vidchuzhenij. Daleko mi proniknemo! Nash vik - takij napruzhenij! O Zemle, nashe zoloto! SHCHe lyudstvo v nas rozkoloto, a bude zh zhit' rodinoyu braters'koyu, ºdinoyu. A bude zh chiste v pragnennyah, ne zle, ne odnobichneº, podil'chive v dosyagnennyah, na dobrotu zustrichneº. Mi dali j dali rinemo, vsmihayuchis' majbutn'omu. SHlyahi do zir - rozchineno rukami vsemogutnimi! Tvo¿ krilati obri¿, o Zemle nasha dobraya, perlino voloshkovaya, rosino svitankovaya. YAk v nebo mi vklinyaºmos' - ce znachit': Zemlyu lyubimo. Mi lyudstvu poklonyaºmos', iz nim zv'yazku ne zgubimo. Vzhe borozni proorani u prostori kosmichni¿. Mchimo u dali zoryani - sini dobi velichno¿. O Zemle, nashe zoloto! SHCHe lyudstvo v nas rozkoloto, a bude zh zhit' rodinoyu prekrasnoyu, ºdinoyu. 1966 O PANNO INNO... O panno Inno, panno Inno! YA - sam. Vikno. Snigi... Sestru ya Vashu tak lyubiv - Ditinno, zlotocinno. Lyubiv? - Davno. Cvili lugi... O lyuba Inno, nizhna Inno, Lyubovi usmih kvitne raz - shche j tlinno. Snigi, snigi, snigi... YA Vashi ochi pam'yatayu, YAk muziku, yak spiv. Zimovij vechir. Tisha. Mi. YA Vam chuzhij - ya znayu. A htos' krichit': ti ridnu striv! I raptom - nebo... shepit gayu... O ni, to ochi Vashi.- YA ridayu. Sestra chi Vi? - Lyubiv... 1915 POHORON DRUGA Vzhe sumno vechir kolir svij minyav z bagryanogo na sizo-fialkovij. YA sinij snig od hati vidkidav i zupinivsya... Sinij, orkestrovij dolinuv plach do mene. Plakav vin, azh zahlinavsya na suhim morozi: to pripadav zelenim do yalin, shcho zverhu chervonili pri dorozi, to gluho des' odlunyuvav v sadu. I vid luni v povitri oddavalo, nemov, na ton ne stroyuchis' v ladu, tam tisyachi orkestriv razom gralo, mishayuchi motivi... Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º, zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya, zemli sirij vs'ogo sebe peredaº. Nad kim ti surmi plakali? CHogo tarilki dzvyakali? I baraban yak v grudi biv - hto vik svij odrobiv? ...Potuav bagryanij kolir. Vodyano-zelena svitilas' hmara. Mutno svit stoyav - nemov vin buv prosvichenij z rentgena... I ya zirvavsya i pobig! Takij, takij zhe vechir buv tomu j dva roki, yak z drugom ya proshchavsya. Kin' baskij podaleniv todi i znik... I stroki minuli - vdarila vijna. I drug podav pro sebe vistku: vsya zh kra¿na gordilas' nim, yakij, nemov toj plug, v'oravs' u voroga! I krov zmi¿na krug n'ogo po kolina pidnyalas'... Ta drug mij, YAroslav, shche j pislya togo ne raz buv na ustah usih. Velas' zhorstoka borot'ba za Harkiv. Strogo jogo otochuvali nashi. Vse zh nerivni buli sili, j YAroslavu prijshlosya bitis' v zagravah pozhezh vsyu nich proti vos'mi. SHCHe bil'shu slavu vin zasluzhiv sobi, yak vryatuvav lyudej, shcho ¿h zbiralis' same vishat' fashisti. Z vijs'kom vin odvoyuvav selo, ta j sam poginuv... Zlishat', zlishat' mene cya smert' navchaº! Vranci ya po radio pro tebe, o mij druzhe, pochuv - i vraz v ochah mo¿h tvoya truna zakolihalas'... Duzhe, duzhe hotiv bi ya tebe - hocha b v truni, hoch mertvogo pobachit'! Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya... ...I hitavsya peredo mnoyu katafalk, yak v sni. Procesiyu dognavshi, ya vglyadavsya u grob zakritij, hoch i dobre znav, shcho YAroslav ne tut: jogo hovayut' bez mene... tam... na fronti! J zaridav orkestr iznov. Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, use v novi na sviti formi perehodit'. I divno! Surmi grayut', vijs'kovi jdut' v procesi¿, a ya (niyak podvoºnosti ne pozbavlyus'!) divlyus', yak buryakova techiya znika na zahodi... I ne cikavlyus' - Nad kim ci surmi plakali? CHogo tarilki dzvyakali? I baraban yak v grudi biv - hto vik svij odrobiv? Ta hto zh - hiba potribno tut pitat'? V truni cij vo¿n - znachit', toj, hto volyu, kra¿ni volyu boroniv! Svitat' vid nas zhe stalo na ves' svit. Po polyu takogo rozcvilo bulo kvitok - braterstva j druzhbi... vzhe zorya slov'yanstva j na Zahid syayala!.. I os' - ne v strok znyalos' vittya fashists'kogo poganstva. SHarpnulo kigtyami - i bez ostach usih nas zachepilo... Sumno grayut' v orkestri,a meni zdaºt'sya: plach ce z Ukra¿ni... Surmi haj ridayut'! Haj rozgovoryat' gore udovi i materi, shcho jdut' za grobom, tuzhat' i plachut' - ruki prostyagayut'... Vi! triklyati gitlerivci! Ne poduzhat' vse 'dno vam nas nikoli! Tak za shcho zh vi muchite narod bezvinnij? Mozhe, od nas vi vishchi? blagorodnish? Lozh! Sobaci blagorodstvo ne pomozhe,- tim bil'she vovku. ...Mov na lapah vovk - na zahodi oshchirilasya tucha. Upali sumerki. Orkestr zamovk, i stalo tiho... Rota Vsevobucha nazustrich nam projshla. Povezli on biliznu v gospital' na sanyah. Diti z sobakoyu probigli. V hriplij ton zavod zaguv i stih. Vzyalo temniti. I misto na ochah minilos'. Snig na vulici odsvichuvav fosforom. Vid lihtarya procesi¿ vse big vpered prominchik... Sum mene nalig - i rekviºm dusha spivala horom. Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º, zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya, zemli sirij vs'ogo sebe peredaº. Use v novi na sviti formi perehodit', perebuvaº v t'mi - j na sonci, yak v rayu. Iz krayu v kraj lyudina svit ves' perebrodit', shchob cilu vichnist' znov odlezhuvat' svoyu. I kozhen den', i kozhnuyu yasnu godinu roztorguºt'sya j zakrivaºt'sya zemlya. I peremelyuº vona v zubah lyudinu, yak vipadkovaya iz haosu zmiya. Ta ni, zhittya trimaº strogu poslidovnist', i shcho zdaºt'sya haosom - º tonkij lad. V istoriyu poglyan': do borot'bi gotovnist' odsvichuº tobi od vsih ¿¿ svichad. Gotovnist' stat' na bitvu za svoyu svobodu narodam gnoblenim j bezpravnomu rabu. V bezsmertya ne uvijdesh, yak ne znajdesh brodu, shchob perebresti cherez pravdi borot'bu. I sama zemlya - ne º zmiya, a ridna mati, yaka tebe vsyakchas i nosit', i glyadit'... Zakoniv borot'bi nikomu ne zlamati, zakoni materinstva ne pereminit'. I te, shcho v sviti ruh ide stribkom, ne plavko, govorit' nam: Idi! lish nasha virna put'! P'ºsh krov, fashists'kaya ti, gitlerivs'ka p'yavko! SHCHe bude - ne turbujs'! - vodi tobi ne podadut'! I zdohnesh bez vodi. Narod tvij zostanet'sya, yakij, yak sam ne rab, prokinet'sya zh do borot'bi. Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, do svitlo¿ ide narodolyubno¿ dobi. Tobi v kradizhechkah - yak zlodiyu vedet'sya. Ta popadeshsya zh ti, obskubana, yak ptah. Use minyaºt'sya, viliplyuºt'sya, mnet'sya, mov glina tvorchaya u skul'ptora v rukah. A skul'ptor - sam narod, yakij sto¿t', ne gnet'sya, hoch ti jogo j spishish rabom svo¿m zrobit'. Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya, i mertvomu tobi - zhivih nas ne ubit'. ...Orkestr zagrav. V zaulochok yakijs' procesiya vsya nasha povernula - i blisnuli ogni zavodu... Vvis' zrobilos' yakos' vishche: svitli dula prozhektoriv urizalis' azh gen u vishinu - j peresuvatis' stali... Obapol, nache kitici znamen, z zasnizhenih yalin uniz zvisali obrivki glici... Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º, zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya, a potim znov zelenim z-pid zemli vstaº. A! Ta os' uzhe j kladovishche. Spinili konej. Nizhno vzyali trunu na ruki. (Mov drazhe - posipalas' krupa z derev i snizhno skotilasya iz vika). Vzyav i ya trunu pidderzhuvat' plechem. Nesli mi, a nas vse obganyali (bo zh zhittya spishilo) - hto z vir'ovkami vazhkimi, hto z zastupom. I kozhen ugruzav v snigu,- yak gruzli j mi. Vse zh temnotoyu dijshli mi yakos' mizh hrestami. Brav moroz na nich. Mi z nosheyu svyatoyu dobralisya do yami j, znyavshi z plech trunu, postavili ¿¿ na glinu, shcho od kra¿v bula. - CHervonij mech! - tut vistupiv promovec',- vsyu kra¿nu boronit' od fashista! (Blizhnij gaj vraz zashumiv. Upala z krikom zhinka: - Trunu odkrijte!.. Sinku, ruchku daj! O, shcho zrobila vam moya ditinka? ...I druga vslid zajshlas' - ta ne plachem, a regotom ridannya: - Oj prosnisya, Stepanochku, prosnis'!) - Ocim mechem! - promovec' znov,- povinna odsiktisya tevtona golova! Na bij staº vsya nasha tehnika, zhivi¿ sili. Nam partizan on ruku podaº iz YUgoslavi¿! Vzhe zadzvonili povstanci na rozbir svyachenih tih nozhiv u Pol'shchi! Bachka, Zakarpattya kipit'!.. Narodu gniv niyak ne stih i v CHehi¿! Tam rozletivsya v shmattya vzhe ne odin tiran... Bratove! ZHit' v vikah toj zhitime, hto Bat'kivshchinu oboronyav!- Promovec' stih na mit', na grob vkazav i moviv: - Za Vkra¿nu zamucheno Stepana... shcho j ne vznat'. I ot - privezeno jogo dodomu. (Pri cih slovah znov pochali ridat' druzhina j mati. V moroci nichnomu stoyali mi yak tini. Movchaznij moroz nam dushu propikav!) - Gero¿ ne znayut' strahu! Podvig ¿h yasnij nas zaklika: Na voroga! Do zbro¿! ...Tut grimnuv zalp. Zchinilosya take, mov burya vsih krilom svo¿m torknula. I plach, i krik, i stogin!.. I vazhke shchos' poplivlo u zemlyu... I kovtnula jogo mogila. J sipat' pochali na n'ogo gruddya. I gluho stugonila truna. I kriki zmishani buli z ridannyami orkestru. Lish yasnila u nebi zirka... A surmi sumno plakali. Tarilki dzvinko dzvyakali. I baraban yak v grudi biv: ti slavno vik svij odrobiv. ...J viplakavsya zh ya! Ne znayu: yak i z kim ya povertavsya. Fosforom bliskotila vsya zemlya... I rekviºm v dushi mo¿j spivavsya: Use minyaºt'sya, onovlyuºt'sya, rvet'sya, u ranah krov'yu shodit', z tugi v grudi b'º, zamulyuºt'sya mulom, porohom beret'sya, a potim znov zelenim z-pid zemli vstaº. I yak vernuvs' dodomu ya: v dvori v snigu stirchala shche moya lopata. I pregirka bula temnotna tisha. Lish vgori zelenkuvata blishchala zirka... Blishchi, sviti i syaj! Mi dizhdemos', yak zastupom svo¿m v tisnu mogilu vsih zviriv zakopaºmo! Os'-os' ¿h perekinem silu... Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya. Mi bitis' budemo, bo mi zhivi! I mstitis' vorogu ne perestanem! Azh poki na fashists'kij golovi nogoyu mi ne stanem. Hocha i tyazhko nam, hocha j bolyuchi zhertvi - mi ne damo sebe vragam pozherti! YA ni do kogo v hati ne ozvavs': na tverdu postil' kinuvs', shchob zasnuti. ...I katafalk uv ochah kolihavs',- i bulo chuti - Use pidvodit'sya, vstaº, roste j smiºt'sya. I bulo chuti - Use v novi na sviti formi perehodit'. i mertvomu tobi - zhivih nas ne ubit'. I nache vzhe Stepan ustav i hodit', i YAroslav iz nim. Vesna! Blakit'! U pole traktori idut'. I v'ºt'sya spivuchij zhajvoron. I molode iz-za gori na konyah pokolinnya letit' syudi. I toj, hto ¿h vede, govorit': - Vashogo uminnya od vas mi pozichaºmo teper - boroti voroga! Strazhdannyam, gorem boliv narod. Ale narod ne vmer - fashistiv mi poboremo, poborem!- I nache vsi, napivshisya vodi, shcho vinesla ¿m mati YAroslava j Stepana mati, znov svo¿ ryadi zimknuli j poletili v bij. I slava ¿h suprovodila - vgori, vgori aeroplanami... Ta tut znenac'ka zbudivsya ya. Oj temno zh! Nich. V stari, v tonki¿ stini stukala hizhac'ka ruka suhogo snigoviya. Snig po shibci sharudiv... O shcho ce? De ya? I raptom vse zgadav. I vzhe ne mig sklepiti vij. Mogutnyaya ideya svobodi j spravedlivosti zhittya mene pidnesla, yak v rukah ditya,- i stalo vidno vse, mov na doloni. SHCHe budem zhiti mi - i ti i ya! SHCHe pov'ºmos' yak plyushch po tij koloni. Mista shche vidbuduºm, shche sadi posadimo, pidnimem osobovist'. Tak zgin' zhe, duh fashists'ko¿ ordi! Izgin' i ne plyamuj lyudini sovist'! CHogo ti stav, proklyatij, na puti? Do chogo satanins'kaya arena znushchan' tvo¿h? Ti zh mertvij u zhitti! Ti zh mertvij! I motoroshno v temnoti, buran zaviv, yak ta sirena... Posluhavshi hvilinu, znov ya lig. I tak shotilos' do Dnipra-Slavuti! Zasharudiv po shibci snig... I bulo chuti - yak surmi tam des' plakali, tarilki tiho dzvyakali, i baraban vse gluho biv: - Ti slavno - vik - odrobiv... 1942 RONDELI I Idu z roboti ya, z zavoda manifestaciyu strichat'. V kvitkah vsi ulici krichat': nehaj, nehaj zhive svoboda! Smiºt'sya sonce z nebozvoda, kudis' hmarki na konyah mchat'. Idu z roboti ya, z zavoda manifestaciyu strichat'. YAka vesna! YAka priroda! U serci promeni zvuchat'... - Golotu j zemlyu povinchat'! todi lish bude vichna zgoda. Idu z roboti ya, z zavoda. II Mobilizuyut'sya topoli pid hmarnim vitrom na gori... Uzhe davno mi na pori, davno vsih klichemo: do voli! Do voli: bidni, bosi j goli! ne chas siditi u nori! Mobilizuyut'sya topoli pid hmarnim vitrom na gori... Guknem zhe v svit pro nashi boli! SHCHob od planeti j do zori - pochuli skriz' proletari, za shcho mi b'ºmsya tut u poli! Mobilizuyut'sya topoli! 1920 ROZKAZHI, ROZKAZHI MENI, POLE... Rozkazhi, rozkazhi meni, pole: CHogo ridko rostut' kolosochki? - Oj doshchiv meni b treba, doshchiv, a ne potu, Bo toj pit prilipa do brudno¿ sorochki, YAk plugatar kinchaº robotu. Rozkazhit', rozkazhit' meni, hmari: Vi chogo ce tikaºte dali? - Ta hiba mi, neshchasni ta stomleni, znaºm? On vitri tam zhenut'sya, krichat': "Ej vi,krali! Pochekajte, bo mi vas kohaºm". Rozkazhi, rozkazhi meni, pole: SHCHo zh teper nam z toboyu robiti? - Eh, hiba ce upershe! Taka moya dolya. Hoch kukil' ta voloshki ya budu roditi - Vse zh plugataryu º shchos' iz polya. 1911 SKORBNA MATI Pam'yati moº¿ materi I Prohodila po polyu Obnizhkami, mezhami. Bil' serce oprominiv Bliskuchimi pozhalij. Poglyanula - skriz' tiho. CHijs' trup v zhitah chorniv... Sprosonnya kolosochki: Oj radujsya, Mariº! Sprosonnya kolosochki: Pobud', pobud' iz nami! Spinilas' Bozha Mati, Zaplakala sl'ozami. Ne misyac', i ne zori, I dniti mov ne dnilo. YAk strashno!.. lyuds'ke serce Do krayu obidnilo. II Prohodila po polyu - Zelene zeleniº... Nazustrich Uchni Sipa: Vozradujsya, Mariº! Vozradujsya, Mariº: SHukaºmo Isusa. Skazhi, yak nam prostishe Projti do Emmausa? Zvela Mariya ruki, Bezkrovni, yak lile¿: Pe do YUde¿ shlyah vam, Vertajte j z Galile¿. Idite na Vkra¿nu, Zahod'te v kozhnu hatu - Achej vam tam pokazhut' Hoch tin' Jogo rozp'yatu. III Prohodila po polyu. V mogilah pole mriº - Nazustrich viter viº - Hristos voskres, Mariº! Hristos voskres? - ne chula, Ne vidayu, ne znayu. Ne but' nikoli rayu U cim krivavim krayu. Hristos voskres, Mariº! Mi - kviti zviroboyu, Iz kroni tut yurboyu Zrosli na poli boyu. Movchat' daleki sela. V mogilah pole mriº. A kvitka lebediº: O zglyap's' hoch ti, Mariº! IV Prohodila po polyu... - I cij kra¿ni vmerti? - De Vin rodivsya vdruge,- YAku lyubiv do smerti? Poglyanula - skriz' tiho. Buyaº dike zhito. - Za shcho tebe rozp'yato? Za shcho tebe ubito? Ne vitrimala sumu, Ne vitrimala muki,- Upala na obnizhok, Hrestom rozp'yavshi ruki!.. Nad Neyu kolosochki "Oj radujsya!" -sheptali. A yangoli na nebi - Ne chuli i ne znali. 