dva dni tomu. Ta nichogo, vi taki vezit' skrinyu do general'shi, mozhe, vona kupit'. Dyad'ko rozgubivsya. Vin distav z kisheni tyutyun, skrutiv samokrutku. Potim blagal'ne glyanuv u vichi Dmitrovi Ivanovichu j skazav: - Dmitre Ivanovichu, kupit' krashche vi cyu skrinyu, bo meni yak oto ¿hati do general'shi, to odnakovo shcho v peklo. - Skil'ki zh vi hochete za ne¿? - CHetvertnu daste? - YA b kupiv, tak u mene takih groshej nemaº. Dyad'ko pom'yavsya, potupcyav bilya brichki. - YAz vas nebagato viz'mu. - Skil'ki? Desyatku daste, to j berit'. - Ni, todi vezit' Do general'shi, v ne¿ groshej - hoch lopatoyu gorni. - A mozhe, viz'mete za troyachku? - Dobre, til'ki umova - vidvezit' skrinyu do Katerinoslava. Dyad'ko pogodivsya: - V nedilyu, koli budu ¿hati na bazar, to j skrinyu zavezu do muzeyu. - Otak ya pridbav zaporoz'ku skrinyu. A general u toj CHas shche j gadki ne mav umirati. PROVCHIV_ _ Dmitro Ivanovich pidviv komisiyu do vitrini, v yakij lezhav nevelichkij meteorit. - Hochete, rozkazhu vam istoriyu c'ogo zaliznogo kamincya. - Bud' laska, posluhaºmo vas. - Pri¿hav do mene z Tomakivki zems'kij nachal'nik, Garkushevs'kij. U n'ogo bula taka chervona pika, shcho prituliti do ne¿ kizyaka, to vin tak i pchirkne. Vityag, vin z kisheni malen'kogo kamincya j pokazuº. "De vi jogo pidchepili?" - "Znajshov odin selyanin z Tomakivki. YA jomu za ce dav karbovancya". Dmitro Ivanovich duzhe hotiv, shchob cej ulamok nebesnogo tila zems'kij nachal'nik podaruvav muzeºvi, ale Garkushevs'kij uperto ne hotiv durno davati, a praviv za n'ogo p'yat' karbovanciv. YAvornic'kij spershu prisoromiv zems'kogo sknaru, a potim splativ jomu karbovancya. Prote lihvarevi ce tak ne minulosya. Dmitro Ivanovich virishiv provchiti jogo, shchob znav, yak zazihati na muzejni kopijki. Vin spitav Garkushevs'kogo: - CHi ne bulo u vashomu rodu zaporozhciv? - A chomu ce vi pitaºte? - Neshchodavno ya chitav zhurnal "Kievskaya starica", i tam zgaduvalosya pro yakogos' zaporoz'kogo sotnika Garkushchu. Garkushevs'kij azh pidskochiv, koli pochuv pro ce. Jomu duzhe hotilosya buti nashchadkom zaporozhciv. - V yakomu zh nomeri zhurnalu vi chitali pro c'ogo sotnika? - Bachite, davnen'ko ce bulo. Zaraz ne mozhu prigadati, v yakomu same nomeri. - SHCHo zh vi poradite? - Radzhu vam kupiti komplekt c'ogo zhurnalu za tisyacha visimsot dev'yanostij - tisyacha visimsot dev'yanosto p'yatij roki. Tam v odnomu z nomeriv vi napevne znajdete stattyu pro svogo predka Garkushu. Piznishe YAvornic'kij pochuv, shcho Garkushevs'kij kupiv komplekt "Kievskoj stariny" azh za p'yat' rokiv. Zaplativ veliki groshi, a zgadki pro svogo "predka" tak i ne znajshov, bo ¿¿ nikoli tam ne drukuvali. VIDGOMIN VIKIV_ _ Nasha duma, nasha pisnya ne vmre, ne zagine. T. G. SHevchenko Ukra¿ns'ka pisnya! To zamriyano-zhurliva, yak samotnya topolya kraj sela, to vesela j dzvinka, mov toj strumochok vesnyanij, to gnivna, yak rozburhanij Dnipro. Hto ¿¿ ne lyubit'! Ale, mabut', nihto tak ne kohavsya v nij, yak Dmitro Ivanovich. Osoblivo jogo sercyu buli mili starovinni kozac'ki pisni, i koli Dmitro Ivanovich diznavavsya, shcho v yakomus' bodaj najviddalenishomu seli º starij did chi kobzar, yakij znaº ne vidomi shche jomu pisni, vin negajno virushav do n'ogo. U poshukah pisennogo fol'kloru, tak samo yak i muzejnih skarbiv, vin obijshov majzhe vsyu Ukra¿nu. Mandruvav po selah Katerinoslavshchini, Har'kivshchini j Poltavshchini, pobuvav na Hersonshchini i v Tavri¿, podorozhuvav na Ki¿vshchini ta CHernigivshchini. Nelegkimi buli ci poshuki, dovodilosya bagato v chomu sobi vidmovlyati, a to j lishatisya bez kopijki v kisheni, ale pisnya vela vse dali j dali. Dmitro Ivanovich shvidko znahodiv stezhku do sercya prostih lyudej, osoblivo kobzariv, pastuhiv, starih selyan. Vin vvazhav za najkrashche robiti zapisi pisen' ta istorichnih dum z ust narodnih. Ale shche krashche, kazav vin, koli pisnyu odrazu zapisati j na golos. Todi vona zberigaº svij nacional'nij kolorit, svoyu nepovtornu charivnist'. Dmitro Ivanovich, buvalo, zapishe pisnyu na golos, a potim i sam kil'ka raziv prospivaº, shchob dobre zapam'yatati melodiyu, zberegti vsi nyuansi pisni takimi, yakimi pochuv od spivaka. V svoºmu zhitti vin chasto zustrichav lyudej, yaki ne mogli peredati pisnyu slovami: "Prokazati - ne prokazhu, a prospivati, to dovedu", ¿m krashche vdavalosya vidtvoriti pisennu krasu na golos, koli ¿¿ prospivayut'. Traplyalosya j take: zapishe yakus' pisnyu zi sliv, a koli vikonavec' spivaº ¿¿, deyaki slova zaminyuº. Todi v zapisnij knizhechci z'yavlyalosya dva, a to j tri varianti odniº¿ i tiº¿ zh pisni. Za svoº zhittya Dmitro Ivanovich spisav desyatki zapisnih knizhok, do yakih zanotuvav krilati vislovi, prisliv'ya, pisni. Jogo duzhe serdilo, koli vin chuv zipsovanu pisnyu, v yaku vskochili slova, shcho zasmichuvali j perekruchuvali ¿¿ zmist. Todi vchenij vdavavsya do starih lyudej, sivousih banduristiv, litnih pastuhiv i otak dobiravsya do chistih, nezamulenih dzherel narodno¿ tvorchosti. Duzhe bolyache reaguvav Dmitro Ivanovich na te, kodi hto-nebud' iz selyan vikonuvav pisni "bez smaku, bez skladu i bez ladu", a namagavsya spivati ridni pisni "po-pans'komu". V takih vipadkah Dmitro Ivanovich klav pero j prosiv spivaka: - Ti meni, kozache, zaspivaj starovinno¿ - chumac'ko¿ abo kozac'ko¿, tako¿, shchob azh za serce vzyalo. Koli take prohannya divuvalo spivaka, Dmitro Ivanovich pidkazuvav jomu: - A vi, golubchiku, chuli taku pisnyu: Oj ne znav, ne znav kozak Suprun, YAk slavon'ki zazhiti, Zibrav vijs'ko slavne Zaporoz'ke Ta j pishov vin ordu biti. - CHuv, ta zabuv na golos. - Todi sluhajte - ya zaspivayu. I vin spivav, ta shche tak, shcho v togo "golubchika" azh sl'ozi vistupali na ochah. Sluhav vin i dumav: "Ot tobi j pan, a spivaº po-nashomu, po-muzhic'komu!" I serce vidguknulosya same tiºyu pisneyu, po yaku pri¿hav "pan u kapelyusi". Os' tak ryadok za ryadkom, strofu za strofoyu i zbirav YAvornic'kij nevmirushchi skarbi narodno¿ tvorchosti. A 1906 roku vin vidav u Katerinoslavi zbirku "Malorosijs'ki narodni pisni", do yako¿ vvijshlo ponad 800 pisen' ta istorichnih dum. Analizuyuchi zibrani perlini, profesor YAvornic'kij pomitiv, shcho najbil'she zbereglosya ukra¿ns'kih pisen' na Poltavshchini. Poltavs'ki najmiti jshli na zarobitki v Tavriyu, na Katerinoslavshchinu, Harkivshchinu i dovgimi ta kurnimi shlyahami nesli z soboyu ridni pisni, spovneni smutku j girkoti. Ci pisni perehodili z rodu v rid, tuzhlivo linuli nad stepovim bezmezhzhyam. Zibrani skarbi YAvornic'kij rozpodiliv na kolyadki j SHCHedrivki, vesnyanki ta gulyanki, pisni, shcho vidobrazhali shchaslive j neshchaslive kohannya, pisni z rodinnogo zhittya, vesil'ni j koliskovi, pisni, shcho harakterizuyut' ekonomichne zhittya lyudej, pisni istorichni, satirichni, zhartivlivi. V bagat'oh iz nih ospivuºt'sya borot'ba proti social'nogo i nacional'nogo gnoblennya, kripactva, biduvannya najmitiv, chumakiv... U cih pisnyah vchuvaºt'sya vidgomin vikiv. Zapisani pisni vid lyudej riznogo viku, stanu j fahu, Ot, skazhimo, pid odniºyu z shchedrivok chitaºmo poznachku; "S. CHerevki, Poltavs'ko¿ gub., Mirgor. povitu, s-ka Palazhka Capchenkova, 17 r. 1904 r.". Do deyakih pisen' avtor zbirki dav poyasnennya, z yako¿ nagodi i dlya kogo cya pisnya spivalasya. Tak, pislya korotkogo tekstu: A v pana, pana Sobaka p'yana, Lezhit' na sanyah V chervonih shtanyah, I lyul'ku kurit', Ta j pana durit',- zapisano: "Hutir Budakovo, Poltavs'k. gub., Mirgor. u., mala ditina, 4 roki, pozdorovlyala pana na Novij 1904 rik". Pered rozdilom "Vesnyanki" Dmitro Ivanovich robit' taku koroten'ku peredmovu: "Ci pisni spivayut' z togo dnya, yak pochne kuvati zozulya, i azh do samogo Petra, cebto 27 chervnya". Bagato vchenij zapisav pisen' z ust lyudej ridno¿ Soncivki, Harkivs'kogo povitu. Odnoselec' Ivan Puhan prodiktuvav jomu cikavu shchedrivku. "Cyu shchedrivku,- pisav Dmitro Ivanovich,spivayut' til'ki veliki hlopci, shchob vihodilo duzhe guchno j tovsto". CHasto nadibuºmo na legendi j pisni, zapisani vid talanovitogo selyanina - slipcya Homi Provori, yakij zhiv u seli Bogodari, Oleksandrivs'kogo povitu, Katerinoslavs'ko¿ guberni¿. Ne vsi pisni, shcho zibrav YAvornic'kij, uvijshli do knizhki. Krim togo, treba skazati, shcho j pislya vihodu ciº¿ zbirki Dmitro Ivanovich zbirav dali vitvori pisennogo fol'kloru. Vin zibrav ponad dvi tisyachi pisen'. SUPROTI NENASITCYA_ _ Na Dniprovih porogah, kudi D. I. YAvornic'kij ne raz pri¿zhdzhav z ekskursiyami, vidviduvachiv najbil'she vabiv Nenasitec', abo Did-porig. SHCHob jogo dobre rozglyanuti; Dmitro Ivanovich zavzhdi vivodiv pribulih na visoku skelyu, yaka zvalasya Monastirka. Zvidsi vse bulo vidno yak na doloni. Pered tim yak spustitisya z skeli, Dmitro Ivanovich ne zabuvav rozpovisti pro odnu bagatu zemlevlasnicyu-sknaru, yaka zberigala ridkisni j koshtovni rechi muzejnogo znachennya. - Do ostannih rokiv suproti Nenasitcya krasuvavsya pishnij sad, a v tomu sadu visochiv palac z mezoninom ta kolonami. - CHij zhe ce buv palac? - spitali vchiteli-ekskursanti. - V n'omu zhila pomishchicya V. I. Malama - daleka rodichka get'mana Danila Apostola. V tomu palaci zberigalosya bezlich koshtovno¿ starovini. Tam buli dvi get'mans'ki bulavi - odna z slonovo¿ kosti, druga ozdoblena zolotom, suknyanij chervonij zhupan, tri shovkovi get'mans'ki kaptani ta get'mans'ke sidlo, ozdoblene ridkisnimi, bliskuchimi kamincyami. Ta vsya bida v tomu, shcho vlasnicya nizashcho ne hotila rozluchatisya z svo¿mi skarbami. Dmitro Ivanovich tut zhe rozpoviv, yak vin hotiv zabrati do muzeyu get'mans'ke sidlo j bulavu. Til'ki vin stupiv do sadibi Malami, yak ¿¿ zrazu zh spovistili, shcho prijshov nevidomij cholovik. Vona zamknulasya j nakazala svo¿m virnim slugam buti na storozhi, nikogo ne vpuskati do ¿¿ poko¿v. A koli ¿¿ povidomili, shcho pribuv profesor, vona nastorozheno spitala, vidkilya vin pri¿hav i v yakih spravah, ¿j vidpovili - z guberni¿. Pomishchicya-vidlyudok, yaka do nevidomih zavzhdi stavilasya pidozrilo, zazhadala vid gostya dokumenta. Dmitro Ivanovich vityag z valizi svoº posvidchennya, zagornuv jogo u klaptik gazeti j prosunuv cej dokument u shchilinu, shcho svitilasya znizu dverej kimnati Malami. CHuti bulo, yak gospodinya boyazko nablizhalasya do dverej, nahililas' i z ostrahom uzyala v ruki dokument, potim pochala nim