Ulas Samchuk. Volin'

 ------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 ¯, ¿  - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------



   CHASTINA PERSHA. Kudi teche ta richka

   VELIKIJ POHID

   Bat'ko korchuº pni za lisom na virubi - gejbi ne zavazhali na tomu shmatku
takogo dorogogo polya. Na novini dobre proso vrodit', a tam i  pshenicya,  ta
proklyate ote korinnya. Ne zoresh jogo, ne zaskorodish. Korchuvati jogo ne  tak
legko, ale hiba bat'kovi pershina? P'yat'  otakih  desyatin  svo¿mi  vlasnimi
rukami vichistiv, a sami, libon', zdorovi znaºte, shcho to  za  lis  shche  pered
paroyu rokiv stoyav na c'omu garnomu misci. SHCHo to buli za sosni, ta dubi, ta
lipi... A hiba til'ki tut?! A otam v Osovci! A  na  ches'kih  polyah!  A  na
pans'kih! A na Timoshivshchini... Rve, bulo, ta rve, yak burevij, a  vse,  "shchob
proso vrodilo, a pislya pshenicya".
   A "vona", tobto mati, pishla do mlina. Os' uzhe tretij tizhden'  valyaºt'sya
tam ta geletka[1] zhita i niyak jogo ne zmoloti. Ne divo, koli  b  hoch  mlin
daleko, a to zh pid bokom. Ta shcho poradish? Zavizno. Hliba, movlyav, zarodilo,
to kozhnij silomic' na zlamannya karku do mlina pret'sya, tak nibi ne hvatit'
jomu vodi.
   Vasil' korovi pase i vzhe  "na  cilij  den'",  bo  dni,  yak  ne  kazhit',
ukorotshali, a pasha na tih Valah ne  duzhe  to  vilyagaº.  Ne  popasesh  dovshe
hudobinu - ne pitaj z ne¿ j moloka.
   Volod'ko j Hvedot? Ti loburi! ¯m shcho... Dlya nih vse shche gotove prijde  do
rota. Z nih shche, yak z kozi shersti chi z kozla moloka. Kudi jogo shche  pophnesh,
koli pershomu shchojno vid m'yasnic' pide s'omij, a  drugomu  azh  pislya  drugo¿
Prechisto¿ chetvertij. Sidi na pechi ta nosom pidshmorguj.
   Ale hiba ta ditvora vsidit' vam doma. Poki veshtaºt'sya otut des' bliz'ko
mati, doti j voni tut - majzhe, yak ti kurchata bilya  kvochki,  zhebonyat'.  Ale
varto materi  bodaj  na  hvil'ku  vidvinutisya,  chi  to  na  richku  sorochku
vikolotiti, chi to do mlina, chi na  yarmarok,  yak  i  ditis'ka  oboº  odrazu
kudis' kotyat'sya i hto znaº  kudi.  Strahota  -  ota  richka  poblizu...  Ta
Volod'ko, Bogu dyakuvati, lobur z golovoyu vidavsya, beregtisya vono, hoch male
i zacyapane, potrapit', ale odnogo razu malo-malo do  neshchastya-strahittya  ne
dijshlo.
   Hlopchis'ko oto zavshe dilo z ognem maº. Led', buva, rozvidnit'sya, a vono
vam vzhe rahaºt'sya (i de jogo ta ohota beret'sya) i, chi lemenznulo[2] shcho,  a
chi j tak - bere otogo menshogo i voloche jogo za soboyu bozna-kudi. Zavshe  do
togo lisu tyagnut'sya - lis dlya nih, shcho  bur'yan  dlya  kurchat.  Polizut'  gen
otudi v sosninu na Martinove abo do Taksarovo¿ kontori i tam  cilij  Bozhij
den' bez ¿dla i bez  sidla[3]  propadayut'...  "Mi,  mamo,  ogon'  klademo,
nazbilaºm tlusku, kaltopel' u pobeleznika naklademo, specemo  i  ¿mo".  Ce
vse  vam  otoj  Hvedotis'ko  shepelyavit',  bo  Volod'ko...  Toj  bi  takogo
"naklademo" vid bat'ka distav, shcho vdruge jomu ne zahotilosya b...  Toj  vam
prijde vvecheri po vuha obmurzanij i ani pari  z  ust.  Movchit',  i  til'ki
ochenyata sini-presini  ta  shche  kirpatij  nosik...  A  ochenyata  rozumni,  ta
polohlivi, ta taki vam gliboki - v kogo vono  take  vdalosya,  Gospodon'ku,
podaj sili ta horoshi, Mati Prechista, shchob zdorove roslo - lyudi budut'...
   Tak oto posunut'sya, yak skazano, v  toj  ¿h  lis,  pechut'  tam  ti  svo¿
"kaltopli", gurma poberezhnikovo¿ ditvori do nih priluchit'sya - suhe  listya,
vogni, dim, a repetuyut', shcho tobi bezuma...
   Otako raz zamanulos' bahurovi nalozhiti ognyu shche j nad richkoyu. Zadumano -
zrobleno. Bere, chuºte, goloveshku z ognem i sunet'sya z neyu do samo¿  kluni.
Ni bat'ka, ni materi na podvir'¿ yakraz ne bulo, a jomu, chuºte,  zamanulosya
vzyati z kluni pshenichno¿ solomi na rozpal. Odin Bog,  vidno,  shoroniv  vid
neshchastya - Bozhe, Bozhe, take strahittya lihe!
   A Hvedotis'ko (shtanyata jomu vse spadayut' na  p'yati,  brudnizna  sorochka
vorochkom iz zadn'ogo prorizu vilazit') i sobi za nim tyagnet'sya,  ta  nosom
pidshmorguº, ta shchohvilini terpelivo soplyaka rukavom po gubah rozmazuº,  vid
chogo kraj rukava nibi shkiroyu oblyamovano.  Volod'ko  kazhe  jomu  zi  stizhka
solomi nasmikati i to stil'ki, shcho toj ledve-ledve rukami  syagne,  a  zhivit
tak vip'yavsya, shcho kordupel' malo nazad ne povalit'sya.
   Tak i do richki dot'ombali. Bagattya raz-dva i gotove.  Poklav  na  zemli
goloveshku, solomi, suhogo verbolozu, kil'ka raziv  dmuhnuv,  kovtnuv  deshcho
girkogo dimu, deshcho sl'ozu pustiv, i suhij verboliz iz  solomoyu,  yak  stij,
spalahnuv i zatrishchav veselo.
   A pora zh osinnya, viter studit' nizom i  do  vs'ogo  gostro  torkaºt'sya,
sonce, chervone ta velike, povoli za  mlin  hovaºt'sya,  verbi  listya  svoº,
rudim pidbarvlene, gejbi kuri pir'ya vesnoyu, stryasayut' iz sebe do zemli, do
richki i de popalo. Ditis'kam nogi merznut', a voni ¿h sunut' v ogon', nibi
kusni korinnya, ta vse po kushchah lazyat', ta trusok suhij nipayut'. A Volod'ko
vse Hvedota dijmaº ta hvili jomu ne daº, shcho toj, movlyav, ne vmiº  zbirati.
Hlopchis'kovi,  movlyav,  os'  vzhe  chetvertij,  a  prinese  odnu  lomachku  i
chvanit'sya. Durnij, durnij! Drugim razom ne  viz'me  jogo  iz  soboyu  ogon'
klasti.
   Hvedot zovsim-zovsim takoyu pogrozoyu roztoroshchenij, zi shkuri vilazit'. Ne
vinen zhe vin, shcho te proklyate lomachchya jomu ne daºt'sya, shcho shtani  jogo  taki
zradlivi, shcho v korchah vorkom sorochki za yakijs' storchak zachepivsya,  poletiv
komit' golovoyu, nosa do krovi rozchovp ta shche j sorochku  rozpanahav.  Dadut'
tobi mama sorochku, brinit' u jogo vuhah, a sl'ozi sami vid sebe  splivayut'
na ochi, a krov, zmishana iz soplyakom, sochit'sya j sochit'sya, tak, shcho  tut  ni
yazik, ni rukav ne pomozhe bil'she.
