las'. Hvoroba zagostryuº... Vona tak shvidko j zhadibno govorila, shcho zakashlyalas'. Deyakij chas ne mogla vimoviti slova, til'ki robila ruhi rukami. Volod'ko divivsya na ne¿ spivchutlivo j perechikuvav kashel'. - Vam ne mozhna bagato govoriti,- skazav Volod'ko... - Et,mahnula vona rukoyu.- SHCHo ce mozhe znachiti, koli... vzhe º... - Vi kazhete, shcho ya sumnij. S'ogodni vzhe meni ce kazhut' vdruge. YA ne sumnij. Prosto vesna. Koli ya chuyu ocyu pisnyu, shcho spivayut' na cvintari: "Oj, vzhe vesna, oj, vzhe krasna... Iz strih voda kaple... Molodomu kozakovi mandrivochka pahne...", ya ne mozhu viderzhati. YA dijsno hochu mandruvati... Ale shcho to? Os' mi ne mozhemo zrobiti vistavu... - pochav Volod'ko. - CHomu? - zapitala Ol'ga. - Ne maºmo vas... Nema komu grati... Nema zhinok... - Berit' z sela... Tam stil'ki divok... - Ne jdut'. Hlopci º, a divchat nema. Ol'ga na ce ne vidpovila. Sidila, zrobilas' znenac'ka povazhnoyu j movchki divilasya vniz. Sonce dosyagalo verhiv kashtana, i jogo tin' vkrivala vzhe ¿¿ nogi. Volod'ko dopomig ¿j. vidsunutis' dali na sonce. Na cvintari spivali divchata... Ves' chas v neladi balamkali dzvoni. Prijshla matushka. Bolod'ko privitavsya z neyu. - Tobi, Olyunyu, vzhe treba, mabut', lyagti. Ne vtomilasya? SHCHo u vas novogo, Volodyu? - Dyakuyu. Nichogo osoblivogo,- skazav Volod'ko. - YA b shche trohi posidila,- vidpovila Ol'ga. - Nu, nu... Ale vesnyane sonce... Vono, znaºsh?.. Visnazhuº. Matushka sidaº na kraºchku staro¿ lavici. Oblichchya ¿¿ zaklopotane. Ruki trimaº zgorneni v peleni. Sluhaº Ol'zhini rozvazhannya, ale ¿j ne veselo. Ce trivaº deyakij chas. Bilya cerkvi vmovkayut' spivi divchat. CHuti, zaspivali "Hristos Voskres". Volod'ko vstaº, proshchaºt'sya j vidhodit'. Na cvintari pered cerkvoyu pravit'sya vechirnya. Skriz' povno narodu. Hor spivaº velikodni tropari. Sonce povoli, spokijno sidaº za cerkovnij sad. VIII Velikodni dzvoni viddzvonili. Dovgo shche po shirokih, sonyashnih polyah stoyali v povitri ¿h zvuki. Zdavalos', voni vse shche virivayut'sya z otogo miscya, de nad gustim sadom blishchit' zolotij hrest, rozlitayut'sya po vsih polyah i zastigayut'. Kozhnij den' shchos' stavalos' nove. To rozcvili chereshni, to pidrosli j pustili bul'bahi pivoni¿, to rozgornuli pershi lipki listochki kosati berezi. Na polyah kozhnij den' ishli orachi. Voni spivali pisni, rozgortali zemlyu, siyali zerno. Na gorodah z kozhnim dnem tvorilis' novi gryadki. Hati buli bili, shche velikodni, osyayani soncem. Navkrugi cerkvi stoptana zemlya. U Levins'kih pracya, ruh i klopit. Oleg vid'¿hav. Pan Glib znovu hodit' uchiti. Ol'ga lezhit', o. Klavdij lezhit'. Matushka bigaº po gospodarstvi. Reshta hto de... Selo takozh pracyuº. Sergij hodit' na podenne do cegel'ni. Kindrat kozhnogo ranku jde z sokiroyu tesati klepku v ZHolobechchini. Demid u poli. Jon ¿zdit' na Ugorshchinu po drova. Il'ko pracyuº v dvori. Matvij maº novu turbotu. Volod'ko hoche vidhoditi. Kuda? U svit, daleko... Na Ukra¿nu... Vin tak i skazav: na Ukra¿nu. Hoche, movlyav, ¿¿ bachiti cilu... Shoditi ¿¿ hoche vzdovzh i vpoperek vlasnimi nogami. YAkijs' divak toj Volod'ko. Raz styalisya obidva - bat'ko j sin... Ni odin ne peremig. Obidva lishilis' pri svoºmu. Matvij todi podumav: haj! Ne budu jomu perechiti. Haj ide! Vin tak govorit', nibi Ukra¿na ce jogo podvir'ya, de vin mozhe jti, kudi zahochet'sya. Ale haj ide. Kil'ka dniv hodiv starij ponurij i serditij. Buv takij i na pali, i vdoma. Nihto, krim Volod'ka, ne znav, shcho z nim stalosya. Nastya pracyuvala na gorodi. Silu-silennu maº tiº¿ praci. Vasilinka malo mozhe ¿j pomogti, bo hodit' do shkoli. Ce vzhe ostannij rik. Prijde zi shkoli, viz'me knizhku j na gorod... Tam prisyade bilya materi na gryadci, v odnij ruci knizhka, a drugoyu pole zillya. Pri tomu vchit': "Byala paºnchina sternisko ukrila, Oj, zhebim ya prendzej shic' sen nauchila... Vishilabim sobº bºlyuhnon hustuchken, Bracikovi memu pºnknon koshulºchken..." Mati dovgo, terpelivo sluhaº ¿¿, a pislya ne viderzhuº; - I shcho ti, ditino, oto cilij chas melesh? - To, mamo, taka pisnya... - I ti to rozumiºsh? - Pri c'omu Nastya zvodit' na dochku svo¿ vilinyali, zapali ochi j divit'sya na ne¿ z zhalem. - Nu, mamo... Spochatku ni... Potim nam poyasnyuyut'. Znaºte, shcho to "koshulºchka"? Mati povazhno j zdivovano divit'sya, ale ne vidpoviv Vasilinka sama poyasnyuº: - To sorochechka... - A-a-a! - mahaº rukoyu Nastya.