shelestiti. Dovgo vona sharudila tim posvidchennyam, a potim prosunula jogo v shchilinu nazad. Hvilini cherez dvi dveri v kimnati odchinilisya. Pomishchicya vijshla v prijmal'nyu do gostya. - SHCHo vi, profesore, hochete? - Glyanuti na starovinu, na vashi drevnosti. Malama zmiryala gostya z nig do golovi nedobrozichlivim poglyadom, ¿¿ pozhovkle oblichchya gusto zmorshchilosya. - Nichogo ya vam ne pokazhu. - CHomu zh vi tak nedovirlivo stavites' do nauki? - A shcho meni vasha nauka! - gryuknula dverima zlyuka - ta j po tomu!. Nezabarom na Katerinoslavshchinu pri¿hav Illya Rºpin - davnij pobratim YAvornic'kogo. Vin pobuvav na miscyah Zaporoz'ko¿ Sichi, de zbirav materiali pro zaporozhciv. Dmitro Ivanovich rozpoviv jomu pro Malamu j pro ti ridkisni eksponati, yaki lezhat' v ¿¿ horomah. - Z'¿zdimo, Illya YUhimovich, do ne¿ vdvoh, mozhe, nam poshchastit' shchos' zdobuti. Pri¿hali voni do skupo¿ zemlevlasnici, yaka mala sorok visim tisyach desyatin zemli. Koli vona pobachila, shcho do dvoru pidkotiv faeton z dvoma cholovikami v kapelyuhah,- zrazu zh po vsih kimnatah zagrimili zamki, zabryazhchali micni zasuvi. Trohi zgodom gospodinya viglyanula z vikna drugogo poverhu. - SHCHo vam treba vid mene? - viguknula vona z vikna. - Pokazhit' nam, bud' laska, get'mans'ku bulavu ta sidlo. - I ne dumajte, i v ruki ne dam! Rºpin pidijshov do YAvornic'kogo i shepnuv jomu: - Prosit' - nehaj hoch u vikno pokazhe. - Vi, pani, nas ne bijtesya. Nam ne potribni vashi relikvi¿,- umovlyav YAvornic'kij.- YAkshcho vzhe ne mozhna vzyati ¿h do ruk, to dozvol'te hoch zmalyuvati na vidstani. Malama trohi pom'yakshala. Vona zvelila gostyam podali vidijti vid budinku ¿¿ stati posered podvir'ya, a sama boyazko pidnesla do vikna bulavu j sidlo i vistavila ¿h napokaz. Poki Dmitro Ivanovich laskavo rozpituvav, yak vona zdobula ci rechi, Rºpin u cej chas shviden'ko zmalyuvav bulavu j sidlo z usih bokiv. Oce j use, shcho vdalosya vikanyuchiti v nepristupno¿ pomishchici. De ti neocinenni relikvi¿ podilisya - nihto ne znaº j dosi... KOZACXKOMU RODU NEMA PEREVODU U svo¿j podvizhnic'kij praci vchenij zavzhdi znahodiv sobi pomichnikiv, lyudej, zakohanih u ridnu kul'turu, i zaluchav ¿h do dobrogo dila. U 1960 roci meni poshchastilo znajti odnogo priyatelya Dmitra Ivanovicha - Zahara Semenovicha Borodaya. Vin zhiv u CHervonopartizans'komu provulku v Dnipropetrovs'ku. Zajshov ya po danij meni adresi do malen'ko¿ hatini nad yarom. Sivovusij gospodar, chisto pogolenij, v okulyarah, sidiv za nevelichkim stolom i chitav "Kobzarya". V hati chepurno, na stinah - portret Tarasa SHevchenka, prikrashenij shirokim kvitchastim rushnikom, dvi kartini - odna Samokisha "Bogdan Hmel'nic'kij v'¿zdit' v Ki¿v 1648 r.", druga - Krasic'kogo "Gist' iz Zaporozhzhya". Zahar Semenovich za svoe zhittya zibrav chimalu biblioteku, yakoyu vin ne bez pidstav pishavsya. Vin bagato rokiv pracyuvav listonosheyu i za dovgorichnu ta sumlinnu pracyu na poshti buv nagorodzhenij ordenom Lenina. Pogomonivshi yakus' hvilinu z gospodarem, ya spitav jogo: - Kazhut', shcho vi buli znajomi z Dmitrom Ivanovichem. Ce pravda? Koli Zahar Semenovich pochuv im'ya YAvornic'kogo, jogo oblichchya odrazu zh poveselishalo, j vin priyazno usmihnuvsya. - Ce pravda. YA z nim poznajomivsya shche naperedodni persho¿ svitovo¿ vijni. Z trinadcyatogo roku ya stav pracyuvati v Katerinoslavs'komu golovnomu poshtamti - listonosheyu. Do rajonu, yakij ya todi obslugovuvav, vhodiv i budinok profesora YAvornic'kogo. Dobre pam'yatayu - vpershe ya zanis jomu korespondenciyu vlitku 1915 roku. "Vi chasom ne z Poltavshchini?" - spitav mene Dmitro Ivanovich, prijmayuchi vid mene listi ta gazeti. "Tak, z Poltavshchini! A yak vi vgadali?" "Vgadati ne vazhko: vasha mova sama pro sebe ce skazala". Listonosha i vchenij sili na verandi. Dmitro Ivanovich nakazav podati chayu. Jomu na kolina zvichnim ruhom ziskochiv nevelichkij siren'kij kotik, yakogo vin zavzhdi pestiv, koli rozmovlyav z gostem. - De zh vi narodilisya, z yakogo rodu, rozpovidajte, bud' laska! - pocikavivsya vvichlivij gospodar. - YAz mistechka ZHovnino, Zolotonis'kogo povitu. A rodu - kozac'kogo. - On yak! Vidkilya zh vi diznalisya pro svij kozac'kij rid? - Mij did vodiv mene na starovinne kladovishche u ZHovnini. Tam vin pokazav meni kam'yaniti hrest na mogili mogo pradida. Did pidviv do hresta ta j kazhe: "CHitaj, hlopche, shcho za slova tam!" YA prochitav napis: "Tut pohovano prah kozaka Lazarya Borodaya". Otozh vid c'ogo kozaka i jde nash rid. - Nu shcho zh, ce dobre, shcho vi zacikavilisya svo¿m rodom. A skazhit', chi vam chasom ne dovodilosya v ZHovnini bachiti mogo pobratima Mikolu Lisenka? - YAk ne dovodilosya! Bachiv jogo tisyacha dev'yatsot tret'ogo roku, koli vin z Staric'kim pri¿zdiv do ZHovnina providati svoyu ridnyu ta zemlyakiv. - SHCHo zh vi prigaduºte z togo pri¿zdu? - U nas jogo povazhali j duzhe shanoblivo zustrichali. Lyudina vin prosta j dostupna. U mo¿j pam'yati zberigsya takij fakt: Lisenko podaruvav todi dvi tisyachi karbovanciv i dvi desyatini zemli z svoº¿ sadibi, shchob zbuduvati v ZHovnini shkolu. - Nu j zbuduvali tu shkolu? - De tam! Groshi j zemel'ku zabrali do svo¿h ruk starshina j pisar. Kazhut' - zaharlali, propili, barbosi! - z gnivom rozpoviv Borodaj.