do vihidnih dverej. Znayuchi pro te, shcho Dmitro Ivanovich na starist' pogano bachiv, Strekozov shvidko pidbig, pidhopiv jogo pid ruku. - A, ce vi, Dmitre Zaharovichu! SHCHo vi tut poroblyaºte? - Jdu dodomu. A shcho ce u vas za pakunok? - Prisyad'mo na lavci, ya pokazhu vam koshtovnu rich. Tut, nedaleko vid tramvajno¿ koli¿, voni j prisili na lavci. Dmitro Ivanovich oberezhno rozpakuvav svoyu noshu. - Bachite, shcho ya dobuv? - z radistyu i veseloyu usmishkoyu hvalivsya vin. - SHCHo zh to za shtuka? - Ce kersetka, ukra¿ns'ka zhinocha koftochka bez rukaviv. Rich starovinna j duzhe koshtovna,- poyasnyuvav Dmitro Ivanovich. - De zh vi ¿¿ dobuli? - Dobuv u CHechelivci. Vi rozumiºte, trichi vzhe ¿zdiv do klyato¿ babi. Nu j bisova zh baba, tako¿ skuperdyagi za vse ZHittya ne bachiv. Vona z mene zagadila taku cinu, shcho rozumnij lyudini i na dumku ne spade. - Skil'ki zh vona zaprosila? - Dvisti karbovanciv! - A za skil'ki zh vi vzyali cyu kersetku? - Za sto tridcyat' karbovanciv. Dmitro Ivanovich akuratno sklav svoyu pokupku, pogladiv rukoyu, mov shchos' zhive, i znovu zapakuvav, shchob drugogo dnya vistaviti v muze¿. - Vse nesit' do muzeyu. Ci slova mozhna bulo chasto pochuti vid Dmitra Ivanovicha. Vin zvertavsya z nimi do selyan, robitnikiv, uchiteliv - prosto yak do svo¿h najkrashchih druziv. I voni jshli do muzeyu, prinosili ridkisni rechi, sluhali jogo rozpovidi pro istoriyu ridnogo krayu, pro istoriyu cikavih znahidok. Do muzeyu prijmali ne til'ki ti rechi, shcho vidobrazhali minule nashogo krayu, ale j okremi original'ni eksponati, shcho harakterizuvali kmitlivist' i vinahidlivist' suchasnikiv - narodnih umil'civ. YAkos' do muzeyu zajshov slyusar Bryans'kogo zavodu Arhip Sergijovich Kologrivenko. Jomu duzhe hotilosya poznajomitisya z profesorom i podaruvati krutigolovku. Krutigolovka spravdi bula cikava. U zvichajnij pivlitrovij plyashci - model' cebra. YAk zhe vona potrapila tudi, koli ¿¿ dence v kil'ka raziv shirshe vid shijki pivlitrovo¿ plyashki? A ce zrobiv slyusar tak: klepki, dence, derev'yani obruchki i shche dvadcyat' p'yat' okremih chastin vin pripasovuvav odnu do odno¿ "na voli". Koli ceber buv uzhe gotovij, kmitlivij slyusar rozibrav jogo j usi chastini poodinci opustiv u plyashku. Spochatku zibrav dence, potim navkolo n'ogo kripilisya bichni klepki, na nih nadivalisya obruchi i, nareshti, bulo Prikripleno duzhku. Vse ce zrobleno za dopomogoyu pinceta, gachkiv ta inshih instrumentiv. Cyu krutigolovku A. S. Kologrivenko podaruvav muzeºvi shche 1925 roku. NEZAMULENI DZHERELA_ _ YAkos' zranku prosto z vokzalu pri¿hav do mene odin cholovik. Ce buv simdesyatirichnij zasmaglij, visokij na zrist, hudorlyavij didus' u brili. Jogo pishni rudi vusa buli zakureni samosadom. U ruci z vuzluvatimi pal'cyami didus' trimav nevelichku valizku. - Probachte, ya do vas! - zvernuvsya gist', nesmilivo perestupivshi porig. - Proshu, zahod'te! - Oce pribuv po svizhih slidah. CHuv ya, shcho vi pishete pro Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo knizhku. - Tak, pishu. A hto zh vi budete? - YA Zaliznyak Marko Mikitovich. Z Dmitrom Ivanovichem znajomij shche z 1929 roku, koli vin uzyav mene v arheologichnu ekspediciyu fotografom. Pislya koroten'kogo znajomstva Marko Mikitovich vidkriv svoyu valizku j vityag z ne¿ kil'ka pakunkiv, zv'yazanih motuzochkami. - Os' vam material do knizhki. Berit', prigodit'sya! V pakunkah - foto akademika, jogo listi do Zaliznyaka, listi do vchenogo vid sestri ta materi Lesi Ukra¿nki, Gilyarovs'kogo, Revuc'kogo ta inshih. - Dyakuyu, Marku Mikitovichu, za foto j listi. Voni j spravdi prigodyat'sya. A skazhit', hto vi j zvidki? - YA vse svoº zhittya bilya zemli poravsya,- vidpoviv Zaliznyak.- Dvadcyatij rik pracyuyu v kolgospi "Druzhba", shcho v CHervonoarmijs'komu rajoni na Donbasi. Virostiv dobryachij sad u kolgospi, rozviv pasiku, a teper uzhe na pensi¿. Ta, pravdu kazhuchi, ne sidit'sya: chasten'ko porayusya na kolgospnomu dvori. - A yak vi navchilisya fotografuvati? - Ce tak, dlya dushi. Cim dilom ya zdavna zajmayus'. Vono meni pridalosya, .koli ya shche sluzhiv soldatom do revolyuci¿, potim u CHervonij Armi¿, a dali - v kolgospi. Ote same fotoamatorstvo j privelo mene do YAvornic'kogo, a potim do ekspedici¿. Prizvishche gostya meni vidalosya znajomim. I spravdi, koli ya odnogo razu rozglyadav arhivi arheologichno¿ ekspedici¿, yaka pracyuvala pid kerivnictvom D. I. YAvornic'kogo na teritori¿ Dniprogesu ta na uzberezhzhi Dnipra, meni trapilisya do ruk zviti, z yakih vidno, shcho odin z fotografiv ekspedici¿ buv Marko Zaliznyak. Kolishni pracivniki muzeyu rozpovili, shcho Zaliznyak dovgo spivrobitnichav z uchenim, zbirav dlya n'ogo etnografichnij material. Otzhe, peredi mnoyu sidila lyudina, yaka protyagom desyati rokiv spilkuvalasya v roboti z D. I. YAvornic'kim. Akademik shchiro polyubiv Zaliznyaka, listuvavsya z nim, zaproshuvav do sebe v gosti vsyu jogo sim'yu. - Meni duzhe hotilosya, Marku Mikitovichu,- zvernuvsya ya do n'ogo,- shchob vi rozpovili pro svo¿ zustrichi z YAvornic'kim. Zaliznyak vityag z kisheni micnogo samosadu, skrutiv cigarku j zatyagsya gustim dimom... ...Ce bulo naprovesni 1929 roku. YAkos' Zaliznyak