- Take vono tobi potribne, yak meni bida. Budesh z togo shchos' mati... Gospodni Gospodi! YAki ti lyudi... - dodaº zrezigovano j znovu pole gryadku. Hvedot u poli za kopankoyu skorodit'. Mati pro n'ogo kazala: - No! Vzhe do tiº¿ roboti pnet'sya... Mozhlivo, hoch cej bude do chogos'... Ale nadto vzhe vin krutij. Hvedot dijsno krutij. Ce ani Vasil', ani Volod'ko. V duhovnomu zhitti vin ne bere uchasti. Vono dlya n'ogo ne isnuº. Vin zhiº kin'mi, korovami, gospodars'kim nachinnyam, polem. Volod'ko, na jogo dumku, "durnij". Jogo chital'ni, vistavi... Jogo mandrivki po nochah z hlopcyami, osoblivo jogo knizhki j pisanina... Komu to potribne? Hvedot divit'sya na svogo brata virazno zgori. Nichogo z n'ogo ne bude. Ani pan, ani Ivan... Volod'ko sam znaº, shcho vin ne pan i ne Ivan. Ce i º prichinoyu, shcho vin teper takij rozgublenij, takij ne svij. CHuº sebe rozirvanim na kil'ka shmatkiv. Znaº, shcho jomu poplutano vsi stezhki. Vsi dorogi, yakimi jshov do c'ogo chasu, peretyato... Treba shukati novi. Bo zh vin znaº, shcho ne tut, ne v c'omu seli jogo spravzhnº misce. Ale kudi jti? YAk? Na ce ne daº nihto vidpovidi. Ni ridni polya zi svoºyu vichnoyu krasoyu, ni predki, shcho nikudi ne hodili - tut rodilis', zhili j tut lishili mogili, ani zhivi lyudi, shcho otochuyut' Volod'ka. Vin til'ki chuº, shcho musit' iti. CHuº navkrugi sebe yakes' kolo, yakus' mezhu, shche ¿¿ musit' perestupiti. Treba virvatis' til'ki zvidsi, z c'ogo os' miscya, z c'ogo sela. A tam vzhe znov vidnajde svoyu dorogu... Jogo dni jdut' nespokijni, nervovi. Jogo ne tishit' ni rillya, ni sad, ni chepiga. Bizhit' u pole, u lis... SHukaº samotnosti. Po chasi hoche bachiti bilya sebe lyudej - zhivih, chogos' spragnenih, nespokijnih. Virvatis'! Virvatis' z c'ogo miscya! Vono zasmoktuº v glibin'... Nogi gruznut' po kolina, a tut treba jti... Zavzhdi odin i toj same nakaz... CHerez te vin i skazav bat'kovi, shcho vidijde. Virvalos' z ust slovo Ukra¿na, bo ne mig jogo obijti. Ne mig! Vin uzhe zrissya z tim slovom i jogo tyagne dalechin', shcho prostyagavs' tudi dali na shid. Riki tudi techut', dorogi tudi bizhat'... Dumki vse tudi j tudi letyat'... Bozhe! CHomu ne tak º, yak maº buti? U Providnu subotu Volod'ko vijshov z domu j pishov. SHCHe sonce stoyalo visoko. Naperedodni vipav pershij vesnyanij doshch. Vse zazelenilo. Navkrugi zeleno, zeleno j zeleno. Svizho tak i teplo. Vin pishov cherez polya do "predatkiv", potim vuz'koyu dorozhinoyu do Oderadivs'kogo berezovogo gayu. Tut povernuv pravoruch j rozmitoyu dorozhinoyu pishov uniz do sela. Perejshov selo, dolinu, richku j pishov na goru. Koli vijshov na rivne do Tetil'kivs'ko¿ dibrovi, jomu zdavalos', shcho vzhe mozhna j ne vernutis'. Varto jti dali tak samo na shid, vse na shid... Tam des' u tih polyah granicya... Perestupiti ¿¿ os' tak, yak cyu mezhu, i jti sobi po zemli. I tam tak zeleno, tak svizho, tak garno. I tam lyudi svo¿, i sela, i yari, i ga¿ riznogo dereva. SHCHe spodivavsya Volod'ko, shcho zustrine tut Natalku. Vona maº des' vertatisya z Tetil'kovec'. CHekav ¿¿ do zahodu soncya, ale marno. Get' vechorom vernuvsya dodomu j zastav dyad'kovogo Vasilya... Vin til'ki shcho prijshov z Dermanya. Sidiv i vecheryav. Bilya n'ogo sidiv Matvij. Nastya poralasya bilya pechi. Hvedot i Vasilina vzhe polyagali spati, ale teper povstavali znovu. Vasil' zasmalivsya vid soncya, vusa jogo pidrosli. Odyagnenij u chorne. Na nogah chereviki. - SHCHo novogo v Dermani? - pitav Volod'ko. - Nema, Volod'ku, nichogo dobrogo,- skazav rishuche Vasil'.- A potim prodovzhuvav perervanu rozmovu z Matviºm:- Cile Zastav'ya - vse zaselili. Get' tudi, yak ¿hati cim bokom do Lebediv. Hati vzhe stavlyat'. Lis dali ¿m, zemlyu j shche groshej na rozbudovu. Sosninu, shcho bula nad nashimi sinozhatyami, majzhe virubali. SHCHe dovgo opovidav pro ce vse i ne bulo potrebi shchos' pitati. Vsi j tak znayut'. Mova jshla pro tak zvanih pol's'kih osadnikiv. Matvij dovgo movchki sluhav Vasilya. Golovu derzhav rivno j divivsya prosto pered sebe. Nareshti progovoriv: - Ne vstigli todi vikupiti... Ah, dermanci, dermanci! Volod'ko vidchuv u cih slovah tyazhkij dokir. Mozhlivo, navit' ne za te, shcho ne vstigli vikupiti. Zdaºt'sya, za inshe... A Vasil' tak i zrozumiv... - Znaºte, dyad'ku,- skazav vin na Matviºvu movu.- Dermanciv treba gan'biti, ale hto todi znav? Nu, ot ya. SHCHo ya mig znati? Zvidki? Car buv nad vsim. Ni? A prijshla Ukra¿na... Et! Te povstannya, ti vsilyaki Kaminyaki, ti krikuni... Sela nashi teper za nih nesut' pokutu j budut' dovgo nesti Ale skazhu: narod vstav! Tak! Vstav narod! Os', napriklad,- provadiv dali Vasil'. (Volod'ko podumav: zvidki vin navchivsya "napriklad"? Ranish vse kazav "naprimer"),- V nas pomer Ferapont YAkovlevich... - Ferapont pomer? - raptom perebiv Vasilya Volod'ko.- SHCHo jomu? - Pomer,korotko vidpoviv Vasil'.- Ne znayu, shcho jomu bulo. Kazhut', slipa kishka... A buv vin uzhe drugij rik... Nu, nibi direktorom, chi shcho... Narodno¿ shkoli. Teper "semiklyasuvka"... Nash Andrij hodit' do p'yatogo klasu. Prijshov raz zi shkoli j rozkazuº: dali novogo direktora. Z Poznan'shchini... Kazhe, odrazu nakazav uchitelyam vivchiti ditej derzhavnogo gimnu... Pochali vchiti. Pershij raz yak zaspivali... Diti nizashcho ne tyagnut'... A til'ki vijshov uchitel' - yak vdaryat' svogo... I nihto ¿m ne kazav. Sami. Uchiteli perelyakalis', direktor pochervoniv, serditij... Govorili do pizn'o¿ nochi. Pro zemlyu, pro dermans'ki novini, pro ridnyu. Vsi buli v dobromu nastro¿. Vasil' hoche pokinuti Derman'. Nema tam miscya dlya lyudini, shcho hoche rosti. Hoche po Matviºvih slidah iti. Prijshov rozvidati, chi ne prodast' chasom Rona svoyu zemlyu. Ohoche b z togo shchos' kupiv... Potim polyagali spati. Volod'ko zasnuv ne odrazu. Rozmova j nastrij Vasilya piddali jomu zavzyattya. Porishiv znov iti v selo j znov tam pracyuvati. Vin º z rodu Dovbenkiv. A ce micni, tverdi lyudi... Drugij den' - Providna