nnya gromu v nadrah nochi!

   1976_



   RUBA¯

   1

   V Hajyama vzyav ya formu ruba¿,
   Vpodobavshi za lakonizm ¿¿.
   CHi zamalu, chi, mozhe, zaveliku
   Odezhu matimut' dumki mo¿?

   2

   Bezsmertni vsi: cej vihovav ditinu,
   Toj pisnyu napisav, hoch i ºdinu,
   A toj, shcho ne zumiv c'ogo zrobit',
   Kolo dorogi posadiv yalinu.

   3


   ª lyudi, yak dubi, i º dubi, yak lyudi:
   Bezstrashno gromu pidstavlyayut' grudi,
   SHCHob nemichnu berizku zahistit',
   Hoch znayut' dobre - ¿m zagibel' bude.

   4


   YA z kvitami prijshov tebe zustriti
   I duzhe dovgo zhdav - ziv'yali kviti.
   O, pospishi, bo mozhut' pochuttya
   Daremno u dushi mo¿j zgoriti!

   5

   Dobro i liho - svitlo j temnota;
   Ta ne z pit'mi buvav slipota -
   Nadmirne svitlo lyudyam ochi slipit',
   U temryavu ¿h dushi zagorta.

   6


   ZHittya bez knigi - hata bez vikna,
   Tyurma gluha i temna, mov truna.
   Kriz' vikna knig svobodi svitlo llºt'sya,
   Majbutn'ogo vidniº dalina.

   7


   YA vlasnu vichnist' bachu bez obludi:
   O, de b mene ne pohovali lyudi -
   Tam grudka ukra¿ns'ko¿ zemli
   Z mogo zazhurenogo sercya bude!

   8


   YA licemiriti ne mozhu, yak svyati.
   Sorochki chisto¿ zamalo u zhitti.
   Potribno soncya, sirnika potribno,
   SHCHob virshiv ne pisati v temnoti.

   9


   Divlyusya na berizon'ku v zazhuri,
   SHCHo virosla tenditnoyu na muri.
   ¯j tezh potribno ridno¿ zemli,
   Bo tam vona ne vitrimaº buri.

   10


   YA chuv, yak serce zhalisno krichit',
   SHCHob voroga lezhachogo ne bit'.
   A rozum govoriv meni spokijno:
   Zatyam, shcho zavzhdi gadina lezhit'.

   11


   Nenavist' i lyubov - nenache krila.
   Koli odne krilo v l'otu probila
   Vorozha kulya - ne skladi jogo,
   Bo na odnim letiti vzhe nesila.

   12


   V trudi prijde nathnennya raz u rik,
   Ale koli - ne znaº cholovik.
   SHCHob tih shchaslivih dniv ne zagubiti,
   Potribno pracyuvati cilij vik.

   13


   Buvayut' divni na zemli dila -
   Sered zimi chereshnya zacvila.
   YA mizh derev dovidavsya dokladno,
   SHCHo poetesa ¿hnya to bula.

   14


   V krinicyu starosti ne zaglyadaj,
   Pro te, yakim ti budesh, ne gadaj,
   YAkshcho ne mozhesh buti vichno yunim,
   To zamolodu ne bud' starim bodaj!

   15


   YA u takomu vici, shcho yakraz
   Bulo b chudovo zupiniti chas.
   Ta vin skoryaºt'sya lish nashim dityam,
   SHCHo zavzhdi pragnut' peregnati nas.

   16


   "Robi dobro,- meni kazala mati,-
   I chistu sovist' ne viddaj za shmati!"
   Blagoslovennij mamin zapovit
   Nihto v meni ne zmozhe polamati.

   17


   YA mig bi zhiti radisno j shchaslivo,
   YAkbi meni vdalos' malen'ke divo:
   Zmiriti serce z rozumom - abo
   Diznatis', hto govorit' z nih pravdivo.

   18


   Ne kazhut' pravdi tim, hto pomiraº,
   Ni tim, hto u durenstvo vpav bezkraº.
   Brehnya iz miloserdya - raz bolit',
   Brehnya iz strahu - cilij vik karaº.

   19


   SHCHaslivim buv ya dvichi: yak na sini
   Mene viz bat'ko v prismerki osinni
   I yak vidchuv, shcho v mene serce v
   Te, shcho nalezhit' til'ki Bat'kivshchini.

   20


   Ne smerti ya boyus', a temnoti,
   V yakij ne mozhesh sam sebe znajti.
   Blagoslovenne svitlo dnya i nochi,
   Misl', u yakij zasvichuºshsya ti!

   21


   Sil'nishe za lyubov zloba gorit',
   Sil'nishe za krasu vrazhaº brid',
   Ale zhittya roste lishen' z lyubovi,
   Lishen' krasa lyudej navchaº zhit'!

   22


   Zagubit' gaj prinadlivist' svoyu,
   YAk ti natkneshsya v n'omu na zmiyu.
   Sichannya tihe zdatne priglushiti
   Mil'joni zichnih spiviv u gayu.

   23


   Mi til'ki pochali rozgaduvati svit,
   V shchilinu glyanuli, yak diti z-za vorit;
   CHi nam vidchinyat'sya piznan' vazhki vorota,
   CHi virve nam sercya rozdoriv dinamit?!

   24


   Kolis' ya dumav: radoshchi - ce put'
   U svit neznanij iz mo¿h Pokut';
   Teper ya znayu: radist' - to doroga
   Do yablun', shcho v Stopchatovi cvitut'.

   25


   Vi lyubite lishe sebe? Lyubit'.
   Zbirajte v serci samolyubstva ¿d',
   Ni! Ni! Vona vas zazhene v mogili,
   SHCHob vashim trupom zemlyu otru¿t'!

   26


   Iz c'ogo po¿zda, shcho tak prekrasno jde,
   Potribno visisti, ale ne znaºsh de,
   De stanciya tvoya - taka pechal'na j tiha,
   SHCHo vzhe ne chutimesh, yak potyag tvij gude.

   27


   ZHittya podibne do knizhok: odna
   Grubezna, ta porozhnya i durna,
   A ta, tonka,- mov sonce. Ta buvaº
   Vse navpaki. CHomu? Nihto ne zna.

   28


   SHCHo bil'shij samolyub i farisej,
   To bil'she pragne shani vid lyudej.
   Vin tak ¿¿ prijmaº oberezhno
   I krad'koma, yak chajovi - lakej.

   29


   SHCHe vid zemli vono ne vidroslo,
   ne vipovzlo iz mokrih shmat,
   A mati igrashku jomu -
   ah, majzhe spravzhnij avtomat.
   I polum'yam vono siche, strilyaº v materini
   grudi -
   I mertvim molokom zhive
   j roste malij nevinnij kat!

   30


   Na milicyah z vijni dodomu vin prijshov,
   I vpala pered nim jogo svyata lyubov,
   I, nogu z dereva ciluyuchi, sheptala:
   "O shchastya ti moº, o klen mij chornobrov!.."

   31


   Prohodiv ya i vsyudi vzdovzh dorig
   Dereva bachiv - ne zrizajte ¿h,-
   Bo yak zhe ya povernusya dodomu
   Pusteleyu - na bat'kivs'kij porig?!

   32


   Cvyah vityagnuti vazhche, nizh zabiti.
   Kidati vazhche, legshe polyubiti,
   I vazhche v spogadah projti zhittya,
   Nizh prosto buti molodim i zhiti.

   33


   Buvalo, mati kliche, ta darma,
   YA z knizhkoyu shovavs' - mene nema.
   I dosi golosu v knizhkah shukayu,
   Togo, shcho ya znevazhiv legkoma.