   Volod'ko zh nadto krutij i ne znaº miloserdya,  dopikaº  do  zhivogo...  I
znaº chomu. Hto to za vse vidpovid' dast'? Vin - "do vs'ogo privodec'". Toj
tobi sorochku rozdere, nosa  rozkvasit',  u  gryazyuku  vsunet'sya,  vse  "sam
zrobit'", a ti Bogu duha vinnij, idi ta visluhuj  za  n'ogo,  ta  distavaj
lyapasi, ta vibrihujsya. Girko, girko... I obrazlivo...  I  nespravedlivo...
Ot hoch bi ti "ruchis'ka ta nozhis'ka", shcho na nih "hoch grechku  sij".  Sprobuj
obmij take - "Gospodon'ku, Gospodon'ku! Koli b ti meni  hoch  odnu  divchinu
bulo poslav, a to vse oti bahuri". I chogo ti  mama  narikayut'?  Prosiv  zhe
vin, shchob kupili jomu choboti, shchob ne buv vichno bosij? Prosiv. Ne  posluhali
- chogo narikayut'? I Volod'ko divit'sya na ti svo¿ "nozhis'ka", supit' brovi.
   - Hvedote! Ne tich nig do  ognyu!  Popechesh,  a  mama  skazhut',  shcho  to  ya
navmisne tobi popik! - padaº vraz golosne i suvore.
   Hvedot  zdrigaºt'sya,  shmorgaº  golosno  nosom   i   sluhnyano   zadochkom
vidsuvaºt'sya vid ognyu. Potim glyanuv boyazko spidloba na "Vovod'ka", shcho  toj
dali zrobit'... Ale toj uzhe, vidno, "takoyu durepoyu" ne cikavit'sya  bil'she.
SHCHos', vidno, inshe splilo jomu na dumku. Os' vin ustav,  pidijshov  do  krayu
berega i vdivlyaºt'sya chogos' do vodi v richci, shcho  teche  povoli  ta  linivo,
miscyami robit' zakruti, miscyami viruº i  shchos'  potihu,  zdaºt'sya,  sama  z
soboyu govorit'. ¯ Volod'ko, zdaºt'sya, takozh z neyu  rozmovlyaº...  On  plive
gurtok irzhavogo verbovogo  listya.  Volod'ko  provodit'  jogo  poglyadom  i,
zdaºt'sya, pitaº: kudi vi  plivete?  Ti  movchat',  plivut'  dali,  Volod'ko
provodit' ¿h tak daleko, doki syagaº jogo zir i vzhe shchos'  inshe  bachit'.  On
yakas' lomachka -plive,kusnik svizho¿ triski...  I  lomachka,  i  triska,  mov
korabli, proplivli pered zorom zdovzh i znikli. Use  plive  i  vse  znikaº.
Plyunuv do vodi, i ta malen'ka cyatka jogo  slini  takozh  poplivla  i  takozh
znikla. A koli b vin otak kinuv svoyu shapku? CHi  poplivla  b?  Mmm!  SHapku!
Dali b jomu tato shapku. Ne durnij vin take robiti.
   Ale zh kudi naspravdi vse to plive? Ta voda?  Ta  cila  richka?  Volod'ko
sto¿t', ruki zalozheni za spinu, ochi vperti v  prozoru,  zhovtavu  vodu,  na
oblichchi zaduma. I vraz prihodit' shche odna dumka: a shcho, koli b otak. piti za
vodoyu? Otak use lugom ta lugom... I kudi b zajshov? Ce  os'  dovkola  "nasha
Lebedshchina", a tam dali, za timi kushchami vil'shini, yak litom  shodit'  sonce,
nevelichke selo Lebedi. A shcho tam dali? Tato kazhut': richka teche do morya. Iti
otak prosto-prosto i tam... more. Azh  strashno.  Take  velike,  velike,  ni
kincya, ni krayu, sama voda i voda... I gliboke, gliboke! Volod'kovi ochi vse
shirshayut' i shirshayut', na shchokah z'yavilis' rum'yanci. SHCHos' duzhe  sil'ne  tyagne
jogo tudi. Tak hotilosya b, tak duzhe hotilosya b... Bachiti. CHuti. Znati.
   Ale zh ni. Tam shche ne more. Tam  lishe  stav  velikij,  ta  stavis'ko,  ta
ochereti. Tozh Volod'ko dobre pam'yataº, yak-to odnogo razu starij Luk'yanchuk z
Lebediv rozgovorivsya bulo ta pochav kazati: "Oto koli ya shche  malim  buv,  yak
ocej vash,- i pokazav na Volod'ka... (Hiba ya takij  malij?)  -  Bat'ko  mij
pokijnik ne to,  shchob  ribachili...  Ni.  Ale,  buvalo,  z  pokijnim  YUz'kom
Stavic'kim viz'mut' saka i pidut' otak pid vechir zdovzh richkoyu. Daleko  shchob
tam jshli - boron' Bozhe! Os' dijdut' lishe do Klimovo¿ sinozhati,-  tam  vir,
bat'ko saka derzhit', a YUz'ko bovtom  ribu  naganyaº,  i  poki  otak  lyul'ku
vikurish, u saku, abi - Bozhe pomozhi,- vityagnuv".
   - Na stavu,kazhe,- nashomu kolis' lebedi kublilis', a  tomu  i  selo  tak
zvut'. Vijdesh, bulo, rankom, a voni z-pid tumanu viplivayut'.  Eh!  -  I  v
tomu "eh" Volod'ko shchos' take vichuvav, shcho azh zdrigavsya.
   - Minulosya,kazav starij.- I kudi vono vse to dilosya? Nu, skazhemo, ribi,
chi raka, chi lebedya ne stalo. Zvisno.  Lyudu-sarani  namnozhilos'.  Vilovili,
vistrilyali... Ale zh de dilasya richka? Ochereti? Stavis'ko?  Verbolozi?  Tozh,
buvalo, yak okom glyanesh - goniv na tridcyat' zdovzh pushcha sama, ta  stavi,  yak
sklo, ta ochereti, yak lis... A ptahiv-buga¿v, a kachok...  A  vse  to  reve,
rokoche, svishche...
   Luk'yanchuk pri c'omu spl'ovuvav, kuriv svoyu lyul'ku, morshchiv pozhovkle, mov
u cigana, cholo, a Volod'ko ne propuskav ni odno¿  risochki  jogo  licya,  ni
odnogo slova, ni odnogo vidtinku jogo rozvazhlivogo i spokijnogo golosu.
   Volod'ko robit' kil'ka krokiv dali. Tam tri  verbi,  nibi  tri  gorbati
verblyudi, z oboh beregiv odna do odno¿ nahililisya i to tak, shcho,  zdaºt'sya,
voni obnyatis' hochut'. Dermans'ki ta lebeds'ki pastushki za ce misce ne  raz
lyuti bo¿ zvodili, ce zh bo zhivij perelaz. Odna z verb svo¿m cherevom  zovsim
cherez vodu lyagla, peretyala techiyu, stvorila  vir.  Voda,  shchob  tekti  dali,
musit' krishechku zdusitis', vidbitis'  ubik,  upravo,  zakrutitis'  tam  i,
vilizshi z zakrutu, tikati, nibi z perelyaku, dali.
