neyu j sila napovnili ¿¿ istotu. Pochuvsya zdushenij krik, harchannya, ale ce shche pidsichuvalo ¿¿ lyut'. Vona, mov tigricya, obnyala svo¿mi pazurami jogo shiyu j virazno vidchuvala, yak boni vse glibshe i glibshe vnizayut'sya v tilo ¿¿ zhertvi. CHuº pid grud'mi bil', bil' nejmovirnij, ale zacipivshi zubi, ne vidala z sebe ni odnogo zguku. Na choli vistupiv ryasno pit I cyurkami zbigav po oblichchi. Ochi palali j zalivalisya rozzharenoyu krovyu. Ale bil' pid grud'mi pochinaº menshati. Vin sil'no zaharchav i pochav hilitisya do dolu. Po korotkovu chasi nogi jogo pidlomalisya j vona ne vtrimala jogo tyagaru. Vipustila z ruk i vin z gryukotom shelepnuv na pomist. Perelyakalasya. Vidchula nito yakis' kroki, nito chi¿s' slova. Mittyu oglyanulasya, pobachila, shcho navkolo porozhn'o, znov kinulsya na svoyu zhertvu. Pustila jogo, koli toj perestav dihati j koli pochali holonuti jogo pal'ci. Jogo oblichchya posinilo, ochi vilizli na verh. Kinula vse j shvidko shukaº klyucha vid dverej. Klyuch buv u jogo kisheni, vijmaº j tremtyachimi rukami shvidko, shvidko vidmikaº dveri svoº¿ vyaznici. - Ah, koli b tam za dverima nikogo ne bulo. Ni, za dverima nikogo ne bulo. YAncheyuk ne bazhav svidkiv. Vin vpravit'sya j sam. Marijka vihodit' u sini, prichinyaº zovsim legen'ko dveri, ale ¿j zdaºt'sya, shcho voni krichat' na cile Acetechko. Prichinyaº j zamikaº na klyuch. Pislya vidchinila j drugi dveri. Ce vzhe vona na dvori. De vartovij? Vartovij zdaleka v temnoti pohodzhuº j dumaº shchos'. Pochuvshi legkij gryukit, zapitav po-madyars'ki:- Ce vi, pane chetaryu? Marijka nichogo ne skazala, a shvidko tinnyu popid stinoyu prohovznula v nevelichki sutochki j, pochuvshi sebe za hatoyu, pustilasya strimgolov bigti, zovsim ne znayuchi kudi. Bigla vulichkoyu, zvernulasya na yakes' podvirya, perestribnula cherez plit, odin, drugij i pobachila, shcho dali pochinaºt'sya strimka gora. Zovsim temno, vergaº snig. U mistechku tisha. Marijka postoyala, vidsapnulasya j poderlasya na goru. Tam vona vil'na. 25 Rozsikayuchi temnotu nochi j snigovu navalu, v napryamku Rajova mchat' dva vershniki. Snig zasipae ochi j zaliplyuº usta. Koni garyachi, mov ogon', rvut' vpered, perestribuyut' gliboki snigovi vali. Livoruch shumit' Tisa, z gir z gryukotom padayut' lyavini. Pavlo ne ¿de, a letit'. SHvidshe, vperd! Ostrozhit' konya, vin hrope j kuleyu mchit'. Minuli madyars'ku zastavu, zustrili peredovi roz'¿zdi j dali. Pizno v nochi pribuli Rahova. Pershe, shcho najvazhnishe dlya Pavla - Marijka. Vin gotovij "peregalushiti" za ne¿ vsyu madyarnyu. Odrazu pochav domagatisya pobachennya z neyu, zayavivshi gostrij protest proti ¿¿ areshtu. Vona vzhe ne smiº piti do mista kupiti sobi na sorochku. Ce chort znaº shcho. Dovgo svarivsya, dovgo dirchali telefoni j azh nareshti pribig do shtabu yakijs' perelyakanij starshina j zayaviv, shcho Marijki nema j shcho v ¿¿ areshtnij kimnatci znajdeno trup YAncheyuka. Zchinivsya rozruh. Pavlo spochatku ne poviriv, domagavsya viyasnennya spravi, ale jogo poveli do kimnati, de sidila Marijka j pokazali trupa. Divlyachis' na skorchenu, z visoloplenim yazikom i ochima, postat' pokijnika, navit' Pavlovi stalo niyakovo. Postoyav, podivivsya j podumav, shcho musila perezhiti ta zhinka, koli bula zmushena na takij vchinok. Bidna Marijka. Kudi vona pishla? De znajde pritulok? U grudyah Pavla kupchit'sya j tisne sil'nij zhal'. Treba kudis' bigti, shukati. Treba krichati v nichnu porozhnechu. Ale navkola rozzharena atmosfera nadzvichajnih podij i obovyazok pokladenij na n'ogo vishchim hotinnyam strimuº osobisti bazhannya j porivi. Vperedi nevidome, za plechima - front, borot'ba. Hto peremozhe? YAki naslidki? Pavlo vidpravlyaºt'sya do madyars'kogo shtabu. Ne divlyachisya na piznyu nichnu poru, tam garmider i metushnya. Bezlich vijs'kovih snuº pered ochima. Dumi Pavla dvo¿lisya. Odni peresliduvali Marijku, shcho strashnoyu cinoyu dobula