radio i v parku. - Mikolo Mihajlovichu, do vas prohannya: zberit' uves' kolektiv duhovogo orkestru ta prihod'te do mene dodomu v gosti. YA zhivu os' navproti parku. Muzikant buv trohi zdivovanij takim nespodivanim zaproshennyam, ta shche j ne odnogo cholovika, a vsih dvadcyati p'yati uchasnikiv orkestru. V priznachenij chas voni prijshli. Dmitro Ivanovich gostinno prijnyav ¿h i rozsadiv na verandi. Na stoli z'yavilisya sokoviti grushi ta yabluka z vlasnogo sadka. - Prigoshchajtesya, druzi, bud'te yak u sebe doma,- zaproshuvav gospodar. Gostyam u budinku YAvornic'kogo odrazu vpali v ochi .rozmal'ovani stini u prijmal'nij kimnati. Sablin pershij pidijshov do odno¿ kartini j spitav: - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, shcho ce za vusatij did sidit' bilya voza? - To chumak. Vin ¿de v Krim po sil'. U dorozi vtomivsya, viprig voliv i pustiv ¿h pastis', a sam virishiv trohi pidkripitisya... Muzikanti zacharovano sluhali opovidacha, poki toj ne skinchiv poprosiv ¿h: - Nu, hlopci, mozhe, shcho-nebud' zagraºte? - Koli maºte bazhannya, bud' laska. SHCHo b vi hotili? - Dlya pochatku shcho-nebud' iz "Zaporozhcya za Dunaºm", a potim "Vechornici". Muzikanti staralisya z usih sil. Na oblichchi Dmitra Ivanovicha to yasnila radisna usmishka, to lyagala led' pomitna tin' smutku. Potim Dmitro Ivanovich poprosiv Sablina vikonati "¿hav kozak za Dunaj". Sluhav vin cyu pisnyu z yakoyus' osoblivoyu nasolodoyu, mov til'ki divivsya na prudki pal'ci klarnetista, a sam dumkami buv des' daleko-daleko... - Nu, poraduvali vi, SHable, starogo! Povik ne zabudu,- skazav zvorushenij Dmitro Ivanovich, koli zatihla muzika. Sablin pidvivsya i pidijshov do rozkishnogo kushcha troyand, shcho rosli bilya parkana. Miluyuchis' nimi, vin zahopleno promoviv: - YAki zh u vas, Dmitre Ivanovichu, garni troyandi! - Sam svo¿mi rukami vikohav! - pohvalivsya gospodar.Mozhe, zirvati otu kvitochku? - Ni, ne zrivajte: nehaj vona charuº i veselit' vashe serce, azh poki sama ne ziv'yane. Nastupnogo dnya, til'ki-no pochuv Dmitro Ivanovich, shcho v parku zagrala muzika, vin zirvav najpishnishu troyandu, vzyav z soboyu tri veliki zhovtoboki grushi j podavsya do parku. Pid chas antraktu vin pidijshov do muzikantiv i poprosiv viklikati SHablyu. Za yakus' mit' klarnetist stoyav pered nim. - Zdrastujte, profesore! - Vitayu vas i shchirim slovom, i charivnoyu troyandoyu, yaka vam uchora duzhe spodobalasya. Prijmajte ¿¿ vid shchirogo sercya. Sablin uzyav zagornutu v gazetu vognistu kvitku. V cej chas Dmitro Ivanovich, nepomitno dlya muzikanta, poklav u jogo kishenyu grushi. - Duzhe dyakuyu vam, Dmitre Ivanovichu. YAkshcho dozvolite, ya cyu troyandu vid vas i vid sebe pidnesu mo¿j zemlyachci, talanovitij pianistci Lidi¿ Afanas'ºvij. Vona zavzhdi akompanuº meni, koli ya vikonuyu "¿hav kozak za Dunaj". - YA ne perechu, bud' laska! Pro cej darunok Sablin i dosi zgaduº teplo i vdyachno. Vin rozpovidaº i pro te, yak jomu dovelosya provoditi YAvornic'kogo na sesiyu Akademi¿ nauk do Kiºva. - Ce bulo des' tisyacha dev'yatsot tridcyat' p'yatogo roku. Dmitrovi Ivanovichu todi minav vos'mij desyatok. Zdorov'ya v n'ogo bulo vzhe slabke. Z domu v daleku dorogu jogo samogo ne puskali. Ale vin virishiv use zh taki ¿hati. V Kiºvi, na vokzali, jogo mali zustriti spivrobitniki akademi¿, i treba bulo til'ki posadoviti jogo na katerinoslavs'komu vokzali v po¿zd. Sablin uzyav ce na sebe. Vin zazdalegid' pridbav kvitka, pid'¿hav z YAvornic'kim do vokzalu j priviv profesora do m'yakogo kupe. Potim viklikav providnika j poprosiv: - U c'omu kupe ¿de patriarh nauki akademik YAvornic'kij, jomu vzhe visimdesyat rokiv, berezhit' jogo. - Vse bude garazd, ne turbujtesya! V kupe z nim buv akademik O. M. Dinnik ta inshi vcheni. Kazhut', shcho nihto z nih u dorozi ne spav, koli YAvornic'kij pochinav rozpovidati okremi epizodi z istori¿ Sichi. - Rozkazhit', Dmitre Ivanovichu, shcho to za "stovpova smert'" bula v zaporozhciv? - poprosiv Dinnik. - U zaporozhciv buv takij zvichaj, shcho yak hto vb'º tovarisha, to zaraz jogo vedut' karati pa palyu. Oce vam i stovpova smert'! Pered tim, yak posadoviti zlodiya pa palyu, ogoloshuvali po vsij okruzi, chi ne znajdet'sya de taka divka, shchob vijshla za stovpovika zamizh. YAk znajdet'sya, todi jogo zvil'nyali vid strati, a til'ki visilali get' za Sich, na zimivnik. Ot i zgolosilasya yakas' odnogo razu. Prijshla vsya pov'yazana hustkami. Stovpovik nastorozhivsya, pidijshov do ne¿ ta j kazhe: "A rozkrijsya, ya podivlyusya pa tebe, yaka ti º". Vona rozkrilasya. Glyanuv vin, azh vona ryaba, yak petrivs'ka zozulya. "YAk z takoyu vinchatisya,- skazav stovpovik,- tak luchche na pali motatisya!" Ta j pishov na palyu, na stratu. Koli Dmitro Ivanovich povertavsya z sesi¿ do Dnipropetrovs'ka, na peroni jogo znovu zustriv Sablin. - Nu, yak vi sebe pochuvali v dorozi? - Vi znaºte, Mikolo Mihajlovichu, mene tak doglyadali, yak malu ditinu. YA navit' ne vtoropav: chi ya buv doma, chi v dorozi. Odne slovo: "¯hav kozak za Dunaj!.." BILYA DZVONECXKOGO