   A skil'ki tam listya ta smittya vsilyakogo, ta  pini,  shcho  nagaduº  veliku
staru muhomoru. Volod'ko zakachuº shtanyata, bo yak jogo  vtrimatis',  shchob  ne
polizti na tu verbu. Hvedot, pobachivshi take, kidaº ogon'  i,  zabuvshi,  shcho
maº gnivatis', pidhodit' i sobi do verbi, a na oblichchi sama  bezzasterezhna
zacikavlenist'. Volod'ko zh vtilena povaga... Zijshov na obchovganij  stovbur
verbi ("i yak vin, halºla,  ne  bo¿t'sya"),  prisiv  navshpin'ki  i  divit'sya
movchki u viruyuchu vodu. Divit'sya dovgo i vperto, i movchit',  i  movchit',  i
nadutij takij. I yak to vono tak? I chomu  to  teper  nemaº  "togo  ribi  ta
raka"? - dumaº vin povazhno. A mozhe, deshcho shche j teper lishilosya.  Napevno  shche
shchos' º. On tam shchos' mignulo. To v'yuni ta  lin'ki...  voni  taki  metki  ta
sliz'ki, shcho ¿h niyak u ruci ne vtrimaºsh. Vihovzne i plig u vodu. A tam shche i
rak on zovsim lin'ki, nibi did Rachinec', shcho maº visimdesyat rokiv, povze...
Tut Volod'ko na hvilinku perenosit' svoyu zgadku na dida Rachincya z Dermanya,
shcho, buvalo, u nih nochuvav ta na cilu hatu smorodiv svoºyu lyul'koyu z dovgim,
brudnim chubukom. Ale ce ne dovgo trivaº. Jogo  cikavit',  chomu  ce  dijsno
nemaº tih lebediv, i de zh voni dilisya? I  chogo  zmilila  richka?  I  de  ti
ochereti ta stavis'ka, ta verbolozi z bugayami,  i  shcho  ce  za  buga¿  taki?
Volod'ko vichuvaº, shcho not jomu v kolinah terpnut', ale vstavati niyak ne maº
sili. Use tyagne i tyagne ta voda... Hochet'sya nadivitisya, bo hto znaº, chi ne
vteche vona odnogo razu zovsim u bezvist'.
   - Hvedote,ne vidrivayuchi zoru vid vodi, naglo kazhe Volod'ko.
   Hvedot  zdrigaºt'sya,  ne  chekav  takogo,  shmorgnuv  golosno   nosom   i
perelyakano vidpovidaº:
   -Sco?
   - Znaºsh ti shcho?
   - Ne znayu, ni...
   - A zabozhis', shcho ne budesh bil'she plakati, to skazhu.
   - A ti ne skazis mami, yak bozitimus'?
   - Ot durnij. SHCHob ya shche j mami kazav... Bozhis'!
   - ¯j-bo, ne budu.
   - SHCHo ti ne budesh?
   - Ne budu plakati.
   Volod'ko glyanuv na Hvedota z virazom - "chi mozhna shche  tvo¿j  bozhbi  nyati
viri", bo viglyad togo rishuche malo viklikaº dovir'ya.  Na  shchokah  pozasihali
pat'oki sliz, nosenya brudno-chervone, ochi perelyakani. Ta vse-taki  Volod'ko
zvivsya, nadto kortilo jomu spovniti svij zadum, i promoviv:
   - Znaºsh shcho, Hvedote?  Davaj  pidemo  otak...  Znaºsh?  Otak  tudi...  Do
Lebediv. YAk teche richka. Dobre? - i vkazav rukoyu napryamok.
   -   Dobre,zgodivsya   odrazu   Hvedot,   shmorgnuv   veselishe   nosom   i
pidbad'orivsya. Vin shche ne zabuv, shcho "drugim  razom  ne  viz'mu  tebe  ogon'
klasti".
   - Mi,poyasnyuº Volod'ko,- pobachimo, kudi teche ta richka.  U  Lebedyah  stav
velikij-velikij, a na stavu lebedi plavayut'. Gmmm! Ti shche ne znaºsh,  shcho  ce
take.
   - Ne znayu,shchiroserdechno priznaºt'sya Hvedot...
   - Taki, yak gusi. Znaºsh?
   - Mgu,shmorgnuv toj nosom.
   - Nu, to hodim.
   Z miscya rushayut' i jdut'. Volod'ko vede Hvedota za  ruku.  Jdut'  prosto
zdovzh richki, i shcho ¿m do togo, shcho sonce os' zovsim hovaºt'sya, shcho  potyagnulo
doshkul'nim vitrom z poliv vid Mihalkovogo hutora, shcho temin' pokrila lis po
tamtomu  boci  dolini.  Pered  nimi  virazna  meta,  i  dosyagti  ¿¿   voni
bud'-shcho-bud' musyat'.
   I vono bulo b shche nesugirshe, koli  b  richka  ne  robila  otih  osoruzhnih
zakrutiv, bo same na tih zakutkah buvaº najcikavishe zupinitisya,  poglyanuti
u vodu, pomirkuvati, shcho i yak. Tut takozh zavzhdi kushchi vil'shini chi  verbolozu
rostut', a v kushchah traplyayut'sya ozhini. CHasom yakijs' ptah zvidti vipurhne  i
cikavo glyanuti, chi ne maº vin tam, buva, svogo gnizda. A voda na  zakrutah
burlit', ta viruº, ta na vsi boki linivo povertaºt'sya i vse  to  tak  duzhe
cikavo.
   Ale chas takozh bizhit' i treba  jti  dali.  i  mandrivci  jdut'.  I  koli
vidijshli tak daleko, shcho  ¿h  hata  znikla  z  ovidu,  ¿m  pochalo  robitis'
niyakovo. Do vs'ogo pochalo virazno suteniti.
   A stavu z lebedyami vse nema ta j nema.  Volod'ko,  rozumiºt'sya,  pershim
zbagnuv stanovishche,  hocha  vin  shche  movchit'.  Hvedot  natomist'  nichogo  ne
pomichaº, vin ves' spovnenij viroyu, i tomu vin pochuvaº sebe zovsim bad'oro.
Volod'ko zh vzhe tihcem podumuº, chi ne krashche b vono povernutisya, bo tut vzhe,
yak zvichajno, prochuhanom zapahlo.
   I vin zupinivsya... i divit'sya pered soboyu... i mirkuº. Na Hvedota takozh
nahodit' nepevnist', vin zdivovano divit'sya na Volod'ka, hocha ne smiº shchos'
pitati. Ne jogo dilo vtruchatisya do takih vazhlivih sprav.
   I vraz rishennya zapalo. Volod'ko kruto  minyaº  svij  namir.  Ne  pitayuchi
Hvedota, vin povertaº nazad, ale inshoyu dorogoyu, navprostec', cherez boloto,
do pol'ovo¿ stezhki. Hvedot ne rozumiº, shcho z tim diºt'sya, ale shcho tut bagato
rozvazhati - iti tak iti. I spochatku  jshlosya  garazd,  pid  nogami  tverdij
grunt, ale zgodom toj grunt staº m'yakshim i m'yakshim, azh nareshti  dijshli  do
takogo, shcho ni syudi ni tudi. Nogi po sami kolina gruznut' v draglinu, z-pid
nih chvirkaº brudna, irzhava, shipucha ridina. Stribayut' z kupini  na  kupinu,
Hvedot gruzne, padaº, j nezabarom jogo  skromna  postat'  peretvorilasya  u
najsumnishe vidovishche. Ni oblichchya, ni ochej - sucil'na ruda plyama.
   Ale vin vse-taki jde, dovgo trimaºt'sya, hocha plach visit' jomu na ustah,
na nosi, na ochah. Pam'yataº svoyu prisyagu, i, mozhe  b,  vono  obijshlosya  vse
garazd, ta v odnomu misci hlopchis'ko raptom spotikaºt'sya i letit' u  bagno
slive z golovoyu. Vin malo ne tone. Volod'ko kinuvsya jogo ryatuvati, ale  ne
maº dosit' sili. I tut vzhe Hvedot ne vtrimavsya i zareviv na cile gorlo.