sobi svobodu j mozhlivo des' zamerzaº v snigu, drugi torkalisya spravi gromads'ko¿, zagal'non. Bat'kivshchina v nebezpeci. Raz na stolittya traplyayut'sya taki podi¿. Raz na stolittya gnoblenij narod uzyav u vlasni ruki svoyu dolyu j vid n'ogo samogo zalezhit' ¿¿ virishennya. Pered jogo ochima v mukah i stradanni rodit'sya te, za chim pidsvidomo tisyachi rokiv tuzhit' cej bidnij girs'kij lyud i Pavlo z podvijnim bolem perezhivav te narodzhennya. Kozhnij jogo nerv tremtiv, kozhnya dumka virivalasya z napruzhennyam. Lyubov - lish vona odna vseobijmayucha j usesil'na zdibna pirvati lyudinu do podibnogo chinu. O, yaka radist' nositi na plechah tyagari lyubovi! YAka nevimovna radist' lyubiti, viriti j shaleno bazhati peremogi! Pavlo osoblivo chitko vidchuvav i perezhivav podibne. Pered nim gorila pevna j dosyazhna meta. CHin, napruzhennya, hvilinu vitrevalosti j ti mogutnij, gordij peremozhec' pevno j smilivo stavish svoyu stopu na grudi konayuchogo tirana. Dzvoniti v dzvoni! Spivati gimni! Zdvigati pamyatniki do nebes, i, vperto, stup za stupom, nesti vpered svoyu lyubov zhaguchu, tvoriti tam zhittya, de panuvala smert'. Pavlo goriv, napruzheno dumav i tverdimi krokami hodiv po pochekal'ni madyars'kogo shtabu. Na dvori viruº gusta holodna nich i v ¿¿ nespokijnih strumah narostayut' velichni podi¿. V povitri chuºt'sya napruzhennya j nepevnist'. Strashnij potvor zdijnyavsya j zanimiv nad gorami j chekaº korotkogo nakazu, shchob regotom svo¿m zastaviti promovit' gori. Obidva pislanci chekali, poki ¿h poklichut' na peregovori. Ale ce trivalo nadto dovgo. Vidno, shcho ci ne osoblivo kvaplyat'sya, mayut' shche chas i majzhe ne zvertayut' na svo¿h gostej uvagi. Ce serdilo Pavla. Vin vzhe kayavsya, shcho zgodivsya jti na ti peregovori j vidchuvav napered, shcho to lish komediya j shcho z ne¿ nichogo putn'ogo ne vijde. Mozhlivo voni potrebuyut' vigrati chas i koli b ne sprava z Marijkoyu, Pavlo ledve chi zalishivsya b tut chekati dali. Nareshti tonkij z gostrim nosikom cholovichok z drukovanim listom paperu v rukah, pidijshov do pislanciv: - Tak, panove, skazhit', chogo vi bazhaºte? - progovoriv vin madyarshchinoyu. Poruchnik, shcho pribuv z Pavlom, zovsim jogo ne zrozumiv, a Pavlo skipiv vid zlosti j majzhe kriknuv: - Darujte! Mi sobi nichogo vid vas ne bazhaºmo j gotovi zaraz vidijti. Vi, zdaºt'sya, poklikali nas na yakis' peregovori? Toj usmihnuvsya. - Vi, kazhe, mene ne zrozumili. Mayu na dumci, shcho bazhaºte j chogo dobivaºtesya otoºyu avanturoyu, shcho ¿¿ zchinili na nashih zemlyah. Ce, zdaºt'sya, vidnosit'sya viklyuchno do vas, pane Cokan. CHogo z vami pribuv i cej chuzhij pan? Vi zdaºt'sya z-za gir? - zvernuvsya vin do poruchnika. - Po-pershe - gostro zayaviv Pavlo - mi ne prijshli syudi z vami rozvoditi zharti, po-druge, cej pan zovsim ne rozumiº vasho¿ movi j mozhete z nim govoriti cherez mene, ale tonom, shcho nim nalezhit'sya govoriti ne z avanturistami, a vislanimi lyud'mi z taboru, vashih voennih protivnikiv. Inakshe mi uhilyaºmosya vid bud'yakih z vami rozmov. Mi c'ogo ne potrebuºmo. Gostronosij cholovichok poblazhlivo posmihnuvsya. - Dobrodiyu Cokan - zayaviv vin des' zvisoka, ne divlyachisya na svij kucij zrist - ne mozhna vvazhati voºnnimi protivnikami svo¿h vlasnih zbuntovanih gorozhan. Cya zemlya tisyachu, lit nalezhala Madyarshchini j hto b na nij ne meshkav, nalezhit' viklyuchno madyars'komu narodovi. Ale darujte. Mushu zaklikati pana upravitelya zhupi, shcho tut yakraz perebuvaº CHolovichok vidijshov. - Mi tut zovsim zajvi. Ce svinstvo! Bachu, shcho z vorogom dobra rozmova lishe garmatami. Ce yasno. Dodomu! V toj same ment vikotilosya z dverej bochkopodibne lyuds'ke sotvorinnya z anglijs'koyu lyul'koyu v zubah. Vono rivnozh vislovlyuvalosya viklyuchno po-madyars'ki, ale deshcho inshe nizh jogo poperednik. Syusyukayuchi, bochkopodibne stvorinnya zayavilo, shcho maº namir rozmovlyati lishe z chuzhim starshinoyu. Rivno zh vono zayavilo, shcho z Ukra¿noyu vzhe vedut'sya okremi peregovori j shcho ci tut majzhe zajvi. - Teper shche govoryu do vas, yak svogo. - I tiknulo na Pavla grubim korotkim pal'cem. - Nikoli ne vvazhav sebe vashim - zayaviv Pavlo. - Nu, pro ce piznishe - perebivaº bochkopodibnij panok.