POROGA Najblizhchim drugom YAvornic'kogo z miscevih mitciv buv artist Dnipropetrovs'kogo ukra¿ns'kogo dramatichnogo teatru im. SHevchenka Volodimir Filimonovich Patlan'. - YA nikoli ne zabudu tih shchaslivih godin,- rozpovidav vin,- yaki meni vipalo provesti razom z Dmitrom Ivanovichem,- plivti po dniprovs'kih hvilyah, ¿sti z odnogo kazana stepovu pshonyanu kashu, vkrivatisya odnim ukrivalom i sluhati jogo nepovtorni opovidannya. Vpershe Patlan' pobachiv i pochuv Dmitra Ivanovicha, koli zajshov do muzeyu shche des' 1925 roku. Direktor muzeyu, shcho davav u toj den' poyasnennya, zupinyavsya bilya kozhnogo eksponata i z takim zahoplennyam rozpovidav "biografiyu" eksponativ, shcho, zdavalosya, vsi mi sluhali yakus' charivnu kazku. Vdruge Patlan' pobachiv Dmitra Ivanovicha cherez rik na dniprovomu berezi kolo Dzvonec'kogo poroga. Zustrilis' voni vvecheri kolo bagattya, na yakomu varili yushku. YAvornic'kij sidiv u gurti locmaniv i rozpovidav pro Zaporoz'ku Sich, pro kozac'ki pohodi na Krim ta vizvolennya ukra¿ns'kih branciv. Tut, bilya bagattya, j poznajomilisya voni. V toj vechir Dmitro Ivanovich zalyubki spivav razom z nimi starovinnih pisen', a koli odin locman uzyav svoyu staren'ku kobzu, vdariv po strunah i zaspivav "Oj pidu ya ponad morem", Dmitro Ivanovich zrazu zh zapisav cyu pisnyu na golos. Kobzar zamovk. Dmitro Ivanovich raptom spitav: - Os' mi z vami sidimo bilya Dzvonec'kogo poroga. A chi znaºte vi, chomu vin tak zvet'sya? - Ni, ne znaºmo, rozkazhit'. Dmitro Ivanovich rozpoviv cikavu legendu. - Po Dnipru na dubi vezli velikogo dzvona. Na porozi dub rozbivsya ob skelyu, i dzvin potonuv. Kazhut', yakshcho pirnuti u vodu ta prisluhatisya, to pochuºsh, yak toj dzvin gude. Os' tomu jogo j nazvali Dzvonec'kim. Pislya pershogo znajomstva na Dzvonec'komu porozi Patlanevi poshchastilo shche kil'ka raziv zustrichatisya z Dmitrom Ivanovichem. Voni spuskalisya razom cherez porogi na Zaporozhzhya, pidnimalisya z locmanami do Dnipropetrovs'ka. - Dmitro Ivanovich dobre znav moº im'ya j prizvishche, ale zavzhdi zvertavsya do mene ne inakshe, yak "kozache",- zgaduvav artist.- Jomu, mabut', bulo priºmno tak mene klikati. YA do c'ogo zvik i ne zaperechuvav. Ostannij raz Patlan' bachiv Dmitra Ivanovicha pid chas gastrolej svogo teatru v Kiºvi 1938 roku. Zustrilisya voni na Hreshchatiku, i YAvornic'kij poprosiv provesti jogo do budinku Akademi¿ nauk, na Volodimirs'ku vulicyu. Dorogoyu voni zgadali vechir na Dzvonec'komu porozi, zasmaglih, veselih dniprovs'kih locmaniv, revuchi porogi... - Eh, majnuti b tudi shche raz! - zithnuv Dmitro Ivanovich.- Ta, mabut', uzhe ne dovedet'sya... - Mi dovgo ne mogli rozluchitisya todi,- zgaduº Patlan',- nibi vidchuvali, shcho bil'she vzhe ne pobachimosya. BILYA CHESNO¯ MOGILI_ _ Storozh muzeyu did Bilij oglyanuv podvir'ya i vzhe bulo popryamuvav do svoº¿ kimnati, azh glyad', bilya mogili D. I. YAvornic'kogo navkolishkah sto¿t' yakas' lyudina. Storozh tihoyu hodoyu pidijshov blizhche. - SHCHo z vami, dobrij choloviche? - Ta zgadav Dmitra Ivanovicha... - Vi tuteshnij chi pribulij? - YAz Mishora. Poznajomimosya - Korsunovs'kij Oleksandr Pavlovich. Kolis' zhiv tut, u Dnipropetrovs'ku, ale za stanom zdorov'ya pere¿hav do Krimu. Ta oce j pri¿hav, shchob vklonitisya jogo mogili. Did Bilij diznavsya, shcho Korsunovs'kij - inzhener-fizik, jomu todi vzhe perevalilo za 60 rokiv. Storozh i pribulij sili na skamnici i dovgo gomonili pro Dmitra Ivanovicha, ¿m bulo shcho zgadati, bo obidva dobre znali vchenogo. Zgodom i meni vdalosya poznajomitisya z Oleksandrom Pavlovichem. Mi pochali z nim listuvatis', a nezabarom i zustrilisya. V jogo pam'yati zbereglosya bagato cikavih epizodiv z zhittya YAvornic'kogo. V 1918 roci do ruk yunaka Korsunovs'kogo, yakij todi zhiv u seli Kovpakivci, Novomoskovs'kogo povitu, vipadkovo potrapila knizhka D. I. YAvornic'kogo "Po sledam zaporozhcev". Vin pochav ¿¿ chitati i ne vidirvavsya, poki ne zakinchiv. Todi zh vid miscevogo vchitelya Korsunovs'kij diznavsya, shcho avtor ciº¿ knizhki - zhivij, pracyuº v Katerinoslavi direktorom istorichnogo muzeyu. CHerez tri roki Korsunovs'kij stav studentom institutu narodno¿ osviti. Tam vin i pobachiv YAvornic'kogo. I hoch yunak specializuvavsya na fizici, ale jomu kortilo posluhati lekci¿ Dmitra Ivanovicha. Potrapiv na odnu z nih, yaku profesor chitav pered samimi kanikulami. Os' Dmitro Ivanovich zajshov do auditori¿ - troshki sutulij, sivij. Vsi vstali j shanoblivo privitalisya. V zali vidrazu zapanuvala tisha. ¿¿ nihto ne nasmilivsya porushiti bodaj najmenshim ruhom protyagom usiº¿ lekci¿. Prolunav dzvinok na perervu, ale z misc' nihto ne pidvodivsya. Kinchayuchi svoyu lekciyu, Dmitro Ivanovich zvernuvsya do studentiv z osobistoyu pros'boyu, shchob zapisuvali voni duhovni skarbi narodu. YAvornic'kij ne vpershe zvertavsya do svo¿h vihovanciv z takim zaklikom. I voni z velikoyu ohotoyu zbirali zrazki narodno¿ mudrosti i pam'yatki istorichno¿ minuvshini. Drugogo dnya Korsunovs'kij zajshov do muzeyu, rozshukav