- A shkoda! YAka b oce pam'yat' bula pro taku lyudinu. Proshchayuchis' z listonosheyu, YAvornic'kij skazav: - Ot shcho, golube, vi zajdit' dniv cherez dva do mene v muzej: mi tam pogovorimo pro odne vazhlive dilo... Borodaj ranishe chuv pro YAvornic'kogo. Vin buv radij, shcho jomu, shanuval'nikovi vchenogo, poshchastilo poznajomitisya z nim, i chekav nedili, shchob u vil'nij vid roboti chas piti do muzeyu. V nedilyu Zahar Semenovich nadiv ukra¿ns'ku vishitu sorochku, sinyu chumarchinu, kozac'ki shtani, smushevu shapku i v takomu viglyadi pribuv do muzeyu. - Anu, kozarlyugo, pidijdi poblizhche!-poklikav YAvornic'kij, yak til'ki pobachiv Borodaya. Dmitro Ivanovich oglyanuv gostya z nig do golovi. Jogo oblichchya osyayala tepla, shchira usmishka. - Nu, zaporoz'kij licaryu, hodimo zi mnoyu. YAkshcho gist' podobavsya Dmitrovi Ivanovichu, vin shanoblivo brav jogo pid ruku, vodiv po zalah muzeyu, jshov z nim na progulyanku. Tak bulo j z Borodaºm, yakogo potim Dmitro Ivanovich zaprosiv do svogo kabinetu. - CHi znaºte vi, Zahare Semenovichu, navishcho ya vas zaklikav? - SHCHe ne znayu, ale z velikoyu ohotoyu posluhayu vas i gotovij vikonati bud'-yake vashe prohannya. - Ot shcho, dobrij choloviche, ya hochu poslati vas v mandri po skarbi narodni. Dumayu, shcho kozakovi ce doruchennya pid silu. YAk, spravitesya? Zaharovi Semenovichu bulo priºmno vikonati prohannya vchenogo, ale vin hvilyuvavsya: chi zh vporaºt'sya z jogo zavdannyam? - Kudi zh meni dovedet'sya ¿hati, v yakij kraj? - U vash ridnij kraj, na Poltavshchinu. V muze¿, yak bachite, v nas malo eksponativ z pobutu poltavchan. Meni b duzhe hotilosya, shchob vi zibrali harakternij odyag, yakij nosili stari lyudi. Os' ya tut use zapisav. Dmitro Ivanovich podav cidulku, v yakij bulo perelicheno: vishivani sorochki, plahti, spidnici, kersetki, kviti, yaki nadivali divchata na golovu, dukachi, namisto, choboti divochi j parubochi. Naprikinci bulo dopisano: "YAk popadut'sya ikoni grec'kogo pis'ma,- tezh berit'!" - A yak zhe z moºyu robotoyu? Hto zh mene pustit'? - Vi pro ce ne turbujtesya. Golovne, shchob u vas bula ohota, lyubov do c'ogo dila. CHerez dva dni Borodaya viklikav nachal'nik poshti j spitav: - Vi znaºte profesora YAvornic'kogo? - Znayu. - Todi zrazu zh shodit' do n'ogo j peredajte, shcho ya ne perechu proti po¿zdki listonoshi Borodaya v ZHovnino na desyat' dniv. Zahar Semenovich mittyu pomchav do muzeyu. Dmitro Ivanovich dav jomu tridcyat' karbovanciv i skazav: - Popadut'sya koshtovni rechi - kupujte, ne skupit'sya, ce dlya muzeyu, dlya narodu! CHastinu koshtiv vin dav sribnimi karbovancyami. - Mozhe, v dorogu krashche vzyati paperovi groshi, nizh sribni? - Ni, golube, navpaki: berit' bil'she sribnih. Povirte meni: na nih tam kidayut'sya, yak bdzholi na nektar. I virushiv Zahar Semenovich u put', znajomu shche z ditinstva. U ridnomu seli jogo zustrili priyazno. A koli diznalis', shcho vin pribuv kupuvati dlya muzeyu starovinni rechi, jogo ohoche zaproshuvali do hat, rozglyadali z nim odyag, vzuttya, yake z davnih chasiv lezhalo v skrinyah. Zahar Semenovich projshov dobrij instruktazh u YAvornic'kogo, vmilo rozbiravsya v rechah, vidbirav najcinnishi z nih i skladav sobi v mishok. V odno¿ staren'ko¿ babusi vin pobachiv na pokuti cikavu ikonu grec'kogo pis'ma. Hotiv buv uzyati v ruki i detal'nishe rozdivitisya, ale babusya grimnula na n'ogo: - Ne chipaj, to ikona davnih chasiv, pam'yat' vid bat'kiv, ne viddam, i ne dumaj! - Ta u vas zhe takih ikon sila-silenna, prodajte meni cyu staren'ku! - blagav Borodaj.- Os' vam karbovanec',- i poshelestiv kreditkoyu. - E-e-e! Hoch bi putyashchi groshi davav, a to yakijs' papirec',- nevdovoleno burknula babusya. - A mozhe, os' takogo hochete! - povertiv Borodaj sribnim karbovancem. - Nu, bog z toboyu, beri vzhe, bo bachu - ne vidchepishsya! Nastupnogo dnya poslanec' uchenogo zakinchiv svo¿ spravi j povernuvsya do muzeyu. - Nu, kozache, z urozhaºm vitati, chi yak? - usmihayuchis', spitav YAvornic'kij.- Anu, vikladajte z svogo mishka! Dmitro Ivanovich uvazhno rozglyadav kozhnu rich, pricmokuvav, shval'no kivav golovoyu. Osoblivo dyakuvav svoºmu pomichnikovi za ikonu, yaka viyavilasya ridkisnim i cinnim eksponatom dlya muzeyu. Borodaj z chestyu sklav ispita. Inshogo razu YAvornic'kij umovivsya z nachal'nikom poshti, shchob listonoshu pustiv na dva dni dlya duzhe vazhlivogo dila. Na cej raz Borodaya vidryadzheno po skarbi v selo Petrikivku. Tut vin diznavsya, shcho v dida Ivana Lucenka lezhat' u kluni dva svoloki z hati yakogos' zaporoz'kogo kozaka. Pro ce svidchili virizani literi na svolokah. Gospodar shvidko postupivsya i majzhe za bezcin' viddav ¿h dlya muzeyu. Borodaj navantazhiv svoloki na pidvodu i volami Priviz ¿h do Katerinoslava. Pislya povernennya z ciº¿ podorozhi Dmitro Ivanovich poperediv Borodaya, shchob vin svoyu litnyu vidpustku ne gayav bez dila, a gotuvavsya v chergovi mandri - v miscya Zaporoz'ko¿ Sichi. - Vi po¿dete do legendarnogo krayu - tudi, de ya ne raz buv, de shodiv uzdovzh i vpoperek, vidvidav usi zakutki, bagato rozshukav