pri¿hav do Dnipropetrovs'ka kupiti fotomateriali. Bulo shche rano. Kramnici zachineni. Virushiv vin z vokzalu j popryamuvav prospektom Karla Marksa. Opinivsya azh u nagirnij chastini. Glyad', a livoruch sto¿t' chepurnij budinok, otochenij kam'yanimi babami. Mizh nimi vidilyalasya velika statuya Katerini II. Pidijshov blizhche, chitaº: "Istorichnij muzej". "Ot i dobre,- podumav,- davno mriyav pobuvati v n'omu". Pochekav z pivgodini. CHuº, htos' zseredini vidchinyaº dveri. Z muzeyu vijshov siven'kij didok z klyuchami v rukah. - Mozhna zajti? - Zahod'te, muzej vidchineno. Zajshov Zaliznyak do muzeyu, oglyanuv jogo. V najbil'shomu zali, v samomu centri, stoyala vos'migranna vitrina. Divit'sya vin - useredini lezhat' yuvilejni adresi, rizni darunki, a zverhu - marmurovij byust D. I. YAvornic'kogo. Zaliznyaka duzhe cikavila cya lyudina. CHuv vin pro n'ogo, ale dosi shche ne bachiv. Uzhe vihodyachi z muzeyu, pobachiv na dveryah napis: "Direktor". Zajshov tudi j pitaº vchenogo sekretarya: - CHi mozhna pobachiti direktora? - Zaraz jogo shche nemaº. Pochekajte. A shcho u vas do n'ogo, yaki spravi? - Ta ya z sela: priviz z soboyu deyaki fotokartki. CHi ne prigodyat'sya voni dlya muzeyu? - Pokazhit'! Zaliznyak pokazav pachku fotokartok. Sekretar muzeyu uvazhno rozglyanuv ¿h i skazav: - Cikavi u vas fotokartki, dumayu, shcho Dmitrovi Ivanovichu voni spodobayut'sya. Ale vam dovedet'sya trohi pochekati. CHekati Zaliznyakovi ne bulo chasu, bo vin pospishav do kramnic', shchob ne spiznitisya potim do po¿zda. Todi sekretar jomu j kazhe: - YA dam vam jogo domashnyu adresu. Zapishit': "Majdan SHevchenka, p'yat'". - Dyakuyu! Sekretar poobicyav rozpovisti pro ci foto YAvornic'komu. Duzhe zhalkuvav Zaliznyak, shcho v toj den', yak vin buv u muze¿, jomu ne dovelosya pobachitis' z profesorom YAvornic'kim. Povernuvshis' dodomu, vin zrazu zh kinuvsya lashtuvati foto, shchob nadislati ¿h uchenomu poshtoyu, a za odnim zahodom i lista. Zaliznyak pisav: "SHanovnij Dmitre Ivanovichu, dorogij profesore! Probachte meni, shcho ya lizu do vas z svo¿mi fotokartkami. Buv ya v muze¿, ta za brakom chasu meni ne poshchastilo z vami pobachitisya. Vash sekretar, napevne, rozpoviv pro mene, bo vin bachiv fotokartki. Otzhe, nadsilayu vam kupu fotokartok. Podivit'sya, bud' laska, yakshcho tam znajdete shchos' putyashche,- zaberit' ¿h dlya muzeyu. Tut sfotografovano selyans'ki vesillya, starih lyudej u harakternomu odyazi, vidzhilu tehniku toshcho. Buv bi radij, yakbi vi poraduvali mene hoch bi nevelichkoyu vidpoviddyu. SHCHiro vitayu i zemno klanyayusya"[36]. Koli Dmitro Ivanovich oderzhav banderol' vid Zaliznyaka j glyanuv na foto, vin strashenno zradiv. Uvazhno pereglyanuv ¿h i togo zh dnya prinis do muzeyu. Vin zibrav naukovciv-etnografiv, pokazuvav fotoznimki j hvaliv Zaliznyaka za vdali syuzheti, za jogo dobroyakisnu pracyu. - Ci fotokartki mayut' dlya muzeyu veliku cinnist': voni pokazuyut' pobut i zhittya krayu,- kazav YAvornic'kij. Vin poprosiv u sekretarya paperu j tut zhe z lyubov'yu stav pisati: "SHanovnij Marku Mikitovichu! SHCHiroserdno dyakuyu Vam za prislani fotoznimki. Tut bagato chogo º cinnogo dlya nauki. Fotografujte j dali vse te, shcho vidobrazhaº pobut lyudej. Prikladayu moº zvertannya do vchiteliv pro zbirannya etnografichnogo j fol'klornogo materialu. Bulo b dobre, yakbi vi zapisuvali cikavi slova j vislovi selyan ta nadsilali meni dlya ukra¿ns'kogo slovnika, yakij ya pishu vzhe davno. Budete v misti - zajdit' do mene. Z shchiroyu poshanoyu Dm. ¿v. YAvornic'kij" Oderzhavshi c'ogo lista, Marko Mikitovich z bil'shim zapalom uzyavsya zbirati materiali j fotografuvati starovinu. A zgodom poslav fotoznimki j zapisani slova. Poslav i chekav, shcho skazhe vchenij. Nareshti nadijshla vidpovid'. Cej list Marko Mikitovich zberig. Oskil'ki list maº velikij interes dlya etnografiv, navodimo jogo cilkom. "Vel'mishanovnij Marku Mikitovichu! Vashi fotoznimki ya oderzhav i garyache, vid shchirogo sercya, dyakuyu vam za nih. Ce º zhivi kartini z zhivogo zhittya ukra¿ns'kogo narodu, dorogij material dlya nauki etnografi¿. Jdit' i dali po tomu zh shlyahu: znimajte harakterni tipi lyudej, ¿h zhitla, odezhu, hazyajs'ki priladdya, hudobu - vse, shcho kolo cholovika j dlya cholovika. Zapisujte narodni pisni, kazki, prisliv'ya, zagadki, okremi virazni slova, lajki, vulichni prizvishcha - v us'omu c'omu viyavlyaºt'sya dusha, serce, rozum, bazhannya zhivogo cholovika. Vi priklali do Vashogo lista til'ki 13 ukra¿ns'kih sliv, a yaki zh voni harakterni ta virazni! Davajte zh meni, davajte pobil'she takih sliv! Ne propuskajte mimo sebe j takih sliv, yaki zvut'sya soromlivimi slovami. Dlya nauki nemaº soromlivih sliv. Inodi v takih slovah kriºt'sya glibochenna starovina, yaka znachila zovsim ne te, shcho vona znachit' zaraz. Vi ot nosite im'ya Marka, a os' skil'ki b'yus', shchob diznati, chogo toj Marko tovchet'sya po peklu, a j dosi togo ne dob'yusya. Vidkilya pishla cya pogovirka, i yak ce poyasnyuº sam ukra¿ns'kij narod, ni odin slavist meni ne doviv. YA ne mozhu zaraz dati Vam material'no¿ dopomogi, shchob oblegchiti Vashu robotu, bo Vi sami dobre znaºte, yake mi nini perezhivaºmo bezgrishshya. A