushit' grudi... U pole hochet'sya zithnut'; od potu mokri rabi... lyudi... shukayut' voshej i hroput'. A ya kachayusya na narah, lisa vvizhayut'sya meni; lani kohani v svitlih charah shumlyat' u serci v glibini. CHi ya pobachu j shche Vkra¿nu, Dnipro ta zhito na polyah?.. CHi, mozhe, tut, v Rosi¿, zginu, YAk pes zabutij, u ryadah?.. Mov stogin z kruchi, krik prihodit': "Pora vstavati!.. Ustavaj!.." Zaguv, yak bdzholi, lyud-nevol'nik... YAk osin' plache sered gayu, zaplakav sum lyudej-zhovniriv na cinivkah sosnovih nar... Tak dikij voron des' na vitri u vikna b'ºt'sya pomizh ram... Pid lajku kadrovih priginchih svoyu rushnicyu kozhen vzyav, na mushtru, mov na muku vichnu, pishov... U tugu dushu zakuvav. Den' yasnij, tihij i moroznij, yak sribni dzvoni, golosnij; i, nache pan, sto¿t' vel'mozhnij, zakrivshi polami vsyu Volgu, u shatah snigu lis gustij. Slipuche iskrami siyayut' dolini, gori v dalini; buran spiniv i zori j hmari, lezhit' na gorah, pozihaº - v posteli bilij krizhanij. Na ploshchi rivnij ta velikij shikuyut' rotami lyudej: komanda, kriki linut' diki v povitrya tihe iz grudej. Os' roti nashij rozitnulas' "Rivnyajs'!" - komanda krizhana, luna nad lisom poskovznulas', yak po stini visokij dnya ta dzvinkoperaya strila, shcho z luka vipustiv sarmat. Stoyat' u kolonah yunactvo, didi - bezglasni¿ vivci derzhavi, stoyat' i chekayut', koli ¿m iti v rovi na benketi krivavi... I cherep u brata, mov lyadu, zirvat', nad gorami mertvih rozbiti - i, yak pechenigi, tanec' rozpochat' po Litvi v metelici dikij. YAk vijde zh ridati nad trupami nich i tugu na misyac' povisit', to j vashi vzhe kosti tam budut' strimit', yak bili pen'ki ponad lisom. Na ranok vitri zirvut' listya v sadah, zastelyat' shlyahi na Vkra¿ni, shchob vichno bezplodni guli dereva na sonci v stepah-domovinah. A vasha druzhina, i sivi bat'ki, i diti obidrani, goli oj budut' po listi shlyahami iti od gorya bez rozumu j voli... Pid listom shukatimut' vashih slidiv... Ne najdut'... ne konchat' dorogi... v chuzhincya vpadut' na holodnij porig, shchob vzhe j ne vstavati nikoli!.. Stepi zh mo¿, dalekij kraj! - proshchajte vzhe naviki! ZHene mene v stroyu vidchaj uchitis' movchki umirat', yak hvilyu gonit' viter. Nad polem on gude bugor, nemov kazan pidzemnij: proz jogo rota, nache bor, zirvavsya z miscya i bigom letit' v kolonah stepom. Bizhu ya z rotoyu pid lis, kudi bizhit' Sviyaga... Nad nimi hmar tyagar navis... YAk did, nagnulos' nebo vniz - nesti ¿h ne zdolaº. Vzhe inij siv na lis sriblom i kucheri uzorom gojdayut'sya v strunkih soson, bo para z nas lyaga stovpom, nahilenim nad borom. Mov kapitan na korabli, posered stepu rotnij sto¿t' pid lisom na bugri i v nebi, shcho zbulo glibin', poloshche krik nedobrij: "Naddajte shagu, maladci!" - a mij susida stogne... Po zhovtim zmuchenim