de, ale na chomu? Dumav i dumav, de b jogo tih groshej rozdobuti, bo prositi v bat'ka chi materi, ta shche j na skripku, koli vin zovsim bez shtaniv, bulo b najbil'shim zuhval'stvom, chogo vin navit' i ne dumav robiti. Groshi musit' samij rozdobuti, musit' ¿h znajti na dorozi, mayut' upasti z neba, ale musit' ¿h mati. Probuvav kil'ka yaºc' prodati, dumav iti do mista na sluzhbu, prigadav i zhida-onuchnika, shcho chasto pro¿zhdzhaº dorogoyu i na vse selo gorlaº; "Onuch-onuuuch! Onuch-onuuuch!" - na shcho bizhat' strimgolov zhinki i diti, nesut' ganchir'ya, a distayut' golki, shpil'ki, olov'yani persteni, sklyane namisto, Dribnen'ki, yak kvasolya, riznobarvni cukorki, suhi rizhki. Ves' toj kram duzhe sumnivno¿ yakosti, hocha jogo vlasnik bozhit'sya i klyanet'sya,- ot haj vin do shabasu ne dozhive, haj ne pobachit' svo¿h ditej, koli ce ne najkrashchij tovar u sviti, i shcho vin za te distaº? Ganchir'ya! Zovsim nichogo ne varto, nepotribne ganchir'ya, yake vin otam dali vikine do rovu. - Take b mi tobi j povirili. - Ne virite? Ot haj meni obsohnut' ruki, koli kazhu nepravdu! - Skil'ki to treba bulo b tih ruk, shchob za kozhnim razom obsihali. - Ta vin zhe maº na dumci, shchob obsohli, koli vin ¿h pomiº... - A! Hiba tak. Volod'ko rishiv zbirati i sobi ganchir'ya - po yamah, po smitnikah, po gorishchah i vse te prodati ne za olov'yani persteni, a za chisti groshi. Nazbirav kupu, a koli ponis prodati, proklyatushchij ganchirnik ne hoche navit' divitis'. Za groshi? | Hto .za ce dast' tobi groshi? Beri on dvi golki, odnu shpil'ku i shist' kvasolin cukerkiv. Ne hoch? Bud' zdorovij! Nemaº chasu z takim bavitis'. Ostannya Volod'kova nadiya znikla ostatochno. Nazbirati groshej na skripku daremno j dumati, a do togo Maksim jomu skazav, shcho skripka koshtuº najmenshe tri karbovanci... Todi vin rishiv samij zrobiti sobi skripku, zreshtoyu, ce j ne tak tyazhko. Priglyanuvsya dobre do Maksimovo¿, vitesav dence, distav micnih nitok, navoshchiv ¿h poryadno voskom, natyagnuv na dence, pidper kobilkoyu - i skripka gotova. Smichka zrobiv z kins'ko¿ volosini, natyagnuto¿ na kabluchku, i nater jogo zhiviceyu iz sosnovih doshchok. Skripka vijshla znachno girshoyu, nizh Maksimova, ale vona vse-taki graº i Volod'ko vdovolenij. I vse, shcho na nij vigravav, brav umovno, zboku mozhna b podumati, shcho vse to te same i vono nichogo ne varte, ta Volod'ko maº ne lishe rozum, ale j uyavu, a do togo vin stav duzhe korisnim svo¿j ditochij gromadi, shcho hoche takozh tancyuvati. Hristinka, Hvedorka, Ulyanka, Gannusya zbiralis' staranno na ganku makazinu, Volod'ko brav svoyu skripku, nimij blyahu oval'nu, shcho na nij "Gosudarstvennoe strahovoe obshchestvo" vibito,| vihodila sil'na muzika, a divchatka bralis' popid ruki i tochilis' dribnen'ko zovsim tak, yak ti tam v Onis'ka. Girshe, koli hto z doroslih navinet'sya. Todi ta "zgraya" bezzhalisno rozganyalas', bo nimij, movlyav, tak sil'no biv u svoyu blyahu, shcho inshim "vuha triskali", shcho duzhe divuvalo ne lishe nimogo, ale j use chesne tovaristvo. ZHittya jshlo tverde. Bagato praci, nebagato harchiv. Dekomu ¿h zovsim ne hvatalo i ¿li, shcho trapilos'. Usi chekali novij urozhaj. Nariki na Matviya ne vgavali, nihto jogo ne lyubiv, nihto ne vodiv z nim druzhbi, hiba inodi Straton prijde shchos' raditis', zreshtoyu, i sam Matvij ne duzhe kvapivsya z kimsos' druzhiti, buv zavzhdi sam iz soboyu, a teper de jogo vil'nogo chasu vzyati, koli navit' svyata ne bulo, ne hodilos'do cerkvi, zridka koli ¿zdilos' do mista i to lishe todi, koli konche bulo neobhidno. Matvij use terpiv, yak mig, mav na vse svoyu dumku. Bog ne obidiv jogo voleyu, mav ¿¿ spravdi stalevu i ne mig narikati, shchob koli najshla na n'ogo yaka znevira. Ta odnogo razu i jogo terpec' urvavsya. Zaminyav vin oto toj gorod z Titkom i razom z tim nabrav na svoyu golovu bezlich zajvih klopotiv. Za pans'kih chasiv cherez gorod navprostec' ishla shiroka doroga do vodopoyu. Doroga ta zabirala duzhe bagato najkrashchogo polya, a do togo, po oboh ¿¿ bokah, hudoba get' use chisto vitoptuvala j vibivala, tak shcho z tiº¿ desyatini malo shcho lishalosya. Panovi ce ne duzhe shkodilo, bo v n'ogo dosit' polya, ale zovsim insha rich selyaninovi. I tomu, koli krayali gorodi, vsi odnogolosno rishili pustiti dorogu bokom, debreyu, uzdovzh susidn'o¿ mezhi, a shcho tam ne zovsim dlya c'ogo zruchne misce, bulo domovleno, shcho vsi prijdut' i tolokoyu skopayut' nerivni miscya, shchob zrobiti dorogu pridatnoyu dlya vzhitku. Tak bulo uhvaleno, ale inakshe stalosya, koli gorod distavsya Matviºvi. Pro zminu dorogi perestali j govoriti. Kopati nihto j ne dumav. Todi Matvij samij deshcho skopav prigirki i pustiv dorogu za planom. Ale jogo spivgromadyani zayavili, shcho voni tudoyu ne pidut' i ne po¿dut', a budut' koristati staroyu dorogoyu. Ale staru dorogu Matvij staranno zorav i zasiyav ¿¿ vikoyu. Ne spodivavsya tam pershogo roku yakogos' urozhayu, ale zemlya ne smiº lezhati darma. Dumav, shcho ce zmusit' jogo spivgromadyan vikonati svoyu postanovu. Odnache pomilivsya. Koli na gorodi nikogo ne bulo z jogo rodini, bo buduvavsya vin ne tut, a na poli, lyudi hodili i ¿zdili prosto cherez pole, cherez rillyu, po zasivu. Matvij postaviv vihu. I ce