   Ot tobi j na. Ot i povir inshim razom, koli htos' bozhit'sya. Nu j shcho jogo
teper robiti? I yak jogo z'yavitisya na ochi materi, a shche girshe - bat'ka? Znov
te "vin do vs'ogo privodec'" zadzvenilo v uhah...
   - Cit'! CHuºsh? Cit', kazhu tobi. Hvedot reve.
   - Cit'! - rozpachlivo krichit' Volod'ko. Hvedot reve.
   - Ah, ti! Ti zh zabozhivsya! Dadut' tobi mama. YA skazhu, shcho ti... bozhivsya,-
ce ostannº virvalos' z Volod'ka cherez plach.
   Hvedot mittyu perestav reviti;  jomu  tyazhko,  jomu  holodno,  vin  uves'
drizhit', ale vin uzhe movchit'. Bozhe, shcho mozhe buti strashnishim, nizh koli  vin
prisunet'sya do hati v takomu viglyadi,  a  do  vs'ogo  z  takimi  strashnimi
zlochinami. Tozh bozhit'sya u nih najsuvorishe zaboroneno,  i  ce  Hvedot  duzhe
dobre znaº.
   Volod'ko vdovolenij zi svoº¿ vitivki, vin bi j  tak  nikoli  ne  skazav
mami, bo zh na komu vse to sko¿t'sya, ale dobre,  shcho  toj  poviriv.  Syak-tak
idut' dali i os' vilizli na suhe... I lishe tut Volod'ko zrozumiv i zbagnuv
spravzhnº znachennya svogo pidpriºmstva. Z nih oboh stikali  brudni  pat'oki,
tyazhkij,  neproshenij  zhal'  ogornuv  horobrogo  mandrivcya,  i  vin  sam  ne
viderzhav... Zareviv  na  cilu  gubu  -  bolyache  i  obrazheno.  Vin  zhe  tut
zovsim-zovsim ne vinen, vse tak samo stalosya... Hvedot  negajno  pidderzhav
jomu tovaristvo, i druzhnij plach roznissya v temryavi ponad lugom i polyami.
   Pizno, zovsim pizno, golodni j holodni prisunulis' voni do svoº¿  hati.
Hvedot uzhe ne plakav, hlipav lishe sam Volod'ko. Vin zovsim virazno vichuvav
na svoºmu zadku dotiki bat'kovo¿ poprugi, i ce poryadno jogo bentezhilo.
   Ale koli uvijshli do hati, tam bulo temno i  bezlyudno.  Znachit',  nikogo
nema doma, znachit', ne vse shche vtracheno. Dovgo  tut  rozdumuvati  negarazd.
SHvidko z miscya, ne miyuchis' i  ne  vitirayuchis',  poderli  obidva  (Volod'ko
ledve visadiv otogo opec'kuvatogo kordupelya) na najpovnishu zahisnicyu  vsih
pokrivdzhenih ditej - ¿h najnedostupnishu fortecyu  -  pich.  Sidili  tam  pid
lezhakom na garyachomu chereni i lishe zridka nesmilivo  pidshmorguvali  nosami.
Volod'kovi vse shche tekli po shchokah ryasni,  soloni  sl'ozi,  a  vin,  shchob  ne
robiti zajvih ruhiv i shumu, pidlizuvav ¿h yazikom.
   Sidili otak iz chvert' godini. Pershoyu prijshla mati. Za neyu hutko uvijshov
i bat'ko.
   - Bozhe, Bozhe! I de ti ditis'ka oto polizli! Toshnen'ko meni ta nudnen'ko
meni! Oto zalizli, mozhe, v bagno,- matinko Bozha, horoni! - toshnila mati. A
bat'ko movchav. Zasvitili lampochku. Mati ne vgavala i kvoktala dali:  -  To
vzhe tak dali ne mozhe buti... I chomu ti togo lobuza, otogo  starshogo  (znov
starshogo!) ne viparish dobre? De zh chuvano, de zh vidano, shchob u taku  poru  i
ne bulo ditej doma?
   Bat'ko  ni  pari  z  ust.  Tyazhko  siv  bilya  stolu,  zakinuvshi  napered
nastil'nika, shchob  brudniznimi  rukavami  ne  zamazati  jogo.  Virazu  jogo
oblichchya pri takomu mizernomu osvitlenni  pobachiti  godi,  ale  ota  tverda
movchanka i take zh uperte lebedinnya  materi  vimovno  kazali  pro  vse,  shcho
tvorit'sya v tih muzhic'kih dushah.
   - I chogo ti movchish, yak pen'? - chiplyaºt'sya mati.- Hoch bi pishov kudi, hoch
bi robiv shcho... YA on obbigala vsen'kij lis azh do lebeds'kogo  porubu...  Na
luzi bula, u mlini... Nide ¿h nemaº... Ot, gore moº, gore!
   Bat'ko splyunuv.
   - To,- kazhe vin,- vilazit' naverh tvoya nauka. YA shcho... Hiba ya  znayu,  shcho
mayu z nimi robiti... Koli ti vchish ditej neposluhu - to j maºsh...
   - Vchish, vchish... Ne dopikaj meni tim vchish... Hto  jogo  v  povitrya  lihe
vchit'.
   - Aga! A yak viz'mesh poprugu, shchob protyagnuti kotrogo  ("Ogo!  Dobre  vam
protyagnuti",- dumaº  Volod'ko)  cherez-plich,  to  galasu  na  cilu  okolicyu
narobish. Teper maºsh... YAk des' usunut'sya v richku - budesh bachiti.
   Ta vse-taki bat'ko zvivsya  i,  skazavshi,  shcho  "chortova  spina  bolit'",
nalozhiv na lisinu svogo zayalozyanogo kashketa. Vidno; zibravsya kudis' iti.
   Volod'ko dovgo ta horobro zmagavsya zi spazmami plachu,  shcho  tisnulis'  u
gorli. Dovgo stiskav svo¿ tremtyachi  usta  i  cipiv  zubi,  shchob  ne  podati
golosu, ta, koli bat'ko vzyavsya za klyamku, ne vtrimavsya, zahlipav i zareviv
vid perepovnenogo i shchirogo sercya. Za nim pospishiv i  Hvedot.  Druzhnij,  na
dva golosi, koncert po vincya vipovniv hatu.
   Na shchastya, na c'omu j skinchilosya. Vasilya shche  ne  bulo  doma,  a  bat'ko,
vidno, tak buv namorenij, shcho jomu ne til'ki svo¿, a j cigans'ki diti ne na
umi. Vin, vidno, zradiv, shcho ne treba bude jti ¿h shukati, a  vse-taki,  raz
uzyavsya za klyamku, ne vipadalo vertatisya.
   - Treba shche do hliva zaglyanuti,- skazav  vin,  hoch  pered  hvilinoyu  tam
yakraz buv.
   A mati, zvisno, mati. Lement pidnyala, styagnula oboh z pechi i,  patrayuchi
¿h, nibi kurchat zarizanih, dodavala najdivovizhnishi  prisliv'ya,  styagala  z
nih  "ote  dryantis'ko",  mila  oti  "ruchis'ka   ta   nozhis'ka",   a   dali
suvoro-presuvoro nakazala, shcho "yakshcho meni ne budete ¿sti, to ya vas tuten'ki
roztryasu, i zaraz meni spati marsh".
   Obidva zrobili ote "spati marsh". Zrobili ne gayuchis', poki  ne  vernuvsya
bat'ko. Krashche hutchij z ochej, poki liho drimaº. Ale spati  Volod'ko  odrazu
ne mig. Stil'ki togo za den' perezhito, stil'ki  perebacheno  j  peredumano.