lici richkami chornij pit letit', shchob more gorya spovnit'... Trivozhno dzen'knuli shtiki - na sela vpav za obrij strashnij korotkij stogin-krik, upav na cvintarni hresti, shchob golositi v dzvonah. A na snigu susida mij harchav i pobivavsya, lila iz rota krov u snig, nenache z sosni na vogni zhivicya vikipala. Z'yavivsya rotnij kolo nas: "Ti chto?.. A nu-ka, parya!.." - ta merzlim chobotom, mov kat, mizh nogi nizhche zhivota lezhachogo udariv. A yak pobachiv, sho zhovnir lezhit' v krovi kalyuzhi, kaminnim golosom zveliv: "U lazaret!" I znov rabiv pognav u mushtri muchit'. _CH__astina__ II___ Ishla pid nebom v Kaspij Volga, lovila tini beregiv, ta krizhana, mov marmurova, plita upala iz lisiv: shovala vodi v sini yami, shovala vidbitki vid gir; a sami gori nad stepami, de hmari padayut' snopami, on syayut' dnyami iz shpiliv! Otam na gorah primostivsya u lisi sivomu shpital', v snigi gliboki nahilivsya ta sluha, shcho gude buran: pritulok temnij dlya zhovniriv kogo ti vikinuv z vikna u lis gustij pid hmari siri, shcho zvisli z neba, nache vi¿, tudi, de tucha zalyagla. Jogo psi diki otochili i zubi gostri, yak shpili, v snigi holodni zastromili des' azh do chorno¿ zemli. Do togo zh trupa ne pidlizut' - zhinocha postat' tam sto¿t', yak postament zhurbi zaliznij, u sviti noshenij, oblizlij ta sterezhe jogo od ¿h. U ne¿ kapayut' shche sl'ozi v oblichchya mertve yunaka - j nemov smiyut'sya na morozi do ne¿ gubi mertvyaka. YAk misyac' stane pid lisami, lile¿ svitit' nim vona... Krug trupa kvitki nad snigami chudnimi bilimi listkami do ranku sribnogo goryat'... Zagomoniv u lisi bilim slovami snizhnimi shpital' - i v gorah mertvozanimilih uzhe stav sluhati buran: vnochi zhovniri u palatu vnesli tovarisha svogo - vin krov'yu lizhko vse zalyapav, i na pidlogu natekla tam gusta, garyacha, temna krov. Vsyu nich serdega pobivavsya ta lizhkom gurkav pizh viknom; do lutok pal'cyami chiplyavsya , krichav, shcho ¿de vin Dniprom. Krichav, shcho z chovna jomu mati zmivaº golovu v vodi; takih, yak lebedi, krilatih metelikiv bere v lattati, puska na brovi ta do vij. Puska na brovi j promovlyaº: divisya, sinku, azh na dno - tvoya Marisya on spivaº i prostelya tobi ryadno... Z toboyu to lyagati spati vona zibralas' v kushiri... I vraz nenache jogo mati u vodu vpala na latattya, a dali - v sini yateri. A vin na chovni sam polinuv u nih po hvilyah azh do skel'... Krichav, shcho shche ne hoche ginut', bo des' Marisya jogo zhde... I vmit' zirvavsya iz posteli, za rami diko uhopivs'... Zabrizkav krov'yu stini temni... Vin golovoyu, mov skazhenij, podvijni rami prolomiv... Upav iz vikon mo¿h sizih v glibokij snig azh u lisi... garyacha krov jogo na krizi nadvori iskrami gorit'. A dusha materi nochami iz Ukra¿ni prilita, nad sinom mesnika chekaº, shchob vin pro sina