- Ne mayu na filosofiyu chasu. Moya dumka - vves' toj vash karnaval uvazhayu za bunt. Rozumiºte? Nakazuyu negajno rozpustiti tu vashu bandu, povernuti vse pograbovane derzhavne majno j vidati v ruki spravedlivosti provodiriv. Inakshe bude zle. Do pobachennya! I bochechka obernulasya, ruhnulasya vpered i vidneslasya. Pavlo ne mig vid lyuti progovoriti slova. Starshina pislannik ne rozumiv nichogo j stoyav, yak prigolomshenij. - Dodomu! - kriknuv Pavlo. - Do boyu! Zaliza ¿m, chortam, ne sliv. I obidva pislanci napravilisya do vidhodu. Ale v tu mit' z dverej vistupilo dvoº ozbroºnih lyudej, shcho zayavili, shcho Pavla Cokana zatrimuyut' i areshtuyut'. Pavlo skipiv i macnuv za pistolya, ale proti n'ogo vistavleno dvi krisovi civki j skomanduvano, negajno vidlozhiti zbroyu. Pavlo zdavsya, a poruchnika vivedeno j vidislano nazad do YAsinya. Pri vidhodi jomu zayavili, shcho Cokan lishaºt'sya zalozhnikom za areshtovanogo v YAsinyu Jonasha j lishe todi vidadut' jogo, yak ti vipustyat' areshtovanogo. Pavlo, proshchayuchisya, skazav: - Jdit' i skazhit' na mene ne zvazhati. Prigotujtesya j vdarte, ale vdarte tak, shchob chortam u pekli stalo veselo. Do pobachennya! Peredajte usim priviti, a koli b pribula Marijka, haj ne zhurit'sya. Dokazhu, shcho potraplyu ne girshe vid ne¿ rozrahuvatisya z borzhnikami! Starshina mchav nazad do svogo vijs'ka j nis garyache perekonannya, shcho til'ki zbroºyu j zalizom govoryat' iz timi, shcho nosyat' imya - vorog. 26 Vistka, shcho prinis iz soboyu pislanec', bliskavichno rozneslasya po cilomu fronti. Vse zburilosya j zabazhalo pomsti. Po cilomu fronti probig gostrij nakaz, shchob to ne bulo, dobuti Rahiv. Pavlovi slova peredavalisya z ust do ust, burili j pidbad'oruvali.Kamyanili zatisnuti usta, zatiskalosya j obkipalo lyuttyu serce. Vpered, vpered! Peremoga chi smert'! Nema zvorotu nazad. Pomsti! Nas rozsudyat' zalizo j garmati, krovyu napishemo dogovori j pechat' smerti voroga zakripit' ¿h! Vse na front! Use, shcho zhive j mozhe nesti zbroyu! Z YAsinya shvidko pribuvali novi reshtki sil,zakriplyalisya naskoro pozici¿, tvorivsya novij bronevik. Voyaki chistyat' zbroyu, klacayut' serdito zamkami j zubami, garmati navodyat' na cil'. U desyat' godin vidkrivaºt'sya vogon'. Kiti vidvidala matir i vernulasya do YAsinya.Sirij, nabryaklij tumanom ranok. Po nebi sunut' velichezni zagoni hmar, spadayut' vid tyagaru na gori, chiplyayut'sya shpiliv i z boºm prokladayut' shlyah vpered. Gucul z daleko¿ Kosivs'ko¿ Polyani priviz konem znemozhenu Marijku. Proderlisya dikimi playami, visokimi gorami, kudoyu v zimovu poru ne hodit' ni odna lyuds'ka noga. Marijka ledve zhila j nemogla zovsim govoriti. Kiti persha pochala rozterati hvorij pograbili ruki, napuvati garyachim chaºm i polozhila ¿¿ vidpochinuti. Zaraz zasnula kamyanim snom. Lezhala na posteli gorilic', blida, z opalimi shchokami, majzhe bez dihannya. Kiti metushilasya kolo ne¿ j tyazhki bolyuchi dumi krayali ¿¿ mozok. Skoro pichnet'sya nastup. Bat'ko j Pavlo v nebezpeci. Hto znae, chim skinchit'sya. Marijka ne perezhive smerti Pavla. Bozhe, Bozhe! SHCHo robiti? Koli b zupiniti borot'bu, viminyati Pavla, zvil'niti bat'ka. Krayu mij, lyubij, bolyucho-kohanij! SHCHo chekaº tebe?! Kiti gasala po kimnati, ne znala, za shcho vzyatisya. Pislya porishila bigti do bat'ka. Dob'ºt'sya vid n'ogo prohannya, shchob zvil'nili zaraz Pavla. Vin musit' prositi tih, shchob zvil'nili jogo. Musit'! Inakshe vona vmre na jogo ochah. Dobigla do v'yaznici, bigaº, shukae dostupu do areshtovanogo, ale ce ne tak legko. Teper do v'yaznya nikogo ne dopuskaºt'sya. Kudi, do