pribivav do nig kritogo vijs'kovoyu shineleyu kozhuha. Aga. On vin.oglyanuvsya, obernuvsya. Vidno, taki zauvazhiv, bo zh stav. Volod'ko zupinivsya takozh. "Aa-o-u-e..." - vidno, bat'ko gukaº. Viter rve na shmatochki slova i rozsivaº, de jomu hochet'sya. SHCHe j shche krichit' bat'ko, ale sin, hoch ti jogo vbij, ne rozbiraº ni odnogo pivslova. On bat'ko mahaº rukoyu, odvertaºt'sya i borhaºt'sya dali. Volod'ko, mov tin', volochet'sya za nim, Matvij shche raz oglyanuvsya i jde nazad. Tikati? Stoyati? Poki shcho sto¿t' hlopec' i chuº: "Ve-rr-ni-sya!" Kudi zh ? Viter lyuto sharpaº i pre vpered. Zdaºt'sya, koli b pustivsya ta lig na snigovu gabu - ponissya b vihorom, mov dubovij list, prosto na chornu lisovu stinu. - Vernisya, ti, shmarkachu! Kudi tam polizesh?.. Marsh meni dodomu! CHuºsh?.. Nakazuyu!.. Brav toj nakaz hlopec', yak te ostannº, shcho odno hiba poverne nim - proti vitru, proti metelici i proti vlasnogo sumlinnya - dodomu. Matvij pishov dali. Sin jogo sto¿t' na misci j divit'sya jomu vslid. Fi-ufiii-iii!..- ¿dko i hizho vchepivsya viter yako¿s' suho¿ bilinki i visvistuº bezzubim rotom. On pluzhat'sya siri oberemki. Zdaleka ni nig, ni kolis ne vidno. Zdaºt'sya, shchos' nad zemleyu proti vitru povze. SHCHos', vidno, nadto vperte. Pislya vidno, shcho to pidvodi. Na nih... Hto zh maº buti na nih? Ce pidvodi "zems'kogo obozu", shcho lazit' otut kozhnij den' i pid merzlimi brezentami tyagaº syudi j tudi yakis' klunki. Lyudi povlazili u kozhuhi, u valyanki, v sibirs'ki shapki, shcho j grim ¿m nishcho. Koni yakos' tyagnut' oti vozis'ka, shcho nagaduyut' mazhi seredn'ovichchya. SHpici v kolesah zatinkovani bagnom ta zledenilim snigom. Propustiv povz sebe zemciv. Dali z lisu virvalis' kozaki. Do chorta, hiba v taku poru verhi ¿zditi. Nosi ¿m pomerzli, koni boryukayut'sya z vitrom. CHi bachili voni Volod'ka, shcho os' zboku sto¿t' chogos' i chapit' na holodi? Hto tam ¿h znaº. CHi zh ¿m do yakogos' tam Volod'ka teper? Kozhnij shchos' svoº maº. A Volod'ko os' posto¿t' shche trohi, poki bat'ko ne znikne z zoru j vernet'sya. SHCHo zh jomu shche zalishaºt'sya? Ne vpade zh otut sered snigu i ne dozvolit' vkriti sebe zametoyu, poki serce jogo chitko i micno stukotit' u dzvinkih grudyah, shcho nikoli, nikoli ne vidmovlyali miscya i prostoru otomu metushlivomu kusniku m'yasa. Matvij vzhe znik. Til'ki sira zavisa vid neba do zemli okruzhena chornim rubcem lisu. I tam des' po tomu vzhe boci i bat'ko Volod'ka. Hlopec' vernuvsya... Ale tak tragichno ne bulo, yak ce vidavalosya. U shtabi i svo¿h sprav "do chortovo¿ materi". Hto tam, osoblivo za yakis' "bars'ki" stil'ci ta bebehi, bude golovu sushiti. Buv, pravda, yakijs' v okulyarah, shcho sami do nosa vchepilisya, pitav Matviya, pokartav, shcho, movlyav, ne do svogo dila starij bravsya. Natomist' starij delikatno, uvazhno ta dokladno viyasniv, shcho "oto zhinka i malij polizli" tudi, a vin sam "Bogu dushu vinen" i haj yakij sud prijde, to vin na hrest prisyagne, shcho nikoli v zhitti chuzho¿ solomini dlya sebe ne vzyav. Toj v okulyarah i ne dovgo pitav. CHogos' rozserdivsya, layav upravlyayuchogo. - Vajna, a on ch'ort znaºt z chºm lºzºt. ¿di, starik, domoj i sidi na pºchkº. Ot i vse. Vernuvsya Matvij i vse do slova rozpoviv. Volod'ko j ochima, i rotom, i vuhami vpivaº slova i z kozhnim zgukom z dushi jogo spovzaº tyagar velikij. Ale vse-taki ves' ne spovz, a lishivsya des' tam, mov reshtki yakogos' namulu... U cej same chas za selom na tilyavec'kih, bashkovec'kih i ugors'kih polyah riyut' okopi. Den' po den' hodyat' do nih sil's'ki divchata ta pidlitki hlopci. Hodit' i Katerina. Doshch, snig, moroz, metelicya - vse odno. Vijna zh ne sto¿t' u doshch chi metelicyu. Hlopcyam, shcho ponad p'yatnadcyat' rokiv mayut', platyat' rub', divchatam usim na gul p'yatdesyat kopijok. Spravlyayut' dorogi. Rubayut' molodij lis i zherdyam vstelyayut' dorogu. Rubayut' hvorost, v'yazhut' v'yazki, stelyat' po dorozi i prisipayut'. Praci dosit', ta hisna malo. Umerla todi Marta - sestra Gnidki. Moloda yasnooka divchina. Volod'ko na pohoron hodiv. Pishla nazyablasya na okopah, distala yakus' pogibel', pokashlyala dva tizhni, pohirlyala i vidijshla. Mala visimnadcyat' lit. Same todi i Gnidku - bilobiletchika potyagnuli. A Volod'ko? Hiba vin sam ne pracyuvav dlya vijni. Pered Rizdvom metelici ushchuhli i pochalas' vidliga. Himernij, lyutij zahid zhburnuv dikimi teplimi vitrami. SHCHezli na viknah lasici, pospihom ogolyuvalas' zemlya, doroga pognulas', popustila j tyazhki batarejni koni misyat' merzennu bagnyuku. Gostrij nakaz: vsi do praci! Pognali z kozhno¿ hati po dvoh, po tr'oh. Katerina ne vilazit' z okopiv. Vasil' lig, kashel' jogo dushit', u grudyah peklo, golova styazhila. Prostudivsya, vidno. Zabrali Volod'ka. Pishov vin u kaz'onnij lis i den' po den' siche hvorost na dorogu. Sazhen' - rub'. Vechorom tyagnet'sya sim verstov dodomu. Prihodit' i navit' rozdyagatis' ne hochet'sya, ale lyagti nide. Skriz' moskali z "marshovih rot". Na Rizdvo, pershogo dnya po vsenoshnij, lyudi svyatkuvati zahotili. Ne vijshli do praci. Saperne nachal'stvo dvoh verhivciv zamist' starosti v nakaz po seli pustilo. Ti bureviºm proletili selom, vid p'yat do