vse, shcho znaº, narodam buryami pidnyav... Buran vzhe dali i ne sluhav, trusnuv lisami sered gir - zavili zviri u yarugah, z dubiv i sosen zaviryuha zirvala silu davnih gnizd - i, nache chornimi shapkami, krutila nimi v nebesah... De Volga dme vitri bokami, dusha zhinocha pid snigami lezhit' iz sinom u lisah. Buran letiv, grimiv pisnyami, i gori vsih kra¿v zemli, shcho movchki stignut' nad moryami, shililisya iz hmar shpilyami, yak spisami bogatiri: "Spi zh vichno v holodnih rosijs'kih stepah, ditino zabutogo krayu! a ya budu skriz' gorodi prolitat' i flyugeri z bashtiv u ¿h izrivat', azh doki Vkra¿na robocha ne vstane. ¯¿ vzhe shumlyat' nad moryami sini: pitayut' pro tebe, zhovnire! Z Golgofi tvoº¿ shukayut' rosi, shchob v serci svoºmu do smerti nosit' krivavuyu ranu Vkra¿ni. YA, o sinu mij, azh doki zemlya ne zijde z svoº¿ orbiti,- male tvoº im'ya v glibokih svitah, yak dushu bolyuchu svoyu na vitrah, vse budu pid soncem nositi! 1916 r. UKRA¯NA SHlyahi mo¿ nemiryani, gori mo¿ nevazheni, zviri mo¿ ne nadzheni, vodi mo¿ ne nosheni, riba u ¿h ne cidzhena, ptahi mo¿ ne zlyakani, diti mo¿ ne licheni, shchastya moº ne zlezhane... Oce taka ya v tebe matinka, v ruci Gospodnij Ukra¿na sinºnebaya! 1917 NEZMINNISTX Prozorogo sercya visoka pogoda s'ogodni pustila nad svitom plisti tonesen'ki hmari, vidbivshi ¿h v vodah bavars'kih ozer, mov z latattya listi. Naliti zhiviceyu sosni rozhevi malo¿ gillyachki ne rushat' nide, bo tisha u lono shchaslivomu dnevi vid Al'piv dalekih nezrimo ide. I kozhnogo dereva stovbur poroyu dzvenit', mov struna, shcho zachula smichok koli vidrivaºt'sya til'ki vagoyu i padaº vniz kriz' gillyaki suchok. I zhodnogo ptaha z priv'yalogo zillya ne chuti chogos' v neruhomim boru, i navit' na lukah trimaº nedilya urochistu tishu, mov gori, staru. I til'ki z-za lisu iz palo¿ brosti krichat' u bavariv uperto pivni, yaki vishchuvali i shchastya i gosti v dalekij cherkas'kij mo¿j storoni. A shcho voni znachat' teper v blukanini? Vzhe pevno ne te, shcho spivannyam ranish, koli i kimnati ne mayu ya nini bez svidkiv chuzhih prochitati hoch virsh. Ne te tut govorit' i smih dlya privitu, j dusha u molitvi vzhe, pevno, ne ta, i til'ki na tli bezkonechnogo svitu ta sama i nezminna moya samota... ============================================================== Dmitro Pavlichko. Poezi¿ VIRSHI Z MONGOLI¯ Polechu ya do Mongoli¿ Ta j kuplyu sobi konya Bilogo, yak cvit magnoli¿, Nizhnogo, yak cucenya. I nazad ya azh do Kiºva Budu ¿hat' na koni. Stanu, yak dusha Batiºva, Pri nevidimij stini. I zaplachu ya vid nalyaku - De zh ti hrami, de cerkvi, SHCHo mongol pobachiv zdaleku Iz-za Volgi, z-za Tuvi? Ni, ne vin zbivav kopitami Plintu z-pid nebesnih ban' - Pidrivali dinamitami Tverdist' knyazhih muruvan'. Vin - pid okriki ta lamenti - Blyahu zolotu