Velike j nerozgadane pitannya, kudi,  vlasne,  teche  ta  ¿h  richka,  tak  i
zalishilos' nerozgadanim. A koli zasnuv, vono dali vvizhalos' jomu uvi  sni.
Snilis' jomu kruchi, viri, raki,  lebedi  i  bagato  vsyachini.  Ni,  ne  mig
spokijno spati. SHCHos' jogo hvilyuvalo, inkoli shchos' govoriv, kogos'  doganyav.
Gliboki i urivni zithannya virivalisya  z  jogo  grudenyat.  Lyak,  bazhannya  i
bagato hvilyuyuchogo projmalo splyachogo Volod'ka... Mati, lyagayuchi, glyanula  na
ditej.
   - Oti smarkachi,- skazala vona, oboh perehrestila i  teployu  "drantinoyu"
prikrila ¿h chorni, porepani  z  poroznepirenimi  pal'chenyatami  "nozhis'ka".
Uvijshov  bat'ko,  movchki  shchos'  tam  z'¿v,  perekazav  "Otchenash",   movchki
rozdyagnuvsya, lig na tverde svoº logovis'ko i duzhe  hutko  zasnuv  kam'yanim
snom.
   Drugogo dnya - nedilya. Pogoda lagidna, m'yaka. Rano  bat'ko  vibravsya  do
cerkvi. Mati z Volod'kom pidut' uzhe na  "vechirnyu"  do  monastirya,  bo  hto
zvarit' obid? A cerkva  ne  bliz'ko,  verstov  p'yat',  u  susidn'omu  seli
Dermani.
   Vasil' nochuvav u mlini, ne vispavsya, prijshov des' nad rankom i shche spav,
a opislya mav vignati hudobu...
   Bat'ko dav konyam obrik, napo¿v, zaklav ¿m za drabinu  suhogo,  molodogo
ocheretu, pidsteliv, a opislya do cerkvi odyagavsya. Mivsya vin uvazhno. Tverdi,
mozolyasti doloni obmivav vodoyu bez mila, ta tolku z togo malo. Ne  vidmiºsh
zhe mozoliv.  Opislya  gun'ku  novu  odyagnuv,  shchil'no  pidperezav  ¿¿  svoºyu
poprugoyu, vzyav novogo kashketa, yakij "ot sluzhit' uzhe p'yatij  rik",  shcho  vin
pri kozhnij nagodi vsim prigaduvav, bo z dobrogo, movlyav, sukna. SHurnuv  po
n'omu raziv paru tverdoyu shchitkoyu, yakoyu Vasil' glyancuvav ne raz  takozh  svo¿
"halyavi-butilki", j urochisto vidijshov do cerkvi.
   Mati varit' obid. Volod'kovi zovsim nichogo robiti, i vin lamaº  golovu,
shcho b tut jomu rozpochati. Vin yakos' vimaniv na dvir Hvedota,  i  pershe,  shcho
voni vidumali, ce pochali krutiti kirata molotarki. Osoblivo zahopivsya  tim
Hvedot, yakomu get' gubilisya shtanyata, odnache ce ne vidbiraº jomu  ohoti,  i
vin nevgamovno bigaº navkolo po manezhu za dishlem. Na  ce  yakos'  narvalas'
mati, nu i, zvichajno, Volod'ko distav kil'ka plyacuniv. I tak  vono  zavshe.
Uves' ranok zipsutij. Uchora ochikuvav prochuhana - ne  distav.  A  tutka  ot
nezhdano j negadane. Poplakav bidachis'ko, poplakav, zvernuv chomus' usyu vinu
na Bogu dushu vinnogo Hvedota, zayaviv, shcho "z takim nikoli  bil'she  ne  bude
gratisya", pokinuv jogo, a sam poliz na gorishche hati pid strihu.  Dlya  n'ogo
ce misce  shoronishcha  i  taºmnichih  dumok.  Tut  stil'ki  vs'ogo  cikavogo.
Osoblivo privablyuº jogo velika maternya skrinya. Ot bi zaglyanuti tudi.  Tam,
mabut', vsyako¿ vsyachini. Tomu-to mama j ve puskayut' do ne¿ nikogo.  On  yaka
zdorovenna irzhava, krugla, yak kulak, visit' kolodka. Dudki taku vidimknesh.
   Pochuvayuchi sebe nevinno obrazhenim, vin pochinaº mriyati, i to tak, shchob use
te stverdzhuvalo jogo nevinnist'. Vin, napriklad, chasto mriº,  v  shcho  potim
zovsim virit', shcho odnogo razu "shchos' take samo zrobit'sya", a mati  viz'mut'
ta j use zvernut' na n'ogo i za ce jogo  kripko  namochenim  putom  vib'yut'
"cherez plechi". Vid c'ogo Volod'ko pochinaº kashlyati, harkati krov'yu, hiriti,
"tak shcho hoche vmerti". Mati znayut', shcho to voni prichinoyu jogo smerti, a tomu
duzhe, nim turbuyut'sya, goduyut' jogo... "Ni, mamo,kazhe vin.- To ne ya zrobiv.
To samo zrobilosya..." Ale dali vin ne mozhe bil'she terpiti, shchob jogo za vse
bito, i vin voliº krashche vmerti. Vmer zhe Pilip. Umer i  Petro.  Haj  i  vin
umre. A tomu vin gordo vidvertaº lice i ne prijmaº  togo,  shcho  dayut'  jomu
mati, "navit' bulki z  solodkim  molokom,  i  navit'  cukorkiv,  i  novogo
kuplenogo kashketa zo zvizdoyu".
   A mozhe, ni. Mozhe, vin krashche ne vmre. Aga. Prigadav.  YAk  duzhe  hochet'sya
jomu pobachiti na svomu zhitti carevogo sina, shcho,  kazhut',  º  odnolitkom  z
Volod'kom. I navit', zdaºt'sya, yak mirkuyut' mati, rodivsya v toj sam den'.
   Volod'ko usmihaºt'sya. Jomu  niyakovo  pro  ce  zgaduvati,  bo  pozatorik
odnogo razu, buduchi u Dermani v cerkvi, vin bachiv draguna i dumav,  shcho  to
sam car. Ce smishno, rozumiºt'sya. Ale todi "vin ishche buv malij".  Teper  uzhe
jogo takim carem ne obdurish. Odnak  vse-taki  ne  poshkodilo  b  zustrinuti
carevogo sina. Dijsno. Ot, napriklad, kazhut' tato, shcho po nashih polyah mayut'
moskali manevri robiti. Rozumiºt'sya, de moskali, tam i car. A  pri  carevi
musit' buti i sin jogo.
   Mirkuº prosto i zvichajno. Vin sobi bavit'sya. Robit' z lomachok  budinok,
kidaº kashket, shchob opislya cilyati v n'ogo "palyugoyu" - shkandibaº,  znachit'...
Azh tut raptom nad nim htos':
   - Dobrij den', Volod'ku!
   Oglyadaºt'sya - cariv sin. Odyag u n'ogo yasnij. Blishchit' use. Gudziki u dva
ryadki. Takij chisto,  yak  na  kalendari  namal'ovanij.  SHCHoki  chervoni,  ochi
veseli, nosik on yak, nibi j ne nosik. CHistij, ne zamurzanij, ne  te  shcho  u
Volod'ka.
   - Daj, Bozhe, zdorovlya! - vidpovidaº Volod'ko.
   - Ti º Volod'ko, Matvi¿v? Pravda?
   - Ege!
   - Ti,- kazhe cariv sin,- meni podobavsya. Viz'mu ya  ot  tebe  do  sebe  u
palati. U mene misto bil'she, nizh Ostrig. Buv ti koli v misti?
   - Ege. Buv. U Mizochi. Z mamoyu do olijni ¿zdili.
   - A hochesh ti zo mnoyu?