ochej v bagni, nageyami, kogo zustrili, spisali zdovzh i vpoperek. Do kogo v hati vvignalisya, zastali lyudej pri obidi - stoli, miski, gorshki,- vse strimgolov na boki rozlitalosya, a hto buv u hati, kozhnij hapav lopatu j do praci. Distalosya j hvoromu Vasilevi, bo v Matviya v toj chas yakraz nikogo doma ne bulo. Lyutij saper nakinuvsya na hvorogo j sperezav jogo kil'ka raziv nagaºm. Pislya lisu Volod'ko hodiv "do okopiv". Po vidlizi znov pritisnuv moroz. Gola zemlya zakostenila j til'ki de-ne-de vidno snigovi lati. Ranok. Usi zi svitankom vstayut'. Mati varit' "kirpichnij" chaj, Katerina, Vasil' i Volod'ko jdut'. Vdoma bat'ko, mati i mali. Po polyah kopayut' glibochezni yami, yarusami vkladayut' derevo, zasipayut' zemlyu. Kopayut' okopi z hodami, blindazhami, skorostril'nimi gnizdami, perebizhkami, zahoronkami. Na vesnu, vidno, nastupu spodivayut'sya. Po cilomu zapilli frontu - jde chi povze pracya. Kopayut' yami, ¿h zanosiv snig, snig roztavav i yami zalivalis' vodoyu, obvalyuvalis', rinulis'. Pislya ¿h opravlyayut'. CHasto cilu liniyu okopiv kasuvali i pochinali novu. CHomu ce tak, poshcho - Volod'ko ne mig znati. Nihto j inshij c'ogo ne znaº. Na to º tam vgori inzheneri. V mudrist' tih inzheneriv navit' ostannij nepomitnij hlopchina Volod'ko ne virit'. Stil'ki narodu, stil'ki praci - zajvo¿, nerozumno¿. Stil'ki groshej. Nichogo ne robit'sya dokladno, osvoeno. Znaryaddya praci, yakogo cili gori navezli, ne shanuºt'sya, nishchit'sya. Kupi irzhavih z vidbitimi ruchilnami kelepiv, lopat valyaºt'sya bez doglyadu, i ¿h roztyagaº, hto hoche. Doglyadachi saperi vid najmenshogo do najstarshogo divlyat'sya na vse "z naplyuvatºl'noj tochni zrºniya". Po blindazhah goryat' ogni i tam gulyayut' z divkami Bikovi, Rikovi, Kolumbaºvi. Piki v nih povni, chervoni. Odyagneni u dovzhelezni shineli, vzuti u valyanki, v papahah, z-pid yakih stirchit' lish nis, pid kotrimi bezupinno dimit' mahorchana cigarka. Deyaki divki nabirayut' sobi bagato "dniv". Inshim ¿h znov nedostaº. Volod'ko v svoºmu pal'techku ta chobitkah nadto gostro vidchuvaº holod. Na n'ogo ne zvertaº uvagi niyakij Bikov, a zhene "u baranyachij rig". Til'ki Volod'kami j tyagnulasya pracya, naskil'ki stavalo ¿h sili. Mozoli na hlop'yachih rukah, dushevne ogirchennya, zlist' na nespravedlivist'. Z Volod'kom sotni inshih hlopchikiv, podibnih na vikolupleni zemlyani brili. Vsi voni dovbayut' kelepami, riskalyami merzlu zemlyu. Brizki ¿¿ sichut' u vichi. Viter strizhe polyami, smalit' oblichchya, shcho gorit' lyutoyu barvoyu. CHervone burevijne sonce povoli hilit'sya j spadaº za vashkovec'kij lis. U subotu v hati Trohima Pacyuka kolo cerkvi "roshchot" za cilij misyac'. Niz'ka, prostora kimnata. U peredn'omu kuti pid dvoma yarusami obraziv dovgij stil. Za stolom shtabskapitan Smirnov. CHervona, vipeshchena pika. CHub ¿zhakom, vipushcheni siri ochi, na nih pensne. Boridka - shpan'olka. Pered Smirnovim skrin'ka noven'kih, ni razu ne vzhivanih bankivok: dvadcyatip'yatirublivki, desyati-, p'yati-, tr'oh- i odnorublivki. Pobich Smirnova sekretar z tr'oma lichkami. Pered nim spisok i rahivnicya. Vid stolu do poroga cherga, pleche v pleche, lyudej. Divki, starshi dyad'ki, molodi hlopci. Oblichchya ¿h cegel'no¿ barvi, chuprini rozbiti, ochi zagnani v svo¿ miscya micno j rishuche. CHerga vrivaºt'sya kolo dverej, yaki vves' chas ripayut'sya. Za dvermi znov cherga, a tam more lyuds'kih goliv. Vse to za "poluchkoyu" za "dni" svo¿ prijshlo. Kozhnij dobre lichiv ti dni, vipikav ¿h zhariyuchoyu dumkoyu na mozku. ª mizh timi lyud'mi troº z Matviºvo¿ rodini - Katerina, Vasil' i Volod'ko. CHerga jogo, na shchastya, ne daleka. Litera D tut bagato dopomagaº. Os' vin uzhe dobravsya za porig hati. Viklikayut': - Gorpina Gudz! - ª!.. - Skol'ko dn'ov? - Dvadcyat'... Ogo, dumaº Volod'ko. Ot breshe. Vona bil'she, nizh visim dniv, ne maº. Ta j to lish po blindazhah z Bikovim perekidalas'. Cok-cok na rahivnici - i noven'ka desyatirublivka u Gorpininih rukah. - Ta, Hresto svyatij, ota Gorpina maº shchastya. Kapitanovi zamitala pidlogu, a divi...- shepochut' inshi divki. - A hiba til'ki kapitan?.. A z tim... yak jogo, otim rudim Rikom, chi yak jogo... Hiba ne bachila. - Sofiya Gladyuk! - viklikuyut' dali. - ª! - Skol'ko dn'ov? - Ta dvadcyat'... Cok-cok. Sofiya distala dribnimi. Vona j rahuvati ne maº chasu. Skorshe vipihayut' get', bo on shche sotni zhdut'. Raden'ka, shcho distala, bizhit' nadvir, pered viknom pid svitlom lichit'. - Maatinko Bozha! A, Hrestosvyatij, voni meni rublya ne dodali. A grim mene pobij, koli ne tak. U divchini plach rvet'sya. Ale kudi jogo bigti, komu skarzhitis'? On sidit' toj kapitan, ale dobijsya do n'ogo. On vin i viplatu perervav, bo "din'chik" chaj u glechiku prinis i shklyanku i blyudechko. Postaviv shklyanku, chaj cherez cidilechko bliskuche procidiv. Blishchit' chaj, mov ogon'. A kashtan s'orbaº po troshki ta malyusin'kimi suhimi korzhikami zakusuº. Volod'ko shche vid poludnya nichogo ne ¿v, ale, divlyachis' na bliskuchij chaj i na suharci, jomu zovsim ne hotilosya ¿sti. Ne ti pochuvannya virinayut'. Kapitan i jogo sribni "pagoni", i gudziki bliskuchi z orlami, i chaj z cidilochkoyu ta korzhikami, i ti