   34


   Vidhodit' vse, yak zoloti chereshni,
   Sercya rzhaviyut', yak v namuli bleshni,
   Ale cvitut' i syayut' kozhen den'
   YUnac'ki mri¿ pro lita prijdeshni.



   SMERICHKA

   Sto¿t' smerichka na gori
   U sonci, nache v yantari.
   I mi do ne¿ v gosti jdem -
   Vona roste, i mi rostem.

   Sto¿t' smerichka na gori
   V snigu, nenache v kiptari.
   I mi do ne¿ v gosti jdem -
   Vona roste, i mi rostem.

   _1973_



   CIMBALI

   Buv cimbalist u nas, molodij charivnik muzika,
   Pal'chatka, nemov loshatka, yak pustit' navperekid' -
   Cimbali guli, yak dzvinicya, dzvonili, yak sribna osika,
   YAk ti koloski, shcho na obri¿ b'yut'sya v tonen'ku blakit'.

   Znali cimbalyuka daleki gori i doli:
   Oblichchya - yak misyachnij vechir,
   zablukanij v lisi gustim.
   Vin grati v nedilyu sidav na porozi svoº¿ stodoli,
   Lyudi ishli do n'ogo, minayuchi bozhij dim.

   Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni:
   - Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
   Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
   yak u tih postoronkah koni!
   Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!

   Mabut', zhiv u cimbalah chort,
   metkij skakunec'-pomagalo,
   Bigav po strunah tak, shcho okom loviti darma,
   Sam cimbalyuk ne raz govoriv pro n'ogo zuhvalo -
   Bachite, º dusha, a tila v chortyaki nema.

   Inshi kazali, shcho vin chistisin'ko yak toj capochok,
   CHornim zaroslij pushkom azh popid ochi, yak dzhmil'.
   Hto zh povirit' rozmovam bilya porozhnih bochok
   V sinyah praznikuvan' chi des' na zadvirkah vesil'?

   - Kume, a ya vam kazhu, shcho vin otakij, yak muha!
   - Kume, a ya vam skazhu, shcho vin otakij, yak komar! -
   Znali usi lish te, shcho cimbalkzhu zaviryuha
   V dirochku dimarya strutila did'ka z hmar,

   Prosto v okrip upav malesen'kij satanyuka,
   Cimbalyuk za hvosta vityagnuv jogo, vidhodiv,
   Grati navchiv povoli, zvichajno, shcho ne bez buka,
   Grali teper obidva, povitovi vs'omu na zdiv.

   Cimbalyukovi, kazali, dobre v zhitti velosya,
   Bo vin svoº bisenyatko ne pokidav nide:
   Na golovi nosiv jogo, shovavshi v guste volossya,
   SHCHob ne nudilos' u cimbalah, koli vin iz domu jde.

   Z cikavosti chortenya proterlo diru v kapelyusi.
   Vsyudi voni, ale do cerkvi - ani na p'yad'.
   Cimbalista pitali - chomu? Doma, kazav, molyusya;
   A doma na stini -
   cimbali zamist' obraziv ta rozp'yat'.

   Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni:
   - Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
   Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
   yak u tih postoronkah koni!
   Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!

   Cimbalyuchok smiyavsya,- cej paroh nemudrij vel'mi,
   Zavzhdi viru v boga pidtrimuvali chorti!
   Grati hodiv na zlo, a do nezrimogo shel'mi
   Navmisne prilyudno zvertavsya zapanibrata na "ti".

   Kidav sobi za obshivku z vershechkom pugar okovitki,
   Kraplyu - na struni z dna: "Na, mij diyavole, na!"
   Mlili divki j molodici, paruboctvo potilo do nitki,
   Dribno kopitami sik, navprisyadki jshov satana.

   Grayuchi, vin krutivsya na pal'chiku, yak vereteno,
   To zupinyavsya na mit', to znovu puskavsya navskach.
   Koli nebesa spidnic' kruzhlyali nad nim skazheno,
   Gravsya na strunah vin, mov na prutti zaliznim cirkach.

   Ochi cimbalyuka yasnili, yak dnini zimovo¿ spalah,
   Ruki vin pidnimav, strument svij kolinami tryas.
   Bis regotav, duriv, gzivsya, kazivsya v cimbalah,-
   SHCHe raz, oj shche razok, po razochku, prosili, shche raz.

   Oj shche raz na garazd,
   Ne lyubit', divchata, gazd,
   Ne lyagajte z nimi v ryast,
   Perestuda zhit' ne dast'.

   Abo graj, abo bude,
   Bo vzhe bolit' popid grudi,
   Ginu, lyudi, ne z prostudi,
   Graj, graj, tudi-rudi.
   Graj!!!


   Koli cimbalyuk vertavsya z vesillya chi z inshogo svyata,
   Na spini bolili struni, potovcheni, mov kistki.
   Bigli ditis'ka za nim, zaglyadali u cimbalyata,
   CHortovi tiho pokazuvali duli i yaziki.

   Kinchiki strun buli yak hvostik chi, mozhe, yak rogi.
   Ne oglyadavs' cimbalyuk na ditvoru pustu.
   Bogomil'ni, shcho jshli nazustrich, znikali z jogo dorogi
   Abo govorili virazno (kozhne slovechko vilizano):
   - Slava Isusu Hristu!

   Dehto pociluvati hotiv jogo pri povitanni,
   Abi lish pochuti, shcho skazhe na bozhe dobre slivce.
   A vin vitavsya:
   - Nu, yak tam? Cilunki na yarmarku tani? -
   I shiyu gnuv, yak bik, hovayuchi svoº lice.

   Pip jogo ne lyubiv, gativ kulakom po amvoni;
   - Ce cholovik ne nash! Vin prichetnij do temnih sprav!
   Gazdi! Ta vi v jogo strunah,
   yak u tih postoronkah koni!
   Kajtesya i molit'sya! CHort vas u shori vbrav!

   Gazdi prijshli vnochi, virvali z ruk cimbali,
   Kinuli ¿h na pil i zakrichali: "Sviti!"
   Na ochah jogo, na sl'ozah sokirami ¿h porubali,
   CHorta shukali v triskah, ale ne mogli znajti.

   Zmovk cimbalist naviki, nibi zaklyaknuv u tajni.
   Ani slova za rik - ni do materi, ni do ridni.
   A v nadvechir'ya odne vin zachinivsya u stajni
   I povisivsya na korotkij, na sivij,
   na mertvij struni.

   1966



   YA STUZHIVSYA MILA ZA TOBOYU

   YA stuzhivsya, mila, za toboyu,
   Z tugi obernuvsya mimohit'
   V yavora, shcho, palenij zhurboyu,
   Sam-odin mizh bukami sto¿t'.

   Graº listya na vesnyanim sonci,
   A v dushi - pechal', yak nebesa.
   Vin roste j spivaº yavoron'ci,
   I zgoraº vid sl'ozi rosa.

   Snig letit' kolyuchij, nibi trina,
   Jde zima j beskidami gude.
   YAvorovi snit'sya yavorina
   Ta ¿¿ kohannya molode.

   Vin ne znaº, shcho nadijdut' lyudi,
   Zmiryayut' jogo na porubi,
   Rozitnut' jomu pechal'ni grudi,
   Skripku zroblyat' iz jogo zhurbi.



   GOLGOFA

   Ce strashno, yak lyudinu rozpinayut',
   Ne jnyavshi viri ¿j, shcho Bog vona;
   Plyuvkami pribivayut' do hresta
   Nevinnu dushu, geniºm pojnyatu.