zdirav. Hto zh vivazhuvav fundamenti? Hto kaminnya zvidsi krav? Hto zh to zastelyav soborami Zabolocheni shlyahi, De zh toj han z dumkami hvorimi, Z vidom lyuto¿ pihi? SHCHe dimuº cerkva spalena, V nebesah letit' pritvor - Tut projshli batiri Stalina - Postishev ta Kosior. A za timi bagaturami - ¯hnya gvardiya tverda. Obzhiralas' dovgo murami ZHadibna svyatin' orda. Serce stogne, nibi v olivi Rozgaryachenim kipit'. YAk zhe koniku - mongolovi Rozkazati, shcho bolit'?! GRANOSLOV Na vichnu pam'yat' Maksimu Ril's'komu 1 Nemov tremtinnya zlyakanih osik, SHCHo zatulyayut' listyam sivi ochi, Koli sokiri splyushchenij yazik V shchelepah pil pricmokne na obochi, Nemov zhinochij vidchajdushnij krik, SHCHo kliche poryatunku sered nochi, Nemov chervono¿ gadyuki sik, SHCHo v serci zagnizdilas', yak u klochchi, Noshu v sobi ya najtemnyushchu vist', SHCHo z ki¿vs'kih primchala peredmist', Postukala u dveri spozarana... Vihodzhu z hati j chuyu vzhe zdalya - Golosit' v Golosiºvi zemlya: Oj sinku mij, velika v mene rana... 2 Ne plachte, YAroslavno, ¿de knyaz' - Teper jogo vzhe ne berut'sya strili. Lakuzi Konchakovi podurili, Pered polonenim upali v gryaz'. Oblichchya v n'ogo til'ki pomarnile - Ne legkoma dorizhen'ka dalas'. Vid iskri iz pidkovi zajnyalas', I koni, veduchi vogon', letili. Divit'sya, YAroslavno, na shchitah Jogo nesut' horobri pobratimi, Ta vi lishe skazhit' jomu: Maksime!.. I vin prokinet'sya, yak vichnij ptah, Iz popelu sivin svo¿h voskresne, SHCHob znovu vam zhittya viddati chesne. 3 Vin dni svo¿, yak sosni zlotokori, Dlya niv budushchiki spaliv dotla. Jogo dusha u slovo perejshla, Povstavshi v prac'ovitij nepokori. Ta koli vin vostannº z-za stola Pidvivsya v pershij i smertel'nij zmori, Guli ne piznani shche nami zori V zgasayuchomu vsesviti chola. Na skelyah bolyu v chornij porozhnechi Voni pomerli... I jogo truna Nam obrivala ruki molodechi. Vid mertvih sonc' taka bula vona, SHCHo j tin' ¿¿ vrizalasya u plechi I gnula nas, yak brila kam'yana. 4 Zaliznij nelin' chornimi rukami Daviv u netryah tuch, nemov gaddya, Palyuchi bliskavici vse zhittya, Zgorayuchi nad yunimi dubkami. U n'ogo perejmayuchi znattya, Voni rosli j micnishali z rokami, A z n'ogo listya padalo zirkami Vid radosti za ¿hnº majbuttya. Vognenni rucha¿ tekli po n'omu, Klekochuchi, shugali u travu, Azh doki serce iz grudej staromu Ne vizhornali - v temin' grozovu. Ta vin i mertvij berezhe vid gromu Svoyu rodinu, v zeleni zhivu! 