ne vplinulo... Matvij ne znav, shcho z tim robiti, suditisya ne hotiv, a bitisya z usima takozh ne vipadalo. Ta odnogo razu - buv dushnij, litnij ranok - Matvij pracyuº z riskalem i lomom bilya svogo gorodu, rivnyaº reshtki z yako¿s' korchmi, shcho kolis' tut stoyala, pracyuº z usiºyu virvoyu, pit llºt'sya z n'ogo cyurkom, odinnya mokre do rubchika... I bachit': Kuz'ma Zaporuka - povil'nij i vpertij dyad'ko - vede svo¿ mishati koniki cherez pole i ne zvertaº na Matviya niyako¿ uvagi. Matvij ce bachit', jogo bere zlist', rozignuv spinu, opersya na riskal' i chekaº. Kuz'ma ¿de verhi povoli j bajduzhe dali, i koli do¿zhdzhaº blizhche, Matvij klade na bik riskalya, perehodit' dorogu i spokijno kazhe: - SHCHo tobi, Kuz'mo, vzhe ne vidno, de doroga, shcho ti meni cherez zasiv vedesh? - Doroga maº buti de bula! - bundyuchne zayavlyaº Kuz'ma. - Ale zh ti sam uhvalyuvav, shcho doroga maº jti dolom. SHCHo zh ti ne po-lyuds'ki robish. Vernisya nazad. Ti zh ne ditina, a gospodar... Znaºsh zhe, shcho j do chogo. Kuz'ma movchki namagaºt'sya ¿hati dali. - Vernis', kazhu! - tverdishe kazhe Matvij. - Ne vernusya! Doroga maº buti syudoyu, ce vsi lyudi kazhut'! - govorit' Kuz'ma. - Ne vvod' mene, chuºsh, u zlist', krashche vernis' i ¿d' kudoyu nalezhit'sya. Kuz'ma sidit' ohlyap verhi i vse-taki namagaºt'sya ¿hati dali. Matvij hvataº konya za obrot' i rizkim ruhom povertaº jogo nazad. - Pusti povid! - krichit' Kuz'ma. - Vernis' - pushchu! - Ne vernus'! Matvij rizko sharpnuv konya za obrot', kin' sipnuvsya nazad,. Kuz'ma mittyu ziskochiv na zemlyu, shopiv riskalya, shcho, lezhav pobich, i shelestnuv Matviya po golovi. Z Matviºvogo chola odrazu zakapala krov. C'ogo bulo dosit'. Matvij, mov rozdratovanij slon, puskaº konya, zvodit'sya na ves' svij, zrist i kidaºt'sya na Kuz'mu. Dike i rizuche - "gvalt, ryatujte!" - rozneslosya dovkrugi. Nedaleko pracyuvala Nastya, pochula ce i pribigla. Pribiglo na gshvalt i shche kil'ka cholovikiv i zhinok. A Matvij biv. Zvaliv Kuz'mu na rillyu i biv jogo kulakami, misiv chobit'mi, gativ po chomu popalo, ah poki toj ne zamovk. Lyudi kinulis' bulo ¿h rozboronyati, ale vzhe ne bulo potrebi. Kuz'ma ves' u krovi lezhav, a Matvij - strashnij i velikij, z oblichchyam, zalitim krov'yu, z riskalem u rukah,stoyav proti vsih i krichav: - Gadi! Nelyudi! Vam ne hliba, a kamenyu v zhivoti! YA vam, chortova goloto, dobra bazhav, a vi os' yak! SHpana chortova! Sobacha zgraya! Tichka paskudna - get'! Get' z ochej! Rozib'yu! - i vin kinuvsya na yurbu. Usi sipnulis' vroztich. - Rozib'yu! U grob uzhenu! - reviv diko Matvij i gnavsya za kim popalo. - Matviyu! Ta vtihomirsya! Glyan' on na svoyu sorochku! - gukala Nastya i namagalasya jogo zupiniti. Matviºva sorochka bula dijsno u krovi, vin zupinivsya, ternuv brudnoyu doloneyu po choli, rozviv shche bil'she krov, pislya tripnuv rukoyu, nibi hotiv use to strusnuti, i nagaduvav dikogo, rozdratovanogo zvira. Nastya shvidko z sebe hvartushka zirvala i podala jomu. - Na! Hoch obitris'! Divis', na shcho ti podibnij! Matvij uzyav hvartushka i bajduzhe vitirav oblichchya. Vin ves' tremtiv, ochi jogo diko bigali, shche nihto ne bachiv jogo takim. Potovchenij Kuz'ma lezhav na zemli i stognav, koni jogo paslis' zboku u vivsi. - Uuu, bud'te vi proklyati - take gaddya, koli b buv znav, shcho z takoyu halºroyu prijdet'sya dilo mati - krashche b ¿m chumu, nizh zemlyu, vihodiv! - CHekajte,kazav vin sam do sebe i lyut' jogo shvidko, mov burevij, minala.- Teper ya z vami pogovoryu inakshe, ¿m til'ki popusti - na golovu vilizut', chortove ham'ya! I dijsno, z togo chasu vse pishlo po-inshomu. Doroga raz nazavzhdi pishla dolom. Zapoviv, shchob usi prijshli ¿¿ rivnyati, i vsi prijshli. Ne z'yavivsya lishe Titko Kogan. Matvij samij zajshov do jogo hati - ne bulo doma. - De, Parasko, Titko? - pitaº Matvij Titkovu zhinku. - De? Ta zh nide! U poli! U nas pracya! - CHuv vin, shcho s'ogodni treba jti do dorogi? - Ale zh u nas... - Cit'! Ne pitayu! Zaraz meni za lopatu i marsh kopati! A za nim ya sam pidu! I dijsno pishov. Tit orav. Pobachiv Matviya zdaleka j zupinivsya. Matvij pidijshov. U ruci puzhalno. - Kazav tobi, Titku, Straton iti s'ogodni do dorogi? - Ne kazav... YA vstav ranen'ko... - Ne breshi! Kazav! Rizun v tvoyu-ma, hoch, shchob rozbiv na tvo¿j golovi oce puzhalno do curupalka? Uzhe zabuv, yak plakav? SHCHob meni zaraz buv tam! Z cim Matvij povernuvsya i pishov. Ide polem i rozvazhaº: - Z takim narodom po-inshomu ne vijde! YAkas' tupota! YAkas' mertvyachina! SHCHo vb'ºsh, te v'¿desh! Borot'ba mizh Matviºm i reshtoyu tovaristva z yavno¿ perejshla v taºmnu. Jogo boyalisya. Uzhe ne chuti otih pobozhnih pobazhan', ale ochi vsih goryat' po-vovchomu. Kozhne, vidno, lishe shukalo priklyuchki, shchob pomstitisya. Matvij, prote, ne dumav ustupati z polya boyu, ne z takogo tista zliplenij. Ne krichav, ne beshketuvav bil'she, ale j nichogo nide ne spuskav. I ce vsi vidchuli. I stalo spokijnishe. Ale ne dlya Matviya. Ledve vtihomiriv svoyu gromadu, yak on selo pochalo kapriziti. Tam, yak i kazav kolis' Debernij, lyudi ne duzhe laskavo prijnyali do sebe novih spivgromadyan. Narikannyam ne bulo kincya i voni vse mnozhilis' i mnozhilis'. - Ponahodili yakis' zajdi, zabrali nashu