   A shche strashnishe, yak znimayut' kata
   Z ohrestya spravedlivo¿ gan'bi,
   Navkolishki stoyat' dovkrug mercya
   I zhdut' v mol'bah, shcho vin ot-ot voskresne..

   Odna golgofa spokonvik bula:
   Rozbijnik i tvorec' visili poruch,
   I v temryavi ne rozriznyali ¿h.

   Ta mi povinni bachiti pri svitli,
   De vbitij Bog, a de vsesvitnij ham,
   SHCHo pered smertyu rozpinav narodi.



   DVA KOLXORI

   YAk ya malim zbiravsya navesni
   Piti u svit neznanimi shlyahami,
   Sorochku mati vishila meni
   CHervonimi i chornimi nitkami.

   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
   Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
   CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.

   Mene vodilo v bezvisti zhittya,
   Ta ya vertavsya na svo¿ porogi,
   Pereplelis', yak mamine shittya,
   Mo¿ sumni i radisni dorogi.

   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
   Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
   CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.

   Meni vijnula v ochi sivina,
   Ta ya nichogo ne vezu dodomu,
   Lish gortochok starogo polotna
   I vishite moº zhittya na n'omu.

   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori,
   Oba na polotni, v dushi mo¿j oba,
   Dva kol'ori mo¿, dva kol'ori:
   CHervone - to lyubov, a chorne - to zhurba.



   KOLYADKA

   Narodivsya Bog v stodoli,
   Na pahkim zelenim sini.
   Rozlilasya pisnya voli
   Po shirokij Ukra¿ni.

   Mati Bozha pelenaº
   Sina v teplu kozhushinu,
   Tishit'sya, bo shche ne znaº,
   SHCHo rozpnut' ¿¿ ditinu.

   V Bozhu chest' ta v chest' narodu
   Tri cari skladayut' strofi,
   Ta vzhe vikuvanij z l'odu
   Syaº hrest z gori Golgofi.

   Snigom kurit'sya doroga,
   Vid morozu v'yanut' zori,
   Tulit'sya yagnya do Boga
   V zdivuvanni ta v pokori.

   Navit' zviri na kolina
   Pered nim stayut' pokirno.
   CHom zhe Bogu Ukra¿na
   Doroga taka bezmirno?

   CHom zhe mi, rabi-pigme¿,
   Kidaºm ¿¿ v zneviri,
   CHom zhe Lyuds'kij sin na ne¿
   Maº vmerti na Sibiri?



   KOSMOS

   Ivanu Davidkovu

   Koli mij bat'ko ruki vmivaº,
   B'yut' u skeli dolon' morya zeleni,
   Plavaº sonce, nemov chereshnina,
   U velicheznij bat'kovij zhmeni.

   Nigti, yak desyat' chornih misyaciv,
   Hodyat' po elipsah ta po kolah.
   Vilivaº na zemlyu doshchi ta buri
   Mozol'no¿ tverdi najmenshij skolih.

   Rukava zakocheni, yak girs'ki kryazhi,
   Na plechah - prostori solonchakovi.
   A tam, na choli, yak almazik Marsa,
   Palaº kraplina spotilo¿ krovi.

   CHumac'kij SHlyah rushnika biliº,
   Merehtyat' svitila u dribnomu vzori,
   Voda u listkah sporishu, yak d'ogot',-
   To zgorili i vpali kraplinami zori.

   Mizh mozolyami - sini rozkolini,
   Nache mizh gorami riki sini.
   Bil' ¿hnij, tihij i bezkonechnij,
   Teche i vpadaº v nebesnu sin'.

   YA nad glibinami togo bolyu
   V dumci, nache v raketi, zgoryayu.
   O Kosmose mij! O Kosmose trudu!
   Ne znayu tvogo ni pochatku, ni krayu!

   1965



   LASTIVKI

   U prismerku litayut' lastivki
   Tak niz'ko,
   nibi v zemlyu porinayut',
   I virinayut' z ne¿, mov z riki,
   Kril'mi sobi dorogu protinayut'.

   SHugayut' u zenit, a vidtilya,
   YAk chorni zori, padayut', yak sl'ozi...
   A nad hatami - "visimka", "petlya", -
   O letuni mo¿, o virtuozi!

   Rozplyushchitisya mozhna ob stinu,
   Ob kamin' grudi na l'otu rozderti...
   Nevzhe voni za tu muhvu dribnu
   Gotovi kozhnu mit' bezgluzdo vmerti?

   Ni, ¿hnya gra - ne tisyachi pogon',
   Ne ¿dla pragne serce lastivoche;
   Jogo ne golod gonyat', a vogon',
   SHCHo z molodosti v krilah palahkoche.

   Ce nebezpeka j shal strimkih padin'.
   Ce vesnyane shugannya ponad tuchi.
   YA chuyu v serci, togo l'otu dzvin',
   Kril ochmanilih pomahi palyuchi.

   Rozplyushchitisya mozhna ob stinu,
   Rozdertisya na promenyah svitannya...
   Ce vse puste, yak ti nesesh vesnu,
   YAk budish l'otom l'otu pozhadannya.

   1965



   LICEMIRI

   Prezident SSHA Lindon Dzhonson
   okremim listom vid 31.III.1966 roku
   podyakuvav tak zvanij
   ukra¿ns'kij gromadi Klivlenda
   za pidtrimku politiki agresi¿ u V'ºtnami
   (Z gazet).

   Ne slavtesya carevoyu
   Svyatoyu vijnoyu,
   Bo vi j sami ne znaºte,
   SHCHo cariki skoyat'.
   T. SHevchenko

   YA piznayu vas, farise¿,-
   Taki zh vi pidli, yak buli,
   Darma shcho viddali v muze¿
   Pisni bat'kiv, yak postoli.

   Darma shcho pominyali guni
   Na fraki, smokingi, plashchi,
   YA piznayu lobi chavunni
   I tulubi, nemov plyushchi.

   Darma shcho vi vtekli za more,
   SHCHob shkuru zberegti svoyu,
   YA piznayu vas, lyudomori,
   Pokloni vashi piznayu.

   V beton b'ºtesya napropashche,
   Ne zhal' ni spini, ni chola,
   SHCHob uklonitis' panu krashche
   Vid inshogo zh taki hohla.

   Ce vi uchilisya vikami
   Sotati licemirstva nit'
   I pered cars'kimi dyakami
   Sebe navzaºm ochornit'.

   Ce vi u Viden' i Varshavu
   Dari vozili vperejmi
   I nashu slavu shantalavu,
   YAk psi, obderli do strami.

   Ce vi klyalis' narod lyubiti,
   A katu cherep rozdrobit',
   Ta mozok vash teche na pliti
   V dirki vid rabs'kih cholobit'.

   Pora b na vas i ne divit'sya,
   Ne dumati pro vas pora b,
   Hiba ce vzhe taka divnicya,
   SHCHo panovi vklonivsya rab?

   Ta v serci palahtit' uraza,
   I hochesh sam sebe klyasti,
   SHCHo hrun' od imeni Tarasa
   SHle virnopiddanchi listi.

   Radijte, tishtesya vijnoyu,
   Zbirajtesya usi vzamit,
   To, mozhe, vas, mov kupu gnoyu,
   Rozkine lyutij dinamit.

   Ale za povzannya zmi¿ne,
   Za lestoshchiv gidku paskud'
   Cari vam ne dali Vkra¿ni -
   I prezidenti ne dadut'.