prote, koli v nas zabryazhchat' u kisheni pobryazkachi, to mi ne poshkoduºmo roztuliti pered Vami svogo gamancya, shchob dati Vam dopomogu shirshe rozgornuti svoyu pracyu na nivi ridno¿ nauki. Pro toj material, yakij º v nas u muze¿, vi ne turbujtesya, bo pro n'ogo turbuºt'sya sama derzhava. Z shchiroyu ta pravdivoyu do vas povagoyu Dm. ¿v. YAvornic'kij" 25/HI 1930 p. - U c'omu listi ya vidchuv stil'ki tepla j spravzhn'o¿ dobrozichlivosti,- kazav Zaliznyak,- shcho zagorivsya velikoyu ohotoyu sluzhiti dlya vchenogo j dlya muzeyu: fotografuvati, zbirati dlya nauki vse, shcho bilya lyudej i dlya lyudej. Zbirav i naraz nadsilav cej material Dmitrovi Ivanovichu. Mizh uchenim i fotografom-selyaninom zav'yazalasya tepla druzhba. Vzhe trohi piznishe Dmitro Ivanovich zaprosiv Zaliznyaka pributi do n'ogo dodomu. "Vel'mishanovnij Marku Mikitovichu! YA hotiv bi za vsyaku cinu bachiti vas u sebe vdoma. Kim i de vi pracyuºte? YAka u vas sim'ya? Koli u vas e zmoga, to pri¿d'te do mene ta zahvatit' portret svogo bat'ka, yakshcho vin º. Z shchiroyu poshanoyu Dm. YAvornic'kij" 25/III 31 r. Oderzhavshi c'ogo lista, Zaliznyak vidklav usi spravi j ne po¿hav, a poletiv u Dnipropetrovs'k. Jomu duzhe kortilo pobachiti, yakij zhe vin e, toj profesor, shcho tak teplo listuºt'sya z nim i dobroserdno zaproshuº jogo do sebe. Na majdani SHevchenka Marko Zaliznyak znajshov budinok nomer p'yat'. Natisnuv na knopku. Za dverima pochuvsya golos; - Hto tam? - Ce ya, Zaliznyak, iz Udachno¿. - A-a! Zaliznyak! Zahod'te, zahod'te! - laskavo zaprosiv YAvornic'kij.- A vashe prizvishche ne proste - istorichne, pershim jogo ospivav Taras SHevchenko! Dmitro Ivanovich potisnuv ruku i zaprosiv gostya do svitlici. Tut Marko Mikitovich peredav YAvornic'komu svo¿ etnografichni fotoznimki, a za odnim zahodom svogo zoshita, v yakomu karlyuchkami buli zapisani selyans'ki pisni, novi slova, yaki vvijshli v uzhitok kolgospnikiv. Ce buli najdo-dozhchi darunki dlya vchenogo. Dmitro Ivanovich pidvivsya z svogo krisla, pidijshov do Zaliznyaka j siv bilya n'ogo na kanapi. Cikava rozmova mizh uchenim i fotografom trivala dovgo. Strilka godinnika vzhe porushila rezhim u c'omu budinkovi. Ale Dmitro Ivanovich ne puskav gostya, vin use glibshe j glibshe pronikav u jogo dushu, cikavivsya zhittyam. - A yak zhe vi, v gluhomu seli ta shche v dorevolyucijni chasi, stali fotografom? - A ce bulo tak. SHCHe yunakom, pislya zakinchennya dvoklasno¿ shkoli, ya vichitav u gazeti taku ob'yavu: "Hto hoche zarobiti 100 karbovanciv u misyac', pridbajte v Harkovi za chotiri karbovanci aparat "Fotokartonet". Bat'ko mij buv lyudina pobozhna, vin kategorichno vistupiv proti mogo zadumu. "Ti, Marku, vikin' z svoº¿ durno¿ golovi otoj fotoaparat,- yakos' nagrimav vin.- Ote dilo vid satani!" Todi ya potaj vid bat'ka zibrav od shchedruvannya, posipannya ta pozdorovlennya z Novim rokom chotiri karbovanci, shodiv do poshtarya, i vin dopomig meni oformiti zamovlennya. CHerez tizhden' ya oderzhav posilku z fotoaparatom i priladdyam do n'ogo. Z togo chasu ya ne rozluchavsya z cim dilom - stav fotoamatorom. Dmitro Ivanovich uvazhno sluhav Zaliznyaka, inkoli vsmihavsya, perepituvav okremi slova ta vislovi. - Tak u vas, vihodit', º velikij dosvid! Ce zh prekrasno. Otakogo cholovika ya j shukav. - Vono-to prekrasno, ale j ne duzhe: buli v mene i priklyuchki z cim foto, buli j nevdachi. - YAki zh priklyuchki? - spitav YAvornic'kij. - Ce bulo pid chas vijni v chotirnadcyatomu roci. Mene zabrali do vijs'ka, poslali polkovim fotografom. I os' tam vijshla okaziya. - YAka? - Os' yaka. Ide meni nazustrich komandir polku. A ya znyav svogo kashketa ta j kazhu: "Drastujte, z seredoyu bud'te zdorovi!" Vin spochatku azh chmihnuv, a potim vizvirivsya na mene zlimi ochima ta yak garkne: "Strunko! Ti hto takij?" YA kazhu: "Fotograf, os' mij dokument!" - "V strij, na peredovu! Meni fotografi ne potribni!" I opinivsya Zaliznyak na peredovij pozici¿, buv poranenij, a vse zh nosiv fotoaparata, z nim ne rozluchavsya i v gospitali, i vse svoº zhittya. YAvornic'kij visluhav cej epizod, dobre posmiyavsya, potim vijnyav knizhechku j shchos' zapisav do ne¿. - Tak ot shcho, Marku Mikitovichu, jdit' do mene fotografom. Pishit' zayavu, a zavtra ya dam nakaza, shchob zarahuvati vas do arheologichno¿ ekspedici¿ na litnij sezon. YAk, vidpustyat' vas z kolgospu? Zaliznyak z velikoyu ohotoyu prijnyav zaproshennya kerivnika ekspedici¿ stati fotografom. A shchob ne bulo bud'-yakih neporozumin', vin poprosiv akademika napisati pro ce lista do golovi kolgospu im. Dem'yana Bednogo. Pravlinnya kolgospu ne perechilo. Todi Zaliznyak z druzhinoyu ta matir'yu vzyali kvitki j pri¿hali prosto do svogo znajomogo D. I. YAvornic'kogo. Profesor gostinno prijnyav ¿h. Uzhe nadvechir Zaliznyak spitav Dmitra Ivanovicha: - A de zh mi, svoºyu kapeloyu, budemo nochuvati? - YAk de? Tut, u mene. Zabirajte ocyu, poryad z mo¿m kabinetom, kimnatu ta j zhivit' tam, yak doma. Ale odna umova: gulyajte sobi v Dnipropetrovs'ku skil'ki vam treba, a na snidanok, obid i vecheryu buti vsim zi mnoyu za stolom. CHerez dva dni mati j druzhina Zaliznyaka, vporavshis' z svo¿mi spravami, povernulisya nazad, a Marko