kupi groshej... Vse te shchos' ne z c'ogo svitu praci. Ce shchos' inshogo. Ce shchos' nedosyazhne nam usim, shcho sto¿mo tut dovgoyu chergoyu, shchob "poluchiti" oti p'yat', desyat', p'yatnadcyat' - po zasluzi - rubliv. I lyudi kolo n'ogo, nibi pruzhini. Vse "vash' vsok' brod'" ta zakablukami cokayut'. Navit' otoj z tr'oma lichkami, takozh v okulyarah, a i toj vse: "Tak toch'no, vash' vsok' brod'! - Nikak nºt, vash' vsok' brod'!.." Cok-cok-cok. Rubel', dva, p'yat', desyat', sto, tisyachi... Tozh tam tisyachi, ¿j-Bogu, tisyachi! I kapitan divit'sya na nih viluchenimi ochima, bajduzhe to z tiº¿, to z ontiº¿ korobki bere papirec' i daº Gordini, Sofi¿, Kilini, Ganni. Komu skil'ki hoche, yak hoche, shcho hoche. "Bozhe, yakij ya malen'kij proti togo kapitana",- dumaº Volod'ko.- Odno slovo jogo - i mene nema". Nareshti: - Dovbenko Vladimir! - ªst'! - vikriknuv Volod'ko i zdrignuvsya. Tremtit', mov propasnicya jogo napala. Stoyav u cherzi, tisnet'sya napered, shapku u ruci zim'yav. - Skol'ko dnej? - Dvadcyat'.Vin dobre pam'yataº - dvadcyat'. - Ti vot, - pochinaº kapitan, pidpershi livoyu rukoyu klincevu boridku, - uzhe bal'shoj. Skol'ko tºbº lºt? - YA rozhd'on tisyachu... i takogo-to goda,- mudro vidpoviv hlopec'. - Da. Znachit, ti nº malij. A kto tºbya tak nauchil vrat'?..- i ochi vper na hlopcya gostri i serditi. Volod'ko zniyakoviv do bolyu. Vrat'? SHCHo zh vin "vre"? I jogo ocham tak zrobilos', nibi ¿m soromno stirchati v golovi. - Da! - pidnosit' kapitan golos.- Ti vr'osh, kak hid! Srazu vidno, chto vorom budesh!.. Na, paluchaj i marsh atsyuda!.. YAk Volod'ko brav ti groshi i yak zrobiv "marsh otsyuda", pro ce mozhut' krashche rozkazati inshi, shcho za nim stoyali. Sam vin yakos' ne pam'yataº vs'ogo. Znaº, shcho viletiv na podvir'ya. Znaº, shcho v temnih sinyah zachepivsya kisheneyu za zavertku dverej i yak slid rozpanahav pal'techko. "CHort jogo beri",- podumav vin.- "Haj deret'sya. Uzhe º nova shinelya, i jomu sami tato obicyali odvezti ¿¿ do SHums'ka ta pereshiti". Os' i groshi º. Rahuº ¿h raz, drugij. SHCHo tam dovgo rahuvati. Os' p'yat' rubliv cilih, a os' chotiri po rubli. Razom dev'yat'. Rublya vkrali, a koli b ne vkrali, mav bi desyat'. Desyat' rubliv vse-taki - kopijka. A tak vzhe zzhivsya buv z dumkoyu - desyat' rubliv... No... Pidper nosa kulakom i... "a shcho jogo skazati tatovi? SHCHo podumayut'... shcho vzyav sobi rublya... Hto tam shche repetuº?" Repetuvav Homa Et-toº. Persh us'ogo jomu perekrutili prizvishche. Napisali Et-toº. YAkij vin Et-toº. Etoº? YAk jogo yakas' tam durna baba po-vulichnomu zve, to ce ne znachit', shcho i v "bamagi" tak zapisuvat'... - Moya familiya, et-toº, Bondarec'. Tak, vashe blagorodiº. Tak º pravil'no. Mij et malij bez sluhu, onimiv, a htos' za n'ogo pidskazav i vijshlo Etoº. YA jogo zakonnij otºc i prijshov za n'ogo poluchit' gºngi. Bo shcho et z nimim. Jogo kudi phnesh - pide, a nahodiv vin dvadcyat' dniv po pivrublya (malo, chuºte, vashe blagorodiº, po p'yatdesyat kopijok takomu hlopcevi. Duzhe malo) 10 rubli... Et mayu poluchiti. Homa shche do svogo "et-toº" ne lyubit' dokinchuvati sliv u rodovih vidminkah. Smirnov podivivsya na takogo govirkogo cholovika, znyav okulyari, viter, znov nalozhiv. Pislya groshi vilichiv i movchki dav Homi. Toj hotiv odrazu j polichiti., - Von, von, starik! Von! Pshol, gvaryat tºbº! Tam poshchitaºsh doma na pºchkº. Phayut' Homu, ale vin opiraºt'sya i rahuº.- Eeee,- kriknuv vin kolo dverej.- Tak ce, et zvºnitº, obman! Malij mij laziv do otih okopiv... Vashe blagorodiº! Tut vs'o visim rubli... Taki et shchota meni... taki shchota... - Kuda pr'osh?! - vizvirivsya na n'ogo soldat. Ale Bondarec' na take ne zvazhaº. - Vash' blagorodiº,- krichit' vin,- tut os' oshibka sluchilas'. Mij malij nimoj. Jogo... - Kto tam shumit? - pruzhn'o vstav i revnuv Smirnov, a ochi jogo shche bil'she vip'yalis', nibi ¿h hto viduv zseredini.- Pazvat' ºvo! Bondarcya shtovhnuli v plechi, i vin opinivsya pered samim blagorodiºm. - Tak vot ego ti vr'osh? - vizvirivsya Smirnov, ah nizhnya chelyustina podalasya jomu napered. YUrba lyudej prinishkla.- Ti vot shumet' vzdumal? Buntovat'? Da? Atvºchaj! Buntovat' hatish? Saldat! - Slush'', vash' vsok' broc'! - YA,- ne zlyakavsya, a smilo i navit' zadavakuvato pochav Homa...- YA et, vashe blagorodiº, til'ki za pravdu. U mene et-toº tal'ko i ºst' shche odin otoj nimoj. Starshij mij sni upav pid Varshavoyu, a serednij kuznicoj u kavaleri¿ sluzhit'. YA mayu pravo za svogo nimogo sina slovo pidnyat'... - Malchaaat'! - skipiv odrazu Smirvov. Vin nibi z porohu zliplenij, a tut yakijs' parshivec' Bondarec' pidsunuv sirnika. I ochi, i brovi, i boridka - vse tancyuº po oblichchi. Kulak raz, dva bryaznuv ob stil i kil'ka banknotiv pidnyalos' i v temnij niz vertko spustilosya. - Ti shto, saldat?! Vzyat' ºvo! Zavtra mi ºvo, razprasukinavo sina, v pravoslavnuyu vºru obratim! Homu vhopili, nibi vin garyachij vuglik, i viperli... - Ce krov moya! - gukav vin.- Tut et, yak bachu, moshenstvo. Tut et i slovo ne skazhi!..