   Ni! Za blyuznirs'ku telegramu
   Vam bude plata zolota -
   Manesen'kij shmatok V'ºtnamu
   Dlya domovini i hresta.

   1964



   MANEKENI

   Manekeni odyagayut'sya modno -
   V zakordonni kostyumi j manishki.
   Dekogo v shovki zamotano -
   Vidno lish golovu j nizhki.

   Manekeni ne lyublyat' praci,
   ¯m bi grit'sya pid sklom na osonni.
   Vid nerobstva zroslisya v nih pal'ci,
   I dumki v nih - yak muhi sonni.

   Manekeni gotovi vdavit'sya
   Svo¿m samolyubstvom zhorstokim,
   Koli htos' tam na zori divit'sya,
   A na nih i ne skine okom.

   Manekeni chuzhim hizuyut'sya,
   Do svogo zh v nelyubovi - nestrimni.
   SHCHopravda, voni grizut'sya
   Za svo¿ miscya na vitrini.

   Manekeni ne mayut' sercya -
   ¯h nishcho ne bolit' i ne kole.
   Manekeni nikoli ne serdyat'sya.
   I ne plachut' voni nikoli.

   Manekeni zavzhdi smiyut'sya -
   Pohoroni idut' chi sl'oti.
   YAk ce, skazhit', revolyuciya
   Ne spolola ciº¿ svoloti?!

   Ta yak bi ne dumav j cherstvo,
   ª vse zh bo nadiya u mene,
   SHCHo v lyuds'ke vichne braterstvo
   Ne projdut' manekeni!

   1966



   MUSHU

   YA mushu knizhki chitati,
   SHCHob ochi mo¿ ne oslipli,
   YA rozmovlyati mushu,
   SHCHob z tugi ne onimiti,
   YA mushu pochuti pisnyu,
   SHCHob ne ogluhnuti z tishi,
   YA zakohatisya mushu,
   SHCHob radist' prijshla do mene,
   YA druga pobachiti mushu,
   SHCHob den' meni buv yasnishij,
   YA virsh napisati mushu,
   SHCHob serce ne rozirvalos',
   YA pracyuvati mushu,
   SHCHob ne soromitis' hliba,
   YA mushu opivnochi vmerti,
   SHCHob rano voskresnuti znov!

   1967



   PRO ZHINOK

   Prigadaj sobi golos materi,
   YAk hochesh pochuti sovist',
   Prigadaj sobi ruki milo¿,
   YAk hochesh povernuti shchastya,

   I divchinci semilitnij
   Z lyal'koyu na rukah,
   Sivij, starij choloviche,
   Daj dorogu...

   1966



   PISHACHOK

   Prohodyat' po vulici mati i sin.
   Sin - poperedu, mati - pozadu.
   Sin, yak chornij, nikel'ovanij limuzin
   A mati? A mati shozha na Pravdu.

   Hustina, kufajka - zhinka z sela.
   Viriz'bleni soncem gliboki zmorshki.
   Ruki sprac'ovani, chorni, yak ta smola,
   Potriskani, nache pidgorili korzhiki.

   Sinovi soromno z matir'yu jti,
   Po stolichnij vulici krokuvati poruch...
   Vono, hoch i vmiº dvi frazi po-anglijs'ki splesti,
   Vono, hoch z diplomom, ta vse-taki - pokruch!

   Otak voni jdut' sobi, nibi spravdi chuzhi.
   Vona zavorozhena sinom, shchasliva.
   A vin yak poglyane na ti ruki-korzhi,
   To chuºt'sya tak, yak rozchavlena sliva.

   Poglipuº mati na sina zdalya,
   YAk na Boga, a vin osmihaºt'sya cherstvo.
   Vona ide baviti chuzhe nemovlya,
   A vin na robotu - v ministerstvo.

   I slava Gospodu, shcho vono - pishachok,
   SHCHo ne maº derzhavnogo avtomobilya,
   Bo mati po vulici nesla b svij mishok,
   A vin pro¿zhdzhav bi des' poblizu, des' bilya...



   SERCE

   Serce - yak ptaha na vitri.
   Viter hapaº viti
   Pryamo z-pid nig... Na chomu
   Ti maºsh sisti j zabuti
   V krilah palayuchu vtomu?
   Syad' na solom'yanu strihu, -
   Ne bijsya, tebe ne zastrilyat'
   Hlopchiki iz katapul'ki...
   Syad', moº serce, posluhaj,
   Hto tam u hati plache.
   Ne znaºsh jogo? Pogano.
   Ti prava ne maºsh ne znati
   Najmenshe na sviti gore!
   Ti mozhesh togo ne znati,
   SHCHo smihom zalizo pore.
   Z niz'kogo j visokogo letu,
   Z pal'mi, z berezi, z kalini
   Ti mozhesh ne chuti regotu,
   Ta musish pochuti ridannya,
   Ta musish zbagnuti ridannya
   Kozhnisin'ko¿ lyudini!
   Syad', moº serce, posluhaj,
   Hto tam u hati plache -
   Rineshsya ti v zaviryuhu,
   Z bolyu zaplachesh samo ti,
   Potim spivatimesh z lyuti,
   Vihor zahochesh zboroti,
   Serce moº ledache;
   Nastavlyat' na tebe kliti,
   Zemlya zaroste bagnetami,
   YAk riba luskoyu.
   Po sviti
   Budesh litati, padati,
   Ne rozumiyuchi, de ti.
   Krila tvo¿ zaterpnut',
   Skotishsya kamenem z neba.
   A duren' shepne z gnizdechka:
   "Tak jomu j treba!"
   Ta pisnya tvoya poline
   Z pal'mi, z berezi, z kalini!

   1966



   SMERICHKA

   Vnizu pid skelyami sriblyasta richka,
   A nad provallyam, na samim krayu,
   Sto¿t' visoka, rivna, nibi svichka,
   U gostroverhij shapochci smerichka
   I v plesi rozglyada krasu svoyu.

   Nemov guculka gorda i smiliva -
   Vona sp'yalasya na skali karniz.
   I ya boyus', koli bushuº zliva,
   SHCHo os' prijde hvilina neshchasliva,-
   Smerichka poskovznet'sya j rine vniz.

   Ale korinnyam gruntu kam'yanogo
   Nezrimo j cupko derzhit'sya vona.
   U speku vodu distaº iz n'ogo,
   A v buryu priginaºt'sya rozlogo
   Do kamenya, napnuta, yak struna.

   Za te, shcho duh ¿¿ ne vsoh, ne vimok,
   Za ti veliki sili zhitt'ovi,
   SHCHo vigrayut' zi smertyu poºdinok,
   YA b posadiv ¿¿ sered yalinok
   Pobilya Mavzoleyu u Moskvi.




   TI ZRIKSYA MOVI RIDNO¯

   Ti zriksya movi ridno¿. Tobi
   Tvoya zemlya roditi perestane,
   Zelena gilka v luzi na verbi
   Vid dotorku tvogo ziv'yane!

   Ti zriksya movi ridno¿. Gan'ba
   Tebe zustrine na shlyahu vuz'komu...
   Vpade na tebe, nache snig, zhurba -
   ¯¿ ne ponesesh nikomu!

   Ti zriksya movi ridno¿. Nema
   Teper u tebe rodu, ni narodu.
   CHuzhincya shani zhdatimesh darma -
   V tvij slid vin kine smih - pogordu!

   Ti zriksya movi ridno¿...



   SHAHTAR

   Popid zemleyu hodit' povzkoma,
   Ale v dushi pokirnosti nema.