Mikitovich prigotuvavsya ¿hati Dniprom do ekspedici¿. Ale Dmitro Ivanovich timchasovo vidklav cyu podorozh. - Teper,- kazhe vin,- nebuvala povin' na Dnipri. Vam Treba ¿hati do Vovnig, a tam voda pidnyalasya na visimnadcyat' metriv - take bulo simdesyat p'yat' rokiv tomu. Bud'te vi v mene, poki spade voda. A shchob vi ne sumuvali, zajdimo do mogo kabinetu. Zajshli. Zaliznyak glyanuv na shafi z knigami, na gori arkushiv, spisanih rukoyu vchenogo, a potim spitav YAvornic'kogo: - YAkij u vas, Dmitre Ivanovichu, rezhim i nad chim vi zaraz pracyuºte? - Zakon mogo zhittya takij: o shostij godini ya vzhe na nogah, do dvanadcyato¿ nochi pishu, pracyuyu nad slovnikom, nad istorichnimi materialami. Cyu robotu ya vikonuyu bil'she stoyachi. Potim Dmitro Ivanovich poviv gostya do zalu j pokazav jomu "domashnij muzej". Na stinah i na stolah desyat' riznih starovinnih godinnikiv: odni z nih kuyut' zozulyami, drugi grayut', treti dzvonyat'. Tut rizni statu¿, original'nij ukra¿ns'kij posud, usyaki koshtovni ºvropejs'ki virobi j cerkovne nachinnya. Zaliznyak glyanuv na ridkisni skarbi j zhartoma spitav: - YAk ce do vas, Dmitre Ivanovichu, ne dobralisya? - E-e-e, golube, ne shtuka zagnuti kryuka! Ce zh ne moº - muzejne. Tam nemaº vzhe de postaviti eksponati, tomu nesut' ¿h syudi, v mij budinok, tak bi moviti, u filial muzeyu. Dovelosya meni, Marku Mikitovichu, skushtuvati v zhitti vsyakogo - i solodkogo, i girkogo, a bil'sh za vse kovtav girke... Ta, yak bachite,- zhivuchij, pracyuyu dlya nauki i dlya lyudej dali. Dmitro Ivanovich pidijshov do svogo stolu, siv i znovu za V pero. Zaliznyak lig vidpochiti na kanapi, shcho stoyala proti kabinetu. YAvornic'kij vityag z shafi tri tomi j pidnis ¿h Zaliznyakovi. - Viz'mit' ci knigi ta proglyan'te ¿h: ce istoriya zaporoz'kih kozakiv - te, chomu ya prisvyativ use svoº zhittya. Zaliznyak chitav ¿h tri dni. CHitav i dumav sobi: "YAku zh treba mati golovu, shchob napisati otakenni tomi? Otozh, mabut', nedaremno kazhut': uchenij cholovik vidyushchij, a neuchenij hode z zav'yazanimi ochima". I raptom u fotografa vinikla ideya - zafiksuvati vchenogo za praceyu. - Dozvol'te, Dmitre Ivanovichu, ya vas proti c'ogo vikna sfotografuyu z vashimi tvorami. Sidajte na oce krislo j viz'mit' u ruki vsi svo¿ tvori. Dmitro Ivanovich yak zasmiºt'sya, yak zaregoche, azh Zaliznyak rozgubivsya. Fotograf niyak ne mig vtoropati, chogo profesor tak smiºt'sya. Rozgubleno spitav: - Mozhe, ya shcho ne tak skazav, to probachte meni. - Ni, vi, golubchiku, vse dobre skazali, ale navishcho vi hochete mene na starosti lit zadaviti? - YAk? - zlyakavsya Zaliznyak. Dmitro Ivanovich znovu zajshovsya smihom. A potim vstav z krisla j pidijshov do shafi z knizhkami. - Bachite ocyu shafu? - Bachu. - Tak ot, do rechi, cyu shafu, riz'blenu ta pocyac'kovanu perlamutrom, robiv velikij majster, a podaruvav meni ¿¿ odin francuz'kij pis'mennik. Bachite oci knizhki? Oce vse mo¿ tvori, a ¿h daleko perevalilo za sotnyu. Tak hiba zh ya zmozhu ¿h uderzhati na rukah, yak oto vi skazali? Zaliznyak pokrutiv golovoyu i zdivovano spitav YAvornic'kogo: - CHi vzhe zh oto vse vashi tvori? - Vse mo¿. - Ogo-go!.. Nu j napuzirili zh vi ¿h! Pochuvshi ce slovo, Dmitro Ivanovich perepitav jogo j zrazu zh - do slovnika. - Nu, yakshcho tak,- kazhe Zaliznyak,- to sidajte v krislo, a ya nakladu na vashi kolina stil'ki knig, skil'ki vitrimaºte. - Garazd, davajte! Z mene malyuvav Rºpin zaporoz'kogo pisarya, fotografuvav mene pershoklasnij majster E. J. Fedorovich, ale nihto z nih ne pridumav takogo, yak oce vi! Zaliznyak poklav na kolina YAvornic'kogo ponad desyat' vazhkuvatih knig. - Mabut', dosit', Marku Mikitovichu, a to bil'she ne Vitrimayu, rozpadet'sya todi vasha sporuda,- poprosiv Dmitro Ivanovich. Zaliznyak shvidko vstanoviv shtativ, naviv aparata i naprochud udalo sfotografuvav YAvornic'kogo z jogo tvorami - odin raz bez okulyariv, a drugij raz - v okulyarah. Dmitro Ivanovich, dobre nasmiyavshis', utomivsya i tut zhe, Sidyachi v krisli, zadrimav. Cej moment Zaliznyak tezh zafiksuvav. I dobre zrobiv, bo takih fotoznimkiv z YAvornic'kogo dosi shche nihto ne robiv. Voni buli ostanni v zhitti YAvornic'kogo. Odnogo ranku, pislya snidanku, Dmitro Ivanovich uzyav Zaliznyaka pid ruku j pishov z nim do muzeyu oglyadati eksponati. - A shcho ce za starovinna bandura? De vi ¿¿ distali? - Cya bandura maº cikavu istoriyu. Prochuv ya, shcho na Poltavshchini zhive odin bandurist i graº vin na zaporoz'kij kobzi. YA siv na po¿zd i - tudi. Rozshukav jogo, zaprosiv do Katerinoslava. Tut dopomig jomu vistupiti na koncerti. Bandurist zarobiv chimalo pobryazkachiv. Todi ya jomu j kazhu: "Druzhe mij, zalishte svoyu banduru v muze¿, a sobi pridbajte novu, dvinku, ozdoblenu". Bandurist pogodivsya. I os' muzej zbagativ shche na zaporoz'ku banduru. YAkijs' kozarlyuga-zaporozhec' rozvazhav svoyu dushu, grayuchi na nij...- skazav zamisleno Dmitro Ivanovich.