tali na porozi, stoyat'. Podivilis'-podivilis' pani ¿m na sitec', ta j nichogo. - Snidaºte vzhe? - student do paniv. - Ege, - htos' promoviv. A Kochura starij, lisij, zdorovij, - znayut' Sergij ta Olenka jogo: u gorod chasto cherez Verbivku ¿zdit' poz ¿h, - chvyakaº shchos' ta: - A to zh shcho za lyude? - na Sergiya ta Olenku pokazuº. Student: - Ta ce... znakomi mo¿: uchitel' narodnij i... hoche u zemstvo prosit'sya, - pokazav na Olenku. - Gm! - burknuv Kochura ta j gubu zakopiliv tak prizro. Pochervoniv student, nache jomu soromno stalo, shcho priviv znakomih takih; promoviv "znakomtes'" ta j pishov u poko¿. Pochervonila j Olenka: "Ta nevzhe ce tak nas vitayut'! - podumala. - I student... tak laskavo balakav dorogoyu, a tut... chkurnuv mershchij. Slova odni... marni, pusti". Skrayu os' sidit' yakas' pannochka. Plattya rozheve na ¿j, a shchichki puhken'ki taki. Daº ¿j ruku Sergij tak nevmilo, nesmilko; Olenka tezh tak same za nim. Vsmihaºt'sya pannochka, tiche ¿m pal'chiki. Pereglyanulas' z kims' usatim, p'yatence na shchoci, oboº vsmihayut'sya. SHCHe duzhche pochervonila Olenka. Dijshla do starogo Kochuri, same zapihaºt'sya grinkoyu, ne bachit' ¿h. - Zdrastujte! - Sergij do jogo. Glyanuv, tknuv svo¿ pal'ci ¿m, mnyaki ta tovsti. Dijshli do usatogo z p'yatencem na shchoci, gazetu same chitaº, - tezh tako¿. " Poznakomilis' " shche z paniºyu yakoyus' tovstoyu, mabut', Kochurihoyu. Ta dala ¿m pal'ci tak milostivo: - Zdrastuj, zdrastuj, golubushka, - do Olenki vsmihnulas'. Postavali dali pid stinoyu oboº, stoyat'. "Ta nevzhe ce taka inteligenciya, - dumaº Olenka, divlyachis' na paniv, - taki lyude osvicheni... vjsokomirni, bajduzhi?" Royal' godi lunat'. Vhodit' yakas' pannochka v korichnevomu; za neyu j student. Posidali do chayu j voni. Pokolotiv lozhechkoyu u stakani student, glyanuv na Sergiya j Olenku ta: - Mozhe, j vi hochete chayu? Sidajte. Robit' nichogo. Sili na porozhni stil'ci. Guknuv student gornichnu. Ta dva stakani vinesla, postavila pered nimi. Stoyat' ti stakani porozhni: rozheva pannochka usim nalivaº, a ¿m i ni. - Lyusya! - student do ne¿. - Nalij on. Nalivaº Lyusya, vsmihaºt'sya. - YA j zabula, - kazhe. Smakuº Olenka toj chaj i bez saharyu, bez nichogo. "CHogo ya pishla syudi." - dumaº. Usatij shchos' pro Persiyu balakat' pochav. Golos jogo takij protivnij Olenci. A piki u vsih strah osoruzhni yaki! I take vse ¿j vorozhe, chuzhe: i banka z varennyam, i zelenij balkon, i bili dveri, shcho jdut' u poko¿. A povitrya tak vonyae panami. Pochali rozhodit'sya: usatij nadvir z Lyuseyu, student u poko¿. Ti tezh - hto kudi. Zistalis' udvoh Sergij ta Olenka. - Hodim zvidcilya! - do Sergiya vona. Sergij: - A pro misce zh?.. Azh pobilila Olenka: - Ta shcho ya, sobachka yaka, shchob prohat' miscya v takih sitih, bajduzhih, dilo mat' z takimi? Sergij: - Tak hoch knizhki... - Pidijshov do dverej: - Pavle Ivanovichu! - guknuv. Vihodit' student. - Tak knizhki... - Sergij jomu. - Mozhna... Os' ya papi skazhu til'ki. - Pishov. Vihodit' i papa, divit'sya storch. - SHCHo take? - pitaº. - Bajrona pochitat'... Bud'te laskavi, - Sergij jomu. Podivivs'-podivivs' pan na sitec' Sergiºvi, dali: - Prijdete inshim razom koli, abo... mozhe, ya vam peredam yak-nebud', shukat' zaraz daleko. - Pishov. - I poproshchat'sya ni z kim! - vsmihnuvsya Sergij. "I ya pishla do ¿h!.. - dumaº Olenka, jduchi dorogoyu. - Mala prohat' ¿h!.. Na vishcho ce shozhe? YAka zh ya durochka!.. Ne navchiv Polievkt, polizla... nadiyalas' tak, marila... YAki zh zhalibni mo¿ mri¿, nadi¿!.. YAka zh legkoduha ya! U lyudej otak virit', shukat' zapomogi u kogos'. A, shchob mene chort uzyav!" Sergij: - Znachit', tak... Posilaj prosheniº teper za miscem syudi-tudi... - A, pishli voni, vsi miscya i lyudi! Ne bachit' ¿h, zlih, ne chut' ¿h!.. Dohodyat' do sela svogo. Sonce z pivdnya vzhe zvernulo. Dushno. Vigin. Bilya vitryaka v holodochku sidyat' hlopci, divchata. Danilo, v sinij zhiletci, polozhiv ruku Ganni na shiyu, a shiya u ne¿ taka u namisti. Petro, shcho kolis' z nim Olenka v shkolu hodila, shilivsya na Pris'ku. Taki veseli: spivayut', zhartuyut'. "SHCHaslivi! - dumaº Olenka pro ¿h. - Spivayut' sobi, i do vsyakih inteligentnih, osvichenih, sitih, tupih ¿m dila nema! SHCHo, yakbi ce tak i sobi. ZHit' doma, spivat' tak u nedilyu, a v buden' na gorodi chi v poli robit'... Kvitochki, sonechko... I vse tak prosto, do prirodi tak bliz'ko. Niyakih "osvichenih", niyako¿ inteligenci¿ tobi tupo¿, nikchemno¿... Pishla vona!.." HIII Pochala Olenka j spravdi privchat'sya zhiti doma. Uperid materi do roboti hapaºt'sya. Zrivaº, chistit' kvasolyu; zrizuº, vibivaº sonyashniki; se-te robit'. Ta darma. Pochuº griznyu v hati, kinet'sya ¿sti, ta nichogo, - sumna taka zrobit'sya. A to sidit' vona raz u sadochku. Sergij v hati u sebe graº na skripci. Dveri odchineni v jogo, i chuti Olenci gru tu. Sluhaº, - i tak zhalko ¿j. Prigaduºt'sya ¯j royal', na yakrmu vona vchilasya grat'; prigaduºt'sya te, pro vishcho tak nedavno marila vona: vin- milij, zadumlivij, knigi, kartini... De zh vono ce? A raz uvihodit' u hatu Olenka. Sadyat' na lavi u ¿j: bat'ko i YAkiv Vasyuk, susida odin. Vasyuk: - Treba oddati, pora vzhe - do bat'ka. A