5 Bula u n'ogo usmishka dityati - Blakiti ukra¿ns'ko¿ teplo. Lyubov'yu serce zrodzhene bulo, YAk pisnya - chesne, yak bdzhola - zavzyate. I sivokrile, zzhurene cholo U syaºvi Frankovo¿ posvyati. I, pans'koyu sokiroyu potyate, Im'ya Zaliznyakove v nim zhilo. Lish kol'oru ochej ne peredam, SHCHo svit u slovi zalishili nam, De z podivu i gordosti goriv ya; Jogo, yak lastivki u nebi slid, CHervonokrovij ne pijma granit, Ni marmur, shcho slabij na bilokriv'ya... 6 Stoyav i plakav ya kolo truni Maksima Ril's'kogo v pechali temnij. I sam sebe u marnoti nikchemnij Pobachiv iz jogo visochini. I sam sobi ya govoriv: zbagni, SHCHo smert' ide po stezhci potaºmnij, SHCHob mozok tvij peretvoriti v kremnij, A kist' - u pnevmatichnist' buzini. Bezsmertya virostaº ne z mogili, Vono vstaº z koliski do vikna - V zhitti jogo velika ta¿na. Blagoslovi svo¿ zhittºvi sili, SHCHob tak, yak vin, svoyu verstati put', A pomirati mozhna vzhe yak-bud'. 7 Vin vijshov z hati v mliste peredrannya, Zachuvshi, yak gude mislivs'kij rig Dalekih druziv... Do ditej svo¿h Ne povernuvsya dosi z polyuvannya. CHi zamanila chornooka lanya Jogo tudi, zvidkil' nema dorig, I dosi vin shukaº movchki ¿h, Soromlyachis' bezsilogo volannya? Ni! Vin strilyav drapizhnikiv-vovkiv I spit' teper u kureni z vinkiv Tak tiho, nibi Ukra¿na snit'sya. Dereva bovvaniyut' navkrugi V tumani nadvechir'ya, mov stogi,- Mizh nimi hodit' slavi olenicya. 8 Kolis' mij batechko uchiv mene, YAk za stolom trimati garno lozhku. YA, slava bogu, vivchivsya potroshku, Hoch dilo ce (ne smijtesya!) skladne. Odin bere tu lozhku, mov YAvdoshku Za ruku, i vikruchuº, i mne, A drugij viz'me, yak smichok,- i tne, A tretij dopade - yak v mori doshku. Navchit' pero trimati, druzhe mij, Do spazm, do zomlivannya, do kalictva, SHCHob vidati vsyu silu cholovictva... A tam jogo v zapeklosti nimij Priv'yazuvat' motuzzyam do zap'yastya, Pisati i pisati, doki vdast'sya. 9 YA golos chuv jogo v sumnomu zali: "Poeti! Smert' ne sluzhnicya! Ne zhdit', SHCHo z vashih knig obdmuha pil stolit', I vam nachistit' ordeni j medali, I pidollº epiteti ziv'yali Pidhlibnikiv starih, shcho navdogid' Vam zolotom nazvali vashu mid', A stezhechku - striloyu magistrali! Vona povze, yak vorog, z temnoti; YAkshcho z mechem nazustrich ¿j ne jti - ZHittya vid vas tikatime, yak obrij! Toj smert' svoyu naviki poborov, Hto na ¿¿ nenavist' mav lyubov, Hto rivnya ¿j, ale u sili dobrij!" 10 Lyubiti svij narod i v tij lyubovi Hoditi, nache kin' u homuti,- Darma shcho den' u den' grize do krovi, Zduvaº gorb na gordomu hrebti. Ne skarzhitis' na puzhalna grabovi, Ni na shlyahi bezvodni i kruti, V drabinyaku tyagnuti gustobrovi Snopi nadij na paski zoloti. Ne oglyadatisya v sumnij trivozi - Hoch bi j pivsvitu sklali na garbu I vignuli v zenit rubel' na vozi, Kopitami vpiratisya v zhurbu - I ne rozbiti bdzhilon'ku slabu, SHCHo vpala v doshch i sohne na dorozi. 11 Stoyat' vinki chervoni, yak shchiti, I vin lezhit', yak vo¿n u zbroyarni. CHi rani ti nezrimi i bezkarni, SHCHo vin ¿h musiv u dushi nesti? U varti bilya n'ogo stav i ti, YAk bilya soncya chornij gnit lihtarni. Ti virshiki popisuvav bezdarni I genial'ni naklepi-listi. Padlyuchnosti j strahu brudnij bajstryuche, Jomu ti serce probivav moguche I vilivav na n'ogo vlasnu gid'... Ale tvoya vzhe vibila godina, I mimovoli dobra cya lyudina Tobi svo¿m bezsmertyam vidomstit'! 