direktora i pochav rozpituvati pro istoriyu eksponativ. YAvornic'komu spodobavsya dopitlivij yunak. Vchenij ohoche rozpoviv jomu pro najcikavishi rechi, a potim spitav jogo: - A chomu vi tak cikavites' muzeºm? - Hochet'sya znati istoriyu ridnogo krayu. Oj yak hochet'sya! - Ce duzhe pohval'no, yunache. Minule dopomagaº krashche zrozumiti suchasne. Prihod'te, koli matimete chas, ya vam bagato dechogo rozpovim. Zustrivshi inshogo razu Korsunovs'kogo, Dmitro Ivanovich nespodivano spitav jogo: - Vi ukra¿ns'ku movu dobre znaºte? - Ta nache znayu. - Todi os' vam arkush paperu, napishit', bud' laska, shcho-nebud', nu hocha b svoº vrazhennya pro muzej. Korsunovs'kij siv za stil i napisav. YAvornic'kij probig ochima papirec', zadovolene usmihnuvsya i skazav: - A teper u mene bude do vas prohannya. Dopomozhit' meni slovnika perepisati. Vi zmozhete ce zrobiti, u vas º vil'nij chas? - A chomu zh, dopomozhu! Dmitro Ivanovich zaprosiv yunaka do sebe dodomu. Vin uzyav z polici paku spisanih arkushiv i poklav pered soboyu. - Oce, Oleksandre Pavlovichu, mij najgolovnishij skarb. Trapilos' tak, shcho ya svo¿ rozkopki pochav z mogil. A treba bulo pochinati ne z mogil, a z ocih koshtovnih perlin. Adzhe mova lyudej - najcinnishe bagatstvo. YA chasto zhalkuyu i ne mozhu sobi prostiti, shcho tak pizno vzyavsya za cyu robotu. Koli b ranishe ya kinuvsya, davno b uzhe napisav ukra¿ns'kogo slovnika. A teper nazdoganyayu, ta, mabut', uzhe ne vstignu nadoluzhiti progayane. Os' bachite, yaki gori ya zibrav! A kincya shche ne vidno. Vi zh uyavit' sobi, skil'ki SHCHe ne zibrano nevmirushcho¿ narodno¿ mudrosti! ZHittya ne chekaº, treba pospishati... Dmitro Ivanovich brav chvert' arkusha, chitav z n'ogo, vimovlyayuchi kozhne slovo z velikoyu lyubov'yu, z yakims' osoblivim smakom. - Oci arkushi, Oleksandre Pavlovichu, treba perepisati dlya druku. Molodij pomichnik garyache vzyavsya za dilo. Zavzyatij entuziast perepisuvav slovnik bliz'ko semi rokiv. Dmitro Ivanovich buv veselij i dotepnij spivrozmovnik. Vechorami vin chastuvav gostya rozpovidyami z svoº¿ "buval'shchini". Koli v n'ogo buv osoblivo garnij nastrij, vin artistichno zobrazhuvav carya, ministra, uryadnika abo popa - bud'-yakogo tipa, z yakim jomu dovodilosya zustrichatisya v zhitti. YAkos' zajshla rozmova pro pohodzhennya pisen'. Dmitro Ivanovich spitav .svogo pomichnika: - Vi lyubite pisni? - Duzhe lyublyu. - Anu, prospivajte yaku-nebud' narodnu ukra¿ns'ku. Korsunovs'kij zgadav, shcho vchora buv na koncerti i chuv pisnyu "Za Niman idu ya". Vin zaspivav ¿¿. Dmitro Ivanovich uvazhno prosluhav, a potim nespodivano zasmiyavsya. - Hiba zh ce narodna pisnya? Ce zh, golubchiku, romans, pidrobka pid narodnu tvorchist'. A chuli vi, Oleksandre Pavlovichu, pisnyu pro vdovinogo sina? - Ni, ale z radistyu posluhayu i dlya sebe zapam'yatayu. Dmitro Ivanovich starechim, ale priºmnim golosom protyazhno vivodiv: 0-o-oj u poli bilinon'ka koliha-a-aºt'sya, A-a-a v shinochku vdovin sip napiva-a-aºt'sya... - CHuli taku? - perepitav Dmitro Ivanovich gostya.- Oce vam spravdi narodna. YAkos' navesni 1925 roku Korsunovs'kij spitav YAvornic'kogo: - V c'omu roci vam, zdaºt'sya, minaº simdesyat rokiv. CHi ne zbirayut'sya vidmichati cyu datu? - CHuv, shcho zbirayut'sya. Ale ya - proti. Navishcho nagaduvati yuvilyarovi pro jogo starist', pro te, shcho vzhe chas-bo j chest' znati. Malo radoshchiv od takih shanuvan'. Ale yuvilej vse-taki vidbuvsya. I koli Dmitro Ivanovich vijshov na tribunu, vsi pidvelisya z misc' i dovgo aploduvali jomu. - Dorogi druzi mo¿! - Pochav svij vistup uchenij.- Vi s'ogodni meni vidkrili mene. YA shche ne zrobiv pidsumkiv svogo zhittya. Ce vi zrobili. YAk dobrij gospodar voseni zbiraº z svoº¿ nivi zerno i podovu, tak i ya v svoºmu zhitti zbirav use. V mo¿h literaturnih pracyah º i zerno, i polova. Mine yakij chas, i vse ce zabudet'sya. Zerno zh moº - zerno chisteº, vidbirne, yake ya zbirav use svoº zhittya,- ce muzej! Blazhenno¿ pam'yati Oleksandra Mikolajovicha Polya, yakij pershij poklav ceglinu v zasnuvannya muzeyu, a meni vipalo velike shchastya dovershiti ce dobre dilo. Radisno meni na serci, shcho moyu pracyu v muze¿ vi tut visoko cinuvali. Ce okrilyuº mene, dodaº sil, viklikaº bazhannya shchedro sluzhiti narodovi, svo¿j ridnij Vitchizni. Pam'yatajte - muze¿ isnuvatimut' vichno, bo voni pokazuvatimut' majbutnim pokolinnyam, chim lyudstvo v svo¿j tvorchosti bulo i chim vono stalo. Z nagodi yuvileyu jogo teplo vitali chislenni radyans'ki ustanovi i organizaci¿, naukovi tovaristva, pis'menniki, artisti, hudozhniki, druzi j pobratimi. V katerinoslavs'komu robitnichomu zhurnali "Marten" bula opublikovana stattya pro yuvilyara. V nij vidznachalosya, shcho naukovi praci D. I. YAvornic'kogo napisani "nastil'ki populyarno, hudozhn'o i razom z tim naukovo, shcho, chitayuchi ¿h, mimovoli perenosishsya v ti davni chasi borot'bi narodu za svoyu nezalezhnist'". Vidznachalas' takozh velika gromads'ka diyal'nist', jogo vnesok u muzej ta vihovannya studentiv vuzu. "YAk lektor u