- A cya bandura vvijshla i v novitnyu istoriyu: ¿¿ zmalyuvav Renin, i toj malyunok umishcheno v knizhci "Zaporozh'e v ostatkah stariny i v predaniyah naroda". On vono yak! A os', do rechi, j malyunki Rºpina. Tut ¿h kil'ka desyatkiv. Spasibi Illi YUhimovichu, moºmu zemlyakovi, za te, shcho podaruvav ¿h nashomu muzeºvi. U travni 1931 roku Dmitro Ivanovich poradiv Zaliznyakovi ¿hati do ekspedici¿ ne dubom po Dnipru, a po¿zdom. CHerez misyac', koli spala voda v richci, do Vovnig pripliv i golova ekspedici¿ - akademik YAvornic'kij. Do n'ogo na kvartiru pribuli z Kiºva chotiri studentki-praktikantki. Visluhavshi ¿h, Dmitro Ivanovich priznachiv divchat do arheologichnih grup, yaki veli rozkopki v riznih punktah Dnipra. Proshchayuchis', Dmitro Ivanovich pobazhav ¿m uspihu i kinuv zhartivlivu repliku: - Idit', pracyujte z lyubov'yu, a yak vijdete zamizh, tak shchob nam pobil'she narodili arheologiv, a to stari jdut' na pensiyu, a molodih shchos' ya ne bachu... - Hodimo s'ogodni do sil'radi, nam zhe treba tam zareºstruvatis'! - skazav yakos' Dmitro Ivanovich, zvertayuchis' do Zaliznyaka. - Hodimo! Dmitro Ivanovich nadiv bilij kostyum, kapelyuh, svitlozahisni okulyari, vzyav cipok, i voni pishli do sil'radi. Privitalisya. Zaliznyak pomitiv, shcho ¿h prijnyali spochatku suho, K ne vel'mi privitno. Htos' navit' tihen'ko shepnuv: "Ce, mabut', burzhuj!" A koli YAvornic'kij, cej artist slova, pochav rozpovidati pro minule, vsi kinuli svoyu robotu j stali uvazhno sluhati rozpovid' uchenogo. Vzhe cherez godinu voni zapriyatelyuvali z nim: do ekspedici¿ postavilisya teplo, ves' chas dopomagali arheologam transportom, kvartirami j harchami. A na kvartiru do YAvornic'kogo plavom plivli i selyani, i misceve nachal'stvo. Odnogo razu vin zibrav majzhe vse selo i prochitav lekciyu pro arheologichni rozkopki ta kul'turu tih lyudej, yaki zhili v cih zhe Vovnigah tisyachi rokiv tomu. Tam buli znajdeni kam'yani virobi: nozhi, sverdla, skrebochki, nakonechniki stril ta spisi. - Ot shcho, Marku Mikitovichu, vi sfotografujte meni vsi dobuti tut rechi v natural'nu velichinu,- zveliv profesor. Selyans'komu fotografovi shche ne dovodilosya mati dilo z takimi rechami, ale vin, buduchi z prirodi kmitlivim cholovikom, dobrav sposobu: klav odin sirnichok poryad eksponata, a drugij, dlya porivnyannya, primoshchuvav bilya matovogo skla. Vihodilo te, shcho hotiv Dmitro Ivanovich. Profesor pohvaliv roztoropnogo fotografa i dav jomu skladnishi zavdannya. Bagato selyan, yaki zhili ponad Dniprom-Slavutoyu, dobre znali svogo davn'ogo znajomogo D. I. YAvornic'kogo. Nadvechir, koli vzhe stala mensha speka, vin uzyav z soboyu Zaliznyaka j pishov do znajomih selyan, shchob poshukati yako¿s' starovini; i yakshcho ne poshchastit' pridbati yakus' starovinnu rich, to hoch bi sfotografuvati ¿¿. - Material,- kazav Dmitro Ivanovich,- treba dobuvati prosto z zhivogo dzherela, z zhivogo duhu, z zhivo¿ movi narodu. V odnogo selyanina Dmitro Ivanovich znajshov prechudesnu skrinyu; vona dobre zbereglasya i, bula ozdoblena ukra¿ns'kim ornamentom. - Cyu skrinyu sfotografujte meni, ce duzhe ridkisna rich z cikavimi vizerunkami. Zgodom vona bude v muze¿. Prohodyachi povz selo, Dmitro Ivanovich pomitiv, shcho bilya Vovnig roztashuvavsya cigans'kij tabir. Vin pidijshov do nih, oglyanuv ¿hni shatra, vozi, konej, navit' zazirnuv u halabudi na vozah, a potim obrav najtipovishu sim'yu i poprosiv Zaliznyaka zafiksuvati moment, koli cigan same kuº zalizo, a ciganka z lyul'koyu v zubah sidit' bilya gorna i nagnitaº povitrya v gorn. - A navishcho vam cigani? - pocikavivsya Zaliznyak. - YAk navishcho! Cigani vzhe kinchayut' svoº mandrivne zhittya. Otozh dlya istori¿ ce foto yakraz i prigodit'sya. V toj chas, koli pracyuvala arheologichna ekspediciya, z hlibom ta inshimi produktami bulo sutuzhne. Za postanovoyu uryadu, chlenam arheologichno¿ ekspedici¿ i kopacham, yaki vikonuvali nelegku fizichnu pracyu, vidavali podvijnij robochij pajok. Koli zakinchili arheologichni rozkopki, ¿m nalezhalo oderzhati 25 pudiv boroshna. Dmitro Ivanovich zibrav kolektiv ekspedici¿ i spitav: - Skazhit' meni: chi tut e golodni mizh vami? - Ni, nemaº! - gurtom vidpovili. - Tak ot shcho: dvadcyat' p'yat' pudiv nalezhnogo nam boroshna zi skladu Solonyans'kogo rajvikonkomu ne brati, a peredati derzhavi. Obijdemos'! Otako¿ dotrimuyus' ya dumki! - skazav, yak zav'yazav YAvornic'kij. I, podumavshi, dodav: - Hiba, mozhe, ot shcho: peredajte pekarevi moº prohannya: nehaj speche veliku, pishnu ukra¿ns'ku palyanicyu. Povezemo ¿¿ v muzej i vistavimo napokaz vidviduvacham, shchob znali, yakij mi ¿li, ¿mo j budemo ¿sti hlib na Ukra¿ni. ...Tiho, spokijno j velichno nese svo¿ vodi Dnipro-Slavuta, obminayuchi zustrichni gostri ta visoki skeli. Vranci, til'ki pochalo svitati, do berega pidpliv choven. V n'ogo siv Dmitro Ivanovich ta dva arheologi - A. V. Dobrovol's'kij i P. I. Smolichev - i rushili vniz, blizhche do Dniprogesu, de pracyuvali inshi grupi veliko¿ ekspedici¿. - Nu, yak tut u vas dila, kozaki?