12 Uchit'sya v n'ogo, yuni granoslovi, V nezgrabnij brili dumki vidnajti YAsni i vperti lini¿ pliti, Pridatno¿ dlya vichno¿ budovi, Priºdnuvati geni¿v sviti Do volodin' Tarasovo¿ movi; Koli zh pohval nasunut'sya dimove, Vid ¿h trutizni ochi beregti! SHanujte komi kozhno¿ pir'¿nu V rozkrillyah bilih sta jogo tomiv, SHCHo pidnimali z urvishch Ukra¿nu. Vin tak ¿¿ lyubiv i rozumiv, SHCHo ne zagubit'sya u pit'mi tlinu I na svitanku vernet'sya domiv. 13 Moya dusha v rozkolinah, mov skelya, Tumani smutku splyat' na dni proval'. Ta shodit' sonce i yasniº dal' - Vihodzhu z tugi, nache z pidzemellya. Ne peretre piskom svo¿m pustelya Moº¿ movi golubij krishtal'. Pererosta v granit m'yaka pechal', Z puti znikaº postat' Azazelya. Tikaº duh pustish... YA idu, Hoch vin meni buduº na bidu Visoki - do nebes - peregorodi... Vedi mene, dorogo pravoti, YAk ne meni, daj inshomu dijti Na tihi zori i na yasni vodi. 14 Vin ne robiv z pera gromovidvodu I ne oslip v obijmah bliskavic'. Jogo ne bachili lezhachim nic' - Hiba todi, yak piv z potoku vodu. Vin Ukra¿ni mav charivnu vrodu, Nosiv ¿¿ najmennya gordolic'. Vin viris vid sunic' azh do zirnic', Velikij granoslov svogo narodu. Jomu priznacheno i dali jti CHerez usi vesillya nashi j trizni, CHerez lyubovi nasho¿ mosti, SHCHo ne boyat'sya tolu, ni gnilizni, V sivinah sonce ninishnº nesti V majbutnº sonce nasho¿ Vitchizni. 15 V jogo zhitti shche raz voni strazhdali, SHCHe raz projshli chistilishche vignan', I ¿h poem shchonajtonkishu gran' Vin v ukra¿ns'ki perenis kristali. Na mit' voni v lipnevu rannyu ran' Pokinuli visoki p'ºdestali, V pochesnij varti bilya n'ogo stali, I plechi ¿h zdrigalis' vid ridan'. Ta vin iz nimi perejde mezhu, De ne pitayut' pasporta, ni mita - Puskayut' pravdu, zavertayut' lzhu... Svititime narodam iz pit'mi Zorya Maksima Ril's'kogo, umita Mickevicha i Pushkina sliz'mi. 1967 DE NAJKRASHCHE MISCE NA ZEMLI De zeleni hmari yavoriv Zastupili neba sinij stav, Na stezhini sonce ya zustriv, Privitav jogo i zapitav: - Vsi narodi bachish ti z visot, Vsi dolini i girs'ki shpili. De zh najbil'shij na zemli narod? De zh najkrashche misce na zemli? Sonce usmihnulosya zdalya: - Pravda, vse ya bachu z visoti. Vsi narodi rivni. A zemlya Tam najkrashcha, de vrodivsya ti! DOBRIJ DENX Hto b ne jshov i hto b ne ¿hav Po dorogah kremenistih CHerez prikarpats'ki sela, - Vsih vitayut' slovom tut. Vam poklonit'sya ditina, I didus' sivogolovij -Skine shapku pered vami - CHi znajomi vi, chi ni. Os' mene strichaº zhinka - Sivi, yak povismo, kosi Z-pid hustini viglyadayut', - Kazhe "slava Jsu" meni. Ne