zemlyu... Teper do nih ne pidstupish, ni pogovorish. Get' z nimi. Ne dozvolimo ¿m ¿zditi nashimi dorogami, ne pustimo do cerkvi. Matvij kazav do svo¿h: - Movchit' i pracyujte! Pokazhit' ¿m, shcho vi rozumnishi... Najbil'shim vorogom dermanciv zrobivsya Mel'nik Pavlo, kazhut', zlodij v minulomu, na Sibiri buv i nedavno vernuvsya. Krutij i zhorstokij cholovik, lyudinu, kazhut', ubivaº, yak muhu. Tak i zvali - Katorzhnij-Mel'nik. I nezlyubiv vin dermanciv, shcho ti "bagati¿", shcho nabrali "cherez gubu". Des' vin tam u tomu Sibiri vsilyakih duzhe divnih dumok nabravsya i vse na bagatih psyachiv. Homa Et-Toº po¿hav z bochkoyu po vodu, pidgoroyu zustriv jogo Mel'nik iz sokiroyu i porubav tomu kolesa. Vernuvsya Et-Toº i plache: - YA, kazhe, sobi ¿du, vihodit' toj zlodyuga, prisikavsya i bah-bah po kolesah. Ne podaruyu! Do sudu! - CHekaj,kazhe Matvij, - do sudu! Teper kolesa, dali vikna, a tam i do chervonogo pivnya dijde. Krashche zrobim mi ot shcho: bachite, yaka u nih tam krinicya? Sram, ne krinicya! Kalabanya v bagni - ni pidijti, ni pid'¿hati, vik zhivut', a krinici poryadno¿ ne zroblyat'. A mi davajte ot shcho: zberimosya vsi otak, gromadoyu, nabijmo kamenyu i zmurujmo ¿m krinicyu. YAk nalezhit'sya. Z cebrinami, z rishtokom. Titko, a za nim shche dehto pidnyali golos: - Tak, nibi u nas svoº¿ roboti ne hvatalo. ¯di i ¿m shche krinicyu robi. - Ne ¿m, a sobi! Ne povidlitayut' ruki, koli pivdnya popracyuºsh dlya gromadi. YA os' pidu do starosti perebalakati, a tam usi viz'memos' do krinici. I Matvij podavsya do starosti. Hitrij, nevelichkij iz shirokoyu lisinoyu cholovichok. Duzhe primelennij, lyubit' charchinu i kumu Pris'ku. Hatina starosvits'ka v zrub, troº vikonec', prisila do zemli, yak kvochka. Matvij uvijshov i lobom u svolok distav. Privitalisya, i Matvij pochav, - tak i, tak, movlyav, ya ot do vas za dilom, maºmo neporozuminnya, vashi lyudi ne dayut' nam vodi, vono pislya mi budemo svoyu vodu mati, ale poki te ta inshe, chi ne slid bi yakos' togo... Po-lyuds'komu ta po-Bozhomu... I Matvij podilivsya zi starostoyu svo¿mi namirami. Eee! - zaspivav visokim tonom, pidnyavshi vgoru vkazivnogo pal'cya, starosta.- Cim vi nashih muzhikiv ne kupite. - YAk to ne kupite? Mi i ne dumaºmo ¿h kupuvati, ale... - Ale chekajte, dyad'ku Matviyu,- perebiv starosta.- YA pro vas chuv i znayu, ale v nas uzhe zdavna-daven tak vodit'sya, shcho lyudi nashi ne lyublyat' togo, shcho nih yakis' novi poryadki zavodit'. Dobre, ne dobre, a ne lyublyat'. Ot ne lyublyat' i vzhe. I lyudej rozumnih nashi lyudi ne lyublyat'... CHekajte, chekajte. YA shche ne dokazav... Nashi lyudi lyublyat' otako sobi... YAk skazati... I shchob rozumnij nibi, i ne rozumnij, a najkrashche otakij mirnij, serednij, lagidnij ta shchirij... Ot yak vono. I radzhu ya vam ot shcho, koli hochete-nashih lyudej poziskati: zberit'sya odnogo razu otako gurtom ta prijdit' do nas na shodku, ta yak slid privitajtesya, tomu ruku podaj, tomu slivce dobre, inshogo za polu i: anu, tam, kume, svate, chorte - zajdemo on do shkal'ni. Ta po shkaliku, ta po drugomu. O! Todi insha sprava! Todi za vas pidut' goroyu! ¯j-bogu! - dribno i hriplo zaregotav starosta. Matvij povorushivsya na lavi. YAk ce ne po jogo, ne po Matviºvomu; jogo prava ruka, shcho lezhala na polatanomu kolini, nervovo zdrigalasya. - Ale zh ya, starosto, tak dumayu, shcho koli cholovik govorit' z tolkom, ta do dila... - E,perebiv jogo znov starosta,- CHuºte! Ne v dili sprava, a v harakteri. Lyud nash metushnyu, garmider, slivce lyubit'. Voni piznishe i po-vashomu zroblyat', zrozumiyut' zhe, shcho zerno, shcho polova, ta znati vam ne dadut', shcho ce voni vid vas znayut', shcho vi ¿h tomu navchili. Takij os' gordij nash narod i ne lyubit', skazhu vam po pravdi, nachal'stva, osoblivo koli to z nashogo, tak skazat', brata. Ot shche koli yakijs' takij inshij, ne nash, tak poviryat'. A! To zh skazav... Znaºte? Srulevich! A ne yakijs' Dmitro chi Ivan. Tak, tak... Tomu rozumnishi nashi lyudi nikoli svoyu dumku svo¿mi ustami ne vislovlyuyut', a zavzhdi otak pid kogos', pid kogos'. Ne ya ce, movlyav, skazav, a ot vin, a mozhlivo, shche b tak i ne skazav, ce, movlyav, ya til'ki tak sobi... Matvij sluhav i movchav, dyad'ko, vidno, filosof velikij, a potim use-taki promoviv: - A! Skazhu vam, shcho nash narod viri til'ki tomu jme, hto vmiº gnuzdati. - A, to tak, to tak! i ya bi skazav - ne virit', ne virit'! A bo¿t'sya! A ce ne te same, dyad'ku Matviyu. Bo¿t'sya! Ot! A mizh tim tak i shukatime nagodi, shchob vas vluchiti! Tak º, tak - he-he-he! Aga! Ot vi skazali, shcho kamenyu nab'ºte... Ade, pitayu, nab'ºte? U nas? Pid goroyu? Dumaºte, nashi lyudi vam dozvolyat'? A de, skazhut', vivcyu vizhenesh, a kudi z guskoyu? Tete! Vi shche nas ne znaºte! Tak-to! - i starosta smishnim pohitom golovi potverdiv svo¿ rozvazhannya. Vin navit', vidno, gordit'sya svo¿m rozumom, vin use rozumiº, ale Matviºvi same zdaºt'sya, shcho to ne chuzhi dumki, ne gromadi, a jogo vlasni... - A ya vam ot shcho skazhu, starosto,- pochav na ce Matvij.