1918 SVITAª... Svitaº... Tak tiho, tak lyubo, tak nizhno u poli. Mov svichi pogasli v klubkah fimiamu, V tuman nagornuvshis', daleki topoli V dushi vigravayut' minornuyu gamu. Svitaº povoli... Tak tiho, tak lyubo, tak nizhno u poli. Svitaº... Vse spit' shche: i pole, i zori bezsili, Lish ptah des' ozvavsya sprosonnya linivo, Ta pen' obgorilij, mov pip na mogili, "Bezsmertnij, pomiluj!" - krichit' movchazlivo. Vidniº shchohvili. Vse spit' shche: i pole, i zori bezsili Svitaº... Prominnyami shid ranit', nich, mov mechami¿. Hmarki zoloti pospishayut'. na bitvu. Bezmovni tumani tremtyat' nad polyamn. I z nimi stayu ya na rannyu molitvu: O zglyan'sya nad nami! Za shcho nas ti ranish u serce mechami? 1914-1916 UPAV ZHE VIN... YAk upav zhe vin z konya ta j na bilij snig. - Slava! Slava! - dokotilos' i lyaglo do nig. SHCHe zh yak ruku prituliv k sercyu ik svomu. Rad bi shche vin raz pobachit' otaku zimu. Gej, rubali vorogiv ta po vsih frontah! Z krikom siv na grudi voron, chornij voron-ptah. Vdariv revolyuc'oner - zahitavsya svit! YAk vmirav u chistim poli - slav usim privit. 1918 VESNA (Z BARATINSXKOGO) Vesna, vesna! YAka blakit', yakij krugom prozor! Sadkami hodit' brun'kocvit, a v nebi - zlotozor. Vesna, vesna! YAkij tam gon na krilah viterka? - to v vishini bizhit', znika hmar-hmarova rika. SHumlyat' zgori shum-pinyari; rika svo¿m hrebtom nese torzhestvenno vpered veselij, skreslij lom. SHCHe sinij lis ne vzeleniv, ale kvitok prorist uzhe pidnyav i rozrizniv torishnij dleglij list. A tam v visokij glibini, de tone top' yasna, perlovij zhajvoron topit': hmar-hmarova vesna! 1921 VESNA Pam'yati sestri Natalki_ CHom mertvi po plachut', ne stognut' - mozhe b, skargu pochuv ya vid tebe hoch raz! Pid bilim siyum tvoya mogila i v nij ti z oseni lezhish. Ustanu - dumala - vodi vnesu, pidu na buryaki - po nolyu - i zaspivayu, bratiki, j naplachusya uvolyu... Brunchat' brun'ki nad vodoyu, vodoyu, jde vesna zelenoyu hodoyu! Ne zhenit' potokiv, vitri, ne budit' moº¿ sestri! V ne¿ zh ruki vzhe rozpalis', zasmiyalisya usta. Oj yak teplo! Oj yak dushno! Oj yak hochet'sya ustat'! [1923] VI ZNAªTE, YAK LIPA SHELESTITX Vi znaºte, yak lipa shelestit' U misyachni vesnyani nochi? - Kohana spit', kohana spit', Pidi zbudi, ciluj ¿j ochi, Kohana spit'... Vi chuli zh bo: tak lipa shelestit'. Vi znaºte, yak splyat' stari ga¿? - Voni vse bachat' kriz' tumani. Os' misyac', zori, solov'¿... "YA tvij",des' chuyut' didugani. A solov'¿!.. Ta vi vzhe znaºte, yak splyat' ga¿! 1911 YA KLICHU TEBE... Toj sad, i nich, i zori - de voni teper? Zgadaj, yak vesna cvila, zi mnoyu ti rada jshla. A v serci - mov krik... A serce rozrivalos', bidne, proshchalos' z toboyu navik. Ti ¿desh v dalekij kraj... proshchaj, lyuba, proshchaj! Oj strogij zhittya zakon: vostannº glyan' z vikon,- ya klichu tebe ves' chas, zhittya os' rozluchit' nas! YAk garno bulo nam! Ta ya... ya znovu sam. [1965] YA UTVERZHDAYUSX YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila nikim zvojovana shche ne bula. YAka bida mene, yaka chuma kosila! - a sila znovu rozcvila. SHCHob zhit' - ni v kogo prava ne pitayus'. SHCHob zhit' - ya vsi kajdani rozirvu. YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. Tevtoniº! Mene ti pozhirala, yak vishala mo¿h dochok, siniv i yak zalizo, hlib ta vugil' krala... O, yak tvij duh osataniv! Ti dumala - toboyu ves' z'¿dayus'? - ta, podavivshis', padaºsh v trivu... YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila nikim zvojovana shche ne bula. YAka bida mene, yaka chuma kosila! - a sila znovu rozcvila. Sini mo¿, chervoni ukra¿nci, ya budu vas za podvig proslavlyat',- idit' bat'kam na dopomogu j zhinci, ditej spishite vizvolyat'! Pa ukra¿ns'kih nivah, na rosijs'kih, pa bilorus'kih - ya proshu, molyu! - vbivajte vorogiv, zlodyug zlodijs'kih, vbivajte bez zhalyu! Nehaj shche v ranah ya - ya ne stidayus', glyadzhu ¿h, mov pshenicyu yarovu. YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. Iz ran - nove zhittya zakolosit'sya, shcho z n'ogo svit ves' bude podivlyat', yaka zemlya! yako zerno! rosicya! - Nu yak zhe ne siyat'? I ya siyayu, kril'mi rozgortayus', svo¿h orliv sklikayu, klichu, zvu... YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. SHCHe bude: neba chisto¿ blakiti, dobrobut v nas pidnimet'sya, yak rtut', zabliskotyat' kosarki v zhiti, zavodi zagudut'... I ya zhittyam bagatim rozsvitayus', pushchu nad soncem hmarku, yak brovu... YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. YA ºst' narod, yakogo Pravdi sila nikim zvojovana shche ne bula. YAka bida mene, yaka chuma kosila! - a sila znovu rozcvila. Fashists'ka gid', tremti! YA rozvertayus'! Tobi zh kladu ya doshku grobovu. YA stverdzhuyus', ya utverzhdayus', bo ya zhivu. 