divuyus' - ya tak samo Tezh vitav usih prohozhih. Pershij raz v p'yatnadcyat' rokiv Lyudyam "dobrij den'" skazav. U keptarikah bilen'kih SHkolyari idut' zi shkoli, Diti jdut' meni nazustrich, Kazhut' "dobrij den'" meni. Ne divuyus' ya, radiyu, Sl'ozi radosti vtirayu. - Dobrij den', mij ridnij krayu, - Vol'nij, dobrij den' tobi! Hto b ne jshov i hto b ne ¿hav Po dorogah kremenistih CHerez prikarpats'ki sela, - Vsih vitayut' slovom tut. Vam poklonit'sya ditina, I didus' sivogolovij -Skine shapku pered vami - CHi znajomi vi, chi ni. Os' mene strichaº zhinka - Sivi, yak povismo, kosi Z-pid hustini viglyadayut', - Kazhe "slava Jsu" meni. Ne divuyus' - ya tak samo Tezh vitav usih prohozhih. Pershij raz v p'yatnadcyat' rokiv Lyudyam "dobrij den'" skazav. U keptarikah bilen'kih SHkolyari idut' zi shkoli, Diti jdut' meni nazustrich, Kazhut' "dobrij den'" meni. Ne divuyus' ya, radiyu, Sl'ozi radosti vtirayu. - Dobrij den', mij ridnij krayu, - Vol'nij, dobrij den' tobi! KOLI UMER KRIVAVIJ TORKVEMADA Koli umer krivavij Torkvemada, Pishli po vsij Ispani¿ chenci, Zodyagneni v lahmittya, yak starci, Pidstupni pastuhi lyuds'kogo stada. O, yak boyalisya svyati otci, CHi ne shitnet'sya ¿h mogutnya vlada! Dusha ºretika tij smerti rada - CHi zh ne majne des' usmih na lici? Voni sami usim rozpovidali, SHCHo inkvizitora uzhe nema. A lyudi, sluhayuchi ¿h, ridali... Ne usmihalis' navit' krad'koma; Napevno, duzhe dobre pam'yatali, SHCHo zdoh tiran, ale sto¿t' tyurma! KONCERT U CARYA Genial'na ukra¿ns'ka spivachka Solomiya Krushel'nic'ka, gastrolyuyuchi v Peterburzi 1902 roku, vistupala v cars'komu palaci. Mikola II prijnyav ¿¿ yak italijku i prosiv zaspivati ridnoyu movoyu... U cars'ki pozolocheni poko¿ Zajshla, spokijna, gorda i smutna, A serce bilosya v nesupoko¿. Navishcho ¿j cya zala osyajna, De poglyadi splitayut'sya, yak zmi¿, Kogo znajti hotila b tut vona?! Spivati budesh katovi Rosi¿ V jogo tyazhkih palatah, shcho stoyat' Na kostyah ridnih predkiv, Solomiº! Ale jomu ti musish nagadat', SHCHo ne pomerla ukra¿ns'ka mova, Zasudzhena do shibenic'-rozp'yat'! Dlya n'ogo ti yak sinyava zimova,- Ne zhde vin gromu - polosni nozhem Nezhdanogo, zataºnogo slova, Spishi pihu nenavisti bichem, Protkni jogo bolotyani zinici, De slasnist' viginaºt'sya vuzhem, Tim usmihom, shcho maº bliskit krici, Upevnenist' chudovo¿ meti I nedosyazhnist' rann'o¿ zirnici. Neshchadna bud', haj znaº vin, shcho ti Ne z krayu bidolashnogo Romeo, SHCHo hochesh ti ne slavi - til'ki msti, SHCHo Solomiya ti, ne "pani Mea", SHCHo tvij narod jogo rabom ne stav, SHCHo plazunovi nedostupna meva! Pered toboyu tuzhit'sya udav, Ta ti jogo vzhe posikti gotova YAsnimi gil'jotinami oktav... Lunala pisnya. Plakala dibrova, Kolossya shelestilo na lani, O kruchu hvilya hlyupala dniprova, Ishli selom divchata