cinnih rechej zaporozhciv. Nu, a poki shcho os' vam moya kniga "Zaporozh'e v ostatkah stariny i predaniyah naroda". Viz'mit' i prochitajte. Vam bude legshe rozshukuvati muzejni rechi, po yaki vi po¿dete. Zahar Semenovich uzyav grubu knigu peterburz'kogo vidannya 1888 roku j zagornuv ¿¿ v gazetu. Vin z velicheznoyu nasolodoyu prochitav vos'mirichne doslidzhennya vchenogo, pobachiv, z yakoyu lyubov'yu i zahoplennyam Dmitro Ivanovich rozshukuvav u starih lyudej starodavni pam'yatki. V knizi bulo zapisano, v yakogo dida chi babi i shcho same zberigaºt'sya. Otzhe, poslancevi lishalosya projtis' slidami YAvornic'kogo, zibrati rechi j dostaviti ¿h u muzej. Voseni 1916 roku Borodaj, za poradoyu YAvornic'kogo, vi¿hav u Nikopol'. Tam vin znajshov u Oksani Panchenko rublenu hatu, yaka nalezhala kolis' zaporoz'kij starshini. Na sosnovomu svoloci buv napis, yakij svidchiv, shcho cej budinok zrobili 1751 roku kurinni kozaki Onufrij ta Gavrilo. Svolok i odvirki ciº¿ hati stoyali kolis' u zaporoz'komu kureni. Rozpituyuchi didiv pro zaporoz'ku starovinu, Borodaj pishov selom na dal'shi rozshuki. U dvori kupchihi Ganni Goncharovo¿ vin pobachiv spravzhnij zaporoz'kij kurin', rublenij z dereva. Vin mav dovzhinu desyat' arshin, a shirinu - p'yat'. Cej kurin' mav dvoº dverej z riz'blenimi odvirkami, pofarbovanimi v zelenij ta chervonij kol'ori. Na odnomu odvirku buv virizanij takij napis: "1763 goda iyunya 6 d. postroin kuren' pol..." U ciº¿ zh taki gospodini Borodaj pridbav dlya muzeyu dva vidovbani z dereva koryaki (miski), z yakih zaporozhci ¿li salamahu. Zakinchivshi svo¿ dila v Nikopoli, Borodaj pomandruvav u selo Kapulivku, vklonivsya mogili Ivana Sirka, a potim pishov shukati starih didiv. Jomu skazali, shcho v dida Ivana Batichenka zberigayut'sya zaporoz'ki rechi, j Borodaj odrazu zh pospishiv do n'ogo. U dvori, pid povitkoyu, sidiv starij did v shirokih polotnyanih shtanyah i solom'yanomu brili. - Zdoroven'ki buli, didunyu! Drastuj! SHCHo skazhesh, dobrij choloviche? - CHuv ya, shcho u vas e zaporoz'ki rechi - shablyuka j gakivnicya. CHi pravdu lyudi kazhut', chi, mozhe, zhartuyut'? - Mabut', pravdu. A navishcho vam ci shtuki? - nastorozheno spitav did. - Dlya muzeyu zbirayu. YAvornic'kij mene poslav, shchob zibrati kozac'ku starovinu. - Ot shcho ya vam skazhu, choloviche: ci shtuki v mene spravdi v, ale ya vam ¿h ne viddam. - CHomu? Ne doviryaºte, chi shcho? - A tomu, shcho ya vas vpershe bachu, boyus', shchob ne zaginuli ci rechi. Tut uzhe buli odni motorni hlopci, poviduryuvali vsyaku vsyachinu, ta j slid za nimi zapavsya. - YAkshcho vi sumnivaºtes', to sami privezit' do muzeyu. - Garazd! Do YAvornic'kogo ya sam pro¿dusya, mi davni znajomi! Nezabarom gakivnicya j shablyuka stoyali v zaporoz'komu viddili muzeyu. U c'omu seli Borodaj zibrav dobrij vrozhaj. V odnogo dida vin kupiv dvoº zaporoz'kih sharovariv - odni chervoni, a drugi sini, zibrav ponad pivsotni starovinnih monet. I vse ce priviz do muzeyu. - Spasibi, lyubij Zahare Semenovichu,- dyakuvav YAvornic'kij,- shcho vi shchedro potrudilisya dlya nauki. Odnogo razu ya zajshov providati Borodaya. Vin sidiv z svoºyu onukoyu pid yabluneyu i rozglyadav al'bom. Meni vpali v ochi desyatki fotografij z skul'ptur. - SHCHo ce za foto v al'bomi? - pocikavivsya ya. - Ce tvorinnya mogo sina Vasilya! Vasil' Zaharovich Borodaj - komunist, oficer, uchasnik Veliko¿ Vitchiznyano¿ vijni, maº tri ordeni. Nastav mirnij chas - Vasil' Borodaj za poklikom dushi stav skul'ptorom. I tut vin dosyag slavi j viznannya. Jomu nadano zvannya zasluzhenogo diyacha mistectv URSR. Vin stvoriv desyatki visokohudozhnih skul'ptur. Sered nih pam'yatniki Lesi Ukra¿nci, Ivanovi Bogunu, Mikoli SHCHorsu (v spivavtorstvi z M. G. Lisenkom ta M. M. Suhorlovim), portreti Petra Pancha, Pavla Tichini, Levka Revuc'kogo. Os' foto jogo diplomno¿ praci "Oleksandr Nevs'kij", a vnizu teplij napis: "Dorogomu tatovi ta mami - vid siva Vasilya". Raduºt'sya j pishaºt'sya Zahar Semenovich svo¿m sinom, jogo tvorchimi uspihami, jogo shchirim sluzhinnyam narodovi. I podumalos' meni: pravdu kazhut', shcho kozac'komu rodu nemaº perevodu. SHABLYA OSTANNXOGO KOSHOVOGO Mandruyuchi po zaporoz'kih zajmishchah Oleksandrivs'kogo povitu (nini Zaporiz'ko¿ oblasti), de kolis' zhili simejni kozaki "gnizdyuki" - v Rozdorah, Voskresenci, Gulyajpoli ta Varvarivci,- Dmitro Ivanovich zustrichavsya z stolitnimi didami j zapisuvav od nih vse, shcho stosuvalosya starovini j moglo pridatisya do vivchennya istori¿ ridnogo krayu. U seli Katerinivci, na berezi richki Ganchuli, vin pochuv, shcho poblizu º maºtok Vasilya Josipovicha Gladkogo - sina ostann'ogo koshovogo otamana Zadunajs'ko¿ Sichi Josipa Mihajlovicha Gladkogo. Josip Mihajlovich Gladkij (1789-1866) vihodec' z Poltavshchini. Narodivsya vin u seli Mel'nikah, Zolotonis'kogo povitu. SHCHe zamolodu kremeznim, duzhim yunakom pishov vin na zarobitki v Odesu, a cherez deyakij chas podavsya vidtilya na Zadunajs'ku Sich, shcho v toj chas bula na turec'kij teritori¿ pid zverhnistyu Ottomans'ko¿ imperi¿, zapisavsya v kozaki. Motornogo kozaka odrazu zh zaprimitili v Sichi. Za rozum, volelyubstvo j braterstvo sichoviki polyubili svogo pobratima j nezabarom obrali spershu kurinnim, a zgodom koshovim otamanom. U travni 1828 roku spalahnula rosijs'ko-turec'ka vijna. Koshovij otaman Gladkij, yak til'ki pochalasya vijna, vzyav z soboyu kil'kasot kozakiv Zadunajs'ko¿ Sichi i perejshov na bik Rosi¿. Ce bulo des' pid Izma¿lom. Gladkij proyaviv sebe i v drugomu dili. Vin dopomig rosijs'komu vijs'ku perepravitisya cherez Dunaj i vzyav tam aktivnu uchast' u voºnnih operaciyah. Pislya c'ogo jomu bulo nadano zvannya polkovnika. Skinchilasya rosijs'ko-turec'ka vijna, i Gladkomu dorucheno sformuvati Azovs'ke kozac'ke vijs'ko. Vin spritno vporavsya i z cim zavdannyam. 