bat'ko pozichav kolis' u jogo rubliv skil'ki na plattya Olenci. - Pidozhdit' trohi,- prosit'sya, - Os' Olenka zarobit', oddam.. - Povernuvs' do Olenki: - Oce zh pam'yataj, dochko... "Bidnij bat'ko, - podumala Odenka, - i vin zhe ne znaº pro dila mo¿! A shcho bude, yak uznaº?" Dumala;! dumala, poslala pros'bu v inshu eparhiyu za miscem-taki. Vtoroklasno¿ ne zgaduº vzhe. " Hoch bi u cerkovnoprihods'kij, - dumaº,-- buti". Palazhka zh svoº dilo robila: za vgorod Mihajlovi golovu grizla ta grizla. Ostapchuk tezh. De strine jogo: - A shcho, yak pro vgorod? - pitaº. - Ta tak... - pochuhaºt'sya Mihajdo, - ne znayu. - Podumaj. I Mihajlo vzhe usyak peredumav. A to v poluden' yakos' uvihodit' Palazhka z komirki: - Si ta ti hazyajnuvali b tebe,- pochala na jogo. - Dizhu na zavtra vchinyat', a boroshna nema, a ti... shukaj boroshna jdi ta gorod, shcho popustiv, odbiraj! ZHito shche til'ki vozili z polya todi, j novogo boroshna ne bulo shche. Kinchiv Mihajlo zhiletku, shcho same latav, nadiv ¿¿, vzyav mishechok, vijshov z hati... Kudi jti? Napozichavsya vzhe tak, shcho j u vichi lyudyam divit'sya niyakovo. Sto¿t', na gorod Vasiliv divit'sya. "Ni, taki spravdi odibrat' te, shcho popustiv,- dumaº. - YAkij kushch kartopli prodav bi z ti¿ smuzhechki, movlyala Palazhka, i to b zhe yaka ce zapomoga bula! A chi grih yakij za odbnrannya chi j za te, shcho na Vasilya treba kazat' "zahopiv", to... Ostapchuk zhe pervij cro ce nagadav. Jomu j grih nehaj. Ta j... hoch bi j meni! To hiba tut takij uzhe grih, shcho j odmolit' ne mfzhna jogo? YA zh viruyu v boga! Druga r¿ch u boga ne viruvat', yak Sergij on: koli-ne-koli ti v cerkvi pobachish joto, a pobachish,to yak pen' vin sto¿t'. A ya zh taki... z userdyam stoyu. I do svyatih znamuyus', i vse; i posti spovnyayu, goviyu raziv skil'ki na god. A na strasnij nedili j ozvaru ne ¿m. Daº Ostapchuk poradu, spasibi jomu, tak, znachit', i but'. A daj do jogo shodzhu, pobalakayu ta j boroshna v jogo, mozhe, viz'mu". Balachka z Ostapchukom pro ce vzhe bula korotka u ¿h. Zistavalos' til'ki svidka znajti. Nedaleko hodili po jogo. V Ostapchuka todi same buv na roboti, drova rubav, Omel'ko Bovkun. Omel'ka c'ogo znayut' u seli yak cholovika, shcho legko jogo pidmogorichit' mozhna: lyubit' vipiti, lyubit' i zbrehat'. Sam nevelichkij, nis sinij. Poklikali v hatu jogo. - Ot shcho, Omel'ku, - pochav Ostapchuk do jogo, - nash mogorich os' z Mihajlom tobi. - YAk same? - U brata Mihajlovogo goroda bat'kivs'kogo bil'sh, nizh u Mihajla, tak... chi ne posvidchiv bi ti v sudi, shcho Vasil', mov, sam zahopiv jogo stil'ki sobi. Podivivs'-podivivs' Omel'ko na Ostapchuka, na Mihajla, vsmihnuvsya, dali: - A odvitu tut niyakogo ne bude meni? - Ogo-go! - zaregotav Ostapchuk. - YAkogo odvitu? - A shcho ya ne znayu imenno, yak tam... U holodnu ne vkinut'? - Hto vkine? Vasil'? muzhik neobrazovanij? SHCHo vin tyamit'? Serditij, i til'ki; tak nam naplyuvat' na te. A yak zahopiv? Skazhem... mm... ta nashcho j zdalosya ce: mi, suddi, dali j dopituvat' ne budem tebe, shchob i ne spitknut'. - Tak chogo zh? Mozhu. Uzyavs' Ostapchuk i zhalobu napisat', bo j za ce, dumav, yakijs' den' porobit'sya jomu. A vin bachiv, yak zhalobi pishut'sya, ne odna perebuvala v rukah. Til'ki yak jomu nikoli todi same bulo, zbiravsya ¿hat' za medom u pasiku, a zavtra nedilya, to vin skazav Mihajlovi: - Zavtra, gulyayuchi, ya sam nadijdu do tebe ta v tebe j napishemo. Vzyav na odrobitok Mihajlo boroshna v jogo, pishov. XIV Prijshov Ostapchuk do Mihajla v nedilyu. - Trudne dilo - pozvi, - pochav do jogo. - Use treba, shchob htos' ruku tyag za toboyu, davav stezhku tobi ta j napisav zhalobu garno... chogos' vono sto¿t'! - Potrudit'sya, spasibi vam, - Mihajlo jomu. - YA vzhe vam za ce usluguyu. - Da, da! Molotit' posluhaºsh. Siv Ostapchuk pisat' i zhalobu tu. Vzyav na lutci chornilo Olenchine, pero, vsmihaºt'sya. - Til'ki znaºsh shcho? - do Mihajla kazhe. - YA na pishu, a pislya mene shche j perepisat' treba komus': ya - suddya, i negarno, shchob moya ruka bula na prosheni¿. Znajshov Ostapchuk bomazhku u sebe v kisheni, pishe. Zlig Mihajlo na stil: - A hto zh ce perepishe? - pitaº u jogo. - Olenka hiba? - Da, da! Vona zh soglasna na pozov na cej? - Za ce vzhe j ne znayu ya. A Palazhka: - Soglasna ne soglasna, ditina ridna: perepishe, - sidit' na polu, vsmihaºt'sya. - Da, da! - oskirnuvs' Ostapchuk. - Ditina ridna: odnih dumok z bat'kom, z matir'yu buti dolzhna... Napisav Ostapchuk, prodivivs', dali: - Nu, teper i ¿¿... yak ¿¿?.. pogukajte. Olenka todi same v sadochku bula. YAkas' ptashka shchebetala na gillyachci, i vona sidila sluhala; pered neyu rozgornuta knizhka lezhala. Postukala mati u shibku, uvijshla Olenka v hatu. - Zdrastujte! - kivnula do Ostapchuka golovoyu. Vin: - Zdrastuj! Tut os' chornovochka tobi, a perepishi syad'. "Suddya, i takij nevvichlivij! - podumala Olenka,- na "ti"..." - Pochervonila. Vzyala chornovochku tu, divit'sya v ne¿. Tak-taki j napisano: "Vas'ilij zahopil ogoroda..." Znala, zvisno, Olenka, shcho ce nepravda. Podivilas'-podivilas' ta j polozhila na stil ¿¿. - Ne budu ya c'ogo perepisuvat', - kazhe. - CHomu? - guknula mati na ne¿. - Tomu shcho... zla ne robit'! - ta j ide