kogo vdatisya, shchob pustili? Vsi na fronti. Glyanula na godinnik - visim. Pobigla na poshtu j spoluchilasya telefonichno z pol'ovim shtabom, a cherez n'ogo z Dmitrom Cokanom. Toj skazav shchob pustili. Naslidki vzyav na svoyu vidpovidal'nist'. Po korotkomu chasi, Kiti uvijshla znov do tiº¿ kimnatki, de pered kil'koma misyacyami mala burhlivu rozmovu z bat'kom. Use te same. Stil, stil'ci, til'ki obstavini zminilisya. Uveli Jonasha. Blidij, opalij, postarilij. Spochatku nibi ne piznav Kiti. Piznavshi, zdaºt'sya, zradiv i usmihnuvsya. - Ce ti, Kiti? YAk syudi distalasya? - Ce ya, tatu! Bagato kazati. Ne mozhna gayati ni hvilinki chasu. Prijshla do tebe v vazhlivishij spravi. Hodit' pro tvoº zhittya j zhittya shche odno¿ lyudini. Vse zalezhit', yak postavishsya do togo ti. I Kiti shvidko opovidaº, yak sto¿t' sprava. Vona vsya gorit'. SHCHichki zapalali chervonoyu barvoyu. Ochi blishchat'. Bat'ko sluhaº bajduzhe,bajduzhe divit'sya na zahoplenu dochku j oblichchya jogo ne viyavlyaº najmensho¿ zmini. Dosluhavshi,podumav i kazhe: - Ni, dochko. Ne bijsya za mene. YA, bach, zovsim spokijnij. YA budu zhivij. Lyudi, shcho pidpisuyut' smertni prigovori j ne vikonuyut' ¿h, ne vstani buti nebezpechnimi. - Tatu! SHCHo ti kazhesh? Ce ya kupila cinoyu vlasnogo perekonannya, nevikonannya takogo prisudu. - Ne prijmayu, dochko, tako¿ zhertvi. Ti, moya dochka j ti hodila zhebrati v voroga pomiluvannya. Ti svoºyu chestyu j gan'boyu platish za lasku zbuntovanogo muzhika. Ne hochu tiº¿ laski! Cinoyu vlasnogo zhittya... Hto vimagaº vid tebe c'ogo? - Bat'ku! Nemaº chasu na rozumuvannya. Treba zhiti, dlya togo, shchob borotisya za svobodu. - Ne hvilyujsya, dochko! Jdi sobi do svo¿h priyateliv i skazhi ¿m, shcho mozhut' robiti zo mnoyu, shcho ¿m zahochet'sya. YA gotovij umerti, ale vmerti bez gan'bi. YA rivno zh tishusya, shcho smert' moya okupit'sya smertyu odnogo voroga, a tomu nikoli ne vijdu z vyaznici, poki mene ne vizvolyat' peremozhni nashi sili. - Tatu! Tatu, shcho ti govorish? SHCHo ti govorish? Ti vzhe ne znaºsh, shcho ti govorish. Jonash ustav. - Dosit', dochko! I ne blagaj, i ne plach! Marno. ZHertov tvo¿h ne potrebuyu. Vertajsya do nih, padaj na kolina, grizi zemlyu, blagaj... Mene zh bil'she ne vblagaºsh. Ne pid takoyu planetoyu rodzhenij. Mij zakon, zakon chesti j sili. YA ne popushchu j ne skoryusya, bodaj prihodilosya rozluchitisya z zhittyam. Krashche vmerti svobidnim, nizh zhiti rabom. Kiti onimila. Kiti ne znahodit' sliv. Vstala, viprostalasya. Gostrij, povnij zhalyu j oburennya poglyad. Bat'ko ne viderzhav i vidvernuv golovu. - Tatu!... - cherez silu prosheptala Kiti. - Tatu?! Ti napravdu ne pidesh zvidsil'? - Napravdu! - progovoriv vin z pritiskom. - Ti hochesh umerti? - znov proshepotila vona. - YA hochu peremogti - skazav bat'ko. - Tatu! Blagayu tebe! YA hochu, shchob ti zhiv! Hochu, shchob ti zhiv! Ti musish zhiti, musish! Ne viryu v smert'! Tatu, ne viryu v smert'! Ti musish zhiti, dlya ne¿, dlya nasho¿ bat'kivshchini! Kiti zaridala. Bat'ko neporushne, mov kamyana statuya, stoyav pered neyu, shcho ridala. - Nikchemne, roznizhnile pokolinnya! - proshepotiv vin kriz' zubi. - Ne buti vam svobidnimi! Volya kupuºt'sya zalizom... - Ni! - vikriknula Kiti. - I lyubovyu! Jonash obernuvsya j vijshov. - Bozhe mij! - dumaº Kiti. - Vin navit' ne poprashchavsya zomnoyu. Kudi-zh teper? SHCHo teper? Bigti! Bigti na vijnu, vogon'. Zupiniti ¿¿, bo v nij skonaº bat'ko j jogo vlada. Bozhevil'ni, bezsili rabi z licars'kimi slovami na ustah. Zaginete! I vona bigom pobigla do Keveleva. Vona pribizhit' do Dmitra, molitime jogo ne strilyati. A mozhe... A mozhe... Bozhevil'na divchino! Kudi bizhish? Divisya, on sonce zijshlo, hmari rozderlisya, gori shpili glyanuli nazustrich slipuchomu soncyu. Promin' z nebes vdariv na zemlyu, perelivaºt'sya j gorit' sribna planeta, dereva spivayut' gimn, vodospadi rvut' l'odyani pereshkodi j dzvonyat', na