1832 roku jogo priznacheno nakaznim otamanom Azovs'kogo kozac'kogo vijs'ka, a na shistdesyat chetvertomu roci zhittya J. M. Gladkij pishov u vidstavku v zvanni general-majora. Svogo viku koshovij dozhivav u vlasnomu maºtku. Istorik ne mav sumnivu, shcho znajde tam chimalo takogo, shcho prikrasit' zaporoz'ku kolekciyu muzeyu. I ot Dmitro Ivanovich u maºtku. Poznajomivsya z gospodarem budinku. Sin koshovogo otamana, Vasil' Josipovich, prijnyav gostya shanoblivo. Dmitro Ivanovich uvazhno pridivlyavsya do ciº¿ lyudini i prijshov do visnovku, shcho za zovnishnim viglyadom i za vdacheyu ce buv tipovij zaporozhec'. Jomu todi bulo vzhe ponad simdesyat rokiv, ale vin - duzhij, kremeznij i bad'orij. Serednij na zrist, m'yazistij, shirokij v plechah, vin uzhe sivij i lisij. U n'ogo dovgi vusa, a gusti brovi, mov ostrishki, zvisali nad svitlimi ochima. Rozmovlyav malo, divivsya suvoro j proniklive. Miscevi didi opovidali, shcho Vasil' Gladkij hodiv uzimku na zasidki proti vovkiv. Roki ne zavadili jomu cili nochi prosidzhuvati v yami abo v rovi z rushniceyu. A koli nastavav litnij chas, jogo zavzhdi bachili v dvori z sokiroyu abo lopatoyu v rukah: use robiv sam, svo¿mi rukami. Zaporoz'ke volelyubstvo j sichovi zvicha¿ poznachilisya j na jogo mirnomu zhitti. Vin sam zbuduvav u svoºmu sadku kil'ka kureniv, zhiv u nih, shchodnya perehodyachi z odnogo kurenya v inshij. Dmitro Ivanovich hotiv yakomoga bil'she rozpitati pro ostann'ogo koshovogo otamana, ale, za slovami sina, jogo bat'ko Josip Mihajlovich ne lyubiv rozpovidati pro minule, zamovchuvav svo¿ voºnni podvigi, buv lyudina skromna, a tomu malo j zalishiv u zhivih svidkiv spogadiv pro svoº vijs'kove zhittya. YAvornic'kij persh za vse hotiv rozshukati vlasni rechi koshovogo otamana Gladkogo i pridbati ¿h dlya muzeyu, ¿duchi syudi, vin dumav, shcho jomu poshchastit' znajti v sina vbrannya koshovogo, zbroyu, vsyakij posud, a znajshov lishe shablyu. Vin vityag ¿¿ z pihov, proviv rukoyu po lezu i viznav, shcho pered nim precikava znahidka. SHablya bula zroblena z dobrotno¿ stali, na nij virizano yakijs' napis arabs'koyu movoyu. Rukiv'ya vigotovlene z slonovo¿ kosti, dobre vidshlifovane, pihvi zovni ozdobleni sriblom z chornimi vizerunkami. Hoch shablyu podaruvav turec'kij sultan, koli Gladkij shche buv koshovim u Sichi za Dunaºm, ale ce ne zavadilo jomu obernuti ¿¿ proti turkiv, stavshi na bik rosijs'kogo vijs'ka. SHablyu koshovogo otamana Gladkogo YAvornic'kij zabrav z soboyu i vistaviv u muze¿ yak koshtovnij skarb bilya velikogo portreta Gladkogo. Pohovano ostann'ogo koshovogo otamana Zadunajs'ko¿ Sichi v misti Oleksandrivs'ku. Na mogili vidvazhnogo kozac'kogo vatazhka postavleno granitnu plitu z takim napisom: "Mogila ostann'ogo koshovogo otamana zaporoz'kih kozakiv Josipa Mihajlovicha Gladkogo, pid provodom yakogo kozaki, SHCHo zhili za Dunaºm, zdijsnili v 1828 r. svoe davnº pragnennya povernutis' na bat'kivshchinu ta podali znachnu dopomogu rosijs'komu vijs'ku u vijni 1828 - 1829 pp. z Turechchinoyu. Pomer v m. Oleksandrivs'ku (Zaporizhzhya)". _PORTRET ZAPOROZXKOGO POLKOVNIKA._ Odnogo razu Dmitro Ivanovich zavitav na hutir O. P. Magdenka, shcho pricha¿vsya mizh Sichkarivkoyu i Voskresenivkoyu. V tihomu j prostoromu budinku pomishchika vin pobachiv chimalu kolekciyu zaporoz'ko¿ starovini - zbroyu, odyag toshcho. Buli tut i portreti. Glyanuv YAvornic'kij na odin iz nih i zavmer. Pered nim v inkrustovanij rami na povnij zrist stoyav polkovnik Zaporoz'ko¿ Sichi Pavlo YAkovich Rudenko. Polkovnika namal'ovano v sivij hutryanij shapci, suknyanomu zhupani j shovkovomu bilomu kaptani, pidperezanomu shirokim smugastim poyasom z kiticeyu, u visokih chornih chobotyah. Oblichchya povne, nis pryamij, vusa chorni, gusti, korotko pidstrizheni. Pislya skasuvannya Sichi v 1775 roci polkovnik Pavlo Rudenko praviv za pana-marshalka u Novomoskovs'komu poviti, Katerinoslavs'ko¿ guberni¿. Potim vin buv za burmistra v Poltavi. Napevne, same v toj chas vidomij hudozhnik Volodimir Lukich Borovikovs'kij (1757-1825) i napisav z n'ogo portret. YAkim chinom istorichnij portret potrapiv do ruk Magdenka - nevidomo, ale gospodar dovodiv, shcho vin maº z Rudenkom rodinnij zv'yazok. - Skazhit', bud' laska, chi º u vas bud'-yaki dokumenti pro Pavla Rudenka? - pocikavivsya YAvornic'kij. - ª, mozhu pokazati. Magdenko vijnyav z nadijnogo shovishcha papku, perev'yazanu shovkovim shnurkom, rozv'yazav ¿¿. - Proshu... V rukah profesora YAvornic'kogo buv "Atestat z vijs'ka Zaporoz'kogo nizovogo", datovanij 1771 rokom, 17 listopada. Z c'ogo ta inshih dokumentiv, shcho zberigalisya u Magdenka, istorik dovidavsya i pro te, shcho Pavlo Rudenko, kolishnij zaporoz'kij kozak, nalezhav do vijs'ka Korsuns'kogo kurenya, buv bunchukovim, a potim stav zhitelem m. Poltavi. Jogo bat'ko - YAkiv, rodom z CHigirina, prozhiv 80 rokiv. Portret zrobleno v natural'nu velichinu. Jogo rozmir: visota 204 sm, shirina 133 sm. Na portreti zobrazheno lyudinu starishu serednih lit (liva ruka zakladena za poyas, u pravij - palicya), shcho sto¿t' pered nevelikim pam'yatnikom. Znajdenij portret Rudenka ne davav YAvornic'komu spokoyu. Vin ves' chas mriyav, yak bi jogo pribrati do svo¿h ruk, shchob potim vistaviti v muze¿. - Oleksiyu Petrovichu,zvernuvsya istorik do Magdenka.