do poroga. Perebigla mati dorogu ¿j: - Kudi ti? - vizvirilas'. - Nashcho ti vchilas' os' stil'ki? A Ostapchuk svarit'sya pal'cem na Olenku: - Grishno tak! - kazhe. - Grishno upornoyu but'. Ti znaºsh, shcho znachit' ne spushat'sya materi-bat'ka? ti... ti vchila zapovidi? Olenka: - Proshu ne tikat' na mene! - do Ostapchuka. Vsmihnuvs' Ostapchuk: - A hiba... z yakogo dvora ti? - Vchila zapovidi? - pochav i Mihajlo. - Povinujsya, v pisani¿ skazano. - CHogo vam treba od mene?! - kriknula Olenka. Mati: - Vorogiv zhalko tobi? - SHtovh, shtovh u spinu ¿¿: - Perepisuj oto, togo treba nam! Pobilila Olenka, ostupilas' do polu ta: - Za shcho zh... za shcho zh znevaga taka? - Ta sto¿t' pak tobi, ledashcho, ¿sti davat', ga? - hitaº mati golovoyu. Rozserdivs' i Mihajlo na nesluhnyanist' Olenchinu. - Oh-ho-ho! - zithnuv. - Skoromne u pisni dni... do cerkvi ne vizhenesh. A Palazhka do Ostapchuka: - Salo u seredu, v p'yatnicyu ¿st', - na Olenku pokazuº. - ªst' dlya borshchu trohi, - bere, hlib mazhe nim. Udavili sl'ozi Olenku, ne znaº, shcho vzhe j robit'. Vzyala tu chornovku, pero, bomagu, sila za stil, perepisuº. Vsmihaºt'sya Ostapchuk. - Vot tak... - navchav ¿¿. - SHCHo govoryat' tobi, slushat' nada. I posti chtit' nada, do cerkvi hodit', i... i vs'o, potomu: grishno. CHerez te bog i doshchu ne daº, shcho teper u jogo viruyut' tak. Perepisala Olenka, kinula ruchku, vijshla nadvir. Tak ¿j vazhko, dosadne. Kudi jti, shcho robit'? Postoyala trohi v sadochku, na vigin pishla. Hodit'. "Zlo,to º zlo! -dumaº. - Haj uzhe hto, a to... bat'ko navazhivs' na take dilo niz'ke... bogomil'nij takij... Ot i vira!" Zboku v Olenki lezhit' kladovishche, po pidgir'yu tak rozislalos' i take v derevi vse. "Lezhat' lyude, - dumaº, - i bajduzhe ¿m zlo". Povernula do kladovishcha. Rovom obgorodzhene. Polin', nehvoroshcha stirchit' na rovi. Uvijshla u vorota. Sternya vivsyana zrazu na golij miscini, tak zhovtiº na sonci. Hresti, mogili pishli v derevci nevelichkomu, vidno - nedavni. Dali vishnik. Hresti taki siri, pohmuri vizirayut' iz jogo. Odin on, chornij, lezhit' u travi. A on zapala mogila, chorniº nora v bur'yani. Uyavilis' Olenci cherep, kistki togo, shcho kolis' zhiv, a teper tam lezhit'. "I ce vinec' zhittya takij! - dumaº. - Cil' jogo... nagoroda za vsi turboti, strazhdannya?!" Trohi ubik berezi biliyut'. Hrest bilij, pokrashenij pid odniºyu sto¿t'. Prijshla do jogo Olenka. "Andrij Bilanenko" - napis na jomu. Tak... CHula od Sergiya Olenka: umirayuchi, bazhav Andrij, shchob jogo pohovali pid berezami, de ridko mogili. Bazhav i napis na hresti mati ridnoyu movoyu, skazav i yakij. Sergij jomu j virizav. CHitaº Olenka: "Vijshov na vchitelya i... vichnogo upokoyu misce znajshov!" "Tak ot misce! - dumaº. - I jogo zh ne minesh. SHCHo zh todi vsi ci miscya, yaki od Poliºvktiv, od Kochur usyakih zalezhat'?! YAka zh nisenitnicya - visokomirstvo ¿h! YAke bezgluzdya zapobigati laski u ¿h!.. SHukati yako¿s' zapomogi u kogos'! ZHittya... yaka nikchemna rich vono!" Podivilas' na berezi Olenka: vittya tak porozvishuvali. Podivilas' uniz: vidno, yak kucheri vishnevi v'yut'sya po kladovishchu, do rovu spuskayut'sya; yak na rovi kupchat'sya lipi i yak selo porinaº v sadah. "U yakomu garnomu misci Andrij spochivaº", - podumala. Za cerkvoyu vidno kushch verb, takij ryasnij zeleniº. Uyavilas' Olenci richka, shcho tam ºst'. ¯¿ ocheret obstupiv, lepeha. Prigadalis' Olenci rusalki, pro yakih des' kazku chitala vona, shcho zhili tak u vodi. "Ot yakbi shubovsnuti z tih verb, - dumaº, - zrobitisya rusalkoyu, zhit' pid vodoyu v krishtalevih pokoyah, a zijde misyachen'ko, na verbah gojdat'sya". Prijshla z kladovishcha Olenka. Sonechko bulo vzhe nad zahodom. Sergij i mati jogo grushi same v sadku u sebe zbirali. "Zbirayut', - dumaº Olenka, divlyachis' na ¿h iz gryadok, - i ne znayut', shcho j ya zrobila ¿m zlo: perepisala bomagu taku". SHCHo b take ¿m garne zrobit'? YAk bi hoch obizvat'sya do ¿h? Stupila do obnizhka ta: - Dyadino, Sergiyu, vi ne serdites' na mene? Zaregotav Sergij: - O! - kazhe. - Vidumaj shche shcho. A dyadina: - Hiba ti shcho vinna? Pochervonila Olenka, j nichogo. XV Pochav uzhe bat'ko j pro misce v Olenki pitati: - CHogo ce tobi od otcya Poliºvkta ne chut' nichogo j dosi? - Haj!.. - mahne rukoyu Olenka ta j pide. Use vzhe vona bulo hodit' pohnyupivshis': u sadku, na vigoni, na kladovishchi, - nenache shukaº chogo. A serdita zrobilas'! Zavedut' u hati griznyu abo posilaº bat'ko do cerkvi ¿¿, - lyutuº, kidaº vse. A ranok, holod nadvori, - hodit' bosa bilya hati j rozhristana. Ta den' zijde, ¿sti i v rot inodi ne viz'me nichogo. A raz girko-girko yakos' do Sergiya vsmihnulas': - A chogo ºst' lyude - pokinchayut' z zhittyam? - pitaº u jogo. Vin: - Hto jogo zna. CHitav ya, shcho cherez legkoduhist' use: boyat'sya zhittya. Shitnula golovoyu Olenka, pomovchala, dali tak shvil'ovano: - A ne bachit' cili, rozumu v zhitti, strazhdati i boyatisya pokvituvatisya z bezcil'nim strazhdannyam, boyatisya smerti, skigliti, hapatis' za poli zhittyu, abi til'ki zhit', ne znayuchi dlya chogo i nashcho, - ne legkoduhist' hiba? Zrobilas' blida-blida, z licya spala i popid ochima sini smugi lyagli. A bat'ko zhde: os'-os' vijde od Poliºvkta misce Olenci. Zarobiv groshenyat trohi pid huroyu, nabrav ¿j sitcyu na plattya, - sam, vona j ne kazala jomu. Daº ¿j: - Na, - kazhe, - shij, shchob bulo v chim ¿hat' na misce. - A Olenka sama sobi poshit' plattya umila vzhe. Podivilas' na sitec' na toj ta j polozhila v skrin'ku jogo. XVI Prijshov chas i suda za gorod. Til'ki ne tak vijshlo ce dilo, yak malosya but'. Ostapchuk gadav, zvisno, shcho Vasilya, "muzhika neobrazovanogo", legko obijti na sudi bude mozhna i tim bil'she, shcho za "chorta rudogo" sudili jogo, i vin movchav. A movchav vin todi, bo vvazhav sebe vinnim; a teper, yak chuv yakos' v okruzhnomu sudi - buv svidkom za kogos' - yak oboronyayut'sya lyude, tak i sobi tut pochav. Pochav zrazu z togo, shcho stav grebuvat', shchob Ostapchuk ne brav uchasti v rozbori dila c'ogo, bo yak z nim, Vasilem, sam dilo mav po sudu. (A za "chorta rudogo" cej zhe i sud dav jomu shchos' bil'she tizhnya areshtu.) Dzvonili na Vasilya teper, holodnoyu jogo lyakali, a vin dobivsya, taki, shcho Ostapchuk z-za stolu vijshov. A shcho kazav Ostapchuk, shcho perebalakaº z tovarishami-suddyami, tak i zrobiv. Bo Vasil' i sam trohi zachuv Ostapchuka z to¿ kimnati, de zakusyuvali same voni. - Uchiti treba takih, - chulos' zvidtil'. - A to... ni za shcho todi nashogo brata budut' mati, vsi chortami rudimi zvatimut' nas. I ot teper svidka Bovkuna i spravdi dopituvat' ne vsilovalis'. Ta Vasil' sam umishavsya syudi. Suddya, shcho sidit' poseredini, chervonij, u sinij chu-marci, spitav Bovkuna: - Tak vi znaºte: Vasilij zahopil? - Imenno tak, zahopiv. - Nu, bil'sh nichogo. Vasil' azh z lavki pidskochiv. - YAk nichogo? - pochav do suddi. - A chomu zh... a spitajte jogo, yak zahopiv ya? - Nas nichogo vchit'! - grimnuv suddya na Vasilya. - A chogo zh vi tak?.. Za dzelenchav suddya u dzvonok: "Movchat'!" - kriknuv. - Ta ni, - Vasil' jomu. - Mene cim ne zalyakaºte, YA j dali dveri znajdu. Podivivs'-podivivs' suddya na jogo, prihilivs' do drugogo suddi, shcho sidiv pravoruch, tovstij, u chornij chumarci, ta: - Sl'ota taka. YAk vi dumaºte?.. do nachal'stva shche mozhe polizti. - Ege, - toj jomu. - To j nam nagorit'. - Nu, harasho! - suddya do Vasilya, dali: - A ne skazhete, yak, primirom, zahopiv Vasilij? - do Bovkuna. - Ta tak... zvisno... - Pomnyav-pomnyav Bovkun shapku v rukah, ta j nichogo. Odkazali Mihajlovi. Prijshov vin dodomu. - A shcho, yak? - Palazhka do jogo. - Ta yak? Niyak! Odkazali. Divit'sya na jogo Palazhka, vitrishchila ochi, dali: - SHCHo zh ti robiv tam?! Tobi b zhe nastoyuvati bulo, prohat' suddiv... Ta ce zh yaka radist' vorogam! A, bozhe mij!.. Pohitala golovoyu, plyunula ta j pishla do Olenki, shcho sidila v sadochku, dumala. - Zaznavajsya z panami! - pochala do ne¿. - YAk zaznavajsya? - Tak... Ti vchena: pani za toboyu stoyatimut', do zems'kogo pidesh: za vgorod poklopochesh. Pochervonila Olenka, movchit'. - CHogo zh movchish? - Odchepit'sya! Pishla Palazhka v hatu, znov: i syakij i takij - pochala krichat' na Mihajla. YAk po dushi dere Olenci toj krik. Vstala, snuº, po sadochku syudi-tudi tak shvidko. De b dilasya, shcho b robila? Hodila-hodila, dali poza kluneyu, ta do Sergiya pishla, ne znaº j chogo. Buv u hati Sergij, u shahovci rivsya chogos'. Na lavi sidiv Grishchenko. - Pozdorovte mene! - pochav do Olenki Grishchenko. - Taki ne zbrehav otec' Poliºvkt: u vtoroklasnu nezabarom od'¿zhdzhayu. "I ti od'¿zhdzhaºsh! - podumala Olenka. - Ot yakij otoj svit! - dumaº. - Svit chestolyubstva, niz'kopoklonstva, nikchemnosti". - Podumala, dali: - Zagraj meni, - do Sergiya. Zachiniv Sergij shahovku, oddav Grishchenkovi noti yakis', uzyav skripku. - YAko¿ tobi, pol'ki? - pobren'kav, graº. Uvihodit' Vasil', prijshov iz suda, postaviv cipok, pocholomkavsya z Grishchenkom, a na Olenku til'ki nelyubo tak glyanuv. Pochervonila Olenka. Prigadalasya ¿j ta bomaga, shcho vona perepisala na jogo. "Vznav pro ce, mabut'", - podumala. A vin i spravdi vznav. Znakomij pisar u volosti skazav jomu, shcho Olenka pryamo napisala, shcho sam chuv od Ostapchuka. - Ot i vir ¿j! - zdivuvavsya Vasil' todi. - SHCHo vona dobra do tebe: i hodit', i vse. Siv na polu teper, ¿st' Olenku ochima. Pohnyupilas' Olenka: "YAke zh taki ya niz'ke dilo pidderzhala!" - dumaº. Sergij: - Mozhe, kozachka shche tobi?.. Movchit' Olenka: "I ya ne zmogla ne perepisuvati togo, - dumaº. - YAka zh ya ganchirka!" - Nu, tak yak?.. - pochav Vasil' do Olenki. - Ogoroda z bat'kom ta matir'yu odbirati u mene! SHCHo ti napisala na mene? Pobilila Olenka. Podivilas'-podivilas' na Vasilya, i ni slova. Vstala, pishla. Palazhka same z vidrom ishla z hati z svoº¿, pobachila, zvidkil' Olenka jde. A Olenka navprostec', borozenkoyu, pryamo jde, ne kradet'sya vzhe. - I syaka, i taka! - pochala na ne¿. - Ti taki hodish do ¿h! - Ta j klyata zh!.. - Orishka z gryadok na Palazhku. - A ti? - Palazhka do ne¿. - Ti on u boga ne viruºsh, ti... do cerkvi ne hodish. Tobi cerkva ne mati, bog ne otec'! Nikomu nichogo Olenka. Pohililasya v sadochok sobi. Zahodilo sonechko same, zolotilo sadochok, shcho zhovtiti pochinav. Lito vzhe naprikinci bulo. Sto¿t' Olenka ta tak divit'sya na sadochok, na sonechko. Stemnilo. V hatu Olenka