- ale tverdij sapernij kulak stuknuv Homu prosto po zubah i toj za¿knuvsya na pivslovi. Kazhut', krov tak i pollyala jomu cherez shpakuvati vusa i borodu get'-chisto perebarvila. A Smirnov bil'she ne mig viplachuvati. Pislya takogo hvilyuvannya hto b mig viplachuvati. Lyudi masovo ruhnuli dodomu. - I treba bulo jomu za yakogos' rublya znimati buchu! - serdivsya htos'... - Nººº! YA nesoglasen,- perechit' drugij.- Tut pervu rolyu graº spravedlivist'. Hiba zh ne sukin sin otoj samij kapitan... - Ta ce zh zvisno. A hiba voni ne vsi taki? ¯zdiv ya oce do shtabu na stijku. Stayu, merznu ya, merzne hudoba, a vin, taku jogo mat', vizvirivsya do mene, shcho ya, bach, kilima z domu ne vzyav. A mozhe, ya togo kilima doma zovsim i ne mayu. A yakbi j prosto na v'yazci siv... SHCHo, jomu vidletila b?.. To-to... To zvet'sya vijna. Odin na fronti v merzlomu bagni lezhit', a drugij, bach, na v'yazci solomi ne syade... Bo, bach... Eeet! T'hu!.. Poryadki... - SHCHo, chuºte, pro otogo kapitana govoryat', to til'ki "mraz' i stid". ZHive oto v shkoli. Do n'ogo nibi vsi oti vishchi chleni z'¿zhdzhayut'sya. Pozavishuyut', kazhe, vikna chervonim. Na stoli plyashok povno, "Bozhe cara" revut'. To zh to ota sama Gorpina j kazala. Kazhe, vpo'¿li, rozdyagli ¿¿... T'hu, bij tebe Bozha sila! Vona, bachte, nichogo sobi, a ot do chogo dokotilasya. SHlyuha! Sestri[12] navchili... Volod'ko vertaºt'sya dodomu i sluhaº, shcho gutoryat'. Bachiv i sam vin, shcho za shkoloyu bagato blyashanok z dobro¿ ribi, z ovochiv, z riznimi napisami valyaºt'sya. Gorpina hvalilasya, shcho vino tudi "yashchikami" privozyat'. "CHort jogo beri, togo rublya",- vertit'sya u hlopcya dumka. Dobre, shcho prinajmni j ti distav. A rublya vin doma maº, dolozhit' i vse bat'kovi na pereshittya shineli viddast'. Tam, de selo kinchaºt'sya i pochinayut'sya hutori, zustrichaº Volod'ko "marshovi roti". S'ogodni prignali ¿h vidimo-nevidimo. Nibi povin' zalili voni selo, krichat', matyukayut'. Vse molodi kacapchuki, shcho govoryat' z prihrapom u nis, kovtayuchi slova. Odyagneni dobre. Novi do samih p'yat shineli, vovnyani siri shapki, dobri z dovgimi halyavami choboti. Kazali, shcho nastup bude. Aga. To oce zh i zhenut'. Volod'ko jde povz lavi voyakiv i, zdaºt'sya, ne bude ¿m kincya. Jdut' i jdut', topchut' dorogu. Vse po chotiri, navantazheni. Bryazhchat' metalevi rechi. Doma zastav povno. Uvijshov do hati i, zdaºt'sya, popav u gustij chagarnik z zhivih derev. Na lavci, na pechi, na misniku - skriz', de til'ki º yakes' misce, gori naplechnih mishkiv, poyasi z patrontashami, mokri shineli, gazovi maski, lopatki,sokiri. Pid plitoyu vzhe topit'sya, a na pliti dva zdorovenni banyaki vodi. Pid kominom bezlich kot'olkiv i v kozhnomu shchos' Z harchiv vidno. - Aga! Vot, vot! Mal'chik payavilsa... Rºbat', rºbat'! Vot nam mal'chik za bulkami sbºgaºt...zagutorili soldati. - Hosh', malish, za bulkami iti? Da? - Da! - kivnuv golovoyu Volod'ko. - Rºbat'.' - zagukav odin soldatik,- Davaj dºngi. Mal'chik za bulkami jd'ot. - Pach'om bulki? - Da ch'ort znaºt. Pa desyati, chto l'... - Mne dve. - Mnº tri! - Nam s Grishkoj p'yat'. - Da nº galdite vsº, kak lºshiº! Pa paryadku! Mit'ka! Padaj mayu sumku. Vot ta, katoraya s pyatnom... Da nº brasaj na golavu! Vot, sukin sin, mat' tvaya vºd'ma, nikak ruskij chal'ºk nº deºrzhit paryadka! - Pºtruha! Da, raztaku tvoyu v samam dºlº! V mºnya tam sir', a ti zadnicu tudi pr'osh!.. -Ej, shchenki! Nº aritº! Vot mal'chik zhd'ot! - vstav i kriknuv starshij soldat. Virvavshis' na vil'nij prostir z kupoyu marok u ruci, Volod'ko znov zhene v selo. Divne vidchuvannya. Zdaºt'sya, selo zminilosya, zniklo. Nejmovirno velika kil'kist' lyudej obernula jogo v yakus' lyuds'ku komashnyu. Vse skriz' vorushit'sya. Dim nad strihami zvodit'sya, podvir'ya gudut', vovtuzyat'sya, doroga, ne divlyachis' na primorozok, stoptana do togo, shcho roztaº snig i riden'ka gryazyuka zbigaº u rovi. Syudi j tudi, bez perervi, snuyut' lyudi. Svoya mova znikla. ¯¿ zalila chuzha akayucha, gorlova. Hmari krugli, mov barani, letyat' gladen'kim nebom, kuplyat'sya navkolo molodogo misyacya. Podekudi migotyat' zori. Kolo buvsho¿ shkal'ni cherga za bulkami vipovzaº kincem azh na dorogu. Do ne¿ prilipayut' vse novi i novi kil'cya. Ale Volod'ko ne duren'. Vin znaº hodi do kramnici i po korotkomu chasi z mishkom bulok na plechah vertaºt'sya dodomu. Tut chaj na stoli. Paruº, dimit'. Z voyac'kih oblich stikaº pit. Bulki rozhapali, i pochalasya zhernya. Volod'ko zarobiv pivrublya, ale ce jogo ne tak osoblivo tishilo. Nema de sisti, a vin i tak cilij den' merznuv nadvori. Za chaºm rozmovi i svarka. Najshovsya starshij voyak, yakij roznosiv nachal'stvo. V toj chas htos' zastukav u vikno. - Hazya¿n! Hazya¿n! Vijdi, atºc!.. Matvij pochuv golos "bilovusogo furazhira". Nakinuv kozhuha i vitisnuvsya nadvir. - Ti, atºc? - YA. A shcho take? - Matvij bachit', shcho furazhir ne sam. Z nim shche odin kinno-garmatnik. - Prinimaj, starik, nas nachºvat'! - Nu,znizuº plechima Matvij.