- Oce YA vidkrivayu pri muze¿ zaporoz'kij viddil, to chi ne podaruvali b vi portret Rudenka? Ce zh bula b krasa! - Na zhal', Dmitre Ivanovichu, ne mozhu. Ce predok nashogo rodu, i doki ya zhivij - jogo portret bude v moºmu budinku. Todi Dmitro Ivanovich pidijshov do Magdenka z inshogo boku. - YAkshcho vi ne mozhete nazavzhdi z nim rozluchitis', to dajte hoch timchasovo. Rich u tomu, shcho v tisyacha dev'yatsot p'yatomu roci u Katerinoslavi maº vidbutisya trinadcyatij arheologichnij z'¿zd. Syudi pribudut' rosijs'ki ta zarubizhni vcheni, i ¿m bude cikavo glyanuti na portret zaporoz'kogo polkovnika Rudenka. I Magdenko pogodivsya, ale z odnoyu umovoyu: yak til'ki z'¿zd zakinchit'sya, portret maº buti povernenij. Zakinchivsya arheologichnij z'¿zd. Sotni cinnih eksponativ, shcho buli vistavleni dlya oglyadu vchenimi, stali nazavzhdi zdobutkom shchojno zasnovanogo muzeyu im. Polya. Tam opinivsya i portret polkovnika Rudenka. Piznishe Dmitru Ivanovichu vse-taki vdalosya shiliti pana Magdenka do togo, shchob vin podaruvav muzeyu portret Rudenka. Cinna znahidka majzhe pivviku bula okrasoyu zaporoz'kogo viddilu Dnipropetrovs'kogo istorichnogo muzeyu. Vzhe pislya Veliko¿ Vitchiznyano¿ vijni portret Rudenka stav zdobutkom Dnipropetrovs'kogo hudozhn'ogo muzeyu. ZNAJDENA KOLEKCIYA_ _ Majzhe shchoroku vlitku Dmitro Ivanovich naviduvavsya v misto Novomoskovs'k, shchob oglyanuti cinnu pam'yatku ukra¿ns'ko¿ arhitekturi - zaporoz'kij dev'yatikupol'nij Tro¿c'kij sobor[38]. Vin pil'nuvav za tim, shchob cyu ridkisnu sporudu nihto ne poshkodiv, ne zrujnuvav, shchob vin zberigsya v takomu viglyadi, yakim jogo zbudovano shche v drugij polovini XVIII storichchya. V cej den' bula nejmovirna speka. Pislya uvazhnogo oglyadu soboru profesor znyav svogo solom'yanogo brilya, prisiv pid gillyastoyu akaciºyu. Do n'ogo pidijshov sobornij storozh did Gnat. Poznajomilisya, rozgovorilisya pro starovinu. Didovi podobavsya simpatichnij gist' z Katerinoslava. Vin pidsiv poblizhche do istorika j, divlyachis' jomu v vichi, spitav: - CHuv ya vid nashih popiv, shcho vi lyudina vchena, bagato znaºte. Hotiv oce poprositi vas, shchob rozpovili meni pro cej sobor i dzvinicyu, j to j tut storozhuyu, a pro n'ogo malo shcho znayu. - Dobre, rozkazhu,- vidpoviv Dmitro Ivanovich.- Cej sobor sporudzheno 1779 roku. Pobudova soboru - krashchogo zrazka ukra¿ns'ko¿ derev'yano¿ arhitekturi - pochalasya z togo, shcho kozaki oderzhali dozvil na kupivlyu dobrotnogo dereva. Zaporozhci todi pridbali 559 kolodok. Buduvav jogo velikij majster-umilec', kozak z Novo¿ Vodolagi YAkim Pogribnyak. Hoch vin buv nepis'mennij, ale vikonuvav svoyu robotu artistichno j sumlinno. Poruch z soborom, yak bachite, sporudzheno dzvinicyu, na nij vstanovleno godinnik. Vin chudovo zberigsya: z tochnistyu pokazuº chas na tr'oh ciferblatah, vstanovlenih na pivdennij, zahidnij i pivnichnij chastinah bashti. Tam zrobleno tak, shcho cherez kozhnu chvert' godini line melodiya. Za buduvannya soboru vin uzyav til'ki dev'yatsot karbovanciv, todi yak za samij remont jogo piznishe pravili dvanadcyat' tisyach. Arhitekturnij stil', v yakomu zbudovano novomoskovs'kij sobor, zvet'sya ukra¿ns'ke barokko. Za veliku majsternist' Pogribnyak oderzhav 10 sichnya 1779 roku atestat. V n'omu - shchira podyaka za te, shcho majster vikonav svoyu robotu "...rachitel'no, dobroporyadochno i prevoshodno". Osnova soboru,- prodovzhiv YAvornic'kij,- skladalasya spochatku z chotirikutnika, na yakij spiralisya vsi dev'yat' cerkovnih ban'. Pid kozhnim takim kutom bulo zakopano po 3 velichezni dubi diametrom 6 arshin i 15 vershkiv. Dali cherez kozhni 2 arshini buli taki zh dubi, til'ki trohi korotshi. Oce j buv takij fundament. Ta nemaº nichogo v sviti vichnogo. Ci dubi z chasom pochali pidgnivati. SHCHo robiti? Cerkva mogla zavalitisya, bo na nih til'ki j trimalasya. Dovelosya ¿¿ perebuduvati, bo vsi bani shililisya do seredn'o¿. I os' 1830 roku navkrugi soboru buv pidvedenij novij ceglyanij fundament. Teper stini vzhe ne sidali, ale ves' sobor pochav dedali bil'she hilitisya. Pidvesti pid n'ogo novij fundament vzyavsya pidryadchik Kazhinkov. Ta viyavilosya, shcho ce buv p'yanicya j projdisvit. SHCHo zh vin zrobiv? Zamist' togo shchob povijmati gnili dubi ta poklasti novij fundament, vin poverh gnilih dubiv postaviv nevelichku stinku, primazav i gadav, shcho ce shahrajstvo projde nepomitno. Ale pro ce