   - SHCHe b ni! -! Volod'ko, rozumiºt'sya, vse get'-chisto rozkazhe. I yak  jogo
zavshe peresliduyut', i yak jogo s'ogodni mama vibili  za  te  lishe,  shcho  vin
"nichogo ne robiv, til'ki Hvedot krutiv kirata".
   Toj rozumiº jogo. Daº jomu  bagato,  bagato  groshej,  kupuº  jomu  novi
shtani, kashketa z okolushkami ta zvizdoyu, chobitki  ti  dovgozhdani,  vimriyani
rokami chobitki ta shche j z lakerovanimi halyavami, yak u  Haritonovogo  Il'ka,
abo ishche krashchi.
   I todi Volod'ko prijde dodomu. Vilozhit' na  stil  cilu  kupu  groshej  i
skazhe: "Os', hocha mene vsi ne lyubili, bili i svarili,  ale  viz'mit'  sobi
oce vse". Skazhe ce, a sam: "bud'te zdorovi" - i pide sobi nazavshe z  domu.
Ah, yak todi "voni" shkoduvatimut' usi, shcho jogo ne znali, shcho vin  use  hotiv
lishe dobre robiti, a jogo za te zavshe lish bili ta bili... Rozvazhaº, shcho  to
vin komu kupit'. Bat'kovi dobri choboti - vityazhki na tri  karbovanci.  Mami
m'yaki, tepli na zimu vistupci, shchob nogi ¿m ne prihodilos' na pechi griti...
Ale v toj chas chuº rizkij, rozbitij golos:
   - A de tebe nechista sila nosit'! Volod'ku, Volod'ku!  A  jdi-no,  chmano
zamurzana, obidati!
   Mati. Znov mati. Vsi mri¿, nibi tin', zlinyali i  rozviyalis'.  Kruti  ne
verti, a treba zlaziti z gorishcha, pered grizni ochi bat'ka,  bo  mati...  De
tam. "Voni ne vtrimayut'sya, shchob us'ogo ne rozkazati tatovi".
   Obter vogki ochi kulachkom, i hocha klikali yakus' chmanu, odnache vin  znaº,
shcho protestuvati tut darma. Ustav i poliz po drabini uniz.
   Odnache mati nichogo pro Volod'kovi vibriki ne zgaduvala. Balachka  velasya
navkolo novih chutok, shcho koduyut' mizh lyud'mi. Kazhut', nibito "nimec'kij  car
hoche voyuvati na rus'kogo, bo rus'kij car ne hoche dati  nimec'komu  hliba".
Divno vono.
   Volod'ka ce nepoko¿t': "YAk to tak? Odin car voyuº drugogo. Taki  bagati.
Vs'ogo mayut' dosit'. Bucimto j napravdu nimec'kij car ne maº  hliba.  SHCHos'
ce ne duzhe tak". Zreshtoyu, "haj prijde vin do kogo-nebud'  ta  kupit'  sobi
hliba". Navit' hoch bi j "do nashogo tata".  Nash  tato  mayut'  us'ogo  p'yat'
desyatin i shche musyat' ¿h korchuvati, a j to u nih º hlib. A u nimec'kogo carya
cile carstvo.
   Mizh bat'kami z c'ogo privodu pochalas' rozmova, i voni,  Bogu  dyakuvati,
zabuli pro "Volod'kovi vibriki".



   DENX BOZHIJ

   Hutir Matviya rozligsya  popid  prigirkom,  ukritim  sosnovim  i  mishanim
lisom, proti soncya, nad beregom nevelichko¿ richki Lebedivki. Dzherelo  richki
u Dermani, zvidki tri  roki  tomu  vibravsya  Matvij  z  rodinoyu  na  p'yat'
desyatin, shcho ¿h kupiv u lebeds'kogo pana, pochav tut  gospodarstvo.  Vono-to
zamalo... p'yat' desyatin, bo do togo bil'sh yak polovina z nih shche z pnyami,  a
z chvert' pid lisom, shcho nalezhit' ostroz'komu zhidovi Taksarovi. Ta shcho vdiºsh?
Za svoyu pracyu, po chasi, mozhna shche deshcho prikupiti, shchob na kozhnogo bahura hoch
po dvi desyatini pripalo, koli Bog ne dast'¿m bil'she ditej.
   Kupiti to vono legko skazati, ale kuplya ta ne z makom daºt'sya.  Ot  hoch
bi j ci p'yat' desyatin. Vin zhe zhenivsya shche u  dev'yatnadcyat'  lit.  Dityachi  j
parubochi lita prorobiv u dvori, to na chehah, a opislya girka,  girka  pracya
vzhe doma u gurti, zhonatim, pri bat'kovi j bratah, bo zalishiv jomu bat'ko u
spadshchinu vs'ogo tri chverti desyatini.
   Azh na starosti lit, yak sivij volos pokazavsya,  yak  zlisila  golova,  yak
cila jogo zdorovezna kolis' postat' pochala hilitisya dodolu, vdalosya  yakos'
zignati otih p'yat' desyatinok.
   Ozhenenij uzhe vdruge. Persha zhinka pomerla naglo i zalishila dvoº ditok  -
Katerinu i Vasilya. Ta vzhe j vid drugo¿ maº takozh dvoº: Volod'ka i Hvedota.
Najstarsha don'ka Katerina vid smerti materi  zhive  na  hutori  u  dida,  a
Vasil' pase hudobu.
   Zrostu Matvij velikogo... Postat' jogo potuzhna, micno zbudovana,  "yakih
s'ogodni vzhe nemaº". Robota v jogo rukah gorit'. Stupit' - zemlya  gnet'sya.
Udarit' kulakomdovbni ne treba. Dub dubom muzhik. Tomu j nachinnya musit' vin
dlya sebe robiti po sili i po zrostu. CHi to kosa, grabki, vila, sokira,  chi
plug - vse nadijne, ne yaka tobi tendita. Jogo malen'ka i suhen'ka Nastya  v
godini  svarki  obdarovuº  jogo  takimi  nazvami,  yak  dub,   vedmedis'ko,
slonis'ko. I  vse  ce,  yak  nikomu,  lichit',  ale  Matvij  vse  te  zovsim
legkovazhit'. Jomu ce ne doshkulyaº.
   Ale de vzhe teper ta sila divaºt'sya? Menshaº ¿¿ ta shchorik ubuvaº.  Visihaº
yakos'. Bagato ¿¿ vipili to trachka[4], to  kosinnya,  to  korchunok  pniv  chi
zaliznij pivpudovij lom, z yakim vivazhiv na svomu  viku  nemalo  kaminnya  u
dermans'kih kamenolomnyah. Sivij volos zavchasu pospishivsya. Lisina nad cholom
use shirshaº - rozrostaºt'sya. Ale vse-taki "koli b Gospod'  prodovzhiv  viku,
to  sili  shche  poki  starchilo  b".  A  vin  shcho-nebud'   ditis'kam   pripas.
Desyatinka-druga ne zashkodila b, pridalasya b.
   Tyazhkij korchunok. Tyazhko dobuvati toj chornij kusen'  hlibis'ka.  A  hochesh
petl'ovanika mati, tak uzhe dobre loba gostri. Na novini to  pshenichka,  daj
Bozhe, yak roste. Vilyagaº. Ale novini tiº¿ malo, a do togo  korchunok  zhivota
rve ta spinu troshchit'. Skil'ki-to jomu v zhitti trapunkiv  trapilos'.  Krizhi
zirvav - prolezhav z pivroku. Zashivali, go¿li,  ale  vono  to  vzhe  ne  te.