nedilya. Lyudi jshli na mogili, pravili panahidi. Potim vidhodili nabik, rozstelyali na zelenij travi bili nastil'niki, rozkladali pasku, krashanki, kovbasu, dragli... Shodilisya kumi ta svati j pominali mertvih. Pislya kil'koh charok robilosya veselo. Pid vechir vertalisya, i zo vsih bokiv sela bulo chuti spivi. Volod'ko buv u chital'ni. Sprava z vistavoyu virishena j pidpisana. Brakuº til'ki divchat. Nadvechir Sergij skazav Volod'kovi: - Ne hotiv bi chasom zo mnoyu? - Kudi? - Pobachish. Viddililisya vid hlopciv i pishli prosto selom. U seli povno lyudu. Deyaki tak rozspivalisya na provodah, shcho j doma ne mozhut' utihomiritis'. U Pol'ona, shcho jomu pid Sapanovom obirvalo pal'ci, spravzhnya gul'nya. Vikna vidchineni, za stolom povno gostej, mov na vesilli. Spivayut' "CHarochku". Pid viknami bigayut' i bavlyat'sya "u cvit" diti. Sergij i Volod'ko pishli dali. Sonce zahovalos' za obrij i tam lishilos'. M'yaka vesnyana temnota opovila zemlyu. CHisto, svizho j teplo. Na kolodah, shcho lezhat' na vigoni, sidit' Mokrina. Vona zagornuta v veliku chornu hustku. Golova vidkrita, a volossya zapletene v dvi dovgi chorni kosi. Vona chekaº na Sergiya... Os' i vin, ale ne sam. Z nim Volod'ko. - Ce dobre, shcho ti jogo priviv,- skazala Mokrina.- Ta durna Natalka ne daº meni spokoyu... Hochete ¿¿ bachiti? - zapitala rishuche. Dlya Volod'ka ce nespodivanka. - Vona ne v Tetil'kivcyah? - promoviv vin. - Ta de... Vzhe tri dni tut... Vchora v dvori siyali razom kvitki... Vse spivaº... A chasom nabrede na dumku shchos' i pitaº: a ti pishla b do chital'ni? Pevno, shcho pishla b... CHomu ni, kazhu. Volod'ku! Vi! Holºrniku! Vona u vas vtriskalas' po vuha... YA znayu. Volod'ko ne znav, shcho vidpovisti. Jomu bulo priºmno ce chuti, ale ne viyaviv nichogo nazovni. Prisiv do Mokrini j zhartoma ¿¿ obnyav. - Ah, Mokrino, Mokrino! Zolota vi divchina! - majzhe viguknuv. - Tak. Zolota... Bilya zolota lezhala... a ti, Sergiyu, divis': obnimaº... - Haj. Dlya Volod'ka vse... Mi z nim odno. On i misyac' pochinaº shoditi. Ce takozh dlya nas. - Hochete, Volod'ku? Pidu viklichu? - zapitala Mokrina... - Divit'sya. Vona tam... Volod'ko znaº, pro kogo mova. - A vijde? - zapitav nepevno... - Ha-ha-a! - golosno zasmiyalas' Mokrina. Golos u ne¿ dzvinkij, niz'kij, sil'nij. Smih pokotivsya dolinoyu. Potim zirvalas' z miscya, kinula "chekajte" j pobigla. Skoro vona znikla za richkoyu... Parubki zistalis' sami. Movchanku perervav Sergij. - YAk til'ki Natalka pogodit'sya - odrazu za vistavu... Ale rishuche! Volod'ko dumaº shchos' inshe, ale vidpovidaº: - Tak. Odrazu. Til'ki chi znajdut' chas hlopci... - Musyat'. Po vechorah... Vse odno ne jdut' odrazu spati. Obgovoryuvali podrobici vistavi. Shodiv misyac'. Povoli, maºstatno. Nebo proyasnyuvalos', zemlya pidnosilas'. Vid derev lyagli nabik dovgi, nevirazni tini. V dekil'koh miscyah zablishchala richka. Na gori vistupili z temnoti j pidstupili blizhche bili hati. Mokrina vernulas' skoro. Z neyu prijshla Natalka. Bosa, tak samo u velikij hustci, z vidkritoyu golovoyu. Bula vesela zhiva... Prinesla dvi kvitki turec'kogo chasniku. Volod'ko ne mig ¿¿ piznati. - Ce vam prinesla kvitki,- kazala vona.- Bigla z Mokrinoyu j virvala... U nas vzhe rozcvili. Hochete? - i podala kvitki Volod'kovi. - YAkimi slovami vam dyakuvati? - A chastec' bi na vas,- kazala Mokrina.- Voni tut rozdyakuvalis', nibi pani. Volod'ku! Otak ¿¿! - Kinulas' na shiyu Sergiya, micno prigornulas' i dzvinko, sokovito pociluvala. Pislya zaregotalas', azh luna pokotila dolinoyu. - Ne moya... Ne smiyu. Inakshe znav bi, shcho robiti,- skazav Volod'ko. - Ne vasha. Divis', yake moº-tvoº. Nibi ce med. Rozlizhut'... A mi jdemo. Sergiyu? Jdesh? Meni shche do dvora treba. Zavtra barinya vstane: "Makrino! Op'yat' za parnyami bºgala! Smatri v minya!" Ha-ha-ha! Dobranich! - Mokrino! Kudi? - kriknula Natalka. Ale Mokrini vzhe ne bulo. Zirvalas', guknula Sergiºvi "lovi" j pobigla v misyachnij tuman zdovzh richki. Sergij takozh pobig za neyu... I os' voni sami. Volod'ko j Natalka. Znov tut na tomu samomu misci, de buli u verbnu subotu... Dumki prolitayut', krutyat'sya. SHCHo skazati? Stalosya ce nespodivano, yak i vse, shcho cikave. Pidstupiv do Natalki j vzyav ¿¿ za ruku. Ne virvala, navit' ne povorushila. Vid ciº¿ bliz'kosti, vid hvilyuvannya, vid nepevnosti jogo ruka zatremtila. Vona movchala. Shilila trohi golovu, spustila ochi, yaki i tak v temnoti ne bulo vidno, i movchala. Ta movchanka shche pogliblyuvala intimnist', rodila nadiyu, a odnochasno tvorila ledve pomitnu nepevnist'. Varto til'ki potyagnuti za ruku, prigornuti i vse... A yak obrazit'sya? Spolohaºt'sya? Vteche? Ni. Nema sili. Koli b ce Ganka chi yaka insha. Cya zovsim vidminna, j ne mozhe robiti z neyu tak, yak radila Mokrina. Vin znaº, ale ne mozhe. Ruki vidmovlyayut' posluhu. Serce micno¿ b'ºt'sya v grudyah... Pochuttya nabralisya povni grudi. Cile tilo v jogo vladi j navit' yazik ne hoche povertatisya... Ale ne viderzhav: - Natalyu! - Ce buv majzhe shepit, a hotiv skazati tverdo. - SHCHo? - podibno virvalos' u ne¿... - YA vas... - slovo urvalos' na seredini. Zaplutavsya yazik. Ale vse-taki dokazav virazno: - Lyublyu. Hvilina tishi. Veliko¿, napruzheno¿... SHCHo vin skazav? SHCHo vona? Vid sercya dogori naplivaº povin' i, zdaºt'sya, z neyu pidnosit'sya samo serce. V ochah tuman. - Kazhete pravdu? - ledve chuº slova, shcho majzhe tak samo zvuchat', yak jogo vlasni. - Duzhe veliku... A na ce mov luna, z tumanno¿ dalechini priletilo: - I ya vas... Znenac'ka stalo yasno v jogo dushi, golovi, ochah. Zdrignuvsya... Vpalo slovo, mov shchos' garyache... Bozhe mij! Ce zh znachit'... Ce... Znachit', vono º. Vse º. Znachit', mozhna ¿¿ prigornuti j zagoritis'... Ognem, syajvom, shchastyam... Vid ne¿ pochuv gliboke, kil'ka raziv rozirvane zithannya. Vona pidnyala golovu. Bachiv ¿¿ oblichchya zbliz'ka. Shvil'ovane, povazhne j shchaslive. SHCHastya vidno na n'omu. Navit' pri misyaci. Ochi pobliskuyut', shiroki taki, vidkriti, yasni j gliboki. Zaglyanuv u ¿h glibini, i jomu zahotilos' pidnyati ¿¿, bigti z neyu j spivati pisnyu. Tak veselo na dushi, tak bagato sili v grudyah, tak neuyavno bagato navkrugi zhittya. Slova, pivslova, pitannya, vidpovidi. Misyac' vse pliv i vse dogori. Nich, des' pisnya, sribnij tuman... Moglo b ce tyagnutis' u vichnist', koli b tak treba bulo... Vertayuchis' dolinoyu povz krinicyu, Volod'ko ves' chas povtoryuvav: - Os' vono te spravzhnº! Prijshlo! Vse navkrugi: i misyac', i zori, i dereva - vse to shchastya, shchastya j shchastya. Ot yaka nich... Vdivit'sya v ne¿... Ah, shcho j kazati! Stupav shiroko, legko... Nis u sobi shche teplo divchini, ¿¿ im'ya zvuchalo v uhah. Vibig nerivnoyu, kam'yanistoyu dorogoyu pid goru j tut na perehresti dorig zustriv... Jona. Nespodivana j nepriºmna zustrich. - Kudi bizhish? - grubo zapitav vin Volod'ka... - Divlyus'... Volod'ko. Stribaº, mov telya... Jon - zavzhdi Jon. Grubij, serditij... Hto jogo bachiv neserditim? Vichno klyamcaº zubami, mov vovk. Os' vzhe rik vin troshki zrahmaniv. Vzhe ne chuti, shchob kogos' pobiv, ale pri kozhnomu dotiku ¿zhit' sherst'. Os'-os' vgrize. Dovshij chas Volod'ko ne bachiv jogo. Des' bulo znik... - Zvidki? - znovu vpav zapit vid Jona. - Ne znaºsh? - tak samo vidpoviv Volod'ko. - Vid divki. Nu! - Ce "nu" vitisnene z ust, nibi pogroza. - A ti zvidki? - zapitav i Volod'ko. - YA? Buvav skriz'... U Roni teper p'yut'. Nashi tam vsi. Idioti! "Zvidki v n'ogo te slovo?" - podumav Volod'ko. Ugolos skazav: - A ti? Tebe des' ne vidno... De buvaºsh? - Piti ne hodzhu... Buvav u Krem'yanci.- Hvilinu pomovchav i skazav: - A ti kisnesh? CHital'nya, "Prosvita"... Petlyurivshchinoyu zajnyavsya... Jshov bi krashche na Ukra¿nu... - A tut shcho? - zapitav shvidko Volod'ko.- Zvidki ti slova, Jone? Ce shchos' ne nashe... - Vgadav. Nashe ce ne º. Nashe: "Prosvita", pan Rona, divki... Takij os' ti... Vchivsya, vchivsya, a sidish u bat'ka na karku. Dumaºsh, pomozhe "Prosvita"? - A hto, po-tvoºmu? - Gm!.. ª trohi bil'sha sila. Tozh dva kroki na shid mezha, ni? Tozh sila nasha tam, ni? Mij brat u Leningradi komanduº batal'jonom, a tut tebe navit' volosnim pisarem ne pustyat' A mi idioti: "Prosvita", chital'nya, vistava... Mozhe, Petlyura prijde j shche raz prodast' za misku sochevici. Tudi treba jti. Zajmati miscya. Haj zo mnoyu pogovoryat', koli za plechima sto milioniv stoyatime... Volod'ko ne perechiv. Jonovi slova yasni, a Volod'ko ne maº tako¿ zh vidpovidi. V jogo golovi nepevnist'. Mozhlivo, j tak. Tam vse-taki sila. Cej klaptik zemli... Milij vin, ale vse-taki klaptik... Jon proviv Volod'ka azh do dermans'kih hutoriv i povernuv do sela. Pri c'omu ves' chas kidav svo¿ serditi slova. Volod'ko bil'she sluhav. Pislya, yak zalishivsya sam, mig podumati nad nimi. Odnochasno jomu hochet'sya perezhivati te, shcho napovnyalo jogo s'ogodni. Radist' tu veliku. Os' pered nim bat'kiv hutir, cvite moloda chereshnya, rozcvitayut' yablun'ki. Skriz' taka vesna, skriz' tak molodo... Mozhlivo, ne varto zaraz rozrivati vse na shmatki. Treba nim pozhiti... Vse, shcho govoriv Jon, bulo duzhe vazhlive, ale Volod'ko ne nadav jomu velikogo znachennya. Vin duzhe zhiv... ZHiv svo¿m molodim tilom, svoºyu svizhoyu dusheyu, svo¿m nerozvinenim rozumom. Navkrugi tak dobre. Bat'ko j Vasil' hodili oglyadati zemlyu. Potim Vasil' vidijshov. Vechorom Volod'ko podavsya v selo. Buv zahoplenij i ce zahoplennya peredalos' na hlopciv. CHerez te vzyalisya zavzyato do vistavi. Treba bulo divchat - znajshli. Zveli z Bashkovec', z Ugors'kogo, prijshla Natalka, Nastya, Ganka... Grali, spivali, tancyuvali... Vechorami Volod'ko viminav Ganku j znikav nespodivano... Mozhlivo, vin nedobre robiv. Duzhe mozhlivo. Ale vin ne mig inakshe. SHCHe v chital'ni Natalka kazala: - YA vijdu pid chereshni... Volod'ko dobre znaº, de ti chereshni. Tam za gorodami, de pochinaºt'sya shiroke, do samih Lyudvishch, pole. CHereshni stari, shiroki. Pid nimi dovgij hvilyastij plit, pid plotom moloda, zelena trava. Dali polya, zasiyani yarinoyu, j mezhi, shcho bizhat' daleko, majzhe do obriyu... Ne mozhna bulo ne jti tudi, hoch Natalku provodiv dodomu Il'ko, a doma chasto chekav na ne¿ Ivan z Lyudvishch. I Volod'ko, i Natalka krali svoº shchastya. Til'ki Sergij ta Mokrina znali pro ce. CHasom Volod'ko prihodiv "pid chereshni", sidiv tam dovgo, vdivlyavsya v