robitnichih rajonah, profesor vuzu, kerivnik ekskursij, spivrobitnik i rozpovidach Dmitro Ivanovich koristuºt'sya povagoyu i lyubov'yu"[70]. Pislya zboriv do Dmitra Ivanovicha pidijshov Korsunovs'kij. YAvornic'kij vzyav jogo pid ruku, i voni razom popryamuvali dodomu. Togo vechora Dmitro Ivanovich dovgo ne mig zasnuti. Os' pro vse ce i dumav Oleksandr Pavlovich, koli stoyav navkolishki bilya mogili. "ULAMOK FEODALIZMU"_ _ Cej yarlik z "legko¿ ruki" nedolugih zhurnalistiv peresliduvav u 30-ti roki akademika D. I. YAvornic'kogo. I os' do muzeyu zajshla trijka - komisiya po chistci aparatu muzeyu. Zasili v kabineti direktora. Vsih zvidti vignali. Potim cherez deyakij chas vijshov golova trijki j kazhe: - YAvornic'kij, zahod'te... Toj zajshov, stav pered nimi. Nihto ne zaprosiv prisisti. - Rozkazhit', z kim vi mali zv'yazok? - pochav golova. YAvornic'kij zrozumiv, chogo voni dobivayut'sya, j skazav: "Pishit': - z grafom Tolstim, Rºpinim, Mahnom, do yakogo hodiv u shtab, shchob vryatuvati muzejni skarbi... - Dosit'! Nam use zrozumilo. Ta-a-ak... znachit', z grafom, vihodit'? I z tim, shcho carya malyuvav?! Use yasno. Dosit': mi vas viganyaºmo z muzeyu. Takij direktor tut ne potribnij. Dmitro Ivanovich pishavsya svo¿m znajomstvom zi L'vom Mikolajovichem Tolstim ta Illeyu YUhimovichem Rºpinim, a tut raptom... Ta spantelichilo akademika inshe. Nihto v cilomu sviti ne mig vinajti dlya YAvornic'kogo pokarannya zhorstokishogo, nizh ci troº - komisiya, V svo¿j bezzasterezhnij gluhij zhorstokosti voni nagaduvali skorishe tribunal vojovnichih neviglasiv. De zh ¿m, otim psevdoproletars'kim revnitelyam, bulo znati, shcho vikorchovuyut' malo ne ostannº z mogutnih rozlogih derev narodno¿ kul'turi?.. Z YAvornic'kim chinili poza vsima pravilami povagi do viku, do osobi vchenogo i jogo spravi. SHvidkoruki gazetyari vidchuli viter kampani¿. Navzdogin tribunal'nim zvinuvachennyam zapistryavili rozmashisti ryadki. Mi j dosi sorom'yazlivo obminaºmo ci storinki z istori¿ oblasno¿ presi. A bulo zh... I "feodal'ni koncepci¿", i "ne zovsim marksists'ki poglyadi". Ci zvinuvachennya na toj chas buli chi ne strahitlivishi za kriminal'ni. Stati na zahist akademika zhurnalisti ne navazhilisya. Osnovnu spravu Dmitra Ivanovicha bulo vzhe zaversheno. Muzej isnuvav, zhiv svo¿m zhittyam, zalishayuchis' sposobom zhittya j mislennya akademika. Same c'ogo virishila pozbaviti jogo komisiya, shcho bil'she nagaduvala tribunal. Odnak cherez tri misyaci z Narkomatu osviti respubliki nadijshov vibachlivij list: vchenogo ponovili na roboti. Ta poshana j mozhlivosti dlya plidno¿ roboti tak i ne vidnovilisya povnoyu miroyu. Ne bez dopomogi miscevih pisak kolegi-spivrobitniki pochali zvoditi na profesora naklep za naklepom. Same cherez podibne "blagodiyannya" Dmitro Ivanovich i opinivsya u prijmal'ni po rozglyadu skarg, propozicij i pobazhan' trudyashchih Okruzhnogo vikonkomu, de na toj chas zaviduyuchim buv Zahar Borisovich Gutchin. Sered bagat'oh togo dnya vidviduvachiv Gutchin upiznav sivi vusa j okulyari akademika. - SHCHo trapilosya, Dmitre Ivanovichu? - Obrazili mene, Zahare Borisovichu. Os' tut use napisano. Glyan'te. - Mi obov'yazkovo rozberemosya v us'omu. A vi, profesore, idit' sobi j zaspokojtes'. Mi vas pro vse povidomimo. Vchenij pishov, a Gutchin, vibravshi chas, uzyavsya do jogo spravi. V listi jshlosya pro rechi duzhe j duzhe trivozhni. Na Dmitra Ivanovicha zvodiv brudni naklepi novij direktor zasnovanogo nim muzeyu. YAvornic'kogo, c'ogo nevgamovnogo zbiracha starovini, zvinuvatili u vikradenni muzejnih eksponativ. Zaharovi Borisovichu nalezhalo vzyati na sebe ves' tyagar: dovesti ochevidne bezgluzdya naklepiv. Poperednº znajomstvo z akademikom nadavalo Gutchinu pevno¿ perevagi v borot'bi za chesne im'ya YAvornic'kogo. Golova Okruzhnogo vikonkomu, starij bil'shovik Ivan Andrijovich Gavrilov bez vagan' prijnyav pravotu vchenogo j vagu dokaziv zaviduyuchogo prijmal'neyu. Ale muzej... Vimagati sprostuvannya, bodaj vibachennya pered jogo zasnovnikom vid togochasnih nachal'nikiv vid nauki bulo b bezgluzdo. Lishe vkazivka z Kiºva, z narodnogo komisariatu osviti, mogla vplinuti na chinovnichkiv z muzeyu. Tim chasom dijshlo do viluchennya u YAvornic'kogo osobistih rechej. Ivan Andrijovich use shche ne polishiv spodivannya vplinuti na direktora muzeyu avtoritetom predstavnika Radyans'ko¿ vladi. Sprobi ne mali uspihu. Zalishalosya zaruchitis' pidtrimkoyu narkoma osviti respubliki V. P. Zatons'kogo. A potim dovelosya zvernutisya shche j do narkoma vnutrishnih sprav tovarisha Balic'kogo. Pislya rozmov z narkomami Gutchin povertavsya do Dnipropetrovs'ka v dobromu nastro¿. Sprava YAvornic'kogo zakinchilasya na korist' akademika. Azh ni. Zahar Borisovich vidkriv pidpisanij znajomoyu rukoyu konvert: "Niz'ko vklonyayusya Vam, dorogij Zahare Borisovichu, j duzhe proshu Vas skazati meni, koli b ya mig pobachiti Vas personal'no. Vsiºyu dusheyu Vash D. I. YAvornic'kij". Ne potribno buti SHerlokom Holmsom, abi zrozumiti - ne vid garnogo zhittya