- spitav YAvornic'kij molodogo arheologa V. A. Gripchenka. - Vse garazd! Znajshli skarb - zoloti j sribni rechi drevn'o¿ kul'turi, majzhe vse pereplavlene. - Dobra znahidka. Dyakuyu za starannya, vam poshchastilo. A shche chim mene poraduºte? - Os' iz kotlovana vimito zemlesosom p'yat' mechiv i kil'ka vizantijs'kih monet, glyan'te, bud' laska. Dmitro Ivanovich kinuvsya rozglyadati mechi - nezvichajni, ¿h dovzhina syagaº odnogo metra, a zavshirshki voni desyat' santimetriv. Lezo bulo z oboh bokiv ornamentovane zolotimi vizerunkami. Ochevidno, voni popali pid chas yako¿s' zagadkovo¿ katastrofi azh na dno Dnipra, shvidko zamulilisya j cherez te lishilisya majzhe neushkodzhenimi irzheyu. Lishe derev'yane rukiv'ya rozpalosya, a sribnij drit, yakim skruchuvalos' rukiv'ya, zberigsya. Specialisti stverdzhuyut', shcho tim mecham tri tisyachi rokiv. Odnogo razu Dmitro Ivanovich zaprosiv do kabinetu muzeyu vchenogo sekretarya i skazav jomu: - Viklichte syudi telegramoyu vsih arheologi, provedemo naradu. CHerez tri dni z'¿halisya do muzeyu arheologi. Dmitro Ivanovich zasluhav ¿hni zviti, a potim pidvivsya z krisla, oglyanuv prisutnih i promoviv: - Tut os' yaka sprava. Pidhodit' chas, koli porogi naviki shovayut' pid vodu deyaki istorichni miscya, kanavi, ostrovi budut' zatopleni. YA virishiv oce zibrati vas do muzeyu, sisti z vami na duba "Sichovika", shcho ya vzhe prigovoriv u locmaniv, i v ostannij raz pro¿demosya kozac'kim hodom. YAk vi na ce? Zgodni? - Tak ce zh dobre, Dmitre Ivanovichu, krashche j pridumati ne mozhna,- vidpovili arheologi. 5 serpnya 1931 roku v dub silo 23 choloviki. Vzhe hotili rushati, ale chekayut' komandi simdesyatishestirichnogo otamana ciº¿ ekskursi¿ Dmitra Ivanovicha. Vin kogos' chekav. Azh glyad' na goru, a tam u parku SHevchenka bizhat' do berega dvanadcyat' pis'mennikiv, yaki pribuli z Harkova, shchob z YAvornic'kim pro¿hatisya vostannº na dubi do Kichkasa. - Ot kogo ya shche chekav! - skazav YAvornic'kij, usmihayuchis'.- Adzhe ya vchora oderzhav telegramu, shchob uzyati ¿hnyu bratiyu z soboyu. V dubi stalo tridcyat' p'yat' cholovik. Zaliznyak pricilivsya i sfotografuvav ¿h. Pislya c'ogo dano signal, i dub vidchaliv od berega. Persha nochivlya bula u Volos'komu. Nevtomnij Dmitro Ivanovich usyu dorogu rozpovidav ¿m usyaku vsyachinu. Dehto z pis'mennikiv pisav notatki v svo¿ dorozhni knizhechki. Dorogoyu Dmitro Ivanovich prospivav kil'ka starovinnih kozac'kih pisen'. Jomu pidtyaguvali guchni molodi golosi ekskursantiv. Stali nablizhatisya do Nenasitcya. - Nu, hlopci, znimajte z sebe vse, zalishte til'ki trusi! - zveliv Dmitro Ivanovich.- Ne bijtesya, ale oberezhnist' ne zavadit'. - Derzhit'sya, hlopci!- guchno viguknuv locman, napoligshi na vesla. Raptom yak shugone dub u bezodnyu, i voda vmit' zalila vse tovaristvo. V bagat'oh t'ohnulo pid sercem. I zrazu zh dub viskochiv na rivnu-vodu. V choven nalilosya vodi. ¿¿ shviden'ko vicherpali. Koli revishche poroga zalishilosya pozadu, pochulisya zharti j smih. Dehto z gostej zblid, ale, divlyachis' na spokijne oblichchya starogo YAvornic'kogo, yakij sidiv poruch locmana, namagavsya prihovati svij mimovil'nij strah. ...Nastala osin'. Pishli doshchi. Arheologichna ekspediciya zakinchila svoyu robotu. Fotograf Zaliznyak uspishno vporavsya z svo¿m zavdannyam. - Nu, Marku Mikitovichu, dyakuyu vam za sumlinnu pracyu. Vi, kozache, vipravdali mo¿ spodivanki. Spasibi, velike spasibi vam! Zaliznyak znovu povernuvsya do svogo kolgospu. Ale listuvannya z YAvornic'kim ne pripinilosya. Marko Mikitovich nadsilav i dali etnografichni materiali, ridkisni fotoznimki ta serdechni slova podyaki za dobru nauku. SUPERECHKA 3 POMISHCHIKOM_ _ Na shirokih stepah pomishchika Erasta Brods'kogo u Verhn'odniprovs'komu poviti stoyalo bagato mogil, a na nih kam'yanih bab. Pro c'ogo pomishchika daleko jshla slava yak pro velikogo sknaru. Doroga arheologam na jogo stepi bula nazavzhdi zakrita. Brods'kij til'ki nevelichku chastinu svoº¿ zemli zoryuvav pid posivi, a tisyachi desyatin cilini, vkrito¿ tirsoyu ta piriºm, zalishav pid vipas. Po nij hodili velichezni otari ovec' i chereda rogato¿ hudobi. Hoch selyani biduvali bez zemli, todi yak shiroki pomishchic'ki lani buli pid vipasom, ta Brods'komu bulo bajduzhe. Stari lyudi rozpovidali, shcho koli Brods'kij prodavav pshenicyu, to pidsipav do chistogo zerna vagon pilyugi, yaku selyans'ki ditlahi zbirali dlya n'ogo na dorogah. Dmitro Ivanovich pri¿hav na Stanciyu Erastivka, vijshov z po¿zda i pishki projshovsya do maºtku Brods'kogo, shcho za p'yat' kilometriv vid stanci¿ Erastivka. Brods'kij zustriv gostya holodno i nastorozheno. Vin uzhe znav YAvornic'kogo j dogaduvavsya, shcho jogo pri¿zd do maºtku ne obijdet'sya bez togo, shchob chimos' ne postupitisya. - YAkim ce pobitom, Dmitre Ivanovichu, vi zabilis' u nash kraj? SHCHo privelo vas do mene? - primruzhivshi ochi, pocikavivsya Brods'kij. - Mogili ta kam'yani babi privedi mene syudi. Brods'kij zrazu zh nahmurivsya. Ale Dmitro Ivanovich znav odne doshkul'ne misce v c'ogo pana - jogo shanolyubstvo. Cim vin i skoristuvavsya teper. - A chogo ce vas, Dmitre Ivanovichu, tyagne na mo¿ stepi, hiba mogili virosli til'ki na mo¿j zemli? Voni zh º i v inshih krayah! - SHCHo pravda, to pravda - º, ale tam nemaº takih gospodariv, yak vi. YA vvazhayu za krashche zvernutisya do vas - lyudini tyamushcho¿, svidomo¿, kul'turno¿, yaka vmiº shanuvati pam'yatniki minuvshini i, rozumiºt'sya, dopomozhe v arheologichnih doslidzhennyah mogil. YAk vi na ce? - Tak ya j znav. Nu shcho zh, berit' kopachiv ta rozkopujte otut, poblizu maºtku, dvi mogili,- neohoche pogodivsya