- Tak-to vono tak. Maºte pravdu. Ale skazhit': hiba mozhe surjozna lyudina puskatis' na hitroshchi, na pidlabuznictvo, na pidkup? Ni. Surjozna lyudina bude chesno bitisya i chesnim trudom dovede svoyu pravdu. Ne kazhu, shcho narod nash durnij; ne durnij, a nedovirlivij, neprosvishchennij, ne znaº, de pochatok, a de kinec', de dobre, a de nedobre, de mudre, a de nemudre. A ot viz'mi jomu ta pokazhi, ta roztolkuj - i odrazu shodit', i odrazu pide. Ot ti vashi lyudi. Prijshli mi syudi i pochali pid plug barabolyu, yak vi kazhete, saditi. Vashi lyudi . odrazu v krik: a! Ne vrodit'! Lishe pid zastup treba! A ya ¿m: ot mi tak zavzhdi sadili - pid plug i skorshe, i spravnishe - i zavzhdi mali dosit' barabol'. A, kazhut', to u vas, mabut', zemlya lipsha! A ya ¿m: u nas zemlya ne lipsha, a girsha... A ot pobachite, shcho i vi budete tak saditi, yak i mi... Kazhu: i pshenicyu, zamist' grechki, budete siyati. I poroste... - Nu, ot,rozvodit' rukami starosta.- Tak vono º, shcho zrobite. Ale nichogo. YAkos'-to vono bude i, mozhlivo, krashche... - Ale ya u vas taki zasidivsya, a u mene zh tam dila stil'ki,- pochav bulo Matvij... - Ale, tak vse-taki, starosto, yak vi dumaºte nashchot togo? Starosta pomovchav, pomovchav ta j kazhe: - Dumayu, dyad'ku Matviyu, shcho vi otak vid mene ne vtechete. Ot shcho! Htodorko! Stara! A znajdi-no tam chogo. Ni-ni-ni! CHe- i kajte, chekajte! Vi u mene poperve, u mene! U starosti sela Tilyavki! Ce bula b dlya mene smertel'na obraza, bo zh vi . pribuli zdaleka... Takogo Matvij ne spodivavsya. I yak zhe jomu teper piti, koli tam dilo. Do vs'ogo, yak velit' zvichaj, koli toj "postavit'", ne mozhna j sobi vidmovitis'. A tut i shelyaga nema za dusheyu. Ale nichogo ne vdiºsh, zistatisya treba. Odna charka, druga. Golosi pidnyalisya, na shchokah zbil'shilis' rum'yanci. Starosta pidsunuvsya blizhche do Matviya, dihav jomu slive pid nis i kazav: - Ta... SHCHo j kazati. Dilo spravne - vidno odrazu, krinicyu opraviti! CHomu ni. Hocha ya i ne beru tam vodi, ale vse-taki inshim pridast'sya. Horosha rich, dobra rich, zolota rich! SHCHo vzhe ¿¿ nashi lyudi ne napopravlyalisya, ne nagatilisya, i shcho ¿¿ ne popoklenut'... A vse niyak ne mozhut' do lyuds'kogo, do bogopodobnogo obrazu dovesti. Pan, buvalo, kozhno¿ vesni privoziv paru hur hvorostu i gativ te bagno. Ta de tam! Nikomu ne vdalosya jogo zagatiti. I ne tomu, shcho ne vmili... Boron' Bozhe! Ne tomu! A tomu, shcho nihto ne hotiv pershij pochati. Et, dumaº, vsi movchat', chogo ya mayu napered pertisya. I tak bulo. A teper vi os' hochete... Dobre! I zrobimo os' yak: mi zrobimo shod. Prijdete vi, shche tam htos', skazhemo, dyad'ko Straton, ya vijdu i skazhu: tak i tak, lyudi dobri! Maºmo mi ot u sebe novih gromadyan. Pravda, shkodu voni nam uchinili, zemlyu pid samim, tak skazat', nosom vikupili, nu, ale lyudi voni, yak ne kazhit', svo¿, tuteshni, pravoslavni, yak i mi, hahli... Dehto ¿m boronit' dostupu do vodi, ale zh bijtesya Boga! Voda rich Bozha i hiba zh mozhna lyudyam vodi ne dati. To zh mi ne tatari i ne zuviri yakis', ale koli vzhe vam tak hochet'sya, to zrobimo os' shcho: bachite, yaka ta krinicya? ¯de baba vidro vodi distati - musit' usi grishni miscya pokazati, shchob ne pidmochiti spidnici. Tak ot haj ti nashi novi gromadyane nab'yut' otam u nas pid goroyu kamenyu, haj pidvezut', a mi ¿m pomozhemo i zrobimo krinicyu, shcho hoch samij car beri z ne¿ vodu. CHi dobre kazhu? I todi vsi kriknut' v odin golos: pravil'no! Dobre! I zrobimo. I vam nihto nikoli ne bude bil'she perechiti. E, choloviche Bozhij, nashu lyudinu treba znati, a ce zolota lyudina, shcho j kazati! Tak daj-bo zdorovlya! - Na zdorovlya,- kazhe Matvij i dali mnet'sya.- YA, yak to kazhut', starosto... Iduchi do vas, ne spodivavsya i tak, navit', yak to kazhut'... - No-no-no! Znaºmo, znaºmo! SHCHo tam! Ot prosto - vi u mene, ya u vas, s'ogodni vi do mene, zavtra ya do vas, po staromu, yak to kazhut', zvichayu, ta po-dobromu, ta po-hristiyans'komu. Dobre, shcho vi navazhilis' ta zajshli, a to vse dumayu: ot pri¿hali i ani tobi nosa nihto ne pokazhe, i yakos' vono bulo trohi divno, yak-ne-yak, a vse-taki ya tut yakijs' starosta, ni? Nu, ale teper use dobre! Teper u nas pide! Teper pide! A todi i pro cerkvu, i pro shkolu gutorili... Narod º narod. CHastuvalisya i chastuvalisya, Matvij z bolem sercya vipivav kozhnu charku, ne podobaºt'sya jomu take "nashe" stavlennya, ta shcho vzhe tut porobish. Starosta pokazavsya i dobryachim, i prostodushnim hitryakom, yakij koli komu i poshkodit', to najbil'she sobi. Tomu j hatinka v n'ogo os' taka, tomu i dolivka zemlyana, i vikoncyata malen'ki. Ale pochastuvalisya garazd, yak Bog nakazav. Rozhodilis' takozh, yak Bog nakazav... S'ogodni u sebe, zavtra u kuma... I stalosya, yak kazav starosta, krinicya prijnyala "bogocholovichij" obraz i dermanci brali vil'no vodu skil'ki potrebuvali, i po vsi dni svogo zhittya. A tam i zhniva... Pershi zhniva na novomu misci. Ozimina shche zasiyana panom, i pripala vona na dilyanki Ivana Kushki, Matviya ta Stratona. Dilili stosovno do kil'kosti desyatin, ale jshla svarnya, yak zvichajno. V odnomu misci poleglicya, v inshomu viprilo. Matviºvi lishili zdebil'sha poleglicyu, ale vin mahnuv na vse rukoyu: - Haj! Abi vzhe skorshe z nimi rozv'yazatisya. Zbiratimu lishe koli vzhe sam posiyu. Po zhnivah odrazu oranka, sivba ozimogo, dokinchenaya budivel'. Pracya kipit' dali. Sonce vstaº - lyudi