   Vin probivaº kam'yani plasti,
   Vidobuvaº sonce z temnoti.

   Takim ya zavzhdi bachu shahtarya.
   Lihtarik nad cholom - nemov zorya.

   Nizen'ke nebo, ta visokij let,
   Bo vin trudar, mislitel' i poet.

   Gorit' ne kozhen tvij ryadok, libon';
   A v n'ogo kozhna grudochka - vogon'!

   Do rivnya otakogo ti zumij
   Svij poetichnij pidnesti zabij!

   1957



   YABLUNYA

   YUriyu YAkutovichu

   SHCHasliva yablunya! Nadovkrugi
   Ti yabluka, mov zoloti sobori,-
   ZHivlo dobra, yake nihto ne zbore,
   SHalenstvo materins'ko¿ snagi.

   Ale vid nepomirno¿ vagi
   Galuzzya rvet'sya, padayut' pidpori;
   I vibuha vona, mov serce hvore,
   Skidayuchi plodi, mov lancyugi.

   YAk mati i robitnicya strazhdenna,
   Vona klade polamani ramena
   Na zemlyu i bez slova pomira...

   YAkbi dereva j nas takozh navchili
   Lamat'sya lish vid bezumu dobra,
   Vid shchedrosti, shcho ponad lyuds'ki sili!.

   1972



   * * *

   Akaci¿. Bdzholini dzvoni.
   Pshenici kolihlivij lan.
   I makiv polotno chervone,
   Rvuchke i nizhne, mov talan.

   Gnizdo v kolossi, mov koliska,
   Ochej tvo¿h znadlivij lyak;
   YAk shpil' blidogo obeliska,
   V blakit' zastromlenij litak.

   Cilunki stisheni j nesiti,
   Polovi sonyachna luska;
   YAk pal'mi slid na antraciti,
   Na spini slid vid koloska.



   * * *

   Buvaº taka rozmova,
   SHCHo uv'yaznyuº, nache klit'.
   Temryava rozumova,
   YAk beskid, micna sto¿t'.

   Buvaº take movchannya
   Nespodivane i strashne,
   SHCHo til'ki vibuh ridannya
   Vid smerti ryatuº mene.

   Buvaº taka godina,
   Koli povertav gluzd
   Moºmu zhittyu ºdina
   Usmishka milih ust.



   * * *

   Buli mi v natovpi. Ne znayu, yak ce stalos',
   SHCHo lyudi roz'ºdnali nas. Tebe za ruku
   Trimav ya micno, ta licya tvogo ne bachiv.
   Pochuvshi raptom krik, ya vipustiv dolonyu:
   Mozhlivo, ti vid bolyu skriknula? Daremno
   YA namagavs' tebe znajti v tisnyavi. Lyudi
   Na mene pochali nedobre poglyadati,
   Bo ya hapav za ruki ¿h. A ti propala.
   Nareshti htos' mene pijmav za likot'. "Zlodij,
   Divit'sya, zlodij tut oruduº!" - vin ryavknuv.
   YA perestav tebe shukat'. Meni na ochi,
   Taki smishni v den' praznika, nabigli sl'ozi...




   * * *

   Bizhit' pid zlivoyu loshicya,
   Kriz' temni hashchi - naprolom;
   Doshch proginaºt'sya, yatrit'sya
   Kril'mi nad zolotim hrebtom.

   Vona, mov bliskavka chervona,
   Letit' kriz' pamoroku vit.
   Voda zvisaº, yak popona,
   I b'ºt'sya ob tugij zhivit.

   Gurkochut' brili gromu v skalah,
   Mov neba kolet'sya gorih;
   Polum'yaniº grivi spalah
   Nad spolohom ochej i nig.

   Vona stryasaº dotik tuchi,
   Vodi, shcho v pahi zatekla;
   A yak zhe ¿j znesti palyuchi,
   Neshchadni loskoti sidla?!

   YAk vinesti zaliznu lasku
   Vudil, shcho rozpinayut' rot,
   Sluhnyanosti j vuzdechki masku
   I svit u shorah, nache grot?!

   YAk mozhe pokoritis' potim
   Dusha bentezhna i naga
   Kolyuchim shporam, i chobotyam,
   I bliskavici batoga?!

   Ce ya pitayus' - i za spinu
   Hovayu mokri reminci.
   A cukru bilu kameninu
   Nesu v prostyagnutij ruci.

   Ni, vidstupitisya nezmoga,
   A lish blagati: "Na, viz'mi!"
   Vona zh moya, cya tonkonoga
   Konicya z bilimi kril'mi!



   * * *

   Bila chereshnya v nebi
   Nad selom propliva,
   Nibi zasnulij lebid',
   Pid krilom - golova.

   Divchina zhde na mene,
   De brinyat' yachmeni,
   Veselim brilem romenu
   Mahaº vona meni.

   Mriºm pro dni prijdeshni,
   Pro te, yak stanem lyud'mi.
   Vtim, chuºmo, yak chereshnya
   Zalopotila kril'mi.



   * * *

   Bilya vulikiv na zemli
   Lezhit' sobi did mij i kunya.
   I lazyat' bdzholi po jogo choli,
   YAk po roztriskanim zrizi pnya.

   I lazyat' bdzholi po zapalij shchoci,
   I vin lezhit' sobi, yak nezhivij.
   Ochi jogo, nemov chorni rubci,
   Zashiti sivoyu nitkoyu vij.

   Ne voruhnet'sya jogo ruka -
   Nehaj berut' sobi karij med.
   Didus' mij do smerti svoº¿ zvika,
   YAk zvikaº do slavi poet.

   1965



   * * *

   V gucul's'kij hati na pechi
   V kutochku sushit'sya pshenicya
   Na kalachi.
   Na tij pshenici udovicya,
   Nemov na podushchini, spit'.
   ¯j snit'sya, shcho ¿¿ oblichchya
   Pokrila vispa
   (To zernyatka vdavilisya v lice).

   I hoche zmit'
   Vona ryaben'ku shkiru, ta ne mozhe.
   Metnulasya do dzerkala - bida!
   O, skil'ki na shchoci tih chornih yamok!
   Ne varto zhiti! Vibigla na ganok -
   I do kolodyazya... Voda
   Vidbila znov ogidni reshetini.
   Vdova staº na kam'yani cyamrini...
   Kinec'... i prokidaºt'sya,
   V lyusterko zaglyada,
   Stiraº iz chola, yak pit, zernini
   I posmihaºt'sya...
   Zabula, shcho u ne¿ skroni sivi...
   YAki ne raz buvayut' sni shchaslivi!..

   1965



   * * *

   V mo¿h povikah napivsonnih
   Zastiglo sonce molode.
   YAk bdzholami pokritij sonyah,
   Vono tak minit'sya j gude.

   Mizh snovidinnyam i yavoyu
   V mo¿j sl'ozi sto¿sh i ti,
   I nad tvoºyu golovoyu
   Palayut' sonyashni sviti.



   * * *

   Vse ne te, koli nema lyubovi.
   Pochuttya j slova - triski dubovi,
   Dni - bolyashchi, nemichni starci,
   Magistrali - temni manivci,
   YAblunevij cvit - zola letyucha,
   Nebesa - asfal'tna sira tucha,
   Smih - petlya na gorli, bulka - glej,
   Pisnya -hoch beri i sam zablej!