gospodar stepu. Dmitro Ivanovich podyakuvav i drugogo dnya zranku, poki Brods'kij shche ne peredumav, pochav rozkopki. U mogilah znajdeno kistyaki, strilochki, nakonechniki spisiv, lukiv, zalizni rechi. Brods'kij i sam lyubiv starovinu. Tomu chas vid chasu pri¿zdiv na baskomu voronomu zherebci j uvazhno rozglyadav vikopani tam rechi. Na drugij den' rozkopok arheologovi poshchastilo. Dmitro Ivanovich znajshov najdorozhchi rechi - ne zoloto, ne diamanti, a kam'yani formi - vilivnici, priznacheni dlya litva bronzovogo znaryaddya, yakim u davni chasi koristuvalisya lyudi. Ta nedovgo vchenij miluvavsya ciºyu znahidkoyu, bo pro ne¿ zrazu zh diznavsya Brods'kij; vin nemov z-pid zemli z'yavivsya bilya mogili. - Anu, Dmitre Ivanovichu, pokazhit' vilivnici. Arheolog neohoche pokazav ridkisnu znahidku. Brods'kij uzyav ¿¿ do ruk, cmoknuv yazikom, oglyanuv, a potim kategorichno skazav: - Ci vilivnici ya zaberu sobi, a vse inshe, shcho vi znajdete,- berit' u muzej. - YAk ce sobi? - zdivuvavsya arheolog.- Ce zh muzejnij skarb! - Zemlya moya, mogili mo¿ i te, shcho v mogilah,- tezh moº. Otozh bude tak, yak ya skazav. Nahabstvo pomishchika oburilo vchenogo. YAvornic'kij odrazu zh pripiniv rozkopki j pishov poraditisya do svogo dobrogo priyatelya Pavla Fedorovicha Tushkana - direktora doslidno¿ stanci¿ i seredn'o¿ sil's'kogospodars'ko¿ shkoli, yaka bula na zemli Brods'kogo. - Bida, Pavle Fedorovichu,rozvodiv rukami YAvornic'kij. - SHCHo stalosya, yaka bida? - Ta yak zhe,- bidkavsya arheolog,- supostat Brods'kij zabrav vikopani kam'yani formochki dlya litva. YAk vam ce podobaºt'sya? - Vi ne hvilyujtes'. YA sprobuyu vplinuti na n'ogo, mozhe, vin poverne do muzeyu. A poki shcho, mij druzhe, spochin'te, a ya tim chasom rozpovim vam pro svo¿ mandrivki do pomishchikiv. Hochete? - Bud' laska, posluhayu: vi meni obicyali viklasti vsi podrobici, sluhayu. Agronom Tushkan, shchob vibrati pidhozhe misce dlya shkoli j doslidno¿ stanci¿, vidvidav bagato pomishchikiv, oglyanuv ¿hni zemli, stavki, lisi. Pro svo¿ vrazhennya vid cih zustrichej vin dokladno rozpoviv YAvornic'komu. Tipi j harakterni risi pomishchikiv, pro yaki vin rozpoviv, nashtovhnuli Dmitra Ivanovicha na dumku napisati knizhku "Pomizh panami". V c'omu hudozhn'omu tvori YAvornic'kij pokazav cilu galereyu pomishchikiv i zems'kih diyachiv, zaminivshi ¿hni spravzhni prizvishcha. Ce buv suvorij virok ustroyu, shcho porodiv i vihovav cih ne potribnih svitovi lyudej, yaki znali til'ki karti, gorilku ta rozpusne zhittya. Rozproshchavshis' z Tushkanom, YAvornic'kij povernuvsya do Katerinoslava. Z dumki ne jshli vilivnici. Vin uzyav pero j napisav do Brods'kogo lista. YAvornic'kij prosiv jogo peredati muzeºvi vilivnici hoch bi na chas, shchob zrobiti z nih kopi¿. Ale toj kategorichno vidmovivsya vikonati prohannya. Zgodom z privodu c'ogo Dmitro Ivanovich poslav do Tushkana lista, v yakomu viklav svij gniv i oburennya. Os' kil'ka ryadkiv z c'ogo lista. "Lyubij i dorogij kume, Pavle Fedorovichu! Tak paskudnij Brods'kij i ne dav meni kaminciv dlya togo, shchob zrobiti z nih modeli! Nehaj zhe vin, anahtim, pidklade ¿h sobi pid boki v trunu na toj svit! Zate ya duzhe radij, shcho pobuvav u Vas, bachiv Vas, balakav z Vami i odibrav od Vas koshtovnij leksichnij material. Iz Vashogo "Slovnichka" ya uzyav u svij bil'she sta sliv, yakih ne bulo ni v slovniku Grinchenka, ni v moºmu vlasnomu... 2/VII 1914 p. Usiºyu dusheyu Vash D. YAvornic'kij"[37] Borot'ba za vilivnici trivala. Pislya dovgo¿ svarki j umovlyan' z boku Tushkana i YAvornic'kogo pomishchik musiv postupitis'. Vin nareshti viddav vilivnici, shchob til'ki znyati z nih kopi¿. YAvornic'kij zabrav originali vilivnic' i zrazu zh vistaviv ¿h u muze¿. Hoch yak prindivsya j kazivsya Brods'kij, ale ni originaliv, ni kopij cih formochok vin uzhe ne oderzhav. Voni nazavzhdi lishilisya v muze¿. Pid cimi vilivnicyami poyavivsya napis: "Znajdeni D. I. YAvornic'kim pri rozkopkah mogil bilya st. Erastivki". CHerez deyakij chas Brods'kij poyavivsya v muze¿. - YA pri¿hav po vilivnici, chas-bo ¿h povernuti. - Ce vi tak dumaºte, shcho chas, a ya insho¿ dumki: ne zbirayus' ¿h povertati. - CHomu? - A tomu, shcho na svo¿h stepah i mogilah - vi gospodar, a tut - ya. Tam bulo po-vashomu, a tut po-moºmu. Z narodnogo muzeyu rechej ne povertayu. Buvajte zdoroven'ki! _HOCH Z-PID ZEMLI, A DO MUZEYU__ _ Odnogo litn'ogo dnya, des' u tridcyatih rokah, Ivan Ilarionovich Poznyakov uzyav svogo trinadcyatilitn'ogo sina Kostyu (nini - profesor, doktor istorichnih nauk) i pishov prosto do YAvornic'kogo dodomu. Natisnuv knopku. Vidchinilisya dveri. - Proshu, zahod'te! - gostinno zaprosiv Dmitro Ivanovich. - Vi probachte nam, profesore, shcho mi z sinom, ne znajomi vam lyudi, poturbuvali vas vdoma. Na vustah YAvornic'kogo z'yavilas' lagidna usmishka: - YA zavzhdi radiyu, koli do mene jdut' lyudi. SHCHo zh vi hotili? SHCHo vas cikavit'? - Ta shcho zh,- nesmilivo pochav Ivan Ilarionovich,- mij sin des' pochuv, shcho u vashomu budinku º zaporozhci. "Hodim, kazhe, ta j hodim glyanuti kozakiv". Nu, a ya za odnim hodom hotiv z vami poznajomitis' ta poprositi, shchob vi pokazali svij domashnij muzej. - Nu shcho zh, mozhna. Hodimte. Gospodar