vstayut', sonce lyagaº, a lyudi ne lyagayut', a nesut' svo¿ potomleni ruki zatemna dodomu, shchob i sobi lyagti. Take vono zhittya. NARESHTI SHKOLA Osin'. Pershij veresen'. U nedilyu, pereduchora otec', Klavdij zayaviv u cerkvi: - Lyudi dobri! Nagaduyu vam, shcho pershogo sentyabrya pochinaºt'sya shkola. Posilajte svo¿h ditej do ne¿ i haj uchat'sya tam dobro¿ nasho¿ viri i dobrih lyuds'kih dil. Matvij prijshov iz cerkvi i skazav pro ce doma. Volod'ko yak pochuv, to ves' zatremtiv. To zh vin ide nareshti do shkoli, vlastivo, vin mav iti shche minulogo roku, ale tak os' sklalos', shcho ne vijshlo. Ale teper ide! Ce vzhe risheno! Za cyu vesnu i ce lito Volod'ko zovsim zminivsya. Zagoriv na goloveshku, duzhe zmicniv, buv ves' u shramah, navchivsya layatis', odizh na nim, osoblivo shtanyata, sami diri. Nogi brudni, zaskoruzli, porecani. Spav ne v posteli, a v kuti na mishkah. - Zdichavila ditina,- kazala Nastya,- vi til'ki glyan'te! Odne strahittya! Ale te strahittya duzhe hotilo vchitisya i vono jde do shkoli. I pershogo veresnya Matvij sam skazav do Katerini: - S'ogodni, poki Volod'ko vernet'sya zi shkoli, ti sama popasesh korovi. Katerina pognala pasti, a Volod'ka ne budili, yak zvichajno, vin spav dovshe. Ustav, mivsya dokladnishe, navit' nogi pomiv i navit' chesavsya, hocha vse to jomu duzhe nebagato pomoglo; pislya dovgo rozvazhali, chi mozhna jti do shkoli u takih shtanyah - latanih j perelatanih, hocha inshih use odno ne bulo, na shcho bat'ko lishe skazav: - Treba novi, ale haj pozhde. Teper nema za shcho... Haj ide! Ne pans'kij sin! Ale Volod'ko yakos' malo tim zhurivsya, vin majzhe shchaslivij, znajshlas' yakas', shche stara Vasileva, torbina, do torbini klavsya kusen' svizhogo, natertogo cibuleyu i zd'orom pidpalka, i shkolyar gotovij. Mati musit' provesti hlopcya, ne pide zh vin samij, take soromlive, dike, nevtoropne. Vona vijnyala zi skrini lipshu, ne svyatochnu, ale ohajnishu spidnicyu, zav'yazala krashchu hustku, i voni pishli. Ishli urochisto, nibi do cerkvi, perehodili selom, na nih gavkali sobaki, vityagali svo¿ dovgi shi¿ i sichali gusaki. Volod'ko vse oglyadavsya, chi ne jdut' chasom i inshi shkolyari, ale shchos' takih ne bachiv, dumav, yak to tam u tij shkoli bude, yak zustrine jogo uchitel' i shcho jomu skazhe. Nastya dumala, yak bi vse-taki malomu yakus' krashchu odezhinku spraviti, bo vse-taki, ne kazhit', a vono niyakovo otakimi zhebrakami pomizh lyud'mi yak ta sirota viglyadati. Vulicya ne bizhit' rivno ta prosto, vona sobi syudi i tudi vihilyaºt'sya, po bokah ploti, ta chastokoli, ta sadki, ta gorodi. Hati vse zvichajni, bileni, pid solomoyu, vikna sin'koyu obvedeni, vorota do kozhnogo podvir'ya. Os' deshcho bil'sha hata zaraz za perehrestyam, de lezhat' ugruzli v zemlyu stari grubi kolodi. U nij, zvisno, zhive dyak, bo dovkola chastokil, pid viknami veliki kushchi bozu, a na rozi listave octove derevo z chervonimi shishkami. Za dyakovoyu hatoyu iz-za visokih grush i cerkivcya, krita zelenoyu blyahoyu, viglyadaº, sadom dovkrugi otochena, a tam i popivs'ka, prostorisha, cikavisha sadiba, obnesena chastokolom, rozlozhilasya. SHkola trohi dali, nad vuliceyu po pravomu boci. Volod'ko pobachiv ¿¿ i jogo zhal' pojnyav. Cile lito ne zgaduvav Dermanya, zabuv zovsim use te, shcho tam bulo, ale, glyanuvshi na shkolu, odrazu prigadalos' use. Pered nim uboga, krita solomoyu, na chotiri vikni, malo shcho bil'sha vid zvichajno¿ selyans'ko¿, hatchina. P'yat' derev'yanih, pognilih shidciv vid dorogi vedut' do nevelichkogo, rozhitanogo ganochka. Po bokah dvi zdorovenni chereshni, shcho slive zakrili cilu tu budivlyu vid soncya. I zgadav Volod'ko shkolu v Dermani, i rozviyalis' jogo mri¿, yak to vin bude hoditi po bliskuchih koridorah, ta po shirokih shodah, ta viglyadatime z vikna drugogo poverhu. Tut os' lishe malen'kij ganochok, riplivij, podryapani, nebarvleni dveri z napisom nad nimi: "Tilyaveckaya Cerkovno-Prihodskaya SHkola". Poseredini vuzen'ki sini, napravo klas, nalivo meshkannya vchitelya. A shche divnishe bulo Volod'kovi, a takozh i jogo mami, shcho, ne divlyachis' na rannij chas i ne divlyachis' na pershe veresnya, tut navkolo tak tiho. Mozhlivo.voni nadto rano prijshli, a mozhlivo, vzhe vchat'sya? Ale dovkrugi, ni na ganku, ni na dorozi, ni na podvir'¿, nide zhodno¿ dushi. SHkilka sto¿t' ponuro, stini miscyami oblupani, vikna zalyapani vapnom. Povoli uvijshli na ganok. Dveri zachineni. Nastya poprobuvala za klyamku - ne vidchinyayut'sya. SHCHo za bida? YAk zhe tudisi distatisya? De zh uchitel'? Pochala stukati. Za hvilyu za dverima vidchulis' kroki i pilka dverej vidchinilasya. U nij postat', yaku pomitiv Volod'ko vid zelenih shtaniv pochinayuchi. CHorna, z dvoma ryadami bliskuchih metalevih z orlami gudzikiv kurtka zdobila tu postat'. Na vidlezhenomu, pid samu shiyu komiri - sini petlici. CHorna, m'yaka boridka, temni ochi i bujne, chorne, rozbite volossya znachili zavershennya postati. - Aa! - zagovorila postat' po-rosijs'ki.- Mabut', do shkoli? - Do shkoli, gospodine uchitelyu, do shkoli,- zagomonila odrazu Nastya.