1943 r. 16 veresnya. Kremlivs'ka likarnya. YAK DUB IZ VITROVIªM BIVSYA Ne odno uzhe stolittya Dub stoyav, prostershi vittya,- ves' v kori, yak u broni, trudni roki, nochi j dni... Znav odne lish dobre dilo. Listya dihalo j radilo, Dub dobryachim obrostav - doki j sam, yak vityaz', stav. Bat'kom buv vin Klenu j Glodu. Vsim davav vin proholodu. Kozhen znav: haj grim grimit' - Dub od buri zahistit'. Os' minulo shche stolittya... Rozgulyalos' liholittya: z pivnochi, z-pid bilih vij hizho glyanuv Vitrovij. Glyanuv, stanuv, rozignavsya, Dub zelenij zahitavsya, vittyam vin zagomoniv: - Sterezhis'! Vstaº mij gniv! Mi zh ni v chim tobi ne vinni. Mi - v zemli, v svo¿m korinni!!! - ...Ta ide na Duba v bij rozbishaka Vitrovij. - Ne shmatuj krasu zelenu! YA - zahisnik V'yazu j Klenu. Ti na nas ne nalitaj! - propadom ti iropadaj! Viter sluhati ne hoche - Duba rve, svistit', regoche. Gusto Gusin' naliza - dumaº, shcho Dub - loza. Nu, a Dub sto¿t', ne gnet'sya, sili Vitru ne daºt'sya. Til'ki vittyam strepene - Gusin' z n'ogo vniz sipne... Znov tut Viter nalitaº, listya na l'otu hvataº. - Padaj,kazhe,- na rillyu, a to SHashil' ya nashlyu! Gul'k! - i spravdi SHashil' lize, azh krugom vse stalo size. Dub tut golos podaº: - Dyatliku! A de ti º? Dyatel vraz sebe yavlyaº, stovbur duba obbigaº, v SHashil' dz'obom stuk ta stuk - j Viter znovu mov bez ruk. - Nu shcho, vzyav? - tut Dub do Vitra.- Sila ti nechista j hitra. Ti vse zhdesh na smert' moyu? YA zh os', bach, zhivij stoyu! Oh zhe Vitru i dosadno! Zakruzhlyav vin listopadne, ta ne vderzhavs' pa nozi j opinivsya u gryazi. Dub tryaset'sya, Dub regoche: - SHCHo tvoya shche milist' hoche? U gryazyuci odpochit'? Tak zima vzhe on spishit'! Viter movchki tut pidvivsya, kashlyanuv ta j podavivsya. Dub iz n'ogo zasmiyavs': - Nu tak yak - navoyuvavs'? Nasilav na mene SHashil',- a v samogo v tebe kashel', nasilav na mene zhah,- sam zhe ledve na nogah. Zubi v tebe vipadayut', ochi j brovi vicvitayut', hochesh kriknut': "Jde zima!" - a vzhe j golosu nema. Eh ti, Vitre-Vitroviyu, sam sobi zlamav ti shiyu. Oteper idi ta j plach vid samisin'kih nevdach. Tak promoviv Dub mogutnij - i pro den' svij pro majbutnij vzyav vin dumati-gadat', ta shche j vitami gojdat'. 1943 ZA VSIH SKAZHU... Za vsih skazhu, za vsih pereboliyu, ya kozhen chas na zvit idu, na sud. Glibinami ne vtanu, ne zmiliyu, verhiv'yami rozkrileno rostu. Nikoli tak dusha shche ne muzhala! Nikoli tak shche duh ne bezumiv! O duh yasnij - bez yadu i bez zhala - davno ti sniv? - a vzhe suchasnij dij vs'ogo mene obnyav, zdaviv, napruzhiv, i ya vstayu, novu vdihayu mic'. Ne mriyu, ni, poviki ya rozmruzhiv - ironiya i gordist' na lici, ironiya... Tovaristvo, yake meni dilo, chi ya pershij poet, chi ostannij? Nadivajte koroni i jdit', otverzajte usta... Tovaristvo, yake meni dilo, chi ya piznij predtecha, chi rannij? Udavajte prorokiv i jdit', otverzajte usta... Tam za mnoyu, za mnoyu, za mnoyu ya ne znayu, tam skil'ki ide! Pered mene tverdoyu hodoyu nastupayuchij den'. Tam za mnoyu, za mnoyu, za mnoyu i vid pluga j vid trudnih stankiv. Pered mene shchasliveº more, more goliv... Nu kudi zh ya pidu pislya c'ogo, nu kudi zh ya oglyanus' na vas, koli sonce pronizuº rozum, sonce usta? YA dijshov svogo zrostu i sili, ya pobachiv yasne v dalini. Tovaristvo, yake meni dilo, chi ya pershij, chi ni? 1922 ZOLOTIJ GOMIN Nad Kiºvom - zolotij gomin, I golubi, i sonce! Vnizu - Dnipro torkaº struni... Predki. Predki vstali z mogil; Pishli po mistu. Drodki zhertvi soncyu prinosyat' - I togo zolotij gomin. Ah toj gomin!.. Za nim po chuti, shcho drug tvij kazhe, Vid n'ogo grozi, prolitayuchi nad mistom, plachut',- Bo ¿h ne pomichayut'. Gomin zolotij! Unochi, YAk CHumac'kij SHlyah sriblistu kuryavu prostele, Rozchini vikno, posluhaj: Sluhaj: Des' v nebi plinut' riki, Potuzhni riki dzvonu Lavri i Sofi¿!.. CHovni zoloti¿ Iz sivo¿-sivo¿ Davnini prichalyuyut'. CHovni zoloti¿. ...Z hrestom, Oprominenij, Laskoyu Bozhoyu v serce zrapeshp¿ Vihodit' Andrij Pervozvannij. Stupaº na gori: Blagoslovenni bud'te, gori, i ti, riko mutnaya! I zasmiyalis' gori, Zazelenili... I rika mutnaya spovnilasya soncya i blakiti - Torknula struni... Unochi, YAk CHumac'kij SHlyah sriblistu kuryavu prostele, Vijdi na Dnipro! ...Nad Sivousim nebesnimi lanami Bog prohodit', Bog zasivaº. Padayut' Zerna Krishtalevo¿ muziki. Z glibin Vichnosti padayut' zerna V dushu. I tam, u hrami dushi, Nad yakim u nedosyazhnij visokosti v'yut'sya golubi-molitvi, Tam, U povnozguchnim hrami akordami rozcvitayut', Nathnennimi, yak ochi predkiv! Vin buv mov zhrec', sp'yanilij vid molitvi,- Nash Ki¿v,- YAkij molivs' za vsyu Vkra¿nu - Prekrasnij Ki¿v. - burya! Stihijno ochi vin rozkriv - I vsi smiyut'sya, yak vino... - blisk! - zhah! Rozvivshi yasni korogovki (I vsi smiyut'sya yak vino), Vognem shopivsya Ki¿v U tvorchij visokosti! zdrastuj! zdrastuj! - siplet'sya z ochej. Tisyachi ochej... Raptom tisha: htos' govorit'. slava! - z tisyachi grudej. I nad vsim cim v syajvi soncya golubi. slava! - z tisyachi grudej. Golubi. To Ukra¿nu Za vsi roki neslavi blagoslovlyav hrestom Oprominenij, Laskoyu Bozhoyu i serce zranenij Andrij Pervozvannij. I zasmiyalis' gori, Zazelenili... Ale zh dva chornih groba. Odin svitlij. I navkrug Kaliki. Povzayut', gugnyavyat', ruki