vvijshla, lampu na stil uzyala, skrin'ku bilya stolu na oslinci postavila. Vzyala u ¿j sitcyu suvijchik, shcho bat'ko na plattya nabrav. Parasi dala. - Na spidnichku, - kazhe, - bude tobi. Dali bere tetradki shkil'ni, shchodenniki, podivit'sya, rozirve ta j kine, ta j kine do pechi. Bat'ko vvijshov. - Nashcho ti rvesh? - do ne¿. - Vono b zhe zdalosya na vishcho. - Ne vashe dilo! - Olenka jomu. Vijnyala potim knigi, shkil'ni podarki: "Tarasa Bul'bu", pro roslini yakus', sila, nadpisuº Sergiºvi, Grishchenkovi po knizi: "Na zgadku", - pishe. Vijnyala j ºvangeliyu v opravi zolotij: "Otcu Polievktu Soha-novskomu", nadpisala: "Ovago ubo bisha, ovago zhe ubi-sha", - dodala z pritchi pro vinogradariv. Vzyala potim klaptik bomagi, pishe: "Na c'omu sviti, de zlo, nepravda, nikchemnist' panuyut', chomus' garnomu, svitlomu nemaº miscya. Proshchajte". Vzyala klaptik bomagi, pishe: "A vam, bat'ku, mamo, os' shcho skazhu: vira v boga ne v samomu hodinni do cerkvi, ne v obryadah samih... Pohovajte mene, de Andrij, mizh berezami. U domovinu meni kvitok nakladit' ". Cidul'ki ci pidophnula pid skatert'; knigi poklala na pokuti, skrin'ku pid pil, na misce, postavila; a sama chepurit'sya davaj: zmilas', rozchesalas', kosi ne zaplitala, volos, yak u rusalok, zostavila. Vnesla plattya golube, praznikove, davaj ubirat'sya. Mati konopli bilya komina mne. - Kudi ti? - pitaº u ne¿. - Na misce, - vona ¿j. Bat'ko mazhe hliba shmatok chasnikom ta: - Tak tobi ce j konya zapryagat'? - Lyagajte shche spat'. Vbirayus', shchob gotovoyu but' til'ki. - A koli zh ce ti pri¿desh do nas? - vsmihaºt'sya mati. - Pobachite. Ubralas', pov'yazala st'ozhkoyu chervonoyu golovu, na hatu nadivlyatisya davaj. Po dolu kostricya, pid pripichkom kupka smittya. - YAk u svininci u hati! - kazhe do materi. - Popribirajte: mozhe, lyude nezabarom budut' do vas. Podivilas' na Parasyu, shcho spala vzhe, na matir, na bat'ka... Zabrinili sl'ozi u ne¿. Tak zhalko. "SHCHo robiti?" - dumaº. Stoyala-stoyala, dali prokinula podushku na osloni ta lavi, - lizhko ¿¿, - "lyagla. Obhopili dumki ¿¿. "Hiba... zhit' zostavatis'? - dumaº. - Tak... dlya chogo zh i zhit'?.." Zdumala pro vsi svo¿ poperedni mri¿, nadi¿, pro Poliºvkta, Kochur; pro matir, bat'ka, Ostapchuka, Grishchenka... "De zh shchos' garne, velike? - dumaº. - U mriyah, nadiyah, u knigah!.. A v zhitti? Nikchemnist', nisenitnicya, zlo... Sto¿t' pak turbuvat'sya, korchit'sya, porinat' u zli, v bagnyuci?.. YAka c'ogo cil'? Komu ce potribne?.. Ne krashche pak spokij... vichnij, tihij, horoshij; spokij pid derevcem, kvitochkami, travichkoyu?!" U hati bulo vzhe pogasheno. Vstala Olenka. Na polu, pid stinoyu, lezhit' bat'ko, chorniº; dali Parasya, poz zapichok - mati. - Proshchajte! - proshepotila. Vijshla z hati... naviki. XVII Znajshli Olenku pid verbami u vodi, - po platku, shcho lezhav bilya berega. Syayalo sonechko, ptashki shchebetali, a garnesen'ka divchina bula bajduzha do vs'ogo, do vs'ogo. Kari ochenyata ¿¿ vzhe ne svitilis' pitannyam, molodesen'ke serden'ko ne bazhalo kohannya. Spokijna-spokijna bula. YAk samovbivcyu pohovali ¿¿ samu sobi v gluhomu kinci kladovishcha, na golij miscini, daleko-daleko od berez, pid yakimi vona spochivat' tak bazhala. CHerez tizhden' pislya smerti prijshla odpovist' z drugo¿ ºparhi¿. Klichut' Olenku na misce. Teper bat'ko, mati, sestrichka obsadili vichne misce ¯¯ lyubistochkom, barvinochkom, vishen'kami, klenochkami. Na hresti berestovomu, nevelichkomu, pribili ikonochku materi bozho¿. Bat'ko svitit' uvecheri v hati, chitaº psaltir za vpokij; mati golosit'. SHKOLYAR Mikolka, Prokopiv hlopchik, takij shkolyarik garnesen'kij buv: sumirnen'kij, soromliven'kij, mlyaven'kij, yak divchinka. Ta shche zh takij chornobriven'kij, bilolicen'kij, nosok nevelichkij, shchichki kruglesen'ki, shche j chubok kucheryami. Vono j uchilos' nivroku jomu. Strah yake do knizhki bulo: chita, odno chita, a osoblivo yak na urok zagadayut' shchos' take, - chi pro luku, chi pro lis... Nu j lyubilo ce! Raz gulyat' poveli ¿h u lis. Vono vbiglo v gushchavinu ta: - A yak os' tut garno!.. gillyachko... sonechko v dirochki... merezhechki... nu j garno! Dali vhopilo kvitochku, osmihnulos', pritulilo do shchichki, pogladilo... A tam shcho rade znat' bulo vse!.. Use bulo rozpituº vchitelya, use rozpituº i pro se, i pro te, yak i doshch, yak i snig. Vchitel' bulo ne navtishaºt'sya nim, use bulo po shchichkah jogo, po shchichkah, a vono vzhe take rade oto, tak osmihaºt'sya ta tu golivku tak prostyagaº do jogo... Take. A to raz uchitel' pidijshov i pitaº: - A shcho, Mikolko, vivchiv urok? Vono vstalo, osmihaºt'sya... tut osmihaºt'sya, a tam sl'ozi. - Plakav, chi shcho? - pitaº uchitel'. Vono tak bolisno: - Ni. - Dali ruku do ochej ta j skrivilos'. - CHogo, shcho take? - vchitel' jomu. - B...bili. - Hto? - Bat'ko. - Za vishcho? - Za... za... - ta j ne dokazalo za plachem. Dilo zh os' yak bulo. Vstav Mikolka vranci, pochitav trohi, - snidati pora, vin i kazhe: - Mamo, shcho ¿sti? - SHCHo zh? - mati jomu. - On hlib, os' borshch... Nasipala borshchu jomu. Vzyav lozhku Mikolka, siv do borshchu do togo... A borshch zhe toj... azh vonya, azh nudit' kislyatinnyam: ni olijki, ni