- Oto maºmo takogo shmarkacha,- i kivnula glovoyu na Volod'ka, shcho z chervonogo zrobivsya shche chervonishim.Use, chuºte, koli to ta shkola bude ta koli to vona bude? Vse oto pitaº ta pitaº. A batyushka oto v cerkvi, kazali posilati ditvoru, a vin s'ogodni led' svit zirvavsya i vzhe bigti, a mi j kazhemo: haj ide. Hudobu yakos' i sami doglyanemo, roboti do pogibeli, ale koli prijshov chas na shkolu, shcho porobish. A hlopec' do nauki, kazhu vam, azh gorit', til'ki rozbeshchenij strashenno, to vi vzhe, gospodine uchitelyu, yak shcho togo... chi to za vuho potyagnuti, chi na kolina, cha¿ "lapu" datine shkodujte... Vono shcho godit'sya to godit'sya, bez togo j nauka ne pide, a ditvora - vono, zvisno. Uchitel' posmihnuvsya, Volod'ko za cej chas pomitiv, shcho nizhnya jogo shchelepa deshcho bil'sha, nizh treba, napered visunuta, a zubi maº trohi popsuti. Nastya zh naraz pohopilasya, chi ne nagovorila vona chasom zabagato i odrazu dodaº: - A mozhe, mi, gospodine uchitelyu, spiznilisya? - Ale,perebivaº ¿¿ uchitel',- de tam. Vi, pevno, z dermanciv? - pitaº, a Nasti robit'sya niyakovo, vona znaº, shcho tut ne lyublyat' dermanciv i shche chogo dobrogo ne prijmut' malogo do shkoli. - Tak, gospodine uchitelyu,- vidpovidaº oberezhno. - Odrazu vidno. U nas tut, titko, ne zavedeno otak z miscya i do shkoli. Batyushka kazali, ale nauka pichnet'sya get' piznishe, yak snig upade. Nu, shcho zh... Hlopchina vash, vidno, bistrij, yak hoche, haj zistaºt'sya, koli shche hto prijde - pichnemo shchos' uchitis'. Nastya pomitno rozveselilas', davala shche deyaki poradi, prosila najbil'she molitov uchiti, ne zabuvati bozhestvenogo. SHCHe raz prosila ne zhaluvati, yak treba na kolina chi shchos' take, Volod'kovi nakazala buti sluhnyanim, sharpnula jogo legen'ko za vuho, popravila sorochku, prigladila rukoyu vihryaste volossya i vidijshla. - Nu, tak stupaj u klas,- skazav uchitel' do Volod'ka i vidchiniv tudi dveri. Volod'ko, ves' zniyakovilij, zovsim ne dihayuchi, vstupaº do klasu. Prostora, niz'ka, svizho vapnom bilena svitlicya. Kupa pid samu stelyu dovgih, tyazhkih, oblyapanih vapnom lavic' sto¿t' poseredini. U peredn'omu kuti veletens'kij, vid pomostu do steli, obraz Hrista z knigoyu, shcho na nij napisano: "Priiditº ko mnº vse truzhdayushchiºsya i obrºmºnºnniº i az upokoyu vi". U drugomu, zadn'omu kuti bilya pechi velika chorna doshka. Pomist, mabut', derev'yanij, ale vin zovsim nagaduº dorogu. Volod'ko uvijshov, trimaº u ruci pim'yatogo, z podertim verhom, kashketa i ne znaº, shcho robiti dali. Uchitel' pidijshov do kupi lavic', znyav odnu, postavi ¿¿ zboku, sprava. - Sadis' vot zdes'. Zdes' budºt pervaya grupa. Ti vzhe hadil u shkolu? - pitaº uchitel', a ruki svo¿ trimaº rozchepireno. - Ni,vitisnuv po hvil'ci Volod'ko. - Nu, ot. Tak sili. Mozhet, ºshch'o kto prid'ot. YA patom zajdu.- I uchitel' vijshov. Volod'ko siv. Koli zatihli kroki vchitelya, vin nesmilivo zithnuv i povernuv golovoyu. Sam. Tisha. Pered nim shafa. Zliva zalyapane vapnom vikno, sprava malij prostir z grubkoyu i doshkoyu. CHas vid chasu, des' zvidki z-za dverej, chuti okremi stukoti, okremi golosi. Zabamkav des' godinnik. Volod'ko ne znaº, shcho to bamkaº, i uvazhno nasluhuº. Dali znov tisha, navit' muh nema. Nadvori sonce i teplota. Dali za viknami gorod, na gorodi visoki, golovati, mov resheto, sonyashniki, cherevati, zhovti, mov napaseni korovi, lezhat' garbuzi, golovasta, gusta sto¿t' kapusta, chervoni, veliki, mov kulaki, visyat' baklazhani. Mizh tim veshtayut'sya visoko popidtikani zhinki i shchos' tam roblyat'. "Koli b, Bozhe mij, hto prijshov",- dumaº Volod'ko, bo zh yak nihto ne prijde, znachit', i navchannya ne bude. Znachit', treba vertatis' z nichim dodomu, znachit', ne bude mati na zavtra "uroku", yak ce mav, buvalo, zavzhdi Vasil'. Znachit', jomu ne vidadut' knizhki i, znachit', usi jogo susidi budut' smiyatisya. Z dermanciv vin sam odin pishov do tiº¿ shkoli, bo reshta vsi abo to zamali, abo vzhe zaveliki. I dovgo, dovgo sidit' tak Volod'ko, i girki dumki lizut' jomu do golovi, zgaduº i zgaduº Derman', yak to tam c'ogo dnya vsi jdut' do shkoli i yak to opislya vertayut'sya nazad z torbinkami, povnimi knizhok. Azh po deyakomu chasi u sinyah shchos' zaskripilo. Volod'ko nastorozhivsya. Htos' uvijshov do sinej i odrazu sharpnulis' Dveri klasu. Volod'ko chekaº. Napevno, prihodit' shche yakijs' hlopec', haj ¿h bude hoch dvoº. Ale dveri vidchinilisya i do klasu vstupiv velikij, debelij dyad'ko z rudoyu borodoyu i Rozpatlanoyu, bez shapki, chuprinoyu. Volod'ko piznav u nim odrazu togo samogo, shcho svogo chasu ganyavsya za nim na tomu Derevi, i zanimiv. SHCHo to bude? Za dyad'kom uvijshov malij, huden'kij hlopchina, shcho duzhe shtikil'gaº na livu nogu. - Ogo! - promoviv odrazu dyad'ko deshcho zdivovano.- Uzhe i shkol'nik º! A ti zh chij? Volod'ko zovsim nimiº, os'-os', mabut', piznaº jogo, ale vidpoviv: - Matvi¿v. - A! Ce, mabut', z tih... Z dermanciv? A bil'she nema? - Nema,- kazhe Volod'ko trohi legshe. Dyad'ko, vidno, jogo ne piznaº. - Aga,kivnuv golovoyu dyad'ko.