   Os' - lyubov! Dimi - dihannya lipi,
   Pochuvannya j slovo - smoloskipi,
   Dni - nevtomni, yasni yunaki,
   Manivci - mizh zoryami stezhki,
   Popil - krila zoloto¿ ptici,
   Hmara - pole stiglo¿ pshenici,
   Plach - znimaº z golosu petlyu,
   Pisnya j hlib volayut': "YA lyublyu!"



   * * *

   Dzvenit' u zoryah nebo chiste,
   Palaº sinim l'odom shlyah.
   Nenache derevo bezliste,
   Sto¿t' moya dusha v polyah.
   YAk nadijshla shchasliva dolya,
   Zbudila vesnyanu snagu,
   Moya dusha, nemov topolya,
   Zazelenila na snigu.
   YAk nadijshla lyubov spravdeshnya,
   Hlyupnula prigorshchu tepla,
   Moya dusha, nemov chereshnya,
   Ponad snigami zacvila.
   YAk nadijshla i zasiyala
   Ta druzhba, shcho zhive v litah,
   Moya dusha nad snigom stala,
   Nenache yablunya v plodah.





   * * *

   Divchino, divchino, de tvo¿ kril'cya?
   Nebo vesnyane v syajvi iskrit'sya,
   CHi ne pora nam letiti, malen'ka,
   V yarij pshenici shukati gnizden'ka!

   Bude v kolossi vono, yak u sonci,
   Bude gojdat'sya v mo¿j kolison'ci,
   YA zh nad toboyu spinyusya v blakiti,
   Spivi svo¿ rozpochnu dzvonkoviti.

   Vsi litaki, vsi litayuchi blyudcya,
   Vsi vertol'oti krug mene zberut'sya.
   - Sluhajte,- skazhut' zalizni i nici, -
   ZHajvir spivaº dlya zhajvoronici!



   * * *

   ZHivu, yak toj girs'kij potik,
   Na spokij - ni hvilini.
   Iskryus' vid kremenya v bigu,
   Tumanyusya vid glini...

   Spadayu dzvinko z temnih skel'
   U pleso, povne gulu.
   Vid krovi purpurnim stayu,
   A chornim - vid namulu.

   Ta vidnovlyaºt'sya v meni
   Nevigasna j voskresna
   Mogo kohannya chistota,
   YAk ta blakit' nebesna.

   Proyasnyuº v meni lyubov,
   YAk sonce neminushche,
   Vse, shcho v mo¿j dushi moº
   Dzherel'ne i cilyushche.



   * * *

   Za vivirkoyu zolotoyu
   YA big vershinami smerik,
   Provalyuvavs' u temnu hvoyu,
   YAk u vogon', shcho serce pik.

   YA obdiravsya ob yalici,
   Ta znovu big cherez gruni,
   Mov krapli chorno¿ zhivici,
   Krov zapikalas' na meni.

   YA big, i padav z visokosti,
   I pidnimavsya nashvidku,
   Ne vidav, chi lamalis' kosti,
   CHi hmiz trishchav u temniku.

   CHogo vona tikala v pushchu
   Vid mene, nibi vid hortiv,
   Tazh ya tu bilku proklyatushchu
   Lishen' pogladiti hotiv!



   * * *

   Zasnuti tak bodaj na volosok,
   SHCHob zori sivini meni ne tkali,
   SHCHob sni mo¿ nekvapno protikali
   Mizh pal'cyami tvo¿mi, yak pisok.

   Zasnuti tak pid zolotim krilom
   Kosi tvoº¿, shchob u snovidinni
   Hrestatih tankiv ne z'yavilis' tini,
   SHCHo jshli kriz' nashi sela naprolom.

   Zasnuti tak, shchob ne pochuti v sni
   Taºmnih zemletrusiv i rozpuki,
   YAku nesut' pisni ta muzhni ruki,
   Obrubani katami na struni.

   Zasnuti tak pid podihom ruki
   Tvoº¿ polohlivo¿ j legko¿,
   SHCHob u moºmu sni, nemov levko¿,
   Svitili dumi i materiki.

   Zasnuti tak, shchob kolisannya mrij
   Povil'no obertalosya v kaminnya, -
   Ta vtim, nemov na pokliki sumlinnya,
   Zbuditisya na tihij golos tvij!



   * * *

   Zelenim vognem bereza,
   YAk svichka, v poli gorit'.
   Ni viter, ni bliskavok leza
   Ne mozhut' ¿¿ pogasit'.

   Koli sumovitim dzvonom
   Osinnya blakit' zagude,
   Te polum'ya stane chervonim
   I tiho na zemlyu vpade.

   Lyubove moya vognekrila,
   Ti linesh v osinnyu dal'.
   Ta krashche b tebe zgasila
   Nenavist', a ne pechal'.



   * * *

   Koli meni ne dopomozhut' virshi,
   To vzhe ne dopomozhut' likari.
   U sni svo¿ blagoslovenni j vishchi
   YA vidijdu samotn'o na zori.

   Todi prijdi, kohana, krokom tini,
   Ta sercya ti za tim sobi ne rvi,
   SHCHo vse zhittya viddav ya Bat'kivshchini,
   Tobi zh - puchok mogil'no¿ travi.

   YA znayu, mila, ce nespravedlivo,
   Ta podilit' inakshe ya ne mig,
   Bo j cya trava tak samo - vichne divo,
   YAk divina najkrashchih dniv mo¿h.



   * * *

   Koli mi jshli udvoh z toboyu
   Vuz'koyu stezhkoyu po polyu,
   YA gladiv zolote kolossya,
   YAk gladit' milomu volossya
   SHCHasliva, nizhna narechena...

   A ti ishla popered mene,
   Moya strunka, solodka zgubo,-
   I ya pomitiv, yak ti grubo
   Toptala koloski pshenici,
   SHCHo nahililis' do zemlici.
   Nemov travu bezplidnu, diku
   Toptala i ne chula kriku
   Tih kolosochkiv. Bez oglyadki
   Ti jshla sobi, a v mene - zgadki
   Pro te, yak na chuzhomu poli
   Zbirav ya nishkom kolosochki
   V podil dityacho¿ sorochki.
   O, ya hotiv tobi skazati,
   SHCHo te kolossyachko vusate -
   To nevsipushchij trud mozil'nij,
   To molodim kalach vesil'nij,
   To dlya ditej pahucha bulka,
   To hlib, shcho matinka-guculka
   Z dolivki vchila pidnimati,
   YAk bat'ka v ruku, ciluvati;
   Ta ya zmovchav. YA jshov pokirno,
   Bo ya lyubiv tebe nadmirno,
   Ale meni todi zdalosya,
   SHCHo to ne zolote kolossya,
   SHCHo to lyubov moyu bezmezhnu
   Stoptali tak neoberezhno.



   * * *

   Kriz' chornij dim znevagi i brehni
   Vona prijshla do mene v samotinu.
   Vona tak nizhno prinesla meni
   Svoº kohannya, yak malu ditinu.

   A ya boyavsya ruki prostyagti
   I pestoshchami nemovlya nakriti,
   Pitavsya dozvolu u pravoti,
   SHCHo vmiº lish soromiti j koriti.

   YA viduchivsya z radosti ridat',
   YA zhiti zvik u temnim domi "mushu".
   Korotke slovo "ni" po rukoyat'
   YA zastromiv u bezprovinnu dushu.

   YA znav; nikoli serce ne proshcha
   Togo, shcho rozumom bezzhal'no vbito.
   Vona pishla i mertve ditincha
   Vzyala shche bil'sh laskavo j sumovito.