napisav profesor c'ogo korotkogo lista. Negajno virushiv do n'ogo zaviduyuchij prijmal'neyu. Na cej raz do akademika pidstupalisya z inshogo boku. Gotuvali "zamah" na gospodu Dmitra Ivanovicha. Mistom kotilasya chergova kampaniya. Parkanoborcyam ne davala spokoyu visoka ceglyana ogorozha dvoru YAvornic'kih. Ne znayu, z yakih uzhe tam mirkuvan' vihodili protivniki parkaniv ta ogorozh, a dlya starogo vchenogo to bula chergova sproba zrujnuvati jogo vnutrishnij svit. Adzhe vse za tiºyu ogorozheyu - i sadok z krislatoyu yabluneyu, i prostij derev'yanij stil - bulo spravoyu jogo ruk. To pro yaku "klasovu prirodu" ogorozhi mogla jti mova? V tihomu sadku, v tovaristvi akademika zatishno pochuvali sebe gosti. Buvali tut Maksim Ril's'kij, Ostap Vishnya, akademik Krims'kij, hudozhnik Strunnikov, mati Lesi Ukra¿nki - pis'mennicya Olena Pchilka. Za cyu ogorozhu hodili do akademika kobzari... Same ¿¿ zibralisya rujnuvati prihil'niki borot'bi z parkanami. - Tak i bez domu shche mene zalishat',- skarzhivsya Dmitro Ivanovich Gutchinu. Na zahist interesiv starogo vchenogo znovu stav Ivan Andrijovich Gavrilov. Za jogo osobistim rozporyadzhennyam sadibu Dmitra Ivanovicha bulo zalisheno nezajmanoyu. 1936 roku Zahar Borisovich perejshov pracyuvati do teatru. Ta druzhbi z akademikom ne pripiniv. Vzaºmna priyazn' stavala z chasom sil'nishoyu. Dosvid, znannya D. I. YAvornic'kogo nadzvichajno cinuvali aktori j rezhiseri. Same v cej chas Gutchinu spalo na dumku sfotografuvati vchenogo. Rozpis stin stvoryuvav yakijs' osoblivij nastrij v domi. Dmitro Ivanovich sidiv bilya stolu, pracyuvav nad slovnikom. Bilij litnij kostyum i dobrij gumor gospodarya spriyali zadumovi gostya, nalashtovuvali na veselu rozmovu: - A shcho, Dmitre Ivanovichu, yak ya vas sfotografuyu? - Ce volya vasha, ne zaperechuyu. Tak i z'yavilosya dekil'ka amators'kih foto, yaki dopomogli pracivnikam muzeyu v ekspozici¿ kabinetu YAvornic'kogo v jogo memorial'nomu budinku. V ostanni roki druzi pomichali yakus' osoblivu samotnist' akademika. Na dumku Gutchina, prichinoyu ¿¿ buli rodinni nezgodi. Nad use cinuvali v teatri nevtomnij talant opovidacha, kotrim buv nadilenij YAvornic'kij. Do n'ogo prihodili poraditis', koli stavili istorichni tvori, p'ºsi z narodnogo zhittya. Akademik, za svidchennyam Zahara Borisovicha, trimav na pis'movomu stoli ulamok zelenogo malahitu z grobnici Tamerlana i berestyanku z zolotim piskom. - Ce,- poyasniv gospodar,pisochok z mogili koshovogo otamana Sirka. Na poradu do vchenogo pri¿zdili teatral'ni diyachi Gruzi¿. U Tbilis'komu teatri imeni Kote Mardzhanishvili gotuvalasya do postanovi p'ºsa "Bogdan Hmel'nic'kij". - A vas ne lyakaº,zhartuvav z gostyami Dmitro Ivanovich,- shcho ya - "ulamok feodalizmu"? Z chiº¿s' ne duzhe legko¿ ruki misceva presa ne vgavala. YArliki z takoyu zh shchedristyu paplyuzhili im'ya akademika. Ta ce ne zavazhalo aktoram. Koli rezhiser Dnipropetrovs'kogo teatru imeni SHevchenka I. M. Kobrins'kij staviv "Bogdana Hmel'nic'kogo", Zahar Borisovich zvernuvsya do YAvornic'kogo. Buli potribni pisni ta prikazki zaporiz'kih chasiv. Dmitro Ivanovich prospivav "Zaporozhci, vi slavni molodci" ta "A nash pan otaman". Spivav tihim, ale priºmnim golosom. Potim zapisav prikazki: "Os' mahrec'-tyutyunec', dlya vas sadiv, shchob kurili ta pihkali, radili ta chmihali", "Os' tabak dlya vsih sobak, hto sovist' ne maº, nehaj pristupaº", "Hto kurit', toj durit', hto nyuhaº, toj chorta sluhaº". Vsi prikazki uvijshli do spektaklyu. ¯hnya ostannya zustrich stalasya naprikinci lita 1940 roku. Zahar Borisovich same zbiravsya do Moskvi u spravah teatral'nogo tovaristva. Zajshov poproshchatis'. Dmitro Ivanovich pobazhav shchaslivo¿ dorogi, prosiv zajti pislya povernennya. Ale tij zustrichi ne sudilosya vidbutisya. Povernuvshis', Gutchin diznavsya pro smert' YAvornic'kogo. _ZHIVIJ V UYAVI NARODNIJ _ __ _ZAPOROZXKIJ PISAR[71]__ _ Zustrilisya dva dniprovs'ki locmani ta j poveli mizh soboyu rozmovu pro YAvornic'kogo. Odin z nih i kazhe: - Ti chuv, shcho YAvornic'kij pomer? - CHuv, ta ne duzhe viryu,- vidpoviv drugij. - CHomu zh ne virish? - Tomu, shcho YAvornic'kij harakternik. On shcho! - A shcho ce? - A te, shcho vin til'ki pro oko lyuds'ke vmer, a spravdi zhivij. Vin, kazhu tobi, mozhe u shcho zavgodno perevernutisya, bo vse znaº, i vse bachit', i vse mozhe zrobiti. - A de zh vin teper? - U Sich pereselivsya. Vin usih get'maniv bachiv, usih koshovih otamaniv znav, buvav na ¿hnih radah, znavsya z zaporoz'kimi harakternikami. CHerez te jogo j prozvali zaporoz'kim bat'kom. Ti bachiv, skil'ki vin knig ponapisuvav? - Ni, ne bachiv. - E-e-e! Nu, shcho zh z toboyu balakati - temna ti lyudina! - YA j spravdi temnij, bo ne vchivsya, nepis'mennij. Tak oto j rozkazhi meni, shcho vin najgolovnishe napisav? - Pro vsih zaporozhciv istoriyu sklav. Azh tri knigi odgryukav! Ta shche zh i knigi yaki¿ Kozhna z nih pud vagi maº. Niyak ne menshe - sam pidijmav. Tak otozh, shchob ti pudovi knigi napisati, treba bulo vik zhiti v Sichi. I vin tam zhiv i teper