golosni, Podil's'kij gaj ozvavsya solov'¿ne Do soncya, shcho vstavalo vdalini. Nemov serpanok, zvuki pianino Znikali v syajvi golosu. Dochka Tvoya spivala-mstila, Ukra¿no! Skrivivsya imperator. Os' yaka Ta pisnya, ne ubita dosi nami, Ne virvana iz sercya muzhika. I gorlo zhah jomu zatis: vsi hrami, Vsi armi¿, vsi tyurmi, ves' Sibir, Derzhava, shcho kishila shpigunami, Istorikiv-povij prodazhnih zbir, Plyugave pravoslav'ya i korona, YAkoyu hizuvavsya buzuvir,- Use, use, yak vijs'ko faraona, Vtonulo v mori golosu ¿¿. Ta pisnya - ne zhaloba pohoronna, V nij shovani budushchini bo¿, V tu nizhnist' odyaglasya nepokora, Vona ne zgine - breshut' holu¿! Car dihav, yak zdihayucha potvora, A Solomi¿ usmishka v tu mit' Bula, yak spis, promovista j suvora; Tiº¿ pisni-movi ne ubit'! 1958 LELECHENXKI 3 dalekogo krayu Leleki letili, Ta v odnogo lelechen'ki Krilon'ka zomlili. Visushila silu CHuzhina proklyata, Viz'mit' mene, lelechen'ki, Na svo¿ krilyata. Nich nakrila ochi Meni molodomu, Nesit' mene, lelechen'ki, Mertvogo dodomu. LXVIVSXKIJ DOSHCH Na sirij kamin' - sirij doshch, I vzhe blishchat' dzerkala ploshch, I vzhe sebe v dzerkalah tih Ochima vikon zolotih Pobachili chepuruni - Budinki l'vivs'ki; vzhe voni Pochuli, yak brinit' ozon I graº rinva-saksofon. I kozhen z nih - nenache zuh, Svij dah - nenache kapelyuh - Nasunuv do samis'kih briv, SHCHob vin u tanci ne zletiv, A tanec' bude, ot shche mit' - I vse u koli zashumit', Pidut' budinki arkana, Spotiº, yak pleche, stina, V pasi zaliznij trisne shov Pid stuk granitnih pidoshov. A tam, iz zamkovih uzbich, Ide u centr smaglyavka-nich, I grim za neyu azh reve I parasolyu neba rve. 1965 PTICYA Tripoche serce spijmano¿ ptici. V rukah mo¿h ne chuº dobroti. - YA dam tobi vodici i pshenici. Moya ptashino, til'ki ne tremti! - Hiba potoki zagubili vodu, Hiba v polyah uzhe zerna nema? Pusti mene, mij hlopche, na svobodu. I vse, shcho treba, ya znajdu sama. - YA zh lagidno tebe trimayu, ptashko, V svo¿h rukah, legen'kih, yak vitrec'. Hiba nevolya ce? Hiba ce vazhko - Vid mene vzyati kil'ka zerenec'? - Pusti mene! Meni, ditino mila, Dorozhcha volya, nizh zerno tvoº! Strashna, hoch navit' lagidna, ta sila, YAka rozkriti krilec' ne daº! - Leti! Spivaj u nebi gominkomu; Hoch i malen'kij, zrozumiv ya vse. Moya ruka nikoli i nikomu Ni krivdi, ni bidi ne prinese! 1976 RABI Nema v Rabiv oblich, lishen' tila,- Strashni stvorinnya ci bezumislovi. CHomu zh tvorec' pokinuv na pivslovi Svij trud - Rabam ne viriz'biv chola? Nevzhe zabraklo geniyu tepla, SHCHob ozhiviti ochi marmurovi, V kaminni mozki vliti svitla j krovi, Zbuditi misl' iz temnogo zhivla? Ni, vse v nih º: sliz'mi promiti ochi, Dumkami j potom spaleni lobi - Pro ce govoryat' ruki ¿h robochi. YA chuyu vashe dihannya, Rabi, Zakuti v brilah kriki borot'bi, YAk rokota