- U mene j tak povna hata. Navit' sisti nide... - Nº labºz', atºc. Mi vsyu dºrºvnyu s'ºzdili... Tam ºshch'o huzhej tvoºvo. U sarayah lyudi splyat... SHCHo robiti? Zaviv koni do kluni, a lyudi vtisnulisya do hati. Voyak dali rozmovu vede. - ...U nih, chortovogo sina, vse yakos' ne tak. Tam, napriklad, chi voyak, chi oficir - vse odno. Distiplina to distiplina, ale ne nasha. U nas soldat - gryaz', bagno, splyuvak,aficir car, bog, nedosyazhne shchos'. Saldatu hoch sapogom po lici - nichavo, aficir salfetkoyu tavos pidpiraº. Dva razi buv u plinu, dva razi vtik. Tri rani distav. Teper pidu i posvishchu... Sam v polon pidu. Dosit' voyuvav, dosit' krov prolivav, dosit' carya, ot togo samogo nevidimogo carya, shtihom i gruddyu zahishchav. Tam on Rasputina robota narivom na Rosi¿ shodit'. Caricya u dvorci gulyaº, a ti jdi, bijsya, po Karpatah deris'. Ot nazhenut' ditvori... Nu, ot ti! Ti, zhovtorotij? - CHavo? - vitrishchiv ochi moloden'kij kacapchuk. - Znaºsh ti, kudi jdesh? - Vºstima. Na front. - Durak. Na smert'. Na gibel'. Zavtra z tebe, luplenogo osla, odni ratici lishat'sya. Ot zazhenut' vas, a zavtra v ataku. Sto tisyach i vilozhat'. Z Pitera, z Vladivasgoka, z Berdicheva, z Samaryans'kih stepiv - vsih durakiv zzhenut' na bojnyu, na m'yaso garmat, na gan'bu, yako¿ svit ne bachiv. I vzhe, zdaºt'sya, dosit'! Parizh, Karpati, Balkani, Al'pi, Mandzhuriya - vse mi, vse nash brat soldat trupom vkladav, dorogu tisyachi verst nogami svo¿mi robiv. A koli kinec'? Sprashuyu: koli kinec'? Daloj!.. I znenac'ka v cyu same mit', koli vsi napruzheno sluhali promovcya, tarahnuv strashnij vibuh. Hatina zdrignulas'. Vsi zamovkli. Lampa zgasla i hil'nulas' gusta tyazhka temnota. Nastya diko vikriknula i majzhe umlila. Mala Vasilina, shcho spala na polu, prokinulasya i pochala plakati. - Kakoj tam sukin sin baluºt? - reve z temnosti gustij golos. Blisnula benzinova zapal'nichka j osvitila hmarku dimu, shcho povoli rozpovzavsya nad golovami soldat. Deyaki z nih poblidli na papir. Viyavlyaºt'sya, "bilovusij furazhir" oburivsya movoyu soldata i postrilom revol'vera pripiniv ¿¿. -Ti shto, mat' tvoyu raztaku! - nakinuvsya furazhir na promovcya. Buntavat'? Buntavat' vzdumal? Znaºsh, chto za takiº rozgavori dayut'? Nº vidish, zdºs' dºti... - A ti kto takoj? - smilo, vperto i virazno pitaº promovec'.- Supchik? Kozhelup? Til'naya krisa! Frontu ti, sukin sin, nº vidal. Plyuyu ya na tva¿ ugrozi. Miº vs'o ravno, hot' sºvodnya, hot' zavtra pulyu v lob vgani. Plyuvat' mnº na vsyu etu vaºnnuyu zhizn'! Vizhu, rilo tvajo vot kak razneslo, ryazhka hot' pamo¿ vilivaj!.. Vidrubav i tisha. I shcho zh? Nichogo. Tisha, nibi vsi skam'yanili. Furazhir virazno pruzhivsya plignuti napodobu tigra, shopiti nahabnogo zbuntovanogo pihtura za gorlo, ale tut, nibi po komandi, stalo mizh nimi kil'koh soldat. - Nºººt, bratci! Drat'sya dudki. Shopili oboh i pogruzili v masu soldat, odnogo kolo poroga, drugogo na lavi kolo stolu. Pislya c'ogo napruzhena movchanka. Dali htos' shchos' zagovorit' urivkom lajki. Matvij i rodina na polu, kolo pechi. Vsi nagostrili cikavist'. Matvij bil'she bajduzhe, Nastya uzhe hotila kinutisya rozboronyati. Vasil', Volod'ko i Hvedot z virazom nedovershenogo strahu, cikavosti i navit' yakogos' vdovolennya. Klalisya spati. Nesli solomu i hto de mig, shiliv golovu. Volod'ko chuv nadzvichajnu vtomu, ale perezhite dnya vse-taki nastil'ki projmayuche, shcho urivki vtomleno¿ dumki ves' chas chiplyalisya bachenih i perezhitih lyudej i kartin. Pershij raz pochuv kil'ka neznajomih sliv. Pershij raz bachiv ogon' v ochah voyaka, yakij skazav prostimi i pevnimi slovami te, shcho ta¿la v zaledenilomu nutri bil'sha chastina soldats'ko¿ masi. I yak rishuche! YAki ochi! YAki zmorshki kolo kutikiv ust i yak cipivsya kulak. Ce, chort beri... Son, viplata, Smirnov... Znov noven'ki bankivki. CHornij prostir i bezlich voyac'kih oblich u papahah, z torbami. Postril. SHCHe raz zdrignuvsya hlopec', grudi potyagli strum gustogo tyazhkogo povitrya i pochali rivno j mirno gojdatis', nibi spokijne more pislya ushchuhlogo bureviyu. V CHornij prostir bez pochatku i kincya, siri klubi tumanu v spriskah stril'nih iskor, shcho virivayut'sya i znikayut'. Zemlya bula ne vlashtovana i duh Bozhij - vsemozhnij shum neset'sya v seredini vs'ogo i lishaº po sobi tvorchi pochatki. YAk dililos' svitlo i t'ma. YAk radiv i yasnishav eter. YAk zavertavsya pershij raz haos, zadzveniv u pruzhnih rukah Velikogo Majstra, shcho duv na priskayuchu vognem masu svo¿m nathnennim poduhom tvorchosti. Klalis' gori vpravo j ulivo, okean vzdovzh syayuchim plesom opav, vidbiv blakit' i zhburnuv v dalechin' i shirin'. Rodilas' lyudina. Brav Majster pershu chastinu zemli - yak osnovu. Brav Vin takozh chastinku vid dereva zhivogo i vid mertvogo kamenya. Brav vodu solonu i ne zabuv barvu vid lilej, i vid rozh pahuchih, i vid fialok vesni... I shche ne vse. Ot sto¿t' tvir pered ochima Tvorcya, maº viglyad, barvu, ale ne maº togo, shcho zvet'sya krov. I todi brav Tvorec' chastinki vognyu, ta diliv ¿h na barvu i teplo. Zacherpnuv rosi, z pidnebesnih visochin, shcho vpala bula na list roslin, zmishav z barvoyu vognyu. Dali vse zapaliv. I vijshov tvir prekrasnij. I skazav Tvorec': - Nasoloda tvorchosti haj bude vichnoyu. Haj nikoli ne bude vidnyatij meni mij rizec'. YA budu bezkonechno nishchiti tebe, mij velikij tvir, shchob mav zmogu bezkonechno tvoriti nanovo. Na os' i vlozhi u grudi tvo¿ cej chervonij zlipok. Barvi jogo - barvi vognyu. Jomu vlastivi vlastivosti hizhogo zvira i nevinnogo yagnyati. Po