cilij svit dzvonyat'! Kudi bizhish, bozhevil'na divchino?! Ale Kiti bizhit'. Vona ne chuº zaklikiv soncya, gir. Pered neyu smert', zhorstoka j nevblagana. Hto peremozhe? V tu mit', yak vona bula pid goroyu, zdrignulasya zemlya, garmatnya sal'va proneslasya nad gorami, zaregotali skorostrili. Ogon'. Zdvignulis' i zagovorili gori. Kiti zlyakalasya, ale ne zupinila bigu. Vpered, use vpred! Kopaºt'sya v glibokomu snigu, padaº, rvet'sya, zvodit'sya j bizhit' dali. Dihannya rozrivaº grudi, ochi zalivaº garyachij pit. Pid nogami dvigtit' zemlya, vperedi reve strashna potvora, nad golovoyu rvut'sya shrapneli. Ne viderzhit', vpade. SHCHe trohi sili. De Dmitro, toj najlipshij, najsil'nishij! De vin? Gej, zupinit'sya! Zamovchit' gori! Ne krichit'! Kiti bizhit', Kiti rve, dryapaºt'sya vpered. Snig myagkij, glibokij, sonce virvalosya z-za hmar, vdaryaº ob bilu poverhnyu j slipit' ochi. Vona rvet'sya vpered, shchob vstupiti v bij zo stihiºyu, z gorami. Vona lyubila, vona bazhala peremogi bat'kivshchini, vona poklala na kartu gri vsi sili, vsi skarbi rozumu j sercya. Koli zh ni, vona viddast' sebe, lyazhe pid skorostril kohanogo j todi kinec'. Vin ne perestupit' cherez ¿¿ trup. A gori revut', klekochut'. Gori palayut' ognem, dihayut' gnivom. I nareshti Kiti na verhu. Snigovi zakovi. On skorostril'ni gnizda. Kil'ka smertonosnih mashin zavzyato rozsipayut' po gorah svo¿ pekel'ni regoti. Kolo nih chervoni, serditi, z palayuchimi ochima, lyudi. On i Dmitro Tak, ce vin. Zignuvsya, pripav do skorostrilu. Vin sam vlasnimi rukami rozstrilyuº ¿¿ bat'kivshchinu. - Dmitre! - kriknula vona. - Dmitre! Ale Dmitro ne chuº. Klekoche serdito skorostril. Dudnit' zemlya vid garmatnih zriviv. Kiti shche gukaº, pidbigaº zovsim bliz'ko do n'ogo, ale v toj chas po cilomu fronti prokotilosya guchne "slavaaa"! Skorostrili vrivayut' svij klekit. Pracyuº garmata. Zo snigu zvodyat'sya lyude, bezlich lyudej i z krikom bizhat' u dolinu. V toj chas Kiti pidbigla do Dmitra. Zobachivshi ¿¿, vin zirvavsya j uves' rozchervoniljj, zahoplenij kriknuv: - Kiti! Glyan'! Tam gori prokinulisya! Bachish? Divisya, radij! Ti ne mozhesh c'ogo zrozumiti, ti ne vidchuvaºsh. Ti ne povirish mo¿m slovam, ale zaklinayu tebe - pochuj! Gori zh govoryat'! Ale Kiti ne chula jogo. Vona vperla zir u rozdyaglij pered nimi prostir, na shiroku dolinu, shcho zbigaº do Tisi, shcho po nij u bezladdi tikali madyars'ki voyaki. U ne¿ zatumanilosya v ochah. Nogi tremtyat' i pidginayut'sya. i - Kiti, ti plachesh? - gukaº Dmitro. - Bizhi do nih! bizhi za nimi! - Slavaaa! - virvalosya z ¿¿ ust, zibrala reshtki sil j shopivshi Dmitra za ruku, rvanulasya vpered. Skorostril'chiki zirvalisya zo svo¿h gnizd i pobigli za Dmitrom i Kiti. * * * Minuli roki. Stoyachi nad rivnoyu sin'o-zeleno¿ barvi prozoroyu, yak krishtal', poverhneyu gati Apshinec', u meni rodyat'sya divni, nejmovirni spogadi. Peredomnoyu velikij, gostrij, nibi kinec' strili, trikutnik vodi. Zprava j liva, do samogo krayu berega, zbigaº amfiteatrom pishnij lis, a nad usim v perspektivi vipnuvsya zabutij stalevij sholom CHorno¿ Klevi. U viddali napravo, svavil'no j diko po vchovganih kamyanih yarugah, ubrana v pinni shati, spadaº legka, mov lan', richka. Gremit' i viruº rozbita prozora voda, strunko stoyat' gusto-zeleni smereki, cvitut' kviti j vºt'sya blakitnij metelik. Mi vi¿hali na progul'ku. YA, Kiti, nashi spil'ni priyateli - malyar Skobchevs'kij i doktor prava, a v dijsnosti torgivec' i spivrobitnik nashogo pidpriºmstva, Stal' Roman. Z nami velikij pes-bernadin L'ord. - Ni, dorogij priyatelyu. Zvidsil', stan'te tut... Tak. Zvidsil' bil'sh relºfno vistupayut' konturi gori j verhi smerek vidlivayut' burshtinom. Ne pravda? Mij priyatel' zgodzhuºt'sya, umoshchuº mol'bert, rozkladaº barvi, ozbroyuºt'sya palºtoyu, penzlem i, skupchivshi svoyu uvagu v odnu, shcho znahodit'sya na shpili CHorno¿ Klevi, tochku, pochinaº klasti na polotno