tam veshtaºt'sya - do vs'ogo pridivlyaºt'sya, do vs'ogo prisluhaºt'sya i vse sobi shchos' zapisuº, a potim skladav otakennu tobi istoriyu. Tam usi zaporozhci v n'ogo vivedeni. - Nu, a yak zhe vin oto znaºt'sya z koshovimi otamanami, koli ¿h uzhe nemaº? - Skazhu tobi j za ce. Nedavno buv ya v Kapulivci. Sidimo z odnim didom pid povitkoyu, balakaºmo pro vsyaku vsyachinu. I pro YAvornic'kogo, zgadali i pro koshovogo Sirka. Tak otoj cholovik meni j rozkazav: "Divlyus', kazhe, a bilya Sirkovo¿ mogili nadvechir sidyat' dvoº. Hto b ti dumav? Sirko i YAvornic'kij. Koshovij Sirko buv pri povnij amunici¿, a YAvornic'kij takij, yakim mi jogo bachili v chovni na Dnipri,- v kapelyusi, z cipkom u rukah. Vusa v oboh - vniz, po-kozac'komu. Os' YAvornic'kij i kazhe Sirkovi: "Anu, Ivane, sklich syudi svoº kozactvo!" Todi Sirko yak svisnuv, yak tuponuv nogoyu, tak azh glina posipalasya v hatah. Dumali, to zemletrus, azh vono Sirko komandu davav. Vraz, yak z-pid zemli, vivalili zaporozhci. Na nih chervoni zhupani, sini sharovari, zbroya vibliskuº - vse azh gorit'. Zibralisya kozaki, i vsi hoch zaraz tobi - v pohid na ordu abo na turka gotovi. YAvornic'kij pidijshov do odnogo, do drugogo, vdivlyaºt'sya ¿m u ochi, lapaº ¿hni shirochenni plechi, miluºt'sya zaporozhcyami, shchos' pitaº, zhartuº. Smih, yak grim, gogotit'. Azh tut de ne vzyavsya Rºpin. "Anu, stijte, kozaki! Pozhdit' hvilinochku. YA os' vas na olivec' viz'mu". YAvornic'kogo vin posadiv za pisarya, odyagnuv jogo v inshe vbrannya, postaviv bilya n'ogo koshovogo Sirka. A dali vse - zaporozhci; hto sidiv, hto stoyav, hto gorilku piv - usi buli pri yakomus' dili. Oce yakraz todi voni j skladali presmishnogo lista do turec'kogo sultana. A pisav otogo lista sam YAvornic'kij. - A ti chitav togo lista? - Ni, ne chitav. - Nu, yakshcho ti j lista ne chitav, i ne chuv pro n'ogo, to yakij zhe ti locman? De ti viris? Zajdi v muzej ta prochitaj. Ti znaºsh, shcho takogo lista ni odin get'mans'kij chi navit' cars'kij pisar ne zmig dosi sklasti! Tak oto zaporozhci ta j sam Sirko poprosili, shchob YAvornic'kij siv za pisarya ta utnuv ¿m tak, shchob u sultana murashnya za spinoyu polizla. O! Na ce vin buv velikij mastak. Tak otoj hudozhnik Rºpin znyav ¿h na kartinu i zrobiv tak, shcho YAvornic'kij i Sirko stali pache yak nevmirushchi. ¯h teper znaº ves' svit. Voni j teper poyavlyayut'sya inkoli na Sichi... CHARODIJNE VERCADLO_ _ YAvornic'kij znav bagato chuzhozemnih mov. Ta j ne til'ki chuzhozemni movi znav, a dobre rozumiv i chortyachu movu. Kazhut' locmani, shcho bachili, yak vin rozmovlyav z timi chortami, yaki vodyat'sya v Dniprovs'kih porogah. Oto, bulo, tone YAvornic'kij v Dnipri, a chorti - tut uzhe, yak vrodilisya. Zrazu zh jogo pid ruki hapayut', ryatuyut', skorishe do berega vinosyat'. A chomu chorti v n'ogo na poslugah? Vin takij, shcho mozhe hoch yakogo hochesh chorta zastaviti sluzhiti sobi, pomagati v jogo dili. A vse jde vid togo, shcho YAvornic'kij, kazhut', harakternik. A ce, koli hochete znati, taki lyudi, yaki u vogni ne goryat', u vodi ne tonut', niyaka shablya ¿h ne bere, i zhodna kulya ne prob'º. Kazhut', shcho taki harakterniki buli v Sichi. Oto perevernet'sya v sokola, poletit' do voroga, vse rozvidaº, vse diznaºt'sya, a todi - yak udaryat' zaporozhci po ordi, tak ¿hni pogani golovi, yak ota kapusta z kachaniv, letyat'. U YAvornic'kogo bulo take vercadlo, yakim vin mig bachiti navkolo sebe za dekil'ka kilometriv. Vin bachiv, shcho diºt'sya na velikij glibini pid vodoyu, bachiv, shcho tvorit'sya v nebi. A vidkilya vono vse ce pishlo? Otozh vid togo, shcho YAvornic'kij perejnyav use vid starih zaporozhciv-harakternikiv, yaki znali potaºmni dumki lyudej. Zaporoz'ki harakterniki mogli nepomitno dlya storonnih zalaziti j vilaziti z get' zovsim zashitogo mishka, vidmikati bud'-yaki zamki odnim dotikom ruki, bez klyuchiv. Voni bez ostrahu brali v ruki rozpecheni yadra, kuli, mogli vmit' perevertatisya u vovkiv, hortiv, kotiv. Umili privertati do sebe viru lyudej, bo mali v sobi silu: znali, chim likuvati tyazhki hvorobi, vmili napustiti j strahu na lyudinu. CHasto harakterniki j dopomagali lyudyam u bidi, neshchadno karali vorogiv, boronili pokrivdzhenih. Mogli j pricharovuvati krasunyu. Najvidatnishij zaporoz'kij harakternik buv kozak Mamaj. Toj use mig. Cej Mamaj buv namal'ovanij u prihozhij YAvornic'kogo: sidit' vin po-turec'komu, graº na kobzi, a bilya n'ogo vsya amuniciya i kin' sto¿t' na priponi. Kazhut' shche j take: YAvornic'komu duzhe talanilo v rozkopkah. Vin znajshov u seli Mihajlivci-Apostolovij dvadcyat' shist' zolotih rechej, bagato sribnih, bronzovih ta midnih usyakih shtuk z davnih chasiv. Tam vin znajshov i zolotij persten' z drakonom. A chomu jomu tak talanilo? Bo vin zhe harakternik. Bulo, vijde v step, pidijde do mogili, a za nim yurba kopachiv sunet'sya, Ot vij glyane tudi, glyane syudi, a potim rukoyu tic' u zemlyu: "Os' tut kopajte!" I shcho zh - kopayut' den', kopayut' nich i dokopuyut'sya do togo, shcho v kogos' pid lopatoyu - dzelen'! I vijmayut' skarb, ta ne abiyakij, a kazani z grishmi, skrini, a to j barila iz zolotom. Z otim vercadlom YAvornic'kij nikoli ne rozluchavsya. Vono jomu pravilo za pidzornu trubu. Glyane v ote vercadlo, a pered nim letyat' na baskih konyah Bogun, Sirko, Nalivajko. Pohuka vin na te vercadlo - yak viletyat' iz Sichi kozaki, yak pozhenut'sya za ordoyu ta yak pochnut' lupcyuvati voroga, azh triski letyat'. Abo krutne tim vercadlom, shchos' shepne do n'ogo - vraz poyavilasya Sich. Tut i bandurist gopaka graº, a bilya n'ogo navprisyadki takogo vikabluchuyut' zaporozhci, shcho azh zemlya gude, pilyuga hmaroyu znimaºt'sya. Divit'sya YAvornic'kij i vsmihaºt'sya, bo duzhe lyubiv vin zaporozhciv. Te vercadlo pravilo jomu j za kompas. Vono pokazuvalo, de shukati slidi zaporozhciv i kudi treba jti, shchob z shlyahu ne zbitis'. I kudi til'ki vono jogo ne vodilo! Kazhut', shcho jogo car zaslav u Turkestan. Buv YAvornic'kij i v Serednij Azi¿. I shcho zh? De b vin ne buv, skriz' vishukuvav shchos' doroge jogo sercyu, shchos' cikave pro zaporozhciv. Vin skriz' zbirav starovinu, privoziv cili lantuhi vsyako¿ vsyachini do muzeyu. Odnogo razu vin doskochiv z vercadlom azh do Cargoroda. I de til'ki jogo ne nosilo z tim vercadlom! A prote YAvornic'kij kazav: vercadlo samo po sobi - nishcho, yakshcho ne znaºsh nauki. Do bulavi treba j golovi! ªGIPETSXKA MUMIYA I chogo til'ki ne bulo v tomu muze¿, de za najstarshogo buv YAvornic'kij. Tam i shabli, i vozi, i kartini, navit' zoloto j sriblo, vikopane z mogil, lyudi bachili. Ne bulo til'ki mumi¿, shcho oto zroblena z nezhivo¿ lyudini. De zh ¿¿ distati? Haj bi popi ne obduryuvali lyudej, nibi til'ki svyati v zemli ne tliyut'. Nauka mozhe zrobiti tak, shcho tilo yakogo zavgodno mertvogo cholovika bude yak zhive. YAvornic'kij davno hotiv rozdobuti otu mumiyu. I dijshli do n'ogo chutki, shcho v ªgipti ¿h hoch greblyu gati. I virushiv vin u toj dalekij kraj - ªgipet. Dovgo ishov pishki, ¿hav na verblyudi. Divit'sya, a navkolo vse piramidi ta piramidi, gostri ta visoki, i vse kam'yani. Koli pri¿hav do ªgiptu, to pro ce diznalisya zherci. YAk til'ki voni dovidalisya, shcho yakijs' chuzhinec' hoche rozdobuti mumiyu, zrazu zh skazali: "E, ni! Zas'!" Ta YAvornic'kij buv upertij cholovik, vin yak oto shcho nadumav, to zrobit'. Ot vin i kazhe: "Davajte meni mumiyu!" - a zherci jomu: "Ne damo". Ta koli vzhe pobachili, shcho z nim vazhko zmagatisya, todi poradilisya mizh soboyu i zahotili jogo pogubiti. Otozh voni skazali: "Dobre, viddamo tobi mumiyu, til'ki v pidzemnomu hrami bogini Izidi, sered nochi, pislya sluzhbi". Z YAvornic'kim bulo dvoº druziv. Voni vidmovlyali jogo, prosili, shchob vin shamenuvsya, ne jshov na ce, ta YAvornic'kij til'ki vsmihnuvsya: "Ni, ya pidu, meni zherci ne strashni!" Todi z nim pishli i jogo virni druzi. Uzhe skoro pivnich. Pidijshli vtr'oh do piramidi v umovlene misce, niyakogo vhodu v piramidu nide ne vidno. Azh os' zagurchalo, zagudilo - rozsunulisya kam'yani pliti. CHerez rozchineni dveri vidno yakes' nache syajvo. YAvornic'kij pidijshov do pershih dverej. Za drugimi dverima stoyav natovp zherciv. Voni buli v bagatomu j rozkishnomu vbranni. Zvidti pahlo chi to chebrecem, chi to ladanom i bulo chuti yakijs' nache spiv. ZHerci stoyali bilya stolu j na migah klikali pidijti do nih blizhche. Voni jshli do drugo¿ kimnati, derzhali v rukah mumiyu i zamanyuvali YAvornic'kogo do sebe. Ta vin rozgadav ¿hni lihi namiri j dali ne pishov, a stav pokazuvati rukami, shchob zherci vinesli mumiyu v pershu kimnatu. Ti dovgo ne hotili vinositi, hitali golovami j krutili nosami, a potim taki vinesli mumiyu v pershu kimnatu i golovnij zhrec' uzhe prostyag ¿¿ do YAvornic'kogo. Ta vin rozgadav zagadku i stav zadkuvati. Odstupaº nazad, a za nim ide zhrec', i tak azh do dverej. Koli ce pochuvsya grim, trisk, shum, i stini stali zsuvatisya. YAvornic'kij z virnimi druzyami viskochiv z piramidi pered tim, yak vona zachinilasya. Mumiya bula v jogo rukah. A v cej chas de ne viz'mut'sya horobri zaporozhci! Voni j viruchili svogo pisarya z bidi. Na drugij den' pishli oglyanuti te misce, kudi voni vhodili do pidzemnogo hramu. Ta skil'ki ne shukali - nide jogo ne znajshli. I po¿hav todi YAvornic'kij z svoºyu mumiºyu do Katerinoslava. NE DLYA PSA KOVBASA Oto koli v Katerinoslav naskochili mahnovci, to tyaglo ¿h u muzej, yak muh na med. CHomu? Tam zhe zberigalisya zoloti rechi ta vsyaka koshtovna zbroya. Otozh i kortilo pesigolovcyam pogriti svo¿ brudni ruki. Mahno buv hitrij, a YAvornic'kij shche hitrishij. Vin ne boyavsya ni carya, ni ministriv, ni samogo Mahna. I taki dobre obduriv jogo. Os' ide YAvornic'kij, a do n'ogo pidskakuº ad'yutant Mahna j pitaº; - Pravda, SHCHo v muze¿ visit' shablya zaporoz'kogo polkovnika Gladkogo? - A hoch bi j pravda, to shcho? - Berezhit'! Pobachit' Mahno - zabere! YAvornic'kij odrazu zmetikuvav: "YAkshcho pro cyu shablyu diznavsya Mahno - treba ¿¿ shovati". Podavsya vin u muzej, shopiv shablyu Gladkogo i sam shovav ¿¿ v pidvali, zakidav