cij storoni jogo dobro, po cij zlo. Voni º tim koromislom, na kotromu spochivaº tyagar zhittya. Uvaga! Vidkrij svo¿ ochi i vuha! Bach i chuj! SHCHum okeaniv, pralisiv, spivi ptahiv, rokoti gromu bryaznuli zi vsih bokiv. Nebo divilosya sinim okom i vidbilis' u nim kviti, dereva, mov u dzerkali. I skazav Majster: - Zberi vsi shumi, spivi, viguki i viberi z nih najlipshe. Ce bude tvo¿m slovom. I vsi barvi, yaki º, yaki ya skladayu v chislo dniv mogo tvorennya, haj budut' dostupni oku tvoºmu. YA tak hochu! Stalosya slovo, roslo navkolo vono, mnozhilosya, obnyalo svit. Najbil'shim darom nagorodiv tebe Majster, tebe odinoko - lyudino... Polem ide Matvij. Zahidnij vogkij viter protiskaºt'sya do chorno¿ ploti zemli i zhere hrustkij sokovitij snig. Garmatni rokoti tripotlivo mishayut'sya z pershim spivom zhajvoronka. Povitrya kraº litak, shcho pryamuº nad zholobec'kij lis. Tam gu-ponulo kil'ka vibuhiv, na kotri vidpoviv dribnim cokotom skorostril. Marshovi roti, shcho vilazili z lisu, lyagli, mov koshena trava. A litak vse kruzhlyaº. Os' vin nad golovoyu Matviya. Stav cholovik, zader galovu: "Divis', rizun jogo ma', garmider..." - i ne dogovoriv. SHCHos' nejmovirne bryaznulo v jogo vuhah. Diki dzvoni dzvonili navkrugi, pit'ma z bliskavkami linula u porozhnechu svitu i vzhe ne hotilos' jomu bil'she nichogo. Klyaknuv do chorno¿ lati zemli, shcho vilizla z-pid snigu, ruku pravu vidkinuv vid sebe, na livij lezhala golova. Z-pid ridkogo volossya na choli vistupila chervono¿ barvi rosa, zbilas' v strumok, stekla cholom, cherez perenissya, live oko i pokapala na zemlyu. - Taaatuuu! Taaatuuu! - zhenet'sya i gukaº Volod'ko. Bizhit' cherez pole, gryazyukoyu. Zemlya rvet'sya za jogo chobotyatami i rozlitaºt'sya zakarvashami navkrugi. Vin vzhe ne chuº ni litaka, shcho vse shche kruzhlyaº u blakiti, ni vibuhiv, zriviv, ni krikiv, shcho nesut'sya z-pid lisu. Zdaleka bachit' vin, shcho tam, de jshov bat'ko, porozhn'o. CHuv vibuh, i serce jogo joknulo takim rizkim bolem, yakogo shche ne vidchuvav nikoli. Tisyachi tisyach vibuhiv shalenimi rokotami zguchali v jogo vuhah, ale vsi voni ne torkalis' jogo nutra. Cej odin triponuv nim cilim. Zatremtili ruki, nogi. U ochah chornij dim vivsya divovizhnimi klubami. - Taaatuuu! Taaatuuu! Pribig. - Taa!..vpav na bat'ka. Na rukah, na nogah, na tili kupi gryazyuki. Divno i strashno lezhit' golova. U gorli Volod'ka zasiksya viddih, i vin ne znaº, shcho robiti. Sudorozhno stiskaº bat'ka, a kolina jogo vgruzli v zemlyu. - Tatu, tatu! - virvalosya nareshti v n'ogo.- Oj, tatu?! SHCHo z vami?! Vin znav, shcho z tatom. Dolonya jogo torknulasya chola i na nij lishilas' odna plyama. Vin shvidko ternuv neyu ob shtani. "Oj!" - virvalos' u n'ogo, nibi jomu peklo. A bat'ko neporushnij... Ale perelyak, okam'yanilist' zmisliv, vid chogo, zdavalos' Volod'kovi, okam'yanila takozh cila priroda navkolo, odnim shtovhunom zrushiv u ruh odin udar bat'kovogo sercya. Hlopec' viguknuv, shche raz pripav vuhom do grudej i navit' zatrimavs'. CHuº... Tak!.. B'ºt'sya! Z neuyavno¿ glibini dohodyat', udar za udarom,- kroki bat'kovogo sercya, i Volod'ko perekonanij, shcho ce b'º rivnim boºm mogutnya chorna zemlya. Dikij i rozgublenij pobig v napryamku svoº¿ oseli, z podvir'ya kotro¿, nezvazhayuchi na nebezpeku, bigli mati, Vasil', Katerina, Hvedot. Vsi blidi, vsi okati, i viter, yak na te, pruzhno b'º proti nih. Koli dobigli, bat'ko vzhe divivsya. Divivsya rivno j spokijno. Ochi temno-sini j yasni, a Volod'ko pershij raz nadmirno zvernuv uvagu na toj poglyad, shcho divivsya prosto u vichnist' neba. Zemlya mokra. Kolina Matviºvo¿ rodini vgruzli v ¿¿ poverhnyu. ZHah, nadiya, blagannya Boga. Ni, ce ne rodina. Ce sam-odin Matvij u svoºmu velikomu prodovzhenni. Ce vin - bezperechno, vin. I toj zhahlivij rev "YUnkersa", shcho letiv z visoti, i ti vibuhi, shcho gulkoyu lunoyu stryasali lisom, ne v stani stlumiti neperemozhnogo bazhannya zhiti... Vin zhiv, hoch ne raz, buvalo, virivalos' z ust jogo: "CHesna lyudina smerti ne bo¿t'sya. Strashno hiba te, shcho ti perekonanij, yak shche bagato dila ne dovelosya dovesti tobi do kincya. A reshta..." I pravda. Matvij ne brehav. Spokij, yakij spochivav na jogo oblichchi, pidtverdzhuvav silu jogo dushi... Tak. Taki lyudi, yak Matvij, ne kidayut' svo¿h sliv na viter. Kazhut' te, shcho vihodit' z ¿h glibinnogo perekonannya, i zamovchuyut' te, shcho ne povinno golosnim buti, bodaj bi gostrim cvyahom stirchalo vono v dumci. Mati piznishe kazala: -I ot, kazhut', shcho nema chuda. Hiba zh to ne chudo?.. A pidit'-no, lyudon'ki, ta podivit'sya... YAmu taku virilo, shcho kin' shovaºt'sya, a "jogo" til'ki prigolomshilo i deshcho na lobi dryapnulo. Komu ne sudzheno - Ne vmre. Ot divit'sya... kazali: ee, shcho jomu... Vin starij, jogo na "poziciyu" ne zaberut'... A tut nechista sila "aroplyana" prinesla, i na tobi poziciyu... Matvij kil'ka dniv lezhav. Volod'ko ne vidhodiv vid jogo legovis'ka. Vidumuvav, shcho b bat'kovi dati po¿sti. Bigav do "lavki" i prinis bulki. Matvij usmihnuvsya. Volod'ko, bezperechno, nikoli ne zabude tiº¿ usmishki. Vona rozviyala toj chornij lipkij ostrah, shcho tverdo zalig u dushi hlopcya. - Eee, cim mene ne nakormish. Bulka - pinka, a meni shchos' pozhivnogo treba,- skazav Matvij. Mati zarizala dvoº kurej. - Ne pershina meni,- govoriv bat'ko.