mazki. Doktor Stal' rozsteliv na kolinah veliku vijs'kovu mapu, zignuvsya nad neyu j, z nemenshoyu vid Skobchevs'kogo uvagoyu, zaznachuº na nij tochki. Kiti v bilij sorochci ta chornij spidnici (mij ulyublenij odyag) sila na rozistelenomu kilimku j rozgortaº knizhku. Prisidayu do ne¿ j sluhayu ¿¿ mel'odijnij golos: ... "i ot ya licem v lice z Lili, - chitaº Kiti. - Vona movchki pridivlyaºt'sya do mene, namagayuchisya pijmati te nove, shcho dodali do mo¿h ris oblichchya ci pyatnadcat' rokiv_. Ale c'ogo ¿j ne vdalos' pijmati. Vona, yak i v kolishni chasi, koli ya vmiv tak veselo smiyatisya, vperto shukala rozgadki v mo¿h ochah i mo¿h zubah, ale teper vona ta¿las' u mo¿h vtomlenih povikah ta shchil'no zatisnutih ustah... Dali slova vihovzayut' iz moº¿ uvagi. CHuyu lishe zliti zguki golosu j bachu smutni obrisi ¿¿ golivki. Vona shche j dosi nosit' prizvishche Jonash, hoch, zdavalos' bi, varto jogo zminiti. Na ce svo¿ prichini, shcho pro nih tut ne chas rozvoditisya. Divne ce doroge j nezrozumile meni sotvorinnya. Vona lishilasya kil'ka rokiv tomu svoº¿ materi, vidriklasya vid bat'ka j privyazalasya do mogo gnizda. Odnache prizvishcha svogo ne zabazhala minyati. Dovgimi zimovimi vechorami, vona sidit' pered golosnomovnikom radioaparatu, shchonebud' robit' i sluhaº peredachi z Budapeshtu. Insho¿, navit' muziki, radioperedachi, ne hoche znati. Vona j do s'ogodni perekonana, shcho vse najkrashche v sviti º madyars'ke, shcho cilij svit, to Madyarshchina, shcho ukra¿ns'ka mova, mova muzhikiv, a vves' madyars'kij narod, - grafi ta princi. Vona smiºt'sya zo svogo perekonannya, ale ce ne minyaº spravi. Smih ¿¿ girkij i zlomanij. Perekonavshisya raz, vona ne v stani zminitisya, odnache vona nadzvichajno mila, nejmovirno privabliva j zhar ¿¿ nespokijnogo sercya nikoli ne Zgasaº. Pid monotonni zguki ¿¿ chitannya v mene virinaº bezlich spogadiv. Hochet'sya bagato rozvazhati, hoch znayu, shcho ce zajvo j ne praktichno. Ale vsetaki perebrati v pamyati podi¿ minulogo, zgadati lyudej, shcho krovyu pisali suvori storinki nedavn'ogo minulogo, varto j neobhidno. Varto zgadati Pavla. Vin malo, malo ne stav zhertvoyu nasho¿ peremogi, ale pislya dalosya vryatuvati. Jogo viminyali za Jonasha, shcho vin j pislya prihodu do nas rumuniv, ne perestav robiti nam prikrosti. Kiti zmagalasya, borolasya z nim, azh poki ne prijshlo v nih do ostatochnogo rozrivu. I bat'ko i dochka po-svojomu mayut' raciyu, ale po-mojomu ne mayut' ¿¿ obidvoº. Pavlo z Marijkoyu Odruzhilisya, odnache podi¿, perezhiti tiºyu zhinkoyu, ne lishilisya bezslidnimi. Nerviv ¿¿ ne daºt'sya privesti do spokoyu, ne divlyachisya na dbajlive do c'ogo vidnoshennya vsih chleniv nasho¿ rodini. Vona sprichinyaº Pavlovi chimalo turbot i zhittya togo podruzhzhya zovsim ne idilijne. Vono chasto nagaduº girku cibulyu, shcho vid ne¿ mimohit' techut' sl'ozi, ale energiya Pavla peremagaº vse. Vona bezkonechna. YUra odruzhivsya takozh i to ne hochet'sya viriti z kim... Odruzhivsya z Paraneyu j prichinoyu togo buv ya. Po vijni zacikavivsya neyu, vidnajshov, poznajomiv ¿¿ z YUroyu j toj negajno uviv ¿¿ v nash dim. Pislya zvil'nennya nasho¿ kra¿ni vid rumuniv, ta pislya katastrofi vizvol'nih ukra¿ns'kih zmagan', do nas zaprosheno chehiv. ZHittya pochalo vhoditi v normal'ni ryamci. Ozhili gruni, zavorushilisya zhidi j tvorili dali svoyu pasozhits'ku robotu. Gucul zabivsya znov u cilinu. Madyari, yak panuvali, tak i panuyut', til'ki pid zminenoyu viviskoyu moskvofiliv. Vse po-staromu. Odnache deshcho j zminilosya. Mi ne pishli slidami bat'kiv, zalishili svoº pastirs'ke zanyattya, a vzyalisya do pidpriºmstva. Po chasi v nas zabel'kotalo pershe nemovlya narodn'ogo promislu - nash tartachok, shcho zdorov roste, rozvivaºt'sya j, ne divlyachis', shcho pozheraº shchodenno kil'ka soten' kubiv nashih lisiv, use taki oplachuºt'sya jogo goduvati. YA-zh v ostanni chasi vedu dike dlya nashih obstavin