kvasol'ki v jomu, ta shche j uchorashnij, holodnij ta perebovtanij. Sidiv, sidiv Mikolka nad nim - ne pozhene niyak. Ustav ta z tim i vdyagat'sya davaj. Odigsya, dijshov do dverej - za pechinki tyagne. Vin znov: - Nu shcho ¿sti, mamo? - Ta ya zh ne znayu, - mati jomu. Mikolka po gorshkah: i v toj zaglyanuv, i v sej... Uvihodit' bat'ko znadvoru, takij sumnij. - Ot liho, - kazhe, - hliba na denci til'ki. Mikolka svoº: - Ta, mamo, shcho ¿sti? - Bat'ka pitaj. Mikola: - On u lyudej i riba, j oliya. Bat'ko tak bliknuv na jogo. Vin bajduzhe: - I oladki, - kazhe, - i v shkolu berut'. Bat'ko: - SHCHo?! - Ta yak uhopit' derkach. - Tak tobi shche, - kazhe, - ribi, oli¿! SHkuri z mene, shkuri! - ta derkachem jogo, derkachem. Menshen'ki chetvero, shcho tezh ¿sti divilis', na pich usi, yak gorobchiki. - A, syaki-taki, - krichit' bat'ko, - ¿sti! A to shche j zodiv... Raz uvecheri rozzuvsya Mikolka ta j monya choboti, j monya v rukah, a dali tak boyazko: - Nu j choboti... chisto potryuhli... nogi tak merznut'. - SHCHo? - bat'ko. - Mm... dirki skriz'. Bat'ko z ruk u jogo, podivivs' ta po pici jogo, po pici halyavami: - Glyadi, - kazhe, - glyadi! Pozatyagav, yak umiv, de bil'shi dirki, j nichogo. Os' drugogo chi tam tret'ogo dnya prihodit' Mikolka sumnij-sumnij i ¿sti ne pitaº. Siv na lavi, klipa ochima. Bat'ka v hati ne bulo. Mati pryala na polu. Sidiv, sidiv, dali vstaº i, yak nezhivij, diba-diba do polu... stav i sto¿t', pohnyupivs'. - CHogo ti? - mati jomu. - Ta... ta, - gubi zadrizhali, lice skrivilos', i vin zasichav til'ki. - Otako¿! CHogo ti? Pomovchav, dali tak tihen'ko: - Mamo!.. - Nu? - U... u mene... - SHCHo u tebe? - U mene, - povernuv p'yatu, pokazuº... Glyanula mati - pidbora nema. Zithnula j nichogo. - SHCHo zh... oce... yak... bat'ko pobachit'? - plache, tak plache Mikolka. Uvijshov Prokip, Mikolka j duh prita¿v. Siv i to pobiliº, to pochervoniº; divit'sya v zemlyu ta chobit toj odno hova za drugij ta vves' tak i tremtit'. Prokip bajduzhe do jogo, poliz pid lavu sobi. - De vono, - kazhe, - v chortovogo bat'ka konopli ti? Holod takij, a tut pidperezat'sya nichim, hoch bi motuzok aboshcho viplesti. - Hm... tam des'... - zhinka jomu. - Ta... te j uposli b, a tut... on... - ta ochima na Mikolku j pokazuº. - N... ne kazhit', - sichit' Mikolka, - ne kazhit'. - YAk zhe zh, - mati jomu, - a v shkolu v chim pidesh? - SHCHo take? - bat'ko do ¿h. - Pidbor u Mikoli odpav... - SHCHo? - kriknuv. Tut Mikolka, yak pechenij, yak shopit'sya ta pid pil, ta azh za stovpcem opinivs'. Podivivs'-podivivs' Prokip, zasip... - Nu, nichogo, - kazhe, - haj, - znajshov konopel'ok, plete, nichogo nikomu. ZHinka divilas', divilas' ta: - Tak, Prokope, shcho zh z chobit'mi? Movchit' Prokip. - Pora b... uzhe zh, - ti j na latki ne godyat'sya. Movchit'. - CHi ti ne chuºsh? Treba zh robit' shchos'. Prokip tak bliknuv na ne¿: - Haj, jogo, - kazhe, - kalikoyu zrobit'!.. - Otake!.. Bozhevil'nij!.. Mikolka z-pid polu: - Mamo, - sichit', - cit'te!.. mamo, cit'te!.. Cit'te zh. Mati jomu: - A v shkolu yak? Prokip tak hizho: - A, v shkolu... gramoti tobi!.. v pani sina!.. - A hoch bi j u pani? - SHCHob i noga v shkoli!.. shchob i noga ne bula! - krichit'. Mikolka: - YAk zhe... ya zh ne... nenaroshne. - Starcyugo, - bat'ko jomu, - panuvat'!.. Os' prijde, za stil zalize... knizhki rozklade, pero... starcyugo, shchob i noga ne bula! Azh perekidaºt'sya ta plache Mikolka: - On... on, - kazhe, - usi... uchat'sya - i Vasil', i Pavlo... garno yak. - Ich, starcyugo, rivnyaºt'sya do yakih... - A hiba... hiba dusha v mene... huzha? - Smittyugo, u ¿h plugi svo¿. V najmi z dusheyu z svoºyu! - Bozhevil'nij, - zhinka jomu, - nashcho ti buv zrazu v shkolu oddavav jogo, nashcho ti?.. - A, ti rozumna! - Ti zh sam odviv jogo, ti zh sam zapisav, a teper... YAk tobi ne soromno, yak tobi ne grih potripuvat' ditinu otak? Prokip, nibi zasoromivshis': - Ta ti, ti, - kazhe, - domeleshsya! - SHCHo domeleshsya?.. Ubivat' budesh? ubivaj, domuchuj uzhe, dorizuj nas! - Hustochku do ochej ta j sama v plach. - Ot bozhe mij, - kazhe, - i de ta smert', shcho vona i ne zabere nas od tebe... Poki vzhe mi otak i trusit'sya budem tebe? - Hlipayut' oboº. Prokip nichogo vzhe. Plete - sidit'. Zgodom trohi vstaº i yakos' dosadno-dosadno: - SHkola... shkola - zdirstvo, shkola- grabizh... - kinuv motuzku, nadiv shapku. - SHkola ostannyu sorochku styagne z tebe, - v grudi sebe... Ta mov azh z plachem: - Osta-a-n-nyu so-rochku! Gryuknuv dverima, pishov, golovu pohnyupivshi. A Mikolka: - YAk... yak garno... vchitisya, a voni... v najmi... - Ta z-pid polu do dverej. - Kudi ti? - mati do jogo. - U shkolu... haj... yak znayut'... - Obidat' zhe... choboti zh... - Haj!.. Nadijshov vechir. Zasvitili. Bizhit' Mikolka. Bat'ko za stolom same sidiv, zasmuchenij takij; mati shchos' monyala na polu. Z ochej u ne¿ kapali sl'ozi. Mikolka : - Os', os', - pokazuº choboti. - De to ti? - zdivuvalas' mati. - He-he... uchitel' dali. - YAk uchitel'? - He-he... sidzhu, a voni: "CHogo ti sumnij takij?" - "CHoboti porvalis'", - plachu. "Cit', - kazhut', - u mene zajvi º". Vinosyat'. "Na", - kazhut'. Mati vzyala, tak obdivlyaºt'sya. - Spasibi, - kazhe, - daj bog zdorov'ya