   YA ne krichav: "Kohana, povernis'".
   YA ne chekav ni chuda, ani diva.
   Do gorla pravda skochila, yak ris',
   Rozlyuchena i za nepravdu mstiva.

   1966



   * * *

   Mi vijdem z toboyu na listya opale,
   De syaº povitrya, yak sivi opali,
   Mi stanem z toboyu, yak olen' i lanya,
   Vsluhatisya v lisu bentezhne volannya,
   Ochistit'sya podih i golos vid dimu,
   YA pisnyu z toboyu visoko vestimu,
   Trava nam zagraº, i viter zatrubit',
   I postril mislivcya nas raptom rozbudit'...



   * * *

   More z morya tkalos' gladko,
   SHovkom slalosya do stip,
   A po n'omu jshlo divchatko,
   Gole j chiste, nache hlib.

   More krila pidnimalo,
   Vidlitalo v nich, yak ptah.
   YA vidchuv zhurbi nemalo
   Na zcilovanih ustah.

   More padalo na skeli
   I krichalo, mov Ikar.
   YAk dvi zirki neveseli,
   Mi tulilis' pomizh hmar.

   More vranci shelestilo,
   Tlilo, yak osinnij lis.
   Nache hlib, divoche tilo
   Malo prismak soncya j sliz.



   * * *

   Moya grihovnice prechista,
   Moya lileº na bagni,
   CHuzhi obijmi, yak namista,
   Ti poznimala pri meni.

   I znov, yak u ditini, ochi,
   Nichim ne vidvernuti ¿h.
   I na tvoºmu neporochchi
   Lechu ya v bezkonechnij grih.

   Nevzhe ti hochesh odpokuti
   Na dushu stomlenu svoyu?
   Nevzhe ti hochesh odyagnuti
   Moº¿ virnosti shleyu?

   Skripuchi homuti i yarma
   Za lasku nochi j sorom dnya?
   CHom yabluka ne rvem zadarma
   Iz dereva zhittya j znannya?

   CHi ti gotova do vignannya
   Na nashu zemlyu kam'yanu,
   De pracya starsha vid kohannya,
   A hlib - vid nitki burshtinu?

   Pidesh? Viz'mi svo¿ agati.
   Takoyu budesh, yak bula.
   V moyu uzdechku zapryagati
   Mene ti budesh, yak osla.

   Ti budesh ¿hati svitami,
   Usivshis' na mo¿m hrebti,
   I kidati za dzhigunami
   Svo¿ ochishcha zoloti.

   A ya tebe kohati budu
   Za te, shcho ne upala ti
   Ni u potvornu bezvist' brudu,
   Ni u nudotu chistoti.

   Za te, shcho ti vzyala u zmiya
   I prinesla meni toj plid,
   V kotrim bula nuzhda, i mriya,
   I molodist' na sotni lit.

   1967



   * * *

   Na cij zemli zhili mi spokonvik,
   Lishe oblichchya zminyuvali trohi.
   (Tak zminyuº svoº ruslo potik,

   Ale voda klekoche kriz' epohi
   Odna i ta zh!) Odna i ta zh dusha
   Vela mene to pid varyaz'ki shatra
   (Tam tanec' tvij u lyustri palasha
   Vibliskuvav i prigasav, yak vatra),
   To pid mechetej vilinyalij krik
   (Tam ti - v petli, a mozhe - i v namisti:
   Han lastivsya do tebe, mov arik,
   Svo¿ dari prinosyachi nechisti),
   To pid gotichnih znakiv naga¿
   (Tam ti ridala, nezdolanna j gorda,
   Tam vigorili kisniki tvo¿
   V sivinah, yak v ogni znamen kogorta).
   YA piznayu tebe. Ti nache ptah.
   Nichogo ne lishilosya z polonu...
   Lishe v sl'ozi, shcho zgasla na vustah,
   YA vchuv dalin' palayuchu j solonu.



   * * *

   Nad nashim svitom i pid nashim svitom
   ª shche sviti veliki i mali.
   Tudi mi dolitaºm til'ki svitlom
   I muzikoyu temno¿ zemli.

   Tudi mene htos' nenastanno kliche,
   Vistelyuº blakitom shchemnu put';
   Tak nibi pragne v syajvo taºmniche
   Dushi, moº¿ podih obernut'.

   Des' tam u zoryah merehtit' viola,
   L'nyana kosa, yak niva osyajna.
   I krov moya brinit', palyucha j gola, -
   Nemov nebes viddalena struna,

   Mozhlivo, vse, shcho pam'yatati treba
   Mo¿j dushi sered strazhdan' i vtih,
   Ce - til'ki karta zoryanogo neba
   I poklik bezmiru - z ochej tvo¿h!



   * * *

   Najdovsha z usih dorig -
   Doroga tvogo prihodu.
   Najbil'sha z usih taºmnic'
   Taºmnicya tvogo oblichchya.

   Mi proshchaºmosya na den',
   Nibi rozhodimos' na viki.
   I tvij slid na moºmu serci
   Pogliblyuyut' kozhni ochi.



   * * *

   Napav ya na tebe raptom
   Na stezhci posered stepu,
   Nahlinuv, yak doshch kraplistij,
   YAk proliven' burevijnij,
   Lipnevij dzhigun-muzika,
   Prosyayanij bliskavkami,
   Spivayuchij doshch lyubovi.

   Ti kinulasya tikati,
   A ya tancyuvav navkolo,
   SHaliyuchi vid nathnennya,
   Vid pevnosti, shcho nikudi
   Shovatisya ti ne godna;
   Na sta sopilkah odrazu
   YA grav, shchob tebe zmaniti,
   Prinaditi zvukom buri;
   A potim ya vzyav cimbali,
   Poklav ¿h storchma na zemlyu,
   Do neba hodiv po strunah -
   Tebe charuvav ya zvil'na
   Svo¿m satanins'kim tancem.
   Ti bigla i rozglyadalas'
   Nalyakano v tomu poli,
   De shovu nema vid gromu,
   Vid zlivi i vid kohannya.
   Ti krapli, nemov doloni
   Mo¿ bezsoromni i spragli,
   Dolonyami vidbivala,
   Ta v mene bulo bez liku
   Tih ruk, shcho tebe lovili,
   V obijmah stiskali nizhno,
   Napovnyuvali povoli
   Tvoº nevtolenne tilo,
   Nenache vodoyu zemlyu,
   Pisnyami z bezodni svitu.

   YAk zmokla ti vsya do nitki,
   Povil'nishe stala bigti,
   Spinilasya j zasmiyalas',
   Do neba voznesla ruki,-
   Tak, nibi prosila bil'she
   Potokiv rvuchkogo svitla
   I muziki z-pid blakiti.

   Mi rizko zijshlisya v tanci -
   Azh gudziki vidirvalis'
   Od plattya tvogo tonkogo,
   Vidskochili j zasvitili
   Nad polem, nemov raketi,
   YAki provishchayut' nastup.
   Ti skinula odezhinu,
   Vazhku vid vodi i gromu
   I, zreshtoyu, nepotribnu
   V tanku iz doshchem lipnevim.
   YA zh buv tobi za odezhu
   ªdvabnu i za namista,
   YA kraplyami diamantiv
   Osvitlyuvav temni zvivi
   I persni tvogo volossya,
   YA pliv mizh. grud'mi tvo¿mi
   Strumkom, yak lancyug zi sribla.

   Vtim - rajduga stala v poli,
   I ti uvijshla pid sinº
   Sklepinnya nebes, yak sonce,
   Zasliplena vlasnim syajvom;
   A ya, op'yanilij, v dalech,
   Zatemnenu hmarovinnyam,
   Vidhodiv - ne doshch, a hlopec',
   I zapah tvoº¿ ploti
   YA nis, nache vodu, v zhmeni.