- YAk zirvav grizhu, zhivota rizali, kishki na misce vpihali. Tri tizhni odnoyu yushechkoyu zhiv. YAk podumaºsh... Cile zhittya - odna vijna... Ruku vibiv... Et... Vidno, inakshe godi. Nadvori sil'no vigravalo sonce. Po kil'koh dnyah Matvij zvivsya i dibav pid klunyu. Syudi, z neuyavnih visot, zlivoyu lilisya i vpiralisya cilim tyagarem pahuchi promeni. Rij rannih muh, mov struni, bren'kav po dilyah. Polya visihali. Brost' derev obertalas' na brun'ki. U Krem'yanci bovhali "zinitki" i rev litakiv nagaduvav osinni garmideri molotilok. Ale ce zh vesna. Tak. Osobliva, ale vse-taki vona - ta sama, shcho viklikala kviti z chornozemu i nebo barvila nanovo. Marshovi roti jshli teper nochami. Ale jshli bez kincya. A skil'ki, kazhut', zaliznoyu dorogoyu perli ¿h. O, vesna zrushit' "¿h". Ne budut' voni dali stoyati na misci. Kazhut', general Brusilov za dilo vzyavsya. "Tamti", vidno, pronyuhali takozh. Den' po den' litaki puskayut', nishporyat', skidayut' bombi. Parki vse strilivo pidvozyat'. "Bilovusij furazhir" i bezlich inshih siloyu vidirali v lyudej te ostannº, shcho des' lishilos'. Vidirali solomu, navit' gnilu. Sina nihto j ne pitav. - Eh, keb Bog dav, shchob vi vibili otogo avstriyaku trohi tudi dali,- govorit' Matvij. - Vibjom, atºc, vibjom... Ti tol'ka salomi nº zhalej. U Karpatah ºshch'o nº takiº dºla bivali. Kamandir nash, bivala, kak nastavit batareyu - libo lºs rubi, libo gori raskapivaj. I rubili, i raskapivali. Da, da... Snasili gori, a snºgu bivala arshin al' dva. Za noch' vs'o snºsut. A sasni tam - chto chudo odno. I kto tºbya takuyu pasadil zdes'? - rugayut'sya saldati... A zdºs'... Pustyaki... Vzhe peretomilis' lyudi. Zagnav proklyatij front. Vesna rvonulasya j rozlilasya okeanom po sadah, polyah ta lisah. Ptastvo vsilyake horalami brizkaº, ta komu to potribne? Hto teper zverne na ce uvagu? Vse v ogni, vse v rusi, vse u praci. Matvij viduzhav i znov po rilli tupchet'sya. Volod'ko v poli, Vasil' u poli, Katerina v okopah, mati na gorodi. Spali znov u kluni. Solomu vigrebli do dna j odna poteruha lishilasya. Na nij pokotom spali soldati, voyuyuchi poki shcho z legionami blih. Zabirali takozh hudobu. Cikava istoriya z Rogatoyu vipala. ¯¿ mobilizuvali ostann'oyu, bo bil'she po zakonu ne mali prava mobilizuvati. Lishilasya odna til'ki korova. Rogatu potyagnuli siloyu. Ni odna tvarina tak vperto ne zmagalasya, yak vona. Ne hotila vihoditi z hliva. Moskali bili ¿¿ nagayami. Nastya zalilasya sliz'mi. Matvij krashche pishov sobi get', shchob ne bachiti. Korovu vityagnuli na shlyah i pognali. Vona vperto oglyadalasya, zhalibno mukala. Ale yake zdivuvannya postalo v usih, koli vechorom pered dverima hliva znajshli Rogatu. Pribigla i tak protyazhno, nibi lyudina, zagolosila svo¿m dobrim korov'yachim golosom. Nastya odrazu piznala ¿¿ golos i vibigla. Bidna tvarina. Usya v bagni. Na spini raz kolo razu brudni pruga vid naga¿v. - O, ti, moya mila korivko! - skazala Nastya j obnyala korovu za shiyu. Tvarina nezgrabno ternulas' golovoyu ob ¿¿ zapasku. Korovu pustili do hliva, ale drugogo ranku za neyu vse odno prijshli i zabrali. Nastav traven'. Na polyah vzhe hvili garcyuyut'. Front nibi zatih. Sonce gorilo po-litn'omu j obicyalo pershi majovi sl'oti. Tiº¿ nochi, yak i zavzhdi, Volod'ko spav u kluni. U kuti, kolo zadn'o¿ stini prirobiv sobi polik, i ce deshcho spasalo jogo vid blih. Bat'ko spav u drugomu kinci. Moskaliv yakraz ne bulo. Sered nochi Volod'ko prokidaºt'sya. CHerez shpari diliv vidno zahid, shcho goriv pozhezheyu. Zvidti rvalis' dribno vibuhi, nibi htos' buboniv u yakijs' veletens'kij bubon. Zemlya virazno tremtila. Skorostril'na triskotnya zlilasya v odin zvuk z lopotom rushnic'. Volod'ko zirvavsya i vibig nadvir. Nad selom prolitav cepelin. SHlyahom gnalisya vershniki, a pislya promchalo avto. I cepelin, i verhi derev vidbivali vidbliski reflektoriv. Zdavalos', tam gorit' i valit'sya u bezodnyu zemlya. - Br-r-r-r! Br-r-r-r! Br-r-r! - sipali seriyami garmati. CHuti, yak stril'na dovbali poverhnyu planeti. "I tam vpakuvali vsih tih, shcho cilij misyac' gnali",- dumav Volod'ko. Ale vidovis'ko, yakogo shche napravdu ne bachiv, i hto znaº, chi ne navmisne vin rodivsya v takij chas, shchob buti svidkom zapovidzhenogo Strashnogo Sudu. A ce zh vin i buv. On zmi¿ rvut'sya u chornu nebesnu glibin', viginayut' barvni hvosti, plyuyut' iskrami. On tremtyacha korona vognyu, shcho virvavsya z preispodn'o¿ i porsknuv syajvom do samogo prestolu Bozhogo. Dudnili girla stalevih potvor... Matvij takozh prokinuvsya, vijshov i zupinivsya u dveryah kluni. Volod'ko pomitiv dovgu bilu postat' i pidijshov do ne¿. - Bachite, tatu, shcho tam robit'sya? - prilyakanim golosom pitaº sin. - Bachu, bachu, sinu! - na divo spokijno vidpovidaº dovga bila postat'.- Ot tak viglyadaº vijna. Zatyam, a virostesh, rozkazhi inshim. Haj vse-taki znayut'. Pro ce j vart znati. I bil'she bat'ko ne skazav nichogo. Stoyav i movchki nasluhuvav, yak dudnila zemlya. Sin movchav takozh. Do nih skoro priluchivsya shche j Vasil'. - Zdorovo prazhit',- skazav vin.