jomu. Mikolka: - He... a pokazhit' i bat'kovi! - A divis' idi. Prokope, - kazhe mati. Prokip bajduzhe, davaj osmihat'sya sam sobi. - Divis' idi, glushmane. Prokip nache j ne znaº nichogo: - SHCHo tam take? - Syudi jdi! - CHogo? - pochuhavs', pidijshov. - Anu, shcho tut? - Uzyav. - Tak ce vchitel'? - pitaº. - Gluha teterya... ne chuv mov. - He-he... zhivem, znachit'. - Ni, - zhinka jomu, - mershchij najmati pobig... - Balakaj, - Prokip do ne¿, - najmati!.. Meni, dumaºsh, i ne zhal' oto? YA pobig pozichit' na choboti jomu, a vono... - SHCHo take? - pitaº Mikolka. - SHCHo... bigav, bigav - ne pozichaº nihto, a tut shche j mishok pid plechem, shchob i hliba de... Meni j kazhut': ¿sti nichogo, a vin shche pozichaº na sina... Treba shche v shkolu u zlidnyah takih! A Petro CHhurik: "Do voliv jogo, meni do voliv treba". Dumav ya, dumav... "SHCHo zh, - dumayu, - budu bigat' otak ta usyake bude cupat' otak meni... Daj, - dumayu..." - ta buh tebe do CHhurika za 15 karbovanciv na rik. A Mikolka: - He-he... A ya: "CHoboti porvalis'", a voni: "Na tobi". - Otozh... A ya: "Petre, pozich, bud' laska", a vin: "Najmi", - kazhe. - Bozhe mij, - mati do Mikolki, - otakij hlopec' ta v najmi... nizashcho, nizashcho! - Uzyala ta do sebe jogo tak prigortaº: - Mij sinochok! - kazhe. - Glyadi zh teper, sluhaj uchitelya, bach vin yakij!.. uchis' oto! Prokip: - A vchis'... zvisno vchis'!.. Anu syudi knigi!.. bagato vivchiv uzhe? - Ocyu vivchiv, i cyu, a cyu... os' poki, - pokazuº pal'cem jomu Mikolka. - Oto po bublik po toj? ach bublik yakij... SHCHo vono za bublik takij? - Hm-hm... to "O". - "O! ach yake!.. A to dali?.. SHCHo to za kocherga taka? - To "G". - Ach yake!.. A kartinki º tut? - A º... os', - znajshov jomu. - Ach yak!.. A to zh shcho za kopici taki? - To hmara. A znaºte, tatu, hmara z chogo? - Bo' jo'zna... yak mozhna sili bozhi znati? - A ya znayu!.. z vodi... paroyu jde vgoru. - Ach yakij... hm-hm... i on pro shcho zna! - YA shche j pro bliskavku j pro grim znayu. Ce lyustrichestvo... z zemli nabiraºt'sya v speku ta j kreshe tam i gryuka. Prokip tak divit'sya na jogo. A mati: - YAkij!.. A shche zh ce til'ki drugu zimu v shkoli vin. Prokip: - Mikolko, Mikolko!.. SHCHo yakij to ti... shcho ya b tebe... ne znayu... ya b tebe panom zrobiv!.. ya b tebe... v seminariyu v samu!.. ya b tebe... Eh! - Pomovchav. - Nu hoch bi hoch do malen'kogo do chogo dovesti tebe... hoch bi hoch ti ne strazhdav, yak ya oce... Hoch bi hoch... u htoroklasnu tebe. A Mikolka: - Tak... tatu... u htoroklasnu, u htoroklasnu! - Bozhe mij, hiba zh ya vorog ditini svo¿j!.. spromozhus', bozhe mij! Mikolka zagornuv knizhku, znov rozgornuv, ustav, postoyav, projshovs' do stolu, do poroga... - Tatu... ya, ya do vchitelya pidu. - CHogo? - Hi-hi... hochet'sya. Nadiv podarovani choboti, za shapku j gajda. Uvijshov u prihozhu v shkolu, kashlyanuv raz, udruge. Vihodit' uchitel': - A shcho, Mikolko? Mikolka: "He-he!" - SHCHo take? - Bat'ko... v shkolu... u htoroklasnu... mene. - Garazd. Idi zh syudi! - Za ruku jogo ta do sebe v svitlicyu. Uvijshov Mikolka i divit'sya, tak divit'sya skriz'. - A shcho ti? - vchitel' do jogo. - Nu j... nu j garno v vas! V uchitelya j spravdi garno bulo. Stil zastelenij buv skatertinoyu cyac'kovanoyu. Na stoli lampa gorila v golubij budci; blishchav samovar. Po dolu stezhechki ryabili. CHervonilo lizhko pid stinoyu. Na viknah kvitki... na stinah kartini. - Nu j zhivete vi v garnomu v yakomu! - divuºt'sya Mikolka. - V garnomu! - osmihaºt'sya vchitel'. - Oto vchis', to j ti budesh u takomu... - I ya... A yak zhe... yak vono, yak zhit' u takomu? - Uchis' - pobachish... Sidaj lish, chayu vip'ºsh. Uchitel' naliv jomu, saharu vkinuv dvi grudochki. - Sidaj! - Mikolka siv na kraºchku na stil'chiku, divit'sya na stakan ta tak osmihaºt'sya. - Hm-hm... tak ce... ce meni pit'? - Tobi zh, tobi... beri lozhechku, mishaj! - Hm-hm... yak zhe vono? - Beri on i bulku. Bere osmihaºt'sya, pris'orbuº... Uchitel' tim chasom uzyav skripku, grati davaj, i yak zagra-zagra... Mikolka: - Nu j, nu j... - ta j ustav. - SHCHo? - uchitel' do jogo. - N... ne znayu... garno... YA b den' i nich grav... - Uchis' - gratimesh. - Gratimu!.. j ya gratimu? Nu j... - glyanuv navkrugi, - nu j zhittya garne!.. * * * Na drugu osin' uchitel' perejshov u druge selo. Odnogo dnya, rozpustivshi shkolyariv, vin vernuvsya u svoyu hatu, siv odpochiti. Nastupav holodnij ta sumnij osinnij vechir. Nadvori negoda, doshch, a v hati uchitelya teplo j privitno. Knizhki ryadkami stoyat' na polichkah, na stoli yasno gorit' lampa. Stomlenij vchitel' dovgo hodiv po hati, chasami zupinyavsya kolo vikna, prisluhavsya, yak gude j zavivaº viter, yak doshch poroshchit' po viknah; dali siv za knizhku, chita. Trohi zgodom chuº - shchos' gryuknulo u prihozhij, zabalakalo. Odhilyaº dveri, azh kolo poroga starec' sivij sto¿t', ruku prostyagaº. Kolo grubki hlopchik-povodir tret'sya, teplogo miscya shukaº, obirvanij takij ta trusit'sya tak. Pridivlyaºt'sya vchitel' do hlopchika. Po znaku shchos': chubok kucheryami, shchichki kruglen'ki... - Mikolka, ce ti? - YA... - ta skrivivsya-skrivivsya. - YAk ce ti, shcho ce?.. - Ta... ta... ¿sti