prostyagayut' (O, yaki skorcheni pal'ci!) - Dajte ¿m, dajte! ¯sti ¿m dajte - haj zvirya v sobi ne plekayut', - dajte. Povzayut', gugpyavyat', sonce proklinayut', Sonce i Hrista! Prohodyat': bidni, bagati, gordi, molodi, zakohapi v hmari j muziku - Prohodyat': CHornij ptah - u n'ogo ochi-pazuri! - CHornij ptah iz gpiilih zakutkiv dushi, Iz polya boyu priletiv. Kryache. U zolotomu gomoni nad Kiºvom, Nad vsiºyu Vkra¿noyu - Kryache. O, bezdugpppj ptashe! CHi ce po ti rozp'yattya dushi lyuds'ko¿ Stolittya dovbav? Stolittya dovbav? Stolittya. CHi ne ti vijmav zhivim ochi, Iz sercya viru? Iz sercya viru. CHogo zh tobi teper treba V godini radosti i smihu? CHogo ya; tobi treba teper, o bezdushnij ptashe? - Govori ! CHorpokrillya pa golubi j sonce - CHornokrillya, - Brate mij, pam'yataºsh dni vesni na svitannyu voli? Z toboyu obnyavshis' hodili mi po bratnih stezhkah, Slavili sonce! A u vsih todi (navit' u travniki) smiyalis' sl'ozi... - Ne pam'yatayu. Odijdi. - Lyubij mij, chom ti ne smiºshsya, chom ne radiºsh? Co zh ya, tvij brat, do tobo po-ridnomu promovlyayu,- Pepzhe zh ti po vpiznav? - Vidstupis'! Ub'yu! CHorpij ptah, CHornij ptah kryache. I navkrug Kaliki. V godini radosti i smihu Hto ¿h postaviv pa kolina? Hto prostyagnut' skazav ¿m ruku, YAkij bezumnij bog - v godini radosti i smihu? Predki z zhahom odvernulis'. virostom! - skazali topoli. briznem pisnyami! - skazali kviti. rozillºmos'! - skazav Dnipro. Topoli, kviti i Dnipro. Dzvenit', dzvenit', dzvonit' I b'ºt'sya na shmatki... - CHi to ne zoloti dzherela skresayut' pid zemleyu? Leliº, viº, laskaviº, Tremtit', pepache son... - CHi to ne samocviti rostut' v glibinah gir? virostem! - skazali. rozillºmos'! - Dnipro. Zoryanogo ranku pripadi vuhom do zemli - ...idut'. To des' iz sol i hutorciv idut' do Kiºva - SHlyahami, stezhkami, obnizhkami. I b'yut'sya v ¿h sercya u takt - idut'! idut'! - Dzvonyat' nemov soncya u takt - idut'! idut'! - Tam nad shlyahami, stezhkami, obnizhkami. Idut'! I vsi smiyut'sya yak vino: I vsi spivayut' yak vino: YA - duzhij narod, YA molodij! Vsluhavsya ya v tvij gomin zolotij - I ot pochuv. Divis' ya v tvo¿ ochi - I ot pobachiv. Gori kaminnya, ni,o na grudi mo¿ navalili, YA tak legen'ko skinuv - Mov puh... YA - nevgasimij Ogon' Prekrasnij, Odvichin j Duh. Vitaj zhe nas ti z soncem, golubami. YA duzhij narod! - z soncem, golubami. Vitaj nas ridnimi pisnyami! YA - molodij! Molodij! 1917 ARFAMI, ARFAMI... Arfami, arfami - zolotimi, golosnimi obizvalisya ga¿ Samodzvonnimi: Jde vesna Zapashna, Kvitami-perlami Zakosichena. Dumami, dumami - nache more korablyami, perepovnilas' blakit' Nizhnotonnimi: Bude bij Vognevij! Smih bude, plach bude Perlamutrovij... Stanu ya, glyanu ya - skriz' potochki yak dzvinochki, zhajvoron yak zolotij Z perelivami: Jde vesna Zapashna, Kvitami-perlami Zakosichena. Lyubaya, milaya,- chi zasmuchena ti hodish, chi nalita shchastyam vkraj. Tam za nivami: Oj odkrij Kolos vij! Smih bude, plach bude Perlamutrovij... 1914 * * * Do kogo govorit'? Blok u mogili. Gor'kij movchit'. Rabindranate-golube! Z daleko¿ Bengali¿ prilin' do mene na Vkra¿nu, YA zadihayusya, ya ginu. YA pokazhu taki¿ rechi v odnoklasovij vorozhnechi, YA pokazhu vsyu fal'sh, vsyu cvil' partijno-borchih porodil'. A bratni zubi? Druzhnij zisk? Gnuchka politika, yak visk. Koli b buli ce generali, mi b znali, shcho robit'. A v gim to j rich, shcho ce kati odnoklasovi¿... Rabindranate-golube, ta de zh toj serp nam, molot i lani? Rabindranate-golube, od dostoºvshchini zvil'ni! Do kogo govorit'? Blok u mogili. Gor'kij movchit'. * * * Gej, vdarte v struni, kobzari, Nathnit' sercya pisnyami! Vkra¿ns'ki prapori vgori - Mov sonce nad stepami... Gej, ryasno vsipte cvitom shlyah, U dzvoni zadzvonite! Vkra¿ns'ke vijs'ko na polyah Jde, slavoyu povite. Dzvenyat' slova mov u sribli Braters'ki¿, veseli. A des' na mori korabli Rozbilisya ob skeli... Zemlya shotila zhiti znov - SHumlyat' potuzhno riki. Blagoslovit' vi chesnu krov, Hvala borcyam naviki! Hvala borcyam, shcho na zori Lyagli v holodni yami. Gej, vdarte v struni, kobzari, Nathnit' sercya pisnyami! * * * Hto zh ce tak iz tebe nasmiyat'sya smiv? Hto u tvoº serce nizh zagorodiv? Virostali diti v hati, yak v gayu, Bez yasnogo soncya v ridnomu krayu. Nakipila zloba, spovnilis' sercya - Gej, kurki spustili v matir i otcya! Hto zh ce tak iz tebe nasmiyat'sya smiv? Hto u tvoº serce nizh zagorodiv? Zasivali pole potom i sliz'mi. Ne rodilo zhito - shcho hoch, te j viz'mi. Tozh sokiri brali, shchob v krovi pogrit', I jshli brat na brata odnimat', dilit'... Hto zh tobi zgotoviv cej krivavij chas? Hto zh tak lyuto kinuv pa potalu nas? I skazali lyudyam: mi vas povedem! Rushimo z nozhami u nash kraj-edem. I vzyalisya krov'yu pole i ga¿, Bo rubalis', bilis' ridni¿, svo¿. Hto zh tobi zgotoviv cej krivavij chas? Hto zh tak lyuto kinuv na potalu nas? I skazali lyude; godi nas durit'! Budem