diznavsya mis'kij golova. Vin uzyav pozhezhnu komandu, rozkidav lomami primazane gnillya, i yak pobachiv, shcho gnili dubi zalishilisya useredini, to odrazu zh vignav get' Kazhinkova ta jogo majstriv. Todi za restavraciyu soboru vzyavsya dosvidchenij majster, yakij zbuduvav uzhe desyatki cerkov. Stoyali voni po 150-200 rokiv. Ce buv Oleksa Pahuchij. Ale restavruvati sobor bulo nelegko. Pahuchomu treba bulo distati dokumenti originalu c'ogo soboru. Jomu poshchastilo. Vin skoristavsya fotografiºyu soboru, yaka zbereglasya v odnogo miscevogo protoiºreya. Ne bulo b fotografi¿, mabut', ne bulo b u Novomoskovs'ku j zaporoz'ko¿ pam'yatki. Kolis', yak Pogribnyak zbuduvav sobor, v n'ogo vsi 96 ram i 6 vihidnih dverej ta odvirkiv do nih, a takozh arki buli prikrasheni viriz'blenimi vinogradnimi lozami ta vsyakimi kvitami. C'ogo vzhe pislya restavraci¿, yak bachite, nemaº. Dah buv todi z gontu, a teper - z blyahi. Rishtaki j rinvi buli takozh derev'yani, a teper postavleno zalizni. Cvyashki Pogribnyak robiv derev'yani, a Pahuchij pid chas remontu zaminiv ¿h na zalizni. Oce taki stalisya nevelichki zmini. A vse inshe lishilosya takim, yak i za Pogribnyaka. - A skazhit', chomu todi vzhivali derev'yani cvyahi? Hiba zaliznih ne bulo? - YAk ce ne bulo! Buli j zalizni, ale zaporozhci koristuvalisya dubovimi cvyahami, bo voni ne irzhaviyut' i dovgovichnishi, nizh zalizni. On shcho! A vi, didu Gnate, tut davno zhivete? - pocikavivsya vchenij. - Ta vzhe davnen'ko. YA rodom z Orlovshchini, ta oce na starist' lit pishov sluzhiti storozhem do soboru. - Skil'ki zh vam rokiv? - Ta ya vzhe dobre pidtoptanij: oce vzhe vos'mij desyatok! - Tak, prozhili vi chimalo. A skazhit', didu, chi vam za svoº zhittya ne dovodilosya chasom znahoditi starovinni rechi? - YAki same? - Nu, mozhe, glinyanu lyul'ku, kam'yani chi bronzovi virobi aboshcho. - U mene c'ogo nemaº: vono meni bez dila. A ot znayu, SHCHo v odniº¿ lyudini c'ogo dobra sila-silenna. CHogo til'ki nemaº v jogo shafi! Dmitro Ivanovich azh pidskochiv, koli pochuv ci slova. Vin pidsiv do dida blizhche j tiho spitav: - Hto zh to za cholovik? Did Gnat pokrutiv sivogo vusa, nastorozhivsya, glyanuv na Dopitlivu lyudinu, a potim spitav: - A navishcho ce vam? - Taka moya profesiya. YA direktor muzeyu, cikavlyusya vsyakoyu vsyachinoyu. - Tak ot shcho. Otaki shtuki, yakimi vi cikavites', bachiv ya v nashogo otcya Stefana. De zh vash otec' Stefan zhive, chi daleko zvidcilya? - A os' yak vijdete za obgorodu, tak cherez dorogu pobachite kam'yanij popivs'kij budinok, a bilya n'ogo dva visoki osokori. Otam vin i zhive. - Spasibi. A skazhit', chi davno vin tut zhive? - Ni, nedavno, rokiv p'yat' yak perejshov z insho¿ parafi¿. Vi zh glyadit', ne skazhit' otcyu Stefanovi, shcho ce ya vam rozpoviv pro ce, a to meni popade. - Ne turbujtes', didu Gnate, vse bude garazd! - zaspoko¿v jogo vchenij. SHCHe ne dohodyachi do popovogo budinku, Dmitro Ivanovich pobachiv, shcho otec' Stefan z lopatoyu v rukah poraºt'sya v palisadniku, pidpushuyuchi kviti. Vin guknuv, i dveri vidchinilisya. - Mozhna do vas, otche Stefane, zajti? - Proshu!.. - Bud'mo znajomi,- znyavshi svogo brilya, privitavsya Dmitro Ivanovich,- ya profesor istori¿. - Radij bachiti povazhnogo gostya, prohod'te. - CHuv ya, shcho vi lyubite starovinu j zibrali veliku kolekciyu. Pokazhit', bud' laska. Pip ledve pomitno usmihnuvsya sobi v boridku, trohi povagavsya, a potim zaprosiv profesora do hati, shchob pokazati rechi muzejnogo znachennya. - Os' glyan'te, tut u shafi deshcho º. Dmitro Ivanovich pidijshov i pobachiv kam'yane, zalizne j bronzove znaryaddya, mizh nimi lezhala dobre vidshlifovana kam'yana sokira, yaka chudovo zbereglasya. V Dmitra Ivanovicha azh ochi zagorilisya. - Dozvol'te vas, otche Stefane, spitati pro shchos'? - Proshu! - Dlya kogo vi ce vse zberigaºte? SHCHo dumaºte robiti z kolekciºyu? - YAk dlya kogo? Nu, os' vi, napriklad, zajshli, podivilisya, mozhe, shche hto pocikavit'sya. - C'ogo malo. Adzhe vi svoyu kolekciyu trimaºte v sekreti, pro ce lyudi ne znayut'. CHi ne tak? - Ta vono tak. Bachite, ya dlya sebe ¿¿ trimayu,- dodav pip,- lyublyu istoriyu, ot i zbirayu pam'yatki minulogo. - To vse dobre, ale bida v tomu, shcho cya zbirka u vas pid zamkom. A chomu b ¿¿ ne viddati do muzeyu? - E, ni! Hiba shcho, mozhe, yak pomru, todi viddam, a poki shcho - ni, ce moya vlasnist', ya gospodar svo¿h rechej. Dmitro Ivanovich rozgadav otcya Stefana. Vin upevnivsya, shcho zaluchiti eksponati do muzeyu zaraz ne vdast'sya. Ale tut zhe shvidko skoristavsya z neobachnosti popa. Vin pocikavivsya: - Skil'ki zh vam rokiv? - Ta, dyakuyuchi bogovi, oce prozhiv simdesyat p'yat'. - Nu, garazd, otche Stefane, ya zgoden. Napishimo zapovit, shcho vsyu kolekciyu, yaku vi zibrali, pislya smerti zapovidaºte muzeºvi. Zgoda? Pip shamenuvsya, ale teper nezruchno bulo zrikatisya svo¿h sliv, i vin pogodivsya. Umovilis', shcho pip v najblizhchi dni oformit' svoyu vidpisnu v miscevogo notariusa. Dmitro Ivanovich buv zadovolenij svoºyu peremogoyu. Ale ne mig zhe vin vijti z budinku popa bez bud'-yako¿ rechi! - U mene do vas shche odne prohannya. - YAke same? - Vi meni hoch timchasovo, dlya