temnotu, trativ viru, shcho prijde, ale vse-taki sidiv. Zavzhdi prihodila. Nastorozhena, trohi perelyakana. Prigortalas' cila - garyacha, gnuchka, tripotliva... CHasom znov Mokrina viklikala ¿¿ "na kolodki". Todi buli voni vsi razom - Volod'ko - Natalka, Sergij - Mokrina, mov diki ptahi, zrivalisya j vidlitali v temnotu. Zvidti chuti bulo dzvinkij Mokrinin smih. Vona ne boyalas' smiyatis'. A ti, shcho lishalis'? Natalka ne vmiº j ne mozhe tak smiyatis'. Vona tragichna. Kodi navit' smiºt'sya - cherez smih prorivaºt'sya shchos' povazhne. Vona teper cila gorit'. Koli ciluº, napruzhuºt'sya, mov struna, i tremtit'. Vibraci¿ ¿¿ tila peredayut'sya na Volod'ka. Vin todi zabuvaºt'sya j jomu zdaºt'sya, shcho zemlya pid nim vginaºt'sya. Dodomu vertalisya pizno. - To nichogo,- kazala Natalka.- Visplyusya. - A prijdesh zavtra? Prijdesh! Pravda, prijdesh? Volod'ko vertaºt'sya zavzhdi dalinoyu. Syudoyu najkrashche jti. Tut ne hodyat' lyudi. Svizhe, peredrankove povitrya oholodzhuº jogo rozpalene cholo... CHasom zahodit' do krinici, sidaº na cebrini, cherpaº doloneyu krishtalevo-chistu vodu j p'º. Navkrugi velika tisha. Dumaº pro sebe j Natalku. SHCHo bude z neyu? SHCHe kil'ka tizhniv, shche misyac', i vona ne jogo. Vona nalezhatime inshomu. YAk bude vin bez ne¿? YAk? Lyubit' ¿¿, ne mozhe buti bez ne¿. Kolis' c'ogo ne rozumiv, ale tim krashche rozumiº ce teper. A chi mozhe z neyu odruzhitisya? Ni. SHCHo z neyu robitime? Kudi pide? Ni bat'ko, ni mati ne dozvolyat' c'ogo, I sam vin znaº, shcho ce nemozhlive. Pro ce navit' ne smiº nihto znati. Ni Il'ko, ni Ganka, ni Ivan, navit' Jon. Cej nibi z prezirstvom stavit'sya do zhinok, ale vse te brehnya. Vin lyubit' Natalku. Mozhlivo, vin i Volod'ka cherez ne¿ nenavidit'. Vin ne znaº, shcho mizh timi º, ale znaº shcho º shchos'... I ce pomichayut' inshi. Voni zustrichayut'sya vechorom u chital'ni. Voni razom grayut'. CHasom voni nepomitno shodyat'sya j shchos' govoryat'. Il'ko uvazhno slidkuº za svoºyu sestroyu... Vin znaº ¿¿. Mozhe buti pogano... SHCHe girshe z Gankoyu. Vona takozh hodit' do chital'ni, ale chomu Volod'ko unikaº ¿¿? CHomu vidmovlyaºt'sya provesti? A yak provodit', chomu takij bajduzhij i holodnij? Kolis' togo ne bulo... Ale Ganka rozumna j gorda divchina. Vona ne hoche viyaviti svo¿h sumniviv. Vona til'ki inodi kazhe: - Volod'ku. Ti mene vzhe ne lyubish. Pravda, ni? Nu, skazhi... Ce zh pravda... SHCHo ¿j vidpovisti? Mila, dobra, vesela Ganka. Znaº ¿¿ vid ditinstva. Lyubiv ¿¿. Hodiv z neyu prilyudno. - Ne kazhi tak, Ganko,- govorit' vin.- Ne kazhi tak... - Ale to zh pravda,- nalyagaº vona... - Ni. - Mozhesh zabozhitis'? Pochinaº govoriti ¿j pro vse, shcho razom perezhili. Zgaduº minule. YAk mozhe ¿¿ ne lyubiti? Vona sluhaº uvazhno, ne perebivaº... Uvaga ¿¿ azh nadto velika. Tak, nibi hoche vloviti v tih slovah vse, shcho mizh nimi zahovane. A potim kazhe: - Viryu. Ti lyubish mene... Ale ti mene ne kohaºsh. Ni, ni... Movchi! Pislya c'ogo j sama movchit'. Vin takozh ne znaº, shcho skazati... - Ah! - zrezignovano pererivaº movchanku Ganka...- Inakshe j ne moglo buti... Ci slova najbil'she ranyat' Volod'ka. Vin spokijno, ale pevno kazhe: - Ne mozhu sebe peremogti. YA, Ganko, inshij. Ne takij, yak vsi. Mene navit' i lyubiti ne slid... Ganka dovgo movchit'. Peredumuº slova, shcho virvalis' u Volod'ka. Potim, nibi sama do sebe, kazhe: - Ale... Volod'ku! YA tebe tak lyublyu... Tak lyublyu! Ti, mozhe, ne virish. Ale skazhi meni: "Ganko! Skoch u tu richku!" Skochu! YA ne znayu... Sama ne znayu, shcho ce take... YA znayu, shcho ti zo mnoyu ne budesh, shcho ti... Ah, c'ogo navit' ne hochu visloviti... Ti znajdesh sobi inshu, ne taku prostu... YA prosta i... durna. Tak. U ne¿ na ochah z'yavlyayut'sya dvi sl'ozinki, vidrivayut'sya j spadayut'. Golos ¿¿ tremtit'. Pislya takih sliv Volod'ko niyak ne mozhe skazati ¿j pravdu. u n'ogo ne staº vidvagi. Jde z pevnim namirom skazati, a vertaºt'sya shche z bil'shoyu nepevnistyu, nizh bulo do c'ogo chasu. Timchasom ishli probi vistavi. Treba znovu dozvolu. Volod'ko duzhe buv vdovolenij, shcho cyu spravu vzyav na sebe pan Rona. Toj najnyav pidvodu, paradno odyagnuvsya... ¿hav na visoko vimoshchenomu j zastelenomu kilimami vozi. Vernuvsya z dobrim nastroºm, povnij nadi¿. - Dozvil bude,- kazav vin urochisto. Ce vsih pidbad'orilo. Pracya pishla shche zhvavishe. Na seli ruh. Pid viknami chital'ni tovplyat'sya lyudi. Odin Jon buv zavzhdi nasuplenij i nevdovolenij. - SHCHo z toboyu? - vitaº jogo Volod'ko. Jon zamist' vidpovidi splyunuv nabik. Potim virik: - Et... Vse te durnicya!.. - SHCHo durnicya? CHomu durnicya?.. - Bo durnicya! - kazav vin rishuche j serdito.- Vistava! Velike dilo! Pomozhe ce nam, yak mertvomu kadilo. - Ale zh, Jone! Hiba ti ne bachiv, shcho tvorilos' minulo¿ oseni? Tu radist', te zahoplennya... To ne bula vistava... To bulo svyato. Ti zh bachiv... - Nu, j shcho zh?.. Bachiv! Tobi svyato... Nam gnut' karka, a ti svyato... - I Jon prezirlivo glyanuv na Volod'ka. - Jone. Kazhu tobi! - rishuche progovoriv Volod'ko.