zhittya. Oblozhivshisya knigami, chasopisami, uzbro¿vshi vuha sluhavkami, a ochi okulyarami, cili dni provodzhu za stolom dlya pisannya. Brati kplyat'sya j serdyat'sya, ale ce ne minyaº spravi. Jonash pislya porazki Madyarshchini vpav u ditinstvo. Zminivsya, spohmurniv, uyaviv sebe "russkim" i odno, shcho jogo trimaº pri zhitti, ce te, shcho kraj cej ne stav ukra¿ns'kij, a tomu rano, chi pizno, mozhe znov stati madyars'kim... Bo "ci", na jogo dumku, ne vderzhat'sya. Vin razom zo starim Babchins'kim (shcho takozh shchaslivo peremandruvav do togo same taboru) ta j z rosijs'ko-madyars'kim slovnikom, komponuyut' dopisi do "russkih" chasopisiv. Voni, napriklad, donosyat': "ne pamyataºt'sya na to, chto provalºniºm masovim u nashih russkih shkolah uchebnikov na nastoyashchom litiraturnom yaziki, ne budim imiti niyakoj nauki, a chto samoº vazhno, chto v dnºshn'om sviti, korda i robotnictvo uzhe strimit'sya unemozhliviti konkurenciyu obrazovaniem na osnovi papirya (shkol'nogo sviditel'stva) stanet'sya nemozhlivim".- Ce Jonash. Natomisc' Babchins'kij reche: "pod¿zhdzhayuchij avtomobil' ukra¿nskiº shkol'niº diti kamnyami obkiduvayut i takim sposobom ogrozhayut zhivot soobshchayushchimsya u n'om lyudej". A z c'ogo privodu Homishin shcho jomu nedavno upoko¿lasya "jogo", cherez shcho vin z podvijnoyu pil'nistyu vchashchaº do korchmi), sidyachi za "gal'boyu" j shilivshisya do vuha susida, rozvazhaº: - To znaºte, suside, toti madyari hitri! - Ooo!... - mnogoznachuche kivaº golovoyu susid, ne rozumiyuchi navit', shcho toj mae na dumci. - Toto kozhnij adi, shcho buv zaklyatim madyarom teper stav "russkim". - Ajno, ajno, - kivaº lisinoyu susid, vid chogo azh zajchik po steli, nibi vid dzerkala, bigaº. - Bo, - prodovzhuº Homishin, - prijde chas... - i tut zovsim nahilyavsya do vuha susida. - Ta nabezivno... - morgaº ochima susid. - Bo zh "ci" ne viderzhat'... - De tam ... Susidi nikoli ne mali v takih spravah dvoh dumok, hibashcho v smaku piva. Odin upevnyaº, to najkrashche okocims'ke, drugij - pidgoryans'ke. Tak i pili. Homishin smakuvav svoº okocims'ke, natomisc' susid z nasolodoyu tyagnuv pidgoryans'ke, hoch te i druge, himernij korchmar nalivav ¿m z odno¿ bochki. Spomini plivut' dali. Prigaduyu Ivana SHCHutku. Jogo ''marzhinka" hodit' teper po polonini Grigorivka. Koli vihodit' z berbenicyami po moloko, zavzhdi projdet'sya, zdovzh okopiv i, pritrimuyuchi pravoyu rukoyu "pipu", pohituº golovoyu: - Ajno. Bilisi... I pidhodit' do pogryanichnogo bilogo kamnya, sidaº na nim i ochi zvertaº na shid. Tam bezkonechno daleko hvilyuº gorami zemlya, po poloninah paset'sya marzhina, bryazhchat' kolokoli j chuti zdaleka trembitu. Dovgoyu strichkoyu zdovzh girs'kogo grebinya, cherez Grigorivku, Kukul i azh na Goverlyu, bizhat' gryanichni, bili pali. SHCHutka divit'sya j mirkuº. SHCHo mirkuº SHCHutka - skazati tyazhko, ale nasupleni brovi, dubovij, girkij poglyad, gliboki zmorshchki kolo shirokih ust, - sluzhat' guculovi oznakoyu gnivu. Ce osoblivij gniv. Gniv, shcho nabiraºt'sya rokami, desyatilittyami j mozhe vderzhatisya vid vibuhu. Koli zh vibuhne, - navit' goram motoroshno stane. SHCHutka zhuº pipu j mirkuº. Na polonini pomizh poplutanimi irzhavimi kolyuchimi drotam, spokijno hodyat' do vs'ogo bajduzhi korivki. De-ne-de mayachat' mogili. CHorni ¿h hresti opuskayut' u znevirryu ramena, napisi vilinyali j imena, shcho ta¿lisya v nih, vidijshli v nebuttya. Malij Tulajdan, brat Gnata, sidit' pid koliboyu j nagraº, zamisc' kolomijki, burhlivogo gopaka. Cya rich jomu nejmovirno podobaºt'sya, a navchivsya ¿¿ vid pastuhiv iz Kishacha. Na krisani v n'ogo zabrudzhena j vilinyala strichka z zhovto¿ j sin'o¿ barvi, a v kolibi nad miscem, de spit', visit' zakopchena do nepiznannya kartinka. Pridivivshisya dobre, mozhna rozpiznati risi Tarasa SHevchenka. Puchechok svizhih kvitiv telipaºt'sya na gvizdku kartini. Odnogo razu v Uzhgorodi zustriv Artura