poviv gostej do zalu, de stoyalo kil'ka vitrin z eksponatami, na stinah visilo chimalo kartin. Vin pokazav muzejni relikvi¿, rozpoviv pro istoriyu kartin, na yakih buli zobrazheni zaporozhci. A potim pidijshov do krisla j poprosiv Poznyakovih prisisti do n'ogo poblizhche. - Pro zaporozhciv vi nam uzhe rozpovili. Dyakuºmo. Teper, Dmitre Ivanovichu, rozkazhit' pro svo¿ arheologichni rozkopki. SHCHo vi vikopuºte v mogilah? - Rozkazhu. Najbil'shi doslidzhennya meni dovelosya provesti navkolo richok Oreli, Samari ta Kins'kih Vod - tam, de kolis' buli zaporozhci. Oglyanuv ya i doslidiv teritoriyu ponad 500 verstv, rozkopav tam 103 mogili. - SHCHo zh vi tam znajshli take cikave? - Znahodiv bagato vsyako¿ vsyachini. Vikopali mi skorcheni ta pofarbovani kistyaki, posud, usyaki virobi z metalu ta kremenyu. - Ce zh yak, davnih chasiv? - Skorish nalezhit' do epohi, yaka mezhuº z neolitom ta pochatkom metalu. Dmitro Ivanovich pidvivsya z miscya, vzyav z stolu al'bom i pokazav kil'ka fotografij. Na nih buli rozkopki mogil i znajdeni rechi. - Os' podivit'sya na ce foto. Tut vi pobachite kistyaki kochivnikiv. Bilya cih pohovan' znajdeno groshi chasiv chotirnadcyatogo viku. Vidklavshi al'bom, Dmitro Ivanovich pogladiv vusa, rozpoviv pro cikavishi znahidki. - V odnij mogili mi znajshli cholovichij kistyak i zagnuzdanu konyaku z sidlom, pohovanu stoyachi. Bilya nih lezhali zalizni strili, kazani, lopati, midni nakonechniki, shmatki odyagu. Tam zhe znajshli zhinochij kistyak. Bilya n'ogo - namisto, koshtovni persni, zalishki parchi, shkiryanogo vzuttya, bronzove lyusterko, serezhki toshcho. Dmitro Ivanovich pidvivsya z krisla, projshovsya po zalu, zaglyanuv do odniº¿, do drugo¿ vitrini, nibi shchos' prigaduyuchi, a potim povernuvsya do gostej i rozpoviv ¿m pro odnu z najdorozhchih dlya n'ogo znahidok. - U mogili bilya sela Afanas'ºvki, Novomoskovs'kogo povitu, mi znajshli rechi yako¿s' vel'mozhno¿ osobi - zalishki derev'yano¿ kolisnici, velikij midnij glechik, dvi sribni pozolocheni agrafi, z kruglimi perlami, a na pal'ci pravo¿ ruki - zolotij z yashmoyu persten'. U livij ruci - sribnij glechik z ruchkoyu, shozhoyu na golovu leva. Po vs'omu kistyaku buli rozkidani simnadcyat' sribnih pozolochenih blyashok, deyaki z nih mali v sobi veliki perlini. Bilya zhinochogo kistyaka znajshli shchipchiki dlya virivannya volossya z oblichchya, tri sribni vuhovertki, odnu sribnu lozhechku j dvi moneti z im'yam Dzhanibek-Hana 1342-1357 pp. - A tut, poblizu Katerinoslava, vam ne Dovodilosya vesti rozkopki? - Dovodilosya. Ce bulo vlitku 1923 roku. Todi ya organizuvav arheologichni rozkopki bilya sela Locmans'ko¿ Kam'yanki. I tut Dmitro Ivanovich rozpoviv svo¿m dopitlivim sluhacham, yak vin u ti tyazhki roki, koli ne vistachalo materialiv i harchiv, vdavsya po dopomogu do miscevo¿ vijs'kovo¿ chastini. - Pered tim yak virushiti na rozkopki, ya pishov do komandira visimdesyat dev'yatogo CHongars'kogo polku j poprosiv, shchob vin dav meni pohidnu kuhnyu, p'yat' ozbroºnih soldativ dlya ohoroni ekspedici¿ ta nameti. Spasibi jomu, vin shchedro dopomig meni. Kopali tam dva tizhni. Vsi harchuvalis' z odniº¿ kuhni. Inkoli ya buvav za kuhovara, gotuvav stepovu pshonyanu kashu, zapravlenu salom. A yak nastane vechir, nashi kopachi-studenti, bulo, yak utnut' pisnyu "Zakuvala ta siva zozulya" abo "Reve ta stogne Dnipr shirokij", tak, povirte, azh luna pide po Dnipru. Proshchayuchis' z Poznyakovim, Dmitro Ivanovich zaprosiv jogo prijti do muzeyu, de vin dopovnit' svo¿ rozpovidi pro inshi relikvi¿. V cej den', koli zavitav do n'ogo znovu Poznyakov, Dmitro Ivanovich viv za soboyu ekskursiyu leningrads'kih uchiteliv. Poyasnennya robiv rosijs'koyu movoyu. Vsi uvazhno sluhali. I os' odna najmolodsha divchina yakos' znehotya jshla u hvosti ekskursi¿, vzyala ta j prisila na svolok zaporoz'kogo kurenya. Koli Dmitro Ivanovich pobachiv ce, zblid i pripiniv poyasnennya. A potim zvernuvsya do staren'ko¿ babusi Dibrovo¿ - doglyadachki muzeyu: - Podajte otij molodij pani moº krislo, bo vona, napevne, vtomilas'. A ya, simdesyatip'yatirichnij did, projdusya z vami dali po muzeyu... Na divchinu vsi glyanuli. Vona pochervonila, vstala z svoloka j kinulasya do gurtu, ale pered cim pidijshla do profesora j poprosila vibachiti ¿j. Ekskursiya posuvalasya dali. Zajshli do viddilu, de stoyalo sil's'kogospodars'ke znaryaddya. - SHCHo ce za divnij plug? - spitav Ivan Ilarionovich. - Pered vami - plug, v yakomu til'ki odin gradil' maº dovzhinu dva metri. Mi zdobuli jogo v odnogo zamozhnogo selyanina. V cej plug zapryagali tri pari voliv. Bidnyak chi serednyak ne mogli nim koristuvatisya, bo ne mali tyagla. Til'ki bagatomu vin buv pid silu. Plug, yak bachite, nepomirno velikij, nezgrabnij, gradil' i chepiga zrobleni z bukovogo dereva, v n'omu til'ki lemish ta chereslo zalizni. Ce - starovinna j vidstala tehnika dev'yatnadcyatogo - dvadcyatogo vikiv. A os' vam uzhe YAruga tehnika - zaliznij plug: vin legshij, zruchnishij. Ce vzhe progres. A glyan'te na oce foto. Tut zobrazheno traktora HTZ - ce vitvir suchasno¿ dobi. Syudi voliv uzhe ne treba - vsya sila v motori, a bilya n'ogo - vmili ruki lyudini. Kerivnik ekskursi