- Kazhut', avstriyaki u cementovi yami pozalazili... Ale i tam ¿h distanut'. A Volod'ko virazno uyavlyav sobi tih avstriyakiv, yak voni sidyat' u cementovih yamah, a na nih z neba siplyut'sya stril'na[13]. Raz kolo razu b'º. Ti gnut'sya, pripadayut' do zemli, krivlyat' tremtyachi gubi, ochi lizut' naverh. Os' uzhe probili nakrittya tako¿ yami. Gepaº ostannº stril'ne, prorivaºt'sya v yamu i - guuuh! Pid same nebo vulkanom letit' zemlya, a v nij ruki, nogi, golovi avstriyakiv. Stoyali tak movchki dovgo. Nareshti rushiv rukoyu bat'ko: - Nu,skazav vin. - Vse odno nichogo mi ne zrobimo zvidsil'. Ce ne vijna, a pravdivij Strashnij Sud. Hodimo. Pishli vsi tri do kluni. Ale hiba zh mozhna v taku nich spati? Azh nad rankom vdalosya deshcho prikorhnuti, ta ne nadovgo. Uzhe pershij den' prinis pershi naslidki boyu. Z sela chuti gluhij gamir, yakij vse zbil'shuºt'sya. Po korotkomu chasi za kluneyu spravzhnij Vavilon mov. CHerez shpari stini kluni Volod'ko piznaº tih samih avstriyakiv. Prignali chomus' azh syudi za selo i lishili, vidno, vidpochinuti. Pid kluneyu i po oboh storonah dorogi povno chuzhih voyakiv, a mizh nimi pro¿zhdzhayut' kozaki. Volod'ko zirvavsya shvidko, natyagaº na sebe shtani i bomboyu pre na shlyah. Oooo, skil'ki ¿h. YAki divni lyudi... Voni vsi zvidti. Ot, dijsno, divno. SHCHe vchora, shche ciº¿ nochi voni buli tam. YAki chorni ¿h licya i yak bagato na nih navantazhili vsyako¿ vsyachini. - Hlopchiku! Mozhe b, ti meni prinis kusnik hliba? - vstaº z mokruvato¿ zemli i zvertaºt'sya do Volod'ka odin avstriyak. Volod'ko otoropiv. Ochi ne hochut' viriti i vuha, mabut', pomililisya. Vin tak garno skazav po-nashomu, shcho Volod'ko dijsno musiv zdivuvatisya. Volod'ko znaº zh dobre, shcho v Avstri¿ nashi lyudi º, ale shcho voni i voyuvali za ne¿, i vmirali, c'omu niyak ne hochet'sya viriti. YAk mozhe nash cholovik bitisya za yakus' madyars'ku Avstriyu? Volod'ko zirvavsya i pobig. Po dvoh hvilinah buv nazad z poryadnim kusnem hliba v ruci. Do n'ogo pidnyalosya zi zemli bezlich polonenih. - Glºba, glºba!.. - Hlapechku! Daj kousechek! - Brot!.. Gib mir... Bozhe, skil'ki tih ruk. Doloni vse. Na kozhnij z nih groshi, godinniki, nozhiki. Deyakij kovdru prostyagaº i tiche pid samij nis. - Get'te! - krichit' Volod'ko.- Ej, vi! Nash! Nate!.. "Nash" ledve prodersya napered i distav hlib. - ª to madyari? - pitaº Volod'ko. - Vsyaki, hlopche. Vsyaki... Os' na tobi...- i tikaº kil'ka nikelevih monet. - U nas takih groshej ne potrebuyut'sya,- skazav hlopec'.- Mozhete ¿h vikinuti. Proklyati madyari! - virvalos' u n'ogo mimohit'...- Ce zh voni vishali nashih lyudej! - dobaviv po koroten'kij perervi. Polonenij nash pakuº u rot hlib. Inshi zazdrisne divlyat'sya na n'ogo... V toj chas pidhodit' do Volod'ka yakijs' cibatij voyak... - Dobzhe, hlapechku zlati! Dobzhe! YA jsem cheh... Ce ostannº Volod'ko rozibrav zovsim virazno. - CHeh? - skazav vin.- Ne vmiyu po-ches'ki, ale on stoyat' mo¿ tato. Voni vmiyut'... Ale cheh, vidno, ne zovsim rozumiº Volod'ka, shchos' govorit' slovami, z yakih Volod'ko chuº duzhe bagato tverdih i shiplyachih zvukiv. V toj chas Nastya vinesla v resheti kil'ka bohonciv rozkrayanogo hliba i rozdaº, komu popalo. Na ne¿ sipnulisya vsi i sotni ruk tyaglisya napered. Za hvil'ku rozirvali vse. Primchav kozak. - Ej, staruha. Zakrojs' tam. Kuda ¿h karmit'. Vseh nº nakormish. Nasti viddayut', hto shcho mozhe: kovdri, novi zapasni chereviki, plashchi, shatra i navit' zayachi mufti... - Tozhe vo¿ni, ch'ort bºri! - zauvazhuº kozak. - ¯h nº vaºvat', a na bagamol'º naslat' bi... Ish skol'ko na nih barahla. Navyuchili, slovna aslov... Ale shcho Nasti do togo, chi voni mozhut' voyuvati, chi ni. Vona znaº odno: lyudi ¿sti hotyat', azh pochornili... To zh "tam" tvorilosya... Bozhe, Bozhe... YAk ti lyudi stil'ki viderzhat'... A Volod'ko zgadav soldata, shcho povidav pro "nih". I os' vin mizh "nimi" sam, hodit', bachit', chuº ¿h, do rechi, prikrij zapah. "U nih, shcho voyak, shcho oficir - vse odno"... Mozhe, i tak. Vse v nih ne tak, yak u nas. On ¿h mufti... Hto b u nas muftu nosiv? Vidno, u nih vse po-pans'komu. Nedarmo ¿h klichut' soldati zgirdlivo "pan"... - Ej, ti, pan! Imººsh chasi? Tashchi, raztaku tvoyu!.. "Pan" i godinnik viddaº. Nashcho jomu oti "chasi". Tut u Rosi¿ hto po "chasah" zhive, koli tut stil'ki soncya. A shcho todi robitime sonce? - Padnimaaajs'! - na cile gorlo krichit' speredu kozak i pokazuº nagajkoyu, yak pidnimatisya. Lyudi povoli ruhayut'sya, zvodyat'sya i jdut'... Idut', idut' i jdut'. Zdaºt'sya, kincya nema. Garmati shche bovhayut', ale, vidaºt'sya, vzhe dali. V poluden' prignali shche odnu partiyu polonenih, a pered vechorom znov. Hto tam znav, skil'ki ¿h tisyach bulo. Jshli, yak hotili Deyaki pristayut', padayut' na dorozi, deshcho viliguyut'sya i jdut' sami dali. Skidayut' vse zajve, nepotribne i kidayut', de popalo. Diti bizhat' pislya j pidzbiruyut', ale ne tak vsyaki rechi, yak nabo¿, yakih takozh bagato valyaºt'sya po dorozi. Minulo shche dvi nochi. SHlyahom vid ZHolobec'kogo lisu potyagnulisya pershi obozi. Ce znak, shcho "nashi" vidignali avstrijcya, ¿dut' pekarni, parki. Za nimi rushiv shtab korpusu, shcho stoyav u ZHolobkah. Girshe za vs