nichogo, topit' nichim, udyagtisya... - Bidnen'kij!.. - A bat'ko... prostudilisya: shche roztavalo, a v ¿h choboti drani... nogi krutit'... - Tak ti ce... - Buli do hazya¿na... najnyali... tak... ya... ne zduzhayu... azh zahvoriv buv... Tak mene v povodatori ce... Dveri v svitlicyu odhileni buli... Stil vidno bulo, rozgornutu knizhku, skripku, kartini... Glyanuv Mikolka... zaplakav... LYUBOV DO BLIZHNXOGO Dilo v Kiºvi bulo. Nadvori smerkalo. Zahid zhevriv. De-de zajmalisya zori, zimni zori, yaskravi taki. Stoyav lyutij moroz, duv viter. Nichlig til'ki shcho odperli. Bosyachnya v merezhanomu ubranni, v chobotyah z dushnikami, z sinimi nosami, yak toj rij, tak i sunula v dveri. Pishla robota: tak i polizli po narah. YA j sobi. Svitu z sebe mershchij, kinuv poz stinku, siv i sidzhu. Dobre, dumayu sobi, shcho zahopiv misce. Osmihayus' ta pozirayu til'ki, chi ne pidstupa dobrodij yakij z lichkom, yak resheto, ne tyagne za nogi. Ni, divlyus'. Hto ne vstig na nari, mostit'sya doli, na vogken'komu na mnyaken'komu. Slava tobi, gospodi, znachit'. Vijnyav ya bulki shmatok z kisheni - vecheryayu. Vecheryayu j nichligom lyubuyus'. CHudovij nichlig! Steli v jomu golovoyu ne dumaj dostati, hiba navspinyachki stanesh. Stelya sivesen'ka, stini buresen'ki v jomu. Na stinah pushok roste, dzhural'cya probigayut', kapshuchki po kutochkah visyat'. Vikna pokrasheni: ryamcya zelenoyu kraskoyu, shibki siroyu, i taki kruglesen'ki, zemel'ka tak zaziraº v ¿h. CHudovij nichlig! A shche b posluhali vi, yaki v jomu pahoshchi pahnut'... oj, pahoshchi!.. Azh u roti chut'. Poodbirali v nas platu, pochav ya drimat' uzhe. YAk os' shchos' zlegen'ka shtovh-shtovh u chobit mene. "SHCHo vono, - dumayu, - mo,'znakome shcho?" Rozplyushchuyu ochi, azh kolo mene bosovilo sto¿t'. Oblichchya jogo ne vidno garazd, - svitlo des' za grubkoyu blima, - vidno til'ki, shcho usiki nevelichki v jogo, hudij sam, pidzhachina na jomu yakas', shcho tryap'ya tak i visit', pid plechem ganchir'ya yakes', zignuvsya tak ta zubami til'ki cok-cok. - Zemlyache, - kazhe, - posun'sya trohi... do stini, tudi i ya lyazhu. Meni ce tak ne do smaku prijshlos'. - Tut, - kazhu, - j tak tisno. Otam, doli divis'. - Pozajmali... proganyayut'... do stini trohi, - promoviv vin bolisno. - SHCHe j do stini! Rozumnij, - kazhu. - A vono zh pushok na stini oto, ta shche korovki bozhi taki z-za doshchok viglyadayut'. - Lyagaj, - kazhu, - sam pouz stinu! Vin nichogo vzhe. CHi tak, mov, to j tak. Polozhiv u golovi ganchir'ya svoº. YA z spini na bik povernuvs'. Uliz vin... Ta j serdito zh zrobilos' meni. Raz, shcho stisniv vin mene, a vdruge - divlyus', yaka shche j sorochka u jogo z-pid pidzhaka viglyada, a yakij i pidzhak! "Ot liho, - dumayu, - de ti vzyavs' na moyu golovu!" Ta azh ne lezhit'sya meni, nogu to prostyagnu, to pidkorchu. YAk os' vin: - Oj, oj, zemlyache!.. Ne duzhe. - SHCHo tam ne duzhe? - kazhu. - Nogu moyu... zachepiv. "O, - dumayu, - yaka cyac'ka noga v tebe". Dali - zirk-zirk na ne¿, - azh vona v jogo ganchir'yam obmotana poverh chobota. "Ce tak shchos', - dumayu, - mabut', pidoshvu zbuv, ta soromno vzhe... Glyadi shche, - dumayu, - yak zasnu, ta styagne z mene..." Vin pidvivs', poglyadiv ¿¿, ta azh zasichav. "Ach, shche j prikidaºt'sya, - dumayu,- shchob i ne podumav shche. Oce yakraz styagne choboti z nig!" SHCHe lyutishe robit'sya meni... "I de ti,- dumayu,- vzyavs' na moyu golovu?" - I ya znov zachepiv jomu nogu. Vin na sej raz nichogo meni, til'ki tak zastognav bolisno. YA ne viterpiv: - I chogo b ya oto manizhivs',- kazhu. Vin yakos' dosadno-dosadno meni: - Eh, zemlyache-zemlyache,- kazhe,- yakbi ti znav, yake meni gore, ti b ne serdivsya tak. YA trohi legshe do jogo: - YAke zh tobi gore? - pitayu. - Ne virish, to podivis',- odkazuº vin meni. Pidvivsya, davaj ganchir'ya rozmotuvat'. A ganchir'ya te v gryazi ta tak i pozlipalos'. Dali skinuv chobit, motuzkami zv'yazanij, odkinuv shche yakus' ganchirochku v gnoyaci. Pidvivs' ya na likot', glyanuv... noga, yak kolodka... a z velikogo pal'cya tak i slezit'. - Oj, zatulyaj shvidche! - "Bidnij",- dumayu. Meni zhal' jogo stalo "I chogo ya,- dumayu,tak serdivs' na jogo, ne viriv jomu?!" - Tim-to,- kazhe,- j ne hotilos' poz stinku meni. Na siromu ta holodnomu strah krutit' yak, a tut shche zmerz tak. - Znachit', posunus' daj,- kazhu. - Spasibi, lezhi vzhe. Divlyus' na jogo. - Tak take,- kazhu,- tobi... De zh ce ti zdobuv sobi takogo? - Miscya shukav,- kazhe. - YAk miscya? - Ta tak. Pishov na zarobitki v Odes. ZHdav-zhdav na tovchku - os'-os' najme, dumayu, hto, os'-os' najme. A vono... projshov i misyac' i drugij - ni. A nas tam - sila. YAki buli groshenyata - pro¿v, odezha bula j tak porvana, ya shche dorvav. SHCHo zh dali robit', dumayu... daj po yakonomiyah podams'. Podavs'. Hodzhu po stepu. YAk tut roztal' same, voda pishla, a v mene choboti drani. YAk pobrodiv ya po balkah, yak pobrodiv... Miscya zh ne znajshov, a dostav... - Tak ti v bol'nicyu,- kazhu. - Prosivs' ya v Odesi. "Nema,- kazhut',- miscya. Najmi,- kazhut', kvartiryu sobi, hodi,- budem lichit'". A ya zh za vishcho najmu? U mene zh ni kopijki. YA zh tim i zhivu til'ki, shcho divlyus', yak ¿st' hto, ta shmatok hliba viproshu. Perenochuv