   * * *

   Nasha lyubov
   yak litak
   zdatna nesti
   tyagari velichezni
   nizhno peredani ¿j
   na zemli
   til'ki ne zdatna
   dotik chuzhogo krila
   viterpiti v pol'oti
   nezajmana
   nezalezhna
   visoka
   vpasti
   zgoriti
   zaginuti
   ladna v tu zh mit'
   lyubit' vona nebesa
   ta vse zh povertaºt'sya
   na zemlyu
   i kozhen raz
   krila zdrigayut'sya z bolyu
   iskra vlitaº v beton
   nibi zemlya prijmaº
   na spochin korotkij tu silu
   shcho v krovi nashij grimit'.



   * * *

   Ne znayu, hto mene zrobiv orlom,
   Hto kigti dav i dz'ob tyazhkij, mov lom,
   Hto nakazav letiti v temnu hlan',
   V bezodnyu, povnu stogonu j volan'...
   YAk Prometej, prikuta do skali,
   Bilila zhinka v kublishchah imli.
   I zagudilo v debri kam'yanij:
   "Leti do ne¿ j virvi serce ¿j!"
   YA zrozumiv, shcho obrano mene
   Na dilo pomsti, lyute i strashne;
   Zatih u propastyah nakazu gul,
   YA pidletiv do zhinki navpritul -
   Vona bula obderta do nagi,
   Na nij visili til'ki lancyugi.
   Na mit' meni zdalosya, shcho vona
   Bula nenache lyal'ka l'odyana.
   Divilasya, nemovbi sinij strah
   Zamerz v ¿¿ zinicyah na vitrah.
   Ta v stogonah ya rozpiznav slova
   I zrozumiv - vona zhiva, zhiva!
   O, toj, hto des' gukav sobi vgori,
   Hto dav meni klyuvak i pazuri,
   Hoch skil'ki prikladav zhagi j zavzyat',
   Ne zmig u mene serce lyuds'ke vzyat'!
   ¯¿ kril'mi shirokimi ya vkriv -
   I vpali z ne¿ lancyugi v obriv,
   I na ¿¿ oblichchi snig roztav -
   YA v nij svoyu kohanu rozpiznav...
   Mene zbudiv mij odchajdushnij krik,
   Himernij son z dushi zletiv i znik,
   A ta, shcho vazhko snilasya meni,
   Lezhala bilya mene v tihim sni.
   "Probach,do ne¿ moviv ya kriz' plach,-
   Za vse, shcho ti perezhila, probach!"

   ¯j divnoyu moya pechal' bula,
   I, hoch nikomu ne vchiniv ya zla,
   Cej son, shcho zasvitivsya kriz' viki,
   Paliv moº sumlinnya i dumki;
   Blagosloviv ya dninu movchkoma,
   SHCHo klikala mene, yak ta surma,
   V novi turboti i znimala z plich
   Tyagar provin, naviyanih za nich.



   * * *

   Ne raz meni zdaºt'sya,
   shcho ya prozhiv tisyachu rokiv.
   Zaglyadayuchi v krinicyu svogo zhittya,
   ya ne bachu malen'kogo dzerkal'cya vodi,
   tak daleko vono vid mo¿h ochej.
   Ta koli ya, zakrivshi ochi, hochu zgadati,
   shcho najglibshe zapalo v dushu moyu,-
   bachu tvij obraz, moya divchinko,
   moya lyubove tiha.
   Navit' moº ditinstvo pogasne v pam'yati,
   navit' stezhka, yakoyu ya bigav do shkoli, zaroste,
   navit' sam ya zniknu za perelazom zhittya,
   ale ti, moya divchinko,
   moya tiha lyubove, zhitimesh u mo¿h slovah
   vichno.



   * * *

   Nich bula yasna, ya stezhkami big.
   Stopi opikav kam'yanij morig.

   Linula zorya na kruti pla¿,
   YAk metelika, ya vpijmav ¿¿.

   Pid viknom tvo¿m ya vidkriv kulak,
   Pokazav zoryu, mov chervonij mak.

   Ta ne vijshla ti, til'ki u vikni
   Stala j znak dala - get' iti meni.

   YA nazad pomchav temnim putivcem,
   Bizhuchi kriz' nich, plakav ya tihcem.

   YA v ruci stislav, nache bite sklo,
   Mertvo¿ zori nezhive krilo

   Nich bula yasna, ya vidkriv kulak,
   Ah, moya ruka - mov chervonij mak.



   * * *

   Nich, osyayana cvitom yabluni,
   Zatumanena, mov rosa.
   Mi, rozkrileni i roz'yatreni,
   Pidnimalisya v nebesa.

   Ponad zoryami, ponad vodami
   Proletili mi tri sviti.
   A ta yablunya za gorodami
   Vse svitilasya z temnoti.

   A na dosvitku mi dolinuli
   Do svojogo zh taki sela.
   A ta yablunya v dal' dolinami,
   YAk metelicya, vidijshla.

   De zh te syaºvo, shcho smiyalosya,
   De cilovani v snah slova?
   Vse minulosya, vse rozpalosya,
   Nache gilochka snigova.



   * * *

   O ridne slovo, hto bez tebe ya?
   Nimij zhebrak, starcyuyuchij brodyaga,
   Mertvyak, obroslij plittyam sarkofaga,
   Prah, kupa zhalyugidnogo ram'ya.

   Moya ti - pisnya, sila i vidvaga,
   Moº vselyuds'ke j mamine im'ya.
   Toboyu palahtit' dusha moya,
   Vtishaºt'sya toboyu sercya spraga.

   Tebe u spadok viddali meni
   Mo¿ bat'ki i predki nevidomi,
   SHCHo ginuli za tebe na vogni.

   Tak ne zasni v zapilenomu tomi,
   V netknutij kolenkorovij truni -
   Dzveni v mo¿m i pravnukovim domi!



   * * *

   Ochi tvo¿, zlochinno-grechni,
   Sliplyat', yak sonce na ekvatori.
   A slova tvo¿ nebezpechni -
   YAk nabo¿ v palayuchij vatri.

   Nezbagnenni, nemov aziati,
   Grihi tvo¿ usmihnenolici.
   I strashno kolo tebe stoyati,
   YAk zimoyu kolo krinici.

   Tvo¿h pal'civ holodnij poduv
   Zirvav mogo sercya listik.
   Strah mij peretvorivsya na podiv
   Ruk tvo¿h - avantyuristok.

   Ti rishucha bula, yak povstannya,
   Rahuvala sekundi boyu.
   Kozhen raz ya kazav: ce ostannya,
   Ce ostannya rozmova z toboyu.

   Vzyav ya z tvogo solodkovlastya
   Pocilunkami tilo potyate.
   Podiv mij peretvorivsya na shchastya
   Zakolisanogo dityati.

   Kozhen raz ya proshchavsya naviki
   Z toboyu, ulyublena zmoro,
   A ti navit' ne roztulyala poviki,
   Znayuchi, shcho povernusya skoro.

   1966



   * * *

   Pahne hlibom trava,
   SHCHo kupala mene z dityati,
   Pahnut' hlibom slova,
   SHCHo mene ¿h navchila mati.

   Pahne hlibom terpka
   Pisnya bat'kovo¿ stodoli,
   Pahne hlibom ruka,
   SHCHo vodila mene do shkoli.

   Pahnut' hl