usyakim motlohom. Os' pidlitaº na faetoni Mahno do muzeyu. - De shablya Gladkogo? - Hodimte, pokazhu. Priviv YAvornic'kij Mahna do odno¿ vitrini, tknuv pal'cem u porzhavilu, bez rukiv'ya shablyu i kazhe: - Oce vona! - Ne mozhe buti! Meni kazali, shcho shablya Gladkogo pokrita zolotom, a ce shmatok irzhavogo zaliza! - Dlya kogo irzhave zalizo, a dlya muzeyu - skarbi Hoch yak Mahno grimav na YAvornic'kogo, ta nichogo z togo ne vijshlo, vin taki ne pokazav koshtovno¿ shabli. YAk diznalisya zh mahnovci, shcho ¿hnij "bat'ko" vijshov z muzeyu bez zoloto¿ shabli, azh skipili. "Nu, nichogo,- kazhut',- vse odno vona bude nasha!" ¯m htos' skazav, shcho shablya znovu poyavilasya v muze¿ i visit' u zali proti sklyanogo dahu. Todi banditi virishili vikrasti ¿¿. Zalizli voni vnochi na dah, vijnyali v n'omu shibki j stali na motuzkah spuskati zalizni gaki, shchob viloviti zaporoz'ku shablyu. A YAvornic'kij tezh ne drimav. Vin shche zvechora pomitiv, shcho mahnovci chogos' gasayut' bilya muzeyu. Pid tu samu nich YAvornic'kij ukupi z storozhem pishli v zasidku. Nadili tepli kozhuhi, zdobuli des' valyanki i vsyu nich vartuvali. CHuyut' - bryaz' na dahovi sklo. Zirk, a zverhu vzhe lazyat' mahnovci. Gaki na motuzkah spuskayut'. - Zrazu vidno, chi¿ ce sinki do nas u gosti lizut'! - poshepki skazav YAvornic'kij storozhevi.- Any, Ivane, shopi meni otogo gaka! Storozh shvidko pidbig, shopiv gaka i z nim do YAvornic'kogo. A toj uzyav togo gaka i pidchepiv nim vazheleznu statuyu Hrista. - Nu, hlopci, sipajte, tyagnit' ugoru! Sipali voni, sipali, tyagli tu motuzku, tyagli, a gak niyak ne piddaºt'sya, navit' z miscya ne voruhnet'sya, nenache za n'ogo sto chortiv vchepilosya. YAvornic'kij i kazhe storozhevi: - Ti bach, yaki mudrageli, shablyu zahotili! Ne dlya psa kovbasa - ne dlya kota salo! - Kidajte motuzku, hodim vidcilya! - skazav htos' z mahnovciv. - Ta j spravdi! - ozvavsya drugij.- De vi bachili, shchob u YAvornic'kogo mozhna bulo shchos' virvati! Tikajmo, mabut', skorishe, bo yak zastryanemo z cimi gakami, to narobimo sobi liha. Ta dovelosya ¿m tikati ranishe. SHCHe vdosvita profesor pochuv priglushenij gurkit garmat. Nezabarom vid mahnovciv i slidu ne lishilosya. Katerinoslav vizvolila CHervona Armiya. CHARIVNIK SLOVA_ _ Na oblasnij konferenci¿ pis'mennikiv u Dnipropetrovs'ku u 1965 roci mene poznajomili z novoyu dlya mene lyudinoyu. Skromnij, nizen'kij, hudorlyavij, trohi zignutij litami siven'kij didus', yakomu vijshlo vzhe za visimdesyat rokiv, ale vin buv shche dosit' ruhlivij, dopitlivij i mav dobru pam'yat'. Ce - dniprodzerzhins'kij likar Oleksa Vasil'ovich Kovalenko. Im'ya jogo stalo vidome shirokij literaturnij gromads'kosti. Do dekadi ukra¿ns'ko¿ literaturi j mistectva v Moskvi vijshla v svit u perekladi na ukra¿ns'ku movu nevelichka, vishnevogo kol'oru knizhechka - najvidatnishij literaturnij pam'yatnik Ki¿vs'ko¿ Rusi "Slovo o polku Igorevim". Cej poetichnij perespiv nalezhit' peru starogo Kovalenka, yakij p'yatdesyat rokiv svogo zhittya viddav ohoroni zdorov'ya lyudej, zahoplyuyuchis' odnochasno j ukra¿ns'koyu literaturoyu. Majzhe sorok najkrashchih rokiv svogo tvorchogo zhittya cej samoviddanij trudivnik viddav vivchennyu ta perekladu "Slova" na ukra¿ns'ku movu. Oleksa Vasil'ovich vdalim virshovanim perespivom "Slova" nadav jomu charivnogo zvuchannya. Literaturnu pracyu Kovalenka visoko ocinili. - Skazhit', bud' laska, Olekso Vasil'ovichu,- zvernuvsya ya do n'ogo,- chi vi chasom ne znali akademika YAvornic'kogo? - YAk to ne znav! Znav, ta shche j dobre. Meni dovelosya sluhati jogo lekci¿ z arheologi¿, yaki vin chitav dlya vchiteliv, ne raz ya buv u muze¿, vdoma v YAvornic'kogo, prinosiv jomu zapisani narodni pisni, perekazi, okremi slova. YA navit' bil'she vam skazhu: tisyacha dev'yatsot p'yatogo roku meni dovelosya v n'ogo perehovuvatisya vid zhandarmiv, yaki ganyalis' za mnoyu, mov horti za zajcem. - Cikavo, mozhe, rozkazhete, yak ce bulo, - Ce dovga shtuka. Davajte inshim razom. - Todi, bud' laska, zahod'te do mene, i tam dokladno pogovorimo pro ce j pro vashi tvorchi vzaºmini z Dmitrom Ivanovichem. I os' do moº¿ kvartiri zavitav gist' z Dniprodzerzhins'ka. Nevelikij na zrist, hudorlyavij, skromnij, privitnij didus' z paliceyu i portfelem v rukah. Na n'omu blagen'ke pal'to ta kashket zahisnogo kol'oru. Jogo tut znayut' yak lyudinu veliko¿ dushi, talanovitu, gumannu, z shchirim i dobrim sercem. - Ot ya j prijshov. Zatrimavsya trohi, bo dovgo pisav svo¿ spogadi, yaki vam obicyav. Vzyav bulo pero, pochav prigaduvati pro mo¿ zustrichi z YAvornic'kim, a sl'ozi zalivayut' ochi - vazhko... Dekil'ka raziv bravsya pisati, nareshti peremig emoci¿, napisav, viz'mit', mozhe, vikoristaºte. - Duzhe dyakuyu, radij, shcho prinesli spogadi. I tut Oleksa Vasil'ovich rozpoviv, yak jogo razom z zemlyakami-revolyucionerami ryatuvav YAvornic'kij v svoºmu muze¿. - YAk ya vzhe kazav, mene, za uchast' v revolyucijnomu rusi, peresliduvali zhandarmi. YA vid tr'oh sil buv obranij delegatom na Vserosijs'kij z'¿zd Selyans'