- Ce lyudej ushlyahetnyuº, vchit'. Lyudi bachat', krim budnya, shchos' inshe. ¿h dumki zbudzhuyut'sya, golovi dumayut'... Jon rozregotavsya. - Ushlyahetnyuº... Ha-ha-ha! Nam ne shlyahetnosti, a sili treba. Sili! Ne rozumiºsh? A shche j vchivsya! - Nu, yak sobi hoch... YA ne mozhu vidnyati narodovi krihtu rozradi. Ce roblyat' vsi... Hochu skazati, vsi narodi, shcho zvut'sya kul'turnimi. A z tim samim narod roste! Tak, tak... Mozhesh ne krivitisya. Roste j potuzhniº! Vrostaº v silu... Tak i rozhodilis'. Volod'ko na svoºmu, Jon na svoºmu. Ne rozumilisya. Jon vidmovivsya grati na sceni. Dobre. Mozhe ne grati. Natomist' Jon vse hodit' do Krem'yancya ta zbiraº bilya sebe riznih hlopciv. Vin shchos' govorit' z Nikonom. Nikon prihodit' raz do Volod'ka j shvidko, spl'ovuyuchi cherez zubi, rozpovidaº: - Znaºsh? Toj Jon... (chvirknuv). Vin meni govorit': zalozhim komunistichnu yachejku. "SHCHo za yachejka?" - Taka, kazhu. kazhe, mala grupa lyudej. YAk ti dumaºsh? Sergij ne hoche... - I ya ne hochu,- prosto vidkazav Volod'ko. - Nu, ale... (Nikoi mnet'sya). Tam, za graniceyu... Jon tam buv... - Jon buv tam? - shvidko zapitav Volod'ko. - Ale ti movchi. Vin meni skazav tak sobi... Prosiv movchati... A mozhe, pravda... Volod'ku? Ti podumaj: tam vse-taki nashi. Ni? Nashi zh... YAk shchos' - do kogo zverneshsya? A tam, znaºsh, take... Jon prinis cilu kupu. Gazeti - os' taki! (Nikon shiroko rozviv rukami). Po-ukra¿ns'ki. ¯j-bo'! Knizhki. SHevchenko. Lista pokazuvav. Divis', kazhe: marka nasha. U vsih, kazhe, shkolah po-ukra¿ns'ki... Nu, a ce zh shcho?.. A tam... Volod'ko ne znav i tut, shcho skazati. Vin nichogo ne znaº Zvidki vin mozhe znati, shcho tam i yak tam? Granicya bliz'ko, ale vona zachinena. Zahodiv do pana Gliba. Glib buv rishuche proti: - Ne virte! Moskvi ne virte nikoli. De Moskva, tam ne mozhe buti Ukra¿ni! Os' pogovorit' vi z nashim Sashoyu... - Sasha chornosotenec'. - Ne chornosotenec', a moskal'! - rishuche kazav pan Glib.- Cej til'ki durnij, a tam rozumnishi... Ce vse Volod'ka muchilo. De pravda? A shcho, koli b tak piti ta vse vlasnimi ochima pobachiti? Ta shoditi vsyu Ukra¿nu vzdovzh i vpoperek? Ta dotorknutisya ran ¿¿? Ta vidchuti ¿¿ cilim nutrom? Privabliva dumka. Volod'ko ne mozhe z neyu rozstatisya. Bachiti Ki¿v! Ki¿v! Nad Dniprom! Spravzhnij Ki¿v! Pri c'omu v n'ogo zagoryalisya ochi, nibi v malogo hlop'yati. V cej takozh chas Matvij rozpochav budovu novo¿ hati. Kopali fundament, prijshli mulyari, ruh, garmider. Cile podvir'ya zavalene cegloyu, doshkami, kolodami. Volod'ko v podertih, zalyapanih shtanah, bez sorochki, u patinkah na bosu nogu mishaº vapno, pidvozit' ceglu, nosit' z bat'kom doshki, buduº. rishtuvannya. Prijshli garyachi dni. Sonce smazhit', obpikaº spinu, ruki, oblichchya. SHkira stala gnidoyu, volossya vilinyalo, shchoki zapali. Vin zovsim zminivsya. Stav kostistim, hudim, vityagnutim. Spina gnuchka, vipinaºt'sya hrebet i rebra. Ale vse-taki vin shchaslivij. Tak. Vin ves' zapovnenij. Ne chuº chasu. Os' vin distav yakus' knizhku. Peredav jomu ¿¿ Lazyuk z mista. Special'no jomu... Nikomu inshomu. Haj prochitaº j poverne. Napisav lista. "Cya knizhka dechomu vas navchit' i dopomozhe rozv'yazati pitannya, shcho vas s'ogodni hvilyuyut'". Volod'ko chitaº. Pid chas snidannya, v obid, u perervah. Vsi -divlyat'sya na n'ogo, yak na divaka. Ale vin ves' u tij knizi.- Angliya. Visimnadcyate stolittya. Nevelike primors'ke misto. More ribalki, pirati, korabli, brudni shinki j sil'ni, suvori lyudi. Na vitril'nih korablyah voni plivut' cherez okean u vsi kinci svitu Dlya nih vidkrita Kanada. Dlya nih dostupna Indiya. Krok za krokom voni pidgortayut' Afriku... Pidgortayut' sobi, mov kupu vigranih groshej. U tomu mistechku zhivut' dva priyateli: Dzhonatan Blek i Goracio Nel'son. Obidva shche mali hlopci. Pershij ne maº bat'kiv. Vin prislugovuº v shinku svoº¿ staro¿ j svarlivo¿ titki. Drugij º sinom povazhnogo mors'kogo starshini, j vin hodit' do shkoli. U shkoli vchat' jogo ne tak gramatiki, yak pochuttya gidnosti, obov'yazku j vitrivalosti. Svarliva titka chasto nagorodzhuº Bleka stusanami, ale vin na ce ne zvazhaº. Vin duzhe zahoplenij gostyami, shcho prihodyat' do shinku, pridivlyaºt'sya do nih, prisluhaºt'sya do ¿h rozmovi. Tudi zahodyat' matrosi z dalekogo plavannya. Voni opovidayut' cikavi prigodi. Mizh nimi traplyayut'sya pirati. Odnogo razu Blek pidsluhuº rozmovu takih pirativ. Doviduºt'sya, shcho na rejdi sto¿t' korabel' z vantazhem zolota. Vlasnik korablya namoviv pirativ perenesti zoloto na drugij korabel', a toj zatopiti. Za n'ogo mozhut' distati vid zabezpechel'ni Lojd desyat' tisyach funtiv. Cya sprava prigolomshuº malogo Bleka. Vin ne mozhe prijti do sebe. Pirati dali jomu fal'shivi groshi, ale vin togo ne pomichaº. Titka b'º jogo za nedoglyad i vikidaº na vulicyu. Ale j ce jogo ne prignoblyuº. Vin ves' pid vrazhennyam novini. Bizhit' z cim do svogo priyatelya. Ale toj u shkoli. Viklikav jogo cherez vikno j opoviv vse, shcho znav. - Po¿desh zo mnoyu? - pitaº. - Kudi? - Na toj korabel'. - Ne mozhu. Dzhonatane. Mene ne pustyat'... - A pam'yataºsh nashu umovu? - kazhe Blek. Kozhnij z nih musit' odin odnogo posluhati. Ne posluhaº, distane boks. Goracio prigaduº umovu j pogodzhuºt'sya. Jdut'. Berut' chuzhogo chovna j pidvechir vi¿zhdzhayut' na more. Grebut' po cherzi. Po chasi znahodyat' korabel' i po linvah vidryapuyut'sya na n'ogo. Vilizli. Obidva zasapani, z oboh sochit'sya pit. Divuyut'sya, shcho korabel' porozhnij, ale pobich n'ogo na priv'yazi drugij korabel'. Hodyat' po cherdaku, ale nikogo ne bachat'. Nareshti z doku vijshli lyudi. Hlopci shovalisya. Bachat' vlasnikiv korablya, bachat' pirativ. Potim bachat', yak pirati perekladayut' zoloto. Hlopciv pislya pomitili. Pochali za i mi bigti. Ti postribali v vodu j poplili. Za nimi stril ale daremne. Po dovgih zusillyah hlopci viplili na suhe j zahovalisya v ocheretah. SHCHo teper? Treba spovistiti pro ce zabezpechal'nyu Lojd u Londoni. Ale ce za sto mil'. YAk tudi distanut'sya - Pishki,skazav Blek.