SHul'mana. Pyanicya j zhive na "hlibah" u yako¿s' simdesyatilitn'o¿ krasuni "dovirenim". Skriz' i vsyudi, vicokuyuchi po-vijs'kovomu zakablukami, rekomenduºt'sya: - kapiten. Zovsim shcho inshogo Brash, shcho jogo zhitt'ova hvilya pribila takozh do stolici ciº¿ kra¿ni. Velikoyu problemoyu bula dlya n'ogo jogo narodnist', shcho ¿¿ minyav til'ki trichi. Teper zistanovivsya na derzhavnij. I vigidnishe j povazhnishe. Vin dobre odruzhivsya, nejmovirno zbil'shiv svoyu shirinu, distav misce vorotarya v mis'kij, "z miscevoyu movoyu navchannya", gimnazi¿, dochekavsya parochku puhken'kih, z yamochkami na shchichkah i pidboriddyu, bliznyuchkiv i terorizuº derzhavnoyu movoyu direktora j uves' pedagogichnij personal. Direktor u rozpachi, profesori rozvodyat' rukami j govoryat' "po-miscevomu", priklavshi do ust pal'cya. Strashne j beznadijne stanovishche... Dumi mo¿ perebivaº doktor Stal'. Pidsovuºt'sya do mene zo svoºyu mapoyu j pochinaº viyasnyati mudri proekti svo¿h prijduchih pidpriºmstv. Sluhayu, pidtakuyu. Po chasi zakortilo projtisya, vstav i jdu do lisu. - Kudi? - pitaº Kiti. CHorni ¿¿ ochi myaki, mov shovk i tepli, mov vidblisk soncya. - Projdusya - kazhu. - Nadto privablivij vechir. Pishov. Voda gati vidlivaº zeleni tini derev, konturi gori j barvu zahodyachogo rozhevogo soncya. De-ne-de na ¿¿ sil'nij poverhni zyavlyayut'sya j shvidko rozbigayut'sya do beregiv koncentrichni krugi. Ce ribki viplivayut' i ciluyut' povitrya. Pihnyavsya do lisu. Shil gori vkrito gustoyu verstvoyu myakogo mohu. Napruzheno, ale spokijno stoyat' strunki yalini. ¯h verhi smiyut'sya shche soncem, shcho vladno osidlalo CHornu Klevu. Hrusnula des' gilka, kriknuv gotur, zpid vivertnya zirvalasya j postribala do gori serna. Zabuta, zrujnovana koliba. Deli, shcho z nih zlozheni ¿¿ stini, pognili, obrosli mohom i malen'kimi derevcyami. Ce reshtki vijni. Tut stoyav yakijs' shtab. Zupinivsya. Absolyutna tisha. Robit'sya motoroshno. Zlobodenni spravi j cilij big nashogo zhittya na hvil'ku tratit' svoyu privabu. Dumi krayut' chas i prostir, perevertayut' kamyani storinki minuvshini j zazirayut' tudi, de pisano vse literami krovi j ognyu. Ochi zh shlyut' glyad za glyadom do shpiliv gir, shcho vgruzli v same nutro planeti j lezhat' os', nibi zabuti na bojovishchi sholomi yakihs' velitens'kih vo¿niv. U hmarah, u stril'nij blakiti gruznut' maºstatno ¿h verhovishcha. Na nih lig znak soncya, kruglij, urvanij, a nad nimi zolotom kutij, troyakij znak sil'nih, znak vichno bazhayuchih peremogi. Pered nim - gen do stip sonyashnogo tronu togo miscya, de vono blagoslovlyaº den', hil'nuvsya ta j svavil'no rozligsya navkrugi ludyanij soncem prostir. Tam, na jogo lanah, u hvaldah jogo gabi, u hvilyah rozkotu - stepy, pralisu, morya rodilos' i prinyalo metalevu tverdist'. YAkes' osoblive slovo... I proniklo vono v glibini, u visochi, vidpyalo dalechin', zagrilos' u burevi¿ dush i serdec' nebuvalim polum'yam, dosyaglo kamyanih girs'kih ust... I vstali gori i promovili. I vzhe zdavalos', stolittya - desyatki sivih sivih stolit' caryuvala tut velika tisha, shcho storozhko vsluhalas' u bezkonechni koliskovi pisni strunkih smerek... I, zdavalos',usi ruki, vsi usta, vsi sercya girs'kogo plemeni - ce kamin', ce granit, bezmovnij, bezbarvnij, holodnij... Zdavalos' ochi jogo zaliti shklom, shcho na n'omu stoyala rosa vichnih tumaniv, shcho nikoli, nikoli ne minyali svoº¿ zhorstoko-beznadijno¿ barvi. Ale slovo, shcho gromom,stogonom virivalosya z kamyanogo nutra potuzhnih velitniv, naraz ztryasae sami osnovi carstva vikovogo spokoyu. Zdrignulvs' i zhadibno zatripotala sama zemlya. Vona uzdrila svogo Tvorcya v bezmezhnih visotah neba, shcho dihav zlivoyu soncya, nathnenij strashnoyu siloyu chinu. Vona ozhila. 1932 - 33. YAsinya - Praga. (Kinec') [1] Na Gucul'shchini koli klichut', to skorochuyut' imena. [2] Basurkanya - vid'ma. [3] Volocyug [4] Ti chogo tut sidish? [5] Ne rozumiyu