- Tak oce j maºsh tovarisha,- zvernuvsya do svogo kul'gavogo,- A ya ot "skamºjki" rozstavlyu, - bizhi-no, ªvgene, do vchitelya ta poprosi yaku onuchu ta mitlu, deshcho zametemo, a ti, malij, ustan' poki. Volod'ko vstav, dyad'ko pochav dvigati tyazhechi lavici, uvijshov ªvgen z ganchirkami i mitloyu, dyad'ko podav odnu ganchirku Volod'kovi, drugu ªvgenovi i skazav: - Stirajte kuryavu! A sam zagrimotiv dali lavicyami. Pracya kipila, kuryava vipovnila ves' prostir, sonce, shcho skisno bilo do vikon, klalo gusti stovpi, hlopci staranno vitirali vapnyani plyami, uvijshov i uchitel', z'yavilos' i vidpo vodi, rudoborodogo dyad'ka nazvav uchitel' Simºonom Porfirovichem, i viyavilos', shcho ce shkil'nij storozh, a shcho toj malij, kul'gavij ªvgenchik jogo sin i shcho hodit' vin uzhe do shkoli tretij rik, nedurno vin pochuvaºt'sya tut, mov-bi doma, bigaº, galasuº, movbi ¿h tut bulo kopicya. Pracyuvali tak dovgo, lavici rozstavleni, kuryava sterta, pomist pidmeteno, vikna viterti. Znov uvijshov uchitel' i kazhe: - Nu, vot! i harasho. Tºpºr stupajte, mal'chiki, paka damoj, a zavtra opyat' prihaditº. I privoditº s saboj ºshch'o kavo-nibud'. Panimaºte? - Da! - rozmashno kivnuv golovoyu Volod'ko. U n'ogo brudni ruki, brudni shtani i navit' pid nosom chorno vid kuryavi. Uchitel' shche poyasniv, yak treba vhoditi i vidhoditi do shkoli. Treba uvijti, perehrestitisya do ikoni i skazati: "Zdrastvujtº!" Koli zh vidhoditi, treba prochitati abo prospivati "Dostojno ºst'", poklonitis' gospodinu uchitelyu i skazati: "Do svidaniya!" - Nu, pavtari! - zvernuvsya vin do Volod'ka. Volod'ko, zapinayuchis', use povtoriv. - Harasho. Stupaj. A ªvgenij vs'o uzhe znaet, on u nas tretij god, da, ªvgenij? - Da, gospodin uchitºl'!.- vidpoviv ªvgen. - A budesh uzhe uchitsya luchshe? - Budu, gospodin uchitºl'. - Kak budesh uchitsya -pºrºvºd'om vo vtoruyu grupu. - Da, gospodin uchitºl'! - Nu, tak stupajte! I Volod'ko postupav dodomu. U ruci nis torbinu. U nij nedotknutij poludenok. Ah, yak ce nepriºmno. Koli b hoch buv z'¿v toj poludenok, abo koli b hoch nikogo ne zustriti zi znajomih. Vin stil'ki tiºyu shkoloyu nahvalivsya nimomu i vsim inshim. Doma nichogo nikomu ne kazav, mati lishe spitala: - To shcho? Nakrutiv tobi uchitel' uha? Na shcho Volod'ko ne znajshov vidpovidi, a, po¿vshi, pishov odrazu na pole do koriv zminiti Katerinu, bo tam on "do povitri roboti", bo zh, movlyav, korovi pasti, niyaka robota, a lishe marnuvannya chasu. Na polyah pomitna osin', chorniyut' zorani nivi, zgra¿ shpakiv sumish iz galkami kruzhlyayut' po sternis'kah, lisi stoyat' ne tak zeleno. Volod'ko pase "na Ugorshchini" i zovsim samij. Dermans'ki polya mezhuyut' tut z polyami ugorshchan, shcho zhivut' otam dali za lisom u dolini, i º to gliboka dolina, shcho ¿¿ dolom v'ºt'sya, na dvi koli¿, dorizhka, a po oboh ¿¿ bokah tyagnut'sya sinozhati. Shili zh dolini pokriti pasmami nivok i pivnichnij z nih vticyanij shche j molodimi, korenastimi dubkami, shcho miscyami tvoryat' cilu dibrovu, de, krim dubini, rostut' shiroki gnizda lishchini, poodinoki berizki i kushchi molodo¿ grabini. Volod'kovi sumno. SHCHe j shche raz obdumuº svoyu shkolu. Znov i znov prigaduº dermans'kih uchniv u tih odnostroyah, u tih bliskuchih chobotyah, z timi kashketami zi zvizdami. Ah, yak vse-taki shkoda, shcho voni pokinuli Derman', nedurno mati stil'ki plakali, i yak viroste, vin vernet'sya nazad tudi. I azh teper pomitiv Volod'ko, shcho tut use ne tak. I hati ne taki, yak u Dermani, i vozi trohi inshi, i zovsim inshi plugi, i vidminni boroni, i lyudi bagato inakshe viglyadayut', zhinki nosyat' inshi zhaketi, ne tak zav'yazuyut' golovi, i v movi bagato inshih sliv i vimovlyayut' tut ne hvist, a fist, i ne zvidti, a stamicci, i ne cherez plit, a bez plit, i hlopci tut zovsim ne ti, shcho v Dermani, duzhe malo z nih potraplyat' pidpisatisya, a vzhe zovsim ne potraplyat' chitati yakus' knizhku. Ni. Volod'kovi kudi bil'she podobaºt'sya Derman', nizh cya Tilyavka, bo hocha tam i menshe zemli, ale vsi bagatshi, ot hoch bi ti hati, abo upryazh na konyah, abo sadi. Use tam krashche, chistishe, poryadnishe. Drugogo dnya Volod'ko vse-taki znov ide do shkoli. I znov pershim, i znov chekannya. Zgodom pribuv ªvgenchik i prityagnuv iz soboyu shche odnogo bilyavogo, rozchuhranogo hlopchis'ka i klikav jogo Radionom. I pershe, shcho voni obidva pochali, ce kpitisya z Volod'ka, chiplyatisya do n'ogo, prozivati "dermanom". Volod'ko movchav, ale priºmno jomu ne bulo. Nauki j c'ogo dnya ne bulo. Uchitel' skazav, shchob priveli shche kogos', shchob bulo hoch p'yat'. Volod'ko pochav dumati kogo b jomu shche privesti, obdumav get' usih hutirs'kih i ne znajshov nikogo takogo. Zupinivsya na svoºmu Hvedotovi. Jomu, pravda, vs'ogo shostij pishov, ale vin dosit' velikij viris i mig bi smilivo hoditi z Volod'kom. I vin pochav prositi Hvedota: - Hodi zi mnoyu do shkoli, Hvedote... - YA ne hocu! - vidpoviv toj odrazu. - Ot durnij. Hodi! Tam tak garno. Pobachish uchitelya. -YA ne hocu,bula ta sama vidpovid'. - YA dam tobi mogo nozhika-rachka,- kazhe Volod'ko. O! Ce shchos' zovsim inshe. Hvedot pomitno zavagavsya. A Volod'ko i matir prosit': - Pustit', pustit', mamo! Nas bude chetvero, vzhe troº º. - Ale zh vin shche, bach, yakij... - To nichogo. Vin uzhe velikij... - To haj, pro mene, jde, vse odno nichogo jomu doma robiti... I Volod'ko vzhe ne jshov sam do shkoli, vin tyagnuv za soboyu Hvedota. Idut' udvijku selom, na nih napadayut' sobaki, gusi, Hvedot bo¿t'sya, Volod'ko zavzyato vidganyaºt'sya. ªvgen z Radionom prityagnuli shche