- Inakshe ni. Nel'son ne pogodzhuºt'sya. - Zabuv umovu? - znov skazav Blek. Dobre. Nel'son pogodzhuºt'sya. Voni pidut'. Na drugij den' Blek chekaº Nel'sona na umovlenomu misci. U n'ogo za plechima na palici klunok. Vin gotovij v dorogu. Nel'son dovgo ne prihodit'. Blek terpelivo chekaº, ale os' i Nel'son. Vin odyagnenij zovsim ne po-dorozhn'omu. Podaº priyatelevi ruku j z zhalem govorit': - Nebozhu, Blek, z toboyu. Mene viddayut' na sluzhbu. Budu moryakom i budu voyuvati ispanciv. Ce prichina vazhliva. Blek zhalkuº, shcho Nel'son ne mozhe, ale pogodzhuºt'sya. - Dobre,kazhe vin.- Todi ya jdu sam. Bud' zdorov! - Ale... - mnet'sya Nel'son.- YA porushiv umovu. Ti musish mene vdariti. - Ni. Ne mozhu tebe vdariti,- kazhe Blek. - Musish! YA vimagayu! Bij! - gnivaºt'sya Nel'son. Blek legko vdaryaº jogo v shchelepi. - Slabo! - kazhe Nel'son. Pislya proshchayut'sya j rozhodyat'sya. Z velikimi trudami distavsya Blek do Lojdu. Jogo tam prijmayut', nagorodzhuyut', poyasnyuyut', shcho take Lojd. - Nasha velika kra¿na trimaºt'sya torgivleyu. U vsi kinci svitu syagaº nasha torgivlya. Ale vse to pobudovano na chesti j solidnosti,- kazhut' jomu tam.- Til'ki chesna j solidna pracya daº veliki naslidki. , Blek sluhaº ci zasadi. "Tak! - virishuº vin.- YA budu pracyuvati chesno j solidno". Z tim vin viddaºt'sya praci. Vin dumaº, yak polipshiti informativnu sluzhbu. Vin vinahodit' pershij, primitivnij telegraf. Vin narazhuºt'sya na nebezpeku j vislidzhuº taºmnici vorozho¿ Franci¿, shcho namagalas' znishchiti potugu Angli¿. Vin ryatuº vid peresliduvan' napoleonivs'kih gvardijciv zhinku velikogo aristokrata, zakohuºt'sya v ne¿, zakohuº ¿¿ v sebe. Vin zakladaº v Londoni vlasnij kartel', zdobuvaº velike majno. Vin boret'sya z vlasnim gromadyanstvom, shcho namagalosya zmusiti ministra flotu, shchob toj dav nakaz voºnnim korablyam ohoronyati torgovel'ni korabli. Blek perechit' c'omu. Voºnnij flot ne smiº buti rozdilenij. Treba z'ºdnati vsi sili j zmusiti Franciyu zalishiti peresliduvannya anglijs'ko¿ torgivli. Gromadyanstvo z nim ne pogodzhuºt'sya. V rishuchij moment Blek puskaºt'sya na obman, ¿de cherez La-Mansh i podaº fal'shivu zvistku: francuz'kij flot rozbito. Vsi prijmayut' zvistku z zahoplennyam. Flot lishayut' cilim. V toj chas admiral flotu skupchuº vsi svo¿ mors'ki sili, zmushuº francuz'kij flot do boyu j rozbivaº jogo. Ce stalosya pid Trafal'garom, I admiralom tim buv nihto inshij, yak kolishnij priyatel' Bleka Nel'son. U tim boyu Nel'son buv smertel'no ranenij, ale sila, potuga Angli¿ vryatovani nazavzhdi. Pri c'omu bagato pomogla Blekovi zhinka, shcho jogo kohala. U kritichnij chas vona viddala dlya jogo kartelyu vse svoº velike majno, shchob spasti jogo vid upadku... Volod'ko prokovtnuv cyu knizhku za raz. Mizh jogo vapnom, cegloyu, mizh mulyarami migotiv u jogo ochah London, zabezpechal'nya, more, bo¿... Duzhi, mogutni lyudi... Veliki pristrasti, velikij spokij, veliki namiri j veliki naslidki. Ce vse opovidaº Volod'ko Sergiºvi, potim Natalci. Natalka lyubit' take sluhati. Vin opovidaº ¿j zrozumilo. Vona divit'sya jomu prosto v rot i zhivcem virivaº slova. Potim Volod'ko kazhe: - Nu, ot... Ti bachish, I ya hochu buti takim Blekom chi takim Nel'sonom. Dumaºsh, ne mozhu? - CHomu? Mozhesh,- vidpovidaº Natalka. - Ale ya mushu zvidsil' iti. Tut nema miscya. - Kudi zh ti pidesh? V ce pitannya Natalka vkladaº mozhlivo bil'she spokoyu. Ale slova ne vihodyat' rivnimi... - A-a! Nasha kra¿na duzhe velika, Natalko. Duzhe velika.- Vin namagaºt'sya ¿j poyasniti, yaka velika jogo kra¿na. Vona ne zovsim ce uyavlyaº. Vona nikoli ne bula dali, yak u Krem'yanci. Hto zna, yaka ta kra¿na. - I ti mene pokinesh? - pitaº potim Natalka... Volod'ko bo¿t'sya ¿j vidpovisti. - Ti vse odno ne budesh moya. - Koli b ti til'ki hotiv. Ti zh znaºsh. - Ah, Natalko! - pristrasno vikrikuº Volod'ko.- YA duzhe bagato lyublyu. I to naraz. Lyublyu nashu zemlyu. Lyublyu bat'kiv. Lyublyu svit i lyublyu tebe. YA vse lyublyu! Vrazhennya, shcho zrobila prochitana knizhka, dovgo ne zalishalo Volod'ka. Jogo ce pidsililo. Vin ne til'ki mriyav, ale j hotiv. Jogo mriya splitalas' z planami, yak dosyagnuti vimriyanogo. Navkrugi stoyat' "obstavini". Nema groshej. Nema pashportu. Nema svobodi. Granicya. Nu? SHCHo robiti?