Trachkuyuchi, z rishtovan' zletiv - ruku livu u  plichku  vivihnuv.  Ne  vdavsya
zavchasno do likarya, zapustiv, a ruka krivo  zrostalasya  i  tak  zalishilas'
nizhcha vid pravo¿. Sutuluvatim viglyadaº, a ce daºt'sya vidchuvati  teper  pri
trachci ta j pri inshih tyazhkih pracyah. Ne "dºjstvuº" vzhe vona yak slid, ta  j
godi. Naverhu prosto-taki ne mozhe rizati. Po-tretº, skazhenij shchenyuk  kolis'
ukusiv, malo-malo v skazinu  ne  perekinulos',  doktoriv  shche  todi  "takih
speciyal'nih" ne bulo, tak, hvaliti Boga, did odin z Rakovec'  znajshovsya  i
zillyachchyam yakims' vidpo¿v. A to "nochami, buvalo, skaz u golovu jshov".
   A yake to zhittya bulo kolis'. SHCHo to teper diti nashi znayut'? Buvalo,  koli
"shche v gurti buli",- to vsyu svoyu robotu pol'ovu j  domashnyu  -  i  zhattya,  i
kosinku, j oranku - vse ce zavshe nochami robilosya. A den' po den'  u  dvori
chi u chehiv povzaºsh ta tyagnesh grabki chi pilku, a z tim i zhili  svo¿.  Teper
os' nashi bahuri i hlib, i do hliba - sala shmatochok, varenika yakogo tam, po
nedilyah pshenichnika... A buvalo zh... Pilki boroshna, buvalo, v hati ne bulo.
YAk º kusnik hliba, to j  dobre.  Nater  cibuleyu,  ogirok  yak  trapit'sya  -
pokomlav i tyagaj dali. YAk toj narod viderzhuvav - Gospod' svyatij znaº.
   Buvalo,  za  turec'ko¿  vijni...  Hm...  (pri  c'omu,  yak  sidit',   to
obov'yazkovo zasovaºt'sya na lavi, nogu na nogu  zalozhit'  i  golosno  nosom
povitrya vtyagaº). A treba znati, shcho zimi todi ne ti,  shcho  teper,  buli.  YAk
zima, to zima...
   U simdesyat s'omim ta vos'mim rokah. (Same todi yagnyata pas, a  zimoyu  po
zlotomu za den' do mashini v dvir bigav).  Hliba  vid  m'yasnic'  brakuvalo.
Turec'kimi kukurudzyanikami harchuvalis', karbovanec'  -  pud.  Na¿sisya  tim
pudom, koli dvanadcyat'  rotiv  u  rodini,  i  to  sami  lezhni.  Odna  mama
pokijnichka, ya  ta  starshij  ªlisej  zaroblyali.  Reshta  puhli  na  pechi  ta
grizlis', yak sobaki. Dovgo shkrebet'sya lyudina, poki trohi  togo...  u  lyudi
vishkrebet'sya.
   Vono-to j teper. Ot daj, Bozhe, trapit'sya yaka  desyatina  pid  bokomi  Ne
kupish - grih. Velikij grih vchinish, bo shche rik-dva i za  zemleyu  posvishchi.  U
Sibir pidut' shukati, a ditvora roste. A yak jogo kupiti?  Korovi  zbudeshsya,
zalishishsya z yalivkoyu, ditis'ka cilij rik bez moloka, a ce zh, zvisno  vzhe...
Veprika pozbudeshsya, znov-taki za svizhinu v svyatki zabud', bo  hoch  vono  j
zapas u bodni deyakij i º, ta vse-taki togo ne vistachit' nadovgo. Ta nichogo
jogo ne vdiºsh. Mus º mus.
   Hiba shcho kari loshaki prodati ta yakis' deshevshi,  starshi  shkapini  kupiti?
Otak, abi snopa z polya styagli ta zavolochili rillyu. Hocha, shcho to -  gospodar
bez dobro¿ konyaki? A mabut', taki prijdet'sya  ce  zrobiti.  Desyatina  polya
napevno kolo p'yat' sotok koshtuvatime. O, to napevno. Na ce... Ta hto jogo,
zreshtoyu, znaº. Napevno, prijdet'sya j korivki, ta  shche  j  obidvi,  zagnati.
Mozhe, karbovanciv sto p'yatnadcyat'-dvadcyat' mozhna bude vzyati.  Za  godovanu
l'ohu, yak shche ne spade cina... nu, mozhe, karbovanciv sorok, a j  to  ledve.
Ta vid zamini konej yakih dvadcyat' rublikiv perepade. A pashnya  c'ogo  roku,
vidomo. Zmoklo vse, poroslo. Kudi vono. Bil'sh nad pivsotnyu nikoli ne mozhna
rahuvati. Do c'ogo, yak dokinesh tih tridcyat' rublikiv, yaki cholovik  kopijku
do kopijki skladav, dityam vid gub vidbirav,  chobota  nikoli  lyuds'kogo  na
nozi ne mav... YAk zlozhiti ce vse, nu  to  j,  mozhe,  polovinka  potribnogo
naberet'sya. Ale zh ce znachit' do sorochki styagnutis'. A  de  drugu  polovinu
vishportaºsh? Hm... Legko skazati: dvisti p'yatdesyat karbovanciv. A  poprobuj
¿h nin'ki distati. CHekati hiba do  drugogo  roku?  A  ditis'ka  tim  chasom
puhnit'. Rostit', yak porosyata, da kartopli. A pislya vid tako¿ ditini praci
vimagaj, sili vid n'ogo chekaj. A  pro  yaku  tam  lahmaninu  j  ne  zgaduj.
Volod'ko on vzhe svitit'  kolinyakami,  a  treba  b  shchos'  ditini  spraviti.
Prinajmni yak mizh lyudi vilize. Hvedot to siditime shche paru zim na  pechi.  Ot
uzhe insha storiya z Vasilem. CHej zhe do shkoli  lazit';  niyakovo,  shchob  ditina
temnoyu zalishilasya, a tutka i shkola. Bog vidaº,  de.  Popot'ombaj-no  shchodnya
milyu tudi ta milyu nazad.  Prijdet'sya-taki  likami  zapasatis'  ta  postali
plesti. Musit' perehoditi vzhe tu zimu i v  postolah.  SHCHo  podiºsh?  SHCHo  pri
takij dorozhnechi? I chi vistachit' dlya takogo hlopcya togo chobota? De tam. Abi
to shche vono oberezhno, obachno. A tozh, de til'ki l'odu shmatok, to  j  kovzne.
Po hrapi, po mokromu, pislya ne obshkryabaº chobota, ne visushit'. Tam shkorbne,
tam shpirhne, i chobit gorit'.  U  mene  on  (i  vin  gordo  pokazuvav  svo¿
shirokonosi tyazhki, na vijs'kovij zrazok, chobotis'ka) - u mene on tretij rik
chobit, a shche divis'... Maº vin hoch  odnu  latu?  A  tam  pidmetku  pidob'yu,
pidlatayu i shche z rik vihodit'. Buvalo, parubkom shche buv. Dumaºte, bachiv togo
chobota? Postoli. YAk buv yakij chobit, horoniv jogo til'ki do cerkvi po rokiv
p'yat' odnogo. Teper zhe... SHCHe rik ne minuv. Divis'. To  zakabluk  vidlitaº,
to zubi shkirit'... Vse na zgubu, vse na propalo.
   Tak rozvazhaº starij. Rozvazhaº, mirkuº  ta  vse  golovoyu  pokruchuº.  Vse
vono, zvidki ne zajdesh, skriz' skupo.
   Nastya z Volod'kom pishli "do bat'kiv", a zvidti pidut' na  "vechirnyu"  do
monastirya. Matvij dovgo  bavivsya  z  Hvedotom,  yakij  duzhe  skidaºt'sya  na
bat'ka, "til'ki takij krikun, yak mati", a opislya lishiv jogo samogo v hati,
a sam pishov pole ta sadok oglyanuti.
   Sadok svij oglyadaº i rano, i vvecheri, i zavshe, koli til'ki  maº  vil'nu
hvilinu. Znaº jogo, yak zhid svoyu kishenyu. Kozhne derevce, kozhnij kushchik, kozhna
vreshti galuzka jomu znajomi. Vse to jogo ruki viplekali, vse to  vihovali,
vse to obchistili, vse to oporyadili. Vid svitannya do smerkannya gotovij  vin
tut siditi, ale chasu na te obmal'. Rado b i  bdzholu  tut  zaviv,  ta  vona
doglyadu potrebuº,  a  jomu  nikoli.  Radiº  des'  gliboko  v  sobi  yakoyus'
osoblivoyu matvi¿vs'koyu radistyu.  Nihto  ¿¿  ne  pomichaº,  ne  pomichav  ¿¿,
mabut', i vin sam, ale radist' ta velika. Vono j raditi º chogo.
   Prigadati til'ki, yak to, buduchi shche v gurti, znosiv vin  z  usih  usyudiv
dichechku do dichechki, shkilku zrobiv, ticyav ¿h tam, zalivav, opovivav - i  ot
teper polyubujsya. Poshchepiv sam (oto, vin shche potrebuº tam  kogos'!),  pereviz
na  hutir,  iz  sadivnikom  monastirs'kim  poradivsya  i  posadiv   derevcya
po-lyuds'komu. A sorti vse yaki!  Sami,  mozhna  skazati,  najkrashchi:  zoloti,
zeleni ta bili reneti. (Ci mozhut' dovgo  lezhati,  garno  pahnut'  i  mayut'
dobrij  zbutok.  Osoblivo  zeleni   reneti).   Opislya   cegolki,   cyakivki
chervonoboki - solodki, tarol'ki (ah,  yak  pahnut'!  A  dolezhat'  chasom  do
maslyano¿). Vinogradki. (Ce ne yabluka, a shchastya. Veliki -  pivhunta  kozhne).
Zori, do-vgoshchepi. Ce vse sorti zimovi. Litnih yabluk Matvij  ne  sadiv,  bo
"yakij z togo tolk"? Ne prodasi, a zasushiti ne  vstignesh.  Otak  syudi-tudi,
obletit', pob'ºt'sya, pogniº... Ot shche rajki z litnih, ta j to ci vzhe bil'she
osinni. Ci vzhe mozhna j  prodati.  Papirivki  dobri.  Nichogo  skazati,  ale
niyakogo z nih tolku. Dvi vs'ogo i maº ¿h Matvij u svoºmu sadku. Grushok; yak
to dlya sebe - dosit'. Cukrivki, varshavki, popadi. Iz zimovih - huntivki ta
beri. O, ci dva sorti. Oce grushechki. Za nih mozhna chasom  groshiki  lupnuti.
Vs'ogo derev ponad sotnyu, vzhe ot  pid  ovochami  pognulis'.  "Svoº¿  frukti
dovoli vzhe, a ce zh us'ogo kil'ka rokiv". Tut vzhe j shkilka pri sadi.  Sadok
rozrostet'sya, i vin zasadit' cilu pidsonnyu desyatinu. Prigodit'sya kolis'.
   Glyanesh - oko radiº. Vse na misci.  Vse  viplekane.  Ogorozha  odna  chogo
varta, najkrashchi lati u lebeds'komu lisi vibirav, navkolo vishnyami  obsadiv.
I zatishno dlya sadu, i korisno. Vishni vrodyat' i prodati navit'  deshcho  mozhna
bude.
   Tak to tak. Ale shcho to z tiºyu ditvoroyu bude? CHetvero vzhe ¿h. A hto  mozhe
zaruchiti, shcho j shche odno ne pribude? Hocha Mavievi j pid p'yatdesyat, ta "baba"
jogo sim lit molodsha. Nu, po odnij desyatini kozhnomu... SHCHo to  º?  Pochinaj,
kozhna ditino, spochatku tu katorgu, yaku prozhiv tvij bat'ko.
   Matvij zupinyaºt'sya za  sadom  i  okidaº  zorom  Sumizhnu  nivku  lebedcya
Grigorchuka. Hodyat' pogoloski, shcho vin ¿¿ prodati hoche. Dumka pro ne¿ vzhe ne
vihodit' z Matviºvo¿ golovi, hocha cina ¿¿, mabut', kusliva... O,  kusliva.
Rubel'kiv kruglih z p'yat' soten' zakotit'. Ale ne kupiti  ¿¿,  ce  znachit'
krashche ne zhiti. De zh to vidano. Pid porogom, mezha v mezhu.  Pole  viroblene,
vignoºne, pid soncem.
   I Matvij navit' projshovsya po tij, uzhe  zyabl'ovanij  nivci,  rozchavlyuyuchi
tyazhkim chobotom bil'shi grudki,  nibito  te  pole  vzhe  jogo.  Poroyu  navit'
zupinyavsya, shchob pidnyati yakus' dernyuku i, vitrusivshi ¿¿ iz  zemli,  vikinuti
na mezhu. Zemel'ka svizha, pahucha. Babine lito po skibah posnuvalos'.
   I koli Matvij zijshov z Grigorchukovo¿ nivki j uvazhno  zajnyavsya  pidporoyu
odno¿ gillyaki na shchepi, shcho zanadto gnulasya pid tyagoyu ovochiv, u toj chas jogo
pozdoroviv zdaleka hriplivij bariton cholovichogo golosu.
   - Pomajbi, dyad'ku Matviyu!.. Matvij pidnimaº golovu.
   - Daj-bo zdorov'ya! - avtomatichno vidpoviv Matvij  i  pobachiv  na  svo¿m
poli Grigorchuka. Mittyu shibnula u Matviya dumka:  "Aga.  Prihodit'  za  pole
balakati, a vdaº, shcho til'ki oglyadati prijshov".
   Grigorchukovi hotilosya, shchob Matvij  kupiv  jogo  pole  z  takih  prichin:
po-pershe, mozhe jomu cinoyu krashche soliti, nizh komu  inshomu,  bo  "ce  zh  pid
porogom". Po-druge, "krashche mati dilo z poryadnim gospodarem, bo goj i slova
doderzhit', i groshej, hoch, mozhe, gotovih i ne maº, to shvidshe rozdobude.  Bo
jomu j u banku, j u zhida, kudi ne kinet'sya, skorshe, nizh drugim dadut'".
   Prihodom Grigorchuka Matvij zradiv, ale "pri takih okaziyah  cholovik  maº
stepen' svoyu znati ta buti chujnim". Vin sam bulo ne raz  zbiravsya  skochiti
do Grigorchuka, ta ne znav,  yak  jogo  krashche  togo...  A  tut  nagoda  sama
dopomagaº.
   Obidva zustrilis'  zaklopotano,  ruku  odin  odnomu  podali  i  bajduzhe
po-zhidivs'ki  potisnuli  ta  pochali,  yak  to,  movlyav,  z  pogodi...   "azh
vipogodilos', a to zh take lilo", prichomu Matvij ne  zabuv  zayaviti,  shcho  u
n'ogo "get'-chisto pshenicya u kopah zamokla i porosla. Hoch beri ta j na gnij
kidaj. A ce zh usya c'ogorichna nadiya bula. Skrutno cej  rik  prijdet'sya.  O,
skrutno".
   - SHCHo skrutno, to skrutno. Ale  yakos'  to  Bog  dast',-  zavertaº  nazad
Grigorchuk... - Vono te same v cilij okruzi, kudi ne glyan'. SHkodi ti sl'oti
"divstvitel'no" narobili. Get' azh shapki v pivkolah  pozelenili.  U  samogo
mene p'yatnadcyat' kip, yak zoloto, pshenici...  nu  prosto,  mozhna  rahuvati,
zignilo. A divno, chomu otoj Sidir otam svogo vivsa