shche j na voli u kajdanah gnit': ZHdali mi geroya, a stav svinopas,- Hto zh tak lyuto kinuv na potalu nas? 1918 * * * Ukra¿no moya, moya lyuba Vkra¿no, CHim ya vtishu tebe, chim tebe zaspokoyu? - CHi pro te rozkazhu, yak tebe ya lyublyu, A chi pisneyu gore tvoº ya prisplyu, CHi sliz'mi rozillyus', mov sirits'ka ditina, -- CHim tebe zaspokoyu ya - bidna lyudina,- Skazhi, moya lyuba Vkra¿no, Vkra¿no moya! * * * YA skazav tobi lish slovo - Vkolo zh shum yakij pidnyavsya: V nebi sonce zadzvenilo, Gaj dalekij zasmiyavsya. Podivivs' ya v tvo¿ ochi. Stisnuv ruku v lyubij muci. Bili gusi gen za stavom Rozletilisya po luci... Zaglyanuv ya v tvoyu dushu. Do serden'ka pritulivsya. Bachu - vishni rozcvitayut'. CHuyu - tihij spiv polivsya. Ah, ce des' vesna tancyuº, Roztopivshi bilu krigu! - Perepovnenij lyubov'yu, YA odkriv kohannya knigu. [1913-1914] ============================================================== YUrij Fed'kovich RUSX Po "Mignon" Gete Ci znaºsh, de kra¿na taya mila, De yavir ris i de kalina cvila, De Dnister grav, de Galich iechaliº, De rus'kij kraj, de rus'ke serce mliº? Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? - Tuda, tuda pidu z tobov, sokole. Ci znaºsh, de tam Levova palata, A v ¿j murah vibivana kimnata, De obrazi po stinah zolocheni. "De Lev nash, de?" - pitayut', zasmucheni. Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? - Tuda, tuda pidu z tobov, sokole. Ci znaºsh, de ti sini nashi gori, De CHeremshu de bujnogo izvori, De rutin cvit z barvinkom zeleniº, De bozhij duh na zemlyu z neba viº? Ci znaºsh de, ci znaºsh, moya dole? - Tuda, tuda pidemo, mij sokole. SHELXVAH Oj ta nikomu tak, nikomu, Ta yak zhovnyaru molodomu u kabatinci, u reminnyu Hoditi shel'vah po kaminnyu, Oj ta po zimnim, zimnesen'kim U kabatinyu tonesen'kim. Oj hodit' shel'vah po morozi, A kamin' trisnuv na pidlozi; Oj kamin' trisnuv, zhovnyar svisnuv, Do sebe cipko gver pritisnuv, Ta j bili ruki lomle, griº, SHCHo azh mu serce v grudyah mliº... Oj serce moº krem'yanoº, CHomu ne trisnesh j ti nadvoº? Ukrivsya misyac' zoron'kami, Zaplakav zhovnyar sl'ozon'kami; Zaplakav zhovnyar sini ochi, A pid nogami snig skregoche. A zhovnyar nogi pidojmaº, Do misyachen'ka promovlyaº: "Ti, misyachen'ku, perekroyu, Ne daj ti, bozhe, dolyu moyu!" UKRA¯NA Ukra¿no, Zaporozhe, godi vas zabuti, Ah, bo milo tamki zhiti, milo tamki buti, De ti travi shovkovi¿ slavni stepi kriyut', De sya kviti poza kviti v zimnih rosah miyut', De stada rzhut', de sokoli, de virli spivayut', Z bujnim vitrom u zalizhku kozaki litayut'. Hto zh to mozhe znov zabuti mogili, kurgani, De kozactvo ukra¿ns'ke, slavni otamani Svoyu slavu snom provadyat', slavov serce griyut', A ti dumi bogatirs'ki tak-to garno piyut', SHCHo azh tut sya vidzivayut', shcho azh tut ¿h chuti, - Ukra¿no, Zaporozhe, mozhna vas zabuti? Onde graº zhvavij hlopec' u torban veselo; Onde divcha jde po vodu, dumku jkus' zavelo; Tam sopilka prigravaº, nibi soloviº, SHCHo tam v gayu kalinovim piº vse ta piº; A tam bdzhilka zlotokrila dumno si spivaº, Obmuchilas' medivnicev, ledve shcho vertaº. On kolishes' tihij Dniper: vechir - vin drimaº, A po sinij ºgo fali chovence plavaº, V n'o si silo garne divcha, krasne, yak malina, A horoshij kermachen'ko lyag ¿j na kolina, Obziraº sorokivci, shcho v korali v'yazhut', A potomu, a potomu... Dali vzhe ne skazhu; A hot' rad bi-m i skazati, ale nashi mili Vzhe propali v sinij mryaci, shcho Dniper ukrila. Dali vidko bilij hutor, pasiki, stavochok, Znov bajrak tam yavorovij, vishnevij sadochok, A v sadochku mila hatka; tamki na porozi Silo divcha rusokose - ah, yaki zh tam nozi! - Ta j igolkov tonesen'kov shiº v hustku kviti: "De ti bavish, bilovuse, de, mij yasnij svite?" Tiho, tiho, lyube divcha, - vidish on sokola? A divchina - chorni ochi - glipla dookola: "To ne sokil, to mij milij voronim litaº!" Ta j shopilas' krasavichka, lisku vidchinyaº. A sokil vzhe na podvir'¿, divchinu lyubuº; Vna go hoche posvariti - godi, bo ciluº. Glyan' tam dali na prikmetu: dumash, tam sokoli! Ni, tam slavni chumachen'ki vozya z Krimu soli. Ot, divisya, vzhe i stali, vzhe j voli pustili, Vzhe i vatra zapalena, vzhe sya rozlozhili. Toj gotovit' situ kashu, ti vozi znov mazhut', Hlopci shumki zaspivali, starshi kazku kazhut'. Dali, dali - onde nebo bagrom rum'yaniº; Sluhaj dobre, yak-to milo des' dzvinochok piº To v tij cerkvi tam, za lisom, z dev'yat'ma verhami - Vsi pokriti sribnov blyahov, zlotnimi hrestami,- A svyashchenik-starec' hodit' po svyatij kontini, Molit' slavi Zaporozhu, shchastya Ukra¿ni. DEZERTIR Oj siv zhe vin pri stoliku, Pri svitli dumav, Pisannyachko dribnesen'ke, A vin go chitav. Pisannyachko dribnesen'ke, Listochok - yak snig; Skloniv zhe vin golovon'ku K stolovi na rig. "Oj nenechka staren'kaya Mi pishe v odno, SHCHo tam zima tyazhen'kaya, A ¿j studeno; Nema, nema º¿ komu Vrubati drivec', Bo ¿j sinok