| A treba shchos' robiti. Tak ne mozhna. Volod'ko zhive svo¿ dni napruzheno, radisno. Vse bude dobre. Vin znajde vihid z c'ogo polozhennya. Odnache za jogo obriºm vzhe zbiralisya hmari. SHCHos' bude. CHasami, koli jogo dusha vtihomiryuvalas', vin chuv shchos' nepevne. Inodi jomu snilis' turbotni sni. Vin tikav, za nim bigla stezha. Vin hovavsya, vidbivavsya vid napasnikiv. Vse ce zbil'shuvalo jogo pidsvidomij nespokij. Ale ne bulo chasu piddavatis' c'omu. Ta odnogo razu, koli Volod'ko prijshov na probu, do n'ogo pidstupiv Il'ko. - Sluhaj,skazav vin.- Natalka bil'she ne prijde na probi. - CHomu? - shvidko zapitav Volod'ko i nastorozhivsya. - Ti sam znaºsh. U ne¿ skoro vesillya. A ti zapishi ¿¿ v spoko¿. YA tak hochu. Ce Volod'ka oburilo. - Ale zh, Il'ku! Zrozumij. Mi pered samoyu vistavoyu. Za tizhden' vse gotove. Mi ne smiºmo sami rozbiti ce. Stil'ki praci. - Sestra ne mozhe,- ponuro j tverdo progovoriv Il'ko. - Natalka graº golovnu rol'. Nihto ¿¿ ne zastupit'. Pan Rona zdivovanij i serditij. Vsi obureni. - YAk to? CHomu? CHomu ne pide Natalka? - nalyagali na Il'ka. - Ne pide i vse! Ne mushu vam kazati! Vin znaº! - vikriknuv Il'ko j tiknuv rukoyu na Volod'ka. Bil'shist' znali, pro shcho jde. Ne znav til'ki pan Rona. - Posvyatit' nas u vashi tragichni taºmnici,- kazav vin napivzhartom.- Mi spletem dvi drami v odnu... Lyubov? Nihto ne zasmiyavsya, til'ki dehto pidsmiyuvavsya. Mizh nimi buv Kindrat. Vin vzhe davno znaº "shcho v sviti robit'sya". Ale ne moº, ne liz'. Vin znaº, de Volod'ko po vechorah znikaº... Ale shcho robit' Ganka? Vona zabilas' u samij kut, troshki pochervonila, spovazhnila j movchit'. Potim vona nepomitno vismiknulas' i znikla. Volod'ko navit' ne bachiv, yak ce stalosya. Vona vzhe dogadalas', u chim sprava. Vzhe j tak davno dogaduvalas'. Pan Rona duzhe zacikavivsya. - Volod'ku,skazav vin vzhe serjozno,- Hochu z vami pogovoriti. Volod'ko vijshov i progovoriv prilyudno: - Andriyu Andrijovichu! Nichogo nema. Skazhu vam vsim: Il'ko bo¿t'sya za svoyu sestru. Ce duzhe divno. Vona vzhe ne ditina, a skoro maº vesillya... Vechir projshov napruzheno, cikavo, shvil'ovano. Centrom uvagi buv Volod'ko. Natalki ne bulo zovsim. Volod'ko duzhe hotiv ¿¿ pobachiti j ne znav yak. Pan Rona vzhe nadvori, koli rozhodilis', pidijshov do Volod'ka j pochav govoriti: - Volod'ku. Krashche priznajtes'. SHCHo stalosya? Volod'kovi nepriºmno, shcho vtruchayut'sya v jogo spravi. - Nichogo! - rizko j korotko vidpoviv vin.- Prosto Il'ko zbozhevoliv. Volod'ko dijsno ne znav, shcho stalosya. Poklikav Sergiya, ale j toj ne znaº. Til'ki dogaduºt'sya: Natalka, napevno, ne hoche Ivana. Ale shcho sobi dumaº Il'ko? Vistava musit' vidbutisya! Mi budemo vimagati. - Il'ku! - guknuv Sergij.- Hodi syudi. Il'ko zalishiv tovaristvo Antona j Demida j pidijshov do Sergiya. Vsi troº - Volod'ko, Sergij ta Il'ko pishli dorogoyu. - SHCHo tebe napalo, Il'ku? Zduriv? Vistava. Hochesh ¿¿ rozbiti? Bo¿shsya za sestru? - Ni. Ne boyus',- progovoriv Il'ko.- Ale Volod'ko sam vinen. Vin zakrutiv ¿j golovu. Bat'ki serditi. Vona znov robit' veremi¿. Ne hoche Ivana... Vi zh znaºte, shcho vona musit' vijti zamizh... Volod'ko movchav. Ishli dorogoyu v napryamku do Sergiya. Zrivnyavshis' z dyakivs'koyu sadiboyu, z-pid Grigorkovo¿ brami htos' negolosno poklikav Volod'ka. - Hto tam? - skazav Sergij. - A tobi nashcho znati? - pochuvsya znov golos. Tam bulo temno j ne vidno, hto govorit'. Golos divochij... Volod'ko podumav, shcho ce napevne Natalka. - YA jdu,skazav vin. Poproshchavsya j vidijshov. Ale pomilivsya. Klikala jogo Virka Grigorkova. Vona povela Volod'ka v sad, i tam pobachiv Ganku. Sidila na perelazi, zagornuta v hustku, j movchala. Virka odrazu vidijshla. Navmisne lishila ¿h samih. Ce Volod'kovi nepriºmno. Ta zh vin zovsim ne znaº, shcho maº kazati cij divchini. Zovsim ne znaº. A kazati shchos' treba. - Nichogo, Volod'ku,- progovorila divchina.- YA nichogo. YA tebe ne budu derzhati. YA... - ale vona ne dogovorila, ne viderzhala, vibuhnula plachem, zirvalas' i hotila kudis' bigti. Volod'ko shopiv ¿¿ za ruku. Vona sharpalas' i vse kazala: - Pusti! Pusti! Oj, pusti mene! - Ganko! Otyamsya! Proshu tebe! Nashcho zh ti mene klikala? Vona sila znov na perelazi, tyazhko hlipala, vtirala ochi hustinoyu, shcho trimala v livij ruci. Volod'ko vse povtoryav: - Ganko. Otyamsya. Nu, shcho hoch' skazati? - Ti... zna...ºsh,- hlipala vona, mov mala ditina. Volod'kovi zrobilos' ¿¿ shkoda. Pidstupiv do ne¿ blizhche, obnyav i prigornuv. Vona ne boronilas'. - Gannusyu! - skazav vin tiho j nizhno.- Ne plach, lyuba! - gladiv ¿¿ rukoyu po volossyu. Vona vse-taki plakala, hlipala, trimala hustinu bilya ochej. U sadu zovsim temno, j Volod'ko ne mozhe bachiti ¿¿. Potim vona vstala. - Hodim,ledve chutno progovorila.- Provedi mene. Volod'ko ¿¿ proviv. Movchali. Vona skazala jomu vse svo¿mi sl'ozami. Vin, zreshtoyu, rozumiv ¿¿ movu, ale yak mig vidpovisti. Nema vidpovidi. I, azh proshchayuchis', zapitav ¿¿: - Budesh hoditi na probi? Vona dovgo ne vidpovidala. - Ne budu. Ne mozhu z neyu... Ne hochu ¿¿ bachiti... - skazala po chasi. - Ale zh vona nichogo ne vinna. Vinen ya. - Vona znala, shcho ti hodish zo mnoyu... Volod'ko pochuvav sebe dijsno pogano. U n'omu borolos' dvi sili: dobra j zla. Vin hotiv bi viddati sebe cij divchini, a z drugogo boku, ne mig. Odnochasno musit' vmoviti ¿¿, shchob hodila na prob