Omelyana, i ¿h stalo p'yatero, yak i hotiv uchitel'. I nauka pochalasya, i Volod'ko vdovolenij. Uchitel' zahodit' do klasu, hlopci vstayut', Hvedot i sobi vstaº, ªvgen prokazuº "Otche nash" i vsi kazhut' "zdravstvujte, gospodin uchitºl'", odin lishe Hvedot niyak takogo ne vimovit', tomu vin movchit'. Vin ves' perelyakanij, lichko duzhe malen'ke, ochenyata dikuvato divlyat'sya, sidit' za laviceyu, i ledve pomitna jogo krugla, bila, vigorila golivka. Radion tak samo, yak i ªvgen, hodit' uzhe drugij rik do shkoli, ale vsi voni nalezhat' odnakovo do "pervoj grupi", Omelyan duzhe shepelyavit', ne vimovlyaº "r" i jomu chogos' duzhe teche z nosa. U klasi nastali takozh zmini, na stinah z'yavilisya kartini. Buli to sami cari i shchos' zi svyatogo, na perednij stini pidryad tri veliki kartini u novih zolochenih ramcyah - car, caricya i naslidnik. Uchitel' odrazu poyasniv, shcho vsi voni teper ne zvichajni sobi hlopci, yaki galasuyut' otam po vulici, a "ucheniki", tobto ti, shcho uchat'sya. Voni teper u shkoli, a shkola ce ne zvichajne, a posvyatne misce. Volod'ko sluhaº te vse duzhe uvazhno i gordist' spinaºt'sya v jogo grudyah. A potim uchitel' pochav pitati: - SHCHo ce za obraz? - spitav vin ªvgena, vkazavshi na obraz Hrista. - Hristos Spasitºl',- vidpoviv odrazu ªvgen. - A vot tam? - zvernuvsya do Volod'ka i vkazav na carya. - Car,vidpoviv Volod'ko. - Tak, car, ale vidpovidati tak pro carya ne mozhna. Treba skazati: car Nikolaj Alºksandrovich, gosudar i imperator vsºrosijskij. Ponyal? Volod'ko kivnuv golovoyu. Uchitelevi i ce ne spodobalos'. - Treba vidpovidati: ponyal, gospodin uchitºl'. Pavtari! Volod'ko vse povtoryaº, uchitel' vdovolenij, pitaº Radisna. Toj ustav na nogi i zaplutavsya: - Impirator car Aleksandrovich... - i zanikavsya. - Dopomozhi jomu - Zatvarnyuk Omelyan! Zatvarnyuk i sobi vstav, ale skazati mig shche menshe. - Povtori ¿m shche raz ti, Dovbenko,- ti malen'kij,- i tiknuv pal'cem na Hvedota. Cej dovgo ne mig pidnyatisya za laviceyu, ves' zalivsya chervonim, golivka ledve vidniº. - Imilyator... cal... - pochav Hvedot. - Nu, ti ºshch'o i gavarit' nº umººsh. Sadis'! Starshij Dovbenko! - Car Nikolaj Alºksandrovich, gosudar i imperator vserosijs'kij! - vidchitav Volod'ko. - Harasho! Maladºc! Tak nado atvºchat'! Sadis'! A teper dal'she! Perejshli do carici, do naslidnika, i na c'omu persha lekciya skinchilasya. Uchitel' vihodit'. Diti bizhat' na dvir. Volod'ko z Hvedotom derzhat'sya razom. Volod'ko tut zovsim zminivsya. Tam doma vin takij rozbishaka, takij vitrogon, tut nibi pannochka. Bo¿t'sya golosno zagovoriti, vidvazhno stupiti. Hlopci te pomichayut' i odrazu vikoristovuyut'. - Imilatol, imilatol, imilatol! Ot durnij, ot durnij! Ot durnij derman! - chiplyayut'sya do Hvedota. - Ne duzhe-to rozumnishij i ti. Ti vzhe drugu zimu hodish,- vtruchaºt'sya Volod'ko. - Ogo! Hlopci! - gukaº Radion.- Derman prozivaºt'sya. - Hto prozivaºt'sya? - shkutil'gaº ªvgenchik.- Derman? Ocej? Mi jomu, yak hoche, damo! - i zamahnuvsya na Volod'ka malen'kim kulachkom. - Ne bijsya! - nasupivsya Volod'ko.- YA tebe ne zajmayu. To vin prozivaºt'sya. - Ni, ni! To vin, to vin! YA skazhu gospodinu uchitelyu! - krichit' Radion. - YA jogo ne chipav, a Hvedot takozh ni,- obstoyuº Volod'ko. - Hvedot, Hvedot, Hvedot! Derman durnij, derman durnij, derman durnij! - stribayut' i vereshchat' vsi troº tilyavchan. Volod'ko zbentezhenij, a Hvedot majzhe perelyakanij, ne znaº, yak boronitisya, i najkrashche b zaplakati, ale tut zhe ne vipadaº. Na shchastya, vijshov uchitel' i pognav usih do klasu. Dali uchitel' poyasnyuvav predmeti, shcho znahodyat'sya u klasi, i vsi mu sili za nim povtoryati. Na cij lekci¿ nauka na s'ogodni skinchilasya. Sliduyuchogo dnya Hvedotovi vzhe ne duzhe hotilosya jti do shkoli, ale Volod'ko jogo duzhe prosiv: - Hodi, hodi! YA ¿m dam! Ti znaºsh, shcho ya zroblyu? YA ¿h yak nab'yu dobre!.. Znaºsh? To voni bil'she ne budut' chiplyatisya. I Hvedot pogodivsya. Uvecheri Nastya zrobila Volod'kovi nezvichnij podarunok. Volod'ko spochatku ne mig navit' slova promoviti vid zdivuvannya. Vona pishla do Davida i za dvi yajci kupila cilogo olivcya. I takij garnij! ZHovtij. I z gumkoyu, shcho stiraº napisane. YAka radist'! Volod'ko vzhe davno ne mav cilogo olivcya. Maº takij kusnichok, shcho ledve v pal'cyah derzhit'sya. YAkij chudovij "karandash". Na drugij den' u klasi Volod'ko vijnyav gordo svogo novogo olivcya i pochav pisati na spravzhn'omu bilomu paperi, shcho distav takozh vid mami. Ce bulo shche do prihodu uchitelya. Radion, ªvgen i Omelyan gasayut', krichat', lazyat' po lavicyah, ale vraz odin z nih pomitiv Volod'kovogo olivcya. - Karandash! - krichit' Radion.- Hlopci! Divit'sya! Derman maº cilogo karandasha! Usi kinulis' do Volod'ka. - Aga! - kazhe ªvgen.- Uchora mi mali tebe biti, ti z n'ogo prozivavsya. Teper, yak hoch, shchob mi tebe ne bili, musish kozhnomu vrizati po kusniku karandasha! Vid takogo nechuvanogo blyuznirstva Volod'kovi potemnilo v ochah. Karandasha? Na kusniki? Krashche ne znayu shcho. Vin navit' on Hvedotovi shkoduvav kusnik urizati, hocha toj jogo tak prosiv, a teper ci os' hochut'?.. Nizashcho! - Ne dam! - vikriknuv Volod'ko. - A! Bachite? Proklyatij derman! Vin hodit' do nasho¿ sh