odin v domu,- Cisars'kij strilec'" I shopivsya, yak polomin', Poletiv, yak ptah, A viter z nim ne jde vdogi¿¿', Bo godi mu tak; Bo vin letit' do maton'ki Staro¿ domiv, Drivec' º¿ vrubaton'ki, Bi hatku nagriv. [1861] LUK'YAN KOBILICYA Bulo kolis' v Bukovini - Dobre bulo zhiti. Ne znali mi, shcho to bida Ta shcho to tuzhiti. Pri kobzini zijshla dnina, Pri skripochci nichka; A vna sobi moloden'ka, YAk u travi chichka. U baten'ka u Stefana, V Voloshchini nen'ki Probuvala. Ne spinyali,- SHCHo baglo serden'ko, SHCHo hotila, te j robila: Gulyati - gulyala, A hotila rano vstati, To rano vstavala. A hotila popispati V shovkovih perinah, To nenechka staren'kaya Na pal'cyah hodila, ZHurilasya, molilasya, Dveri pidlivala... Na ostrishku v'yut' golubi, Vona ¿h vmovlyala: "Ne gudite, golubochki, Na pobitij[1] hati, Ne budite moyu dochku V tisovij kimnati, Bo ya znayu, koli mayu Donechku buditi..." Ne plach, serce Bukovino! SHCHo zh musish robiti, Koli taka uzhe dolya Tvoya na sim sviti... Bat'ko pomer, nen'ku vbili, A siroti-diti Rozibrali dobri lyude Nibito za svoº: Odnu turchin, drugu moskal', Tebe, serce moº Bukovino, na arkani Poviv nimec' z Vidnya V svoyu gluhu Nimechchinu, Golovon'ko bidna! Ta j zaprodav lyashkam-pankam U drugu nevolyu... Bukovino, serce moº, Lishen'ko z toboyu! SHumit', letit' nash CHeremush Krovavij u more. A mogili beregami CHorniyut', yak gori: Kogo lyahi zamuchili, Kogo utopili, A hto ne zhdav, poki vtopya, Sam skochiv u hvilyu. Sumno zaruv[2] nash Sokil's'kij[3], Golosit' Suchava[4]: "Sini mo¿ neshchaslivi, Nashcho vasha slava, Nashcho dumka kozac'kaya, Bat'kivs'kaya volya, Koli usi poginete U lyac'kij nevoli!..[5] Sperli lisi, sperli pashu, Drov ni hvorostini, Vashi zhinki, vashi diti Vid studeni ginut'. A z-pid vas sya potochili Krovavi¿ riki - Sini mo¿, sini mo¿, Propali naviki! Naviki-ste zaprodani U pans'ku nevolyu, A nikomu ustupitis' Za pravednu volyu". Ustupavsya YUrij Ginda - Nema go na sviti; Ustupavsya Pokoliya[6]- Pishov v zemlyu zhiti. Obizvavsya Kobilicya: "Gori mo¿ sini, Abo ya vas viryatuyu, Abo za vas zginu!" Sto¿t' misyac' sered neba, Nikomu ne svitit'; Rusalon'ki ne vihodyat' Na bereg sya griti; Til'ko sovi posidali Sobi na komori, Ta htozna-shcho mezhi sobov Potiho govorya. Mozhe, sobi nagaduyut', YAk kolis'-to bulo Na volos'kij Bukovini? Bulo, ta minulo! A mozhe, vni govorili Pro rus'ki sokoli: CHi mut' vni shche gnizda viti Na tim Dovgim poli? Svyatij znaº,- ya ne znayu... Serdechko shchos' mliº... Hodim lipshe podivitis', SHCHo v Ploskim[7] sya diº. Sidit' Luk'yan kinec' stola, Na ruki shilivsya; . Sidyat' krugom deputati[8], Kozhdij zazhurivsya. Vernulisya se¿ nochi Vid cisarya z Vidni,- I tam nema poradon'ki Golovon'ci bidnij... Cisar sidit' na stil'chiku Ta v kartah sya graº, A ti gori bukovins'ki Nehaj propadayut'!.. Nehaj propadayut', nehaj pogibayut'! Kobi taki vigib uves' rus'kij rid! Tak nimci si nishkom u Vidni gadayut' Ta riyut' velikij, velikij nam grib. Kopajte, panove! Kopajte, zdorovi! Hto yamu kopaº, sobi ¿j kopaº. Ne tomu mogila, komu ¿j zrobili, A tomu, kogo v nyu vidtak pohovayut'. A mi pidem z topircyami V zelenu dibrovu, Ta viteshem domovinu Veliku, kedrovu, Ta pishlemo do cisarya V nimec'ku stolicyu... A sami sya podivimo, SHCHo nash Kobilicya Moloden'kij poroblyaº, Ta shcho jogo gosti Deputati sobi diyut' V hati na pomosti? Skochiv Luk'yan iz-za stola: "A sorom-bo, brattya, A sorom-bo zhuritisya U gucul's'kij hati! Nashi bat'ki ne zhurilis', Ta j nam shche ne konche ZHuritisya! Nasha pravda Velika, yak sonce!.. Mi ne platim cisarshchinu[9], SHCHob nimci z-za togo Spravlyali nam kajdannyachko Na ruki, na nogi. Mi ne daºm do prijomu[10] Sini nashi bidni, SHCHobi cisar benketuvav Za nih sobi v Vidni. Ne tak, brattya deputati! Vin cisar dlya togo, Abi pravdu svyatu berig, YAk boga svyatogo, Abi narid ushchaslivit', A ne zakopati! Anu, hlopci, anu zhivo Konya osidlati Meni mogo voronogo! SHCHo bude, te j bude, A ya ¿du v Ugorshchinu Do mista do Budi[11]. Ugre volyu dobuvayut', Pomozhut' i nashu. A vi stada voroni¿ ZHenite na pashu. A yak prijdut' z Ugorshchini Vid mene vam visti... Todi treba, pani-brattya, Na koniki sisti... A de teper nash CHeremush Glibokij sya tochit', Tam musit' krov potochitis', Panove-molodci! A teper mi z karim stadom V zeleni dibrovi! Poki vernu z Ugorshchini, Buvajte zdorovi!" [1] Pobitij - vkritij gontom (dahom). [2] Zaruv - zareviv. [3] Sokil's'kij -gora nad CHeremoshem. [4] Suchava - nazva riki j mista na nij. [5] U lyac'kij nevoli - u pol's'ko-shlyahets'kij nevoli. [6] YUrij Ginda, Pokoliya - vatazhki karpats'kih oprishkiv. Pershomu z nih Fed'kovich prisvyativ poemu pid nazvoyu "YUrij Ginda". [7] Dovgopole, Ploske-nazvi bukovins'kih sil, de diyav Luk'yan Kobilicya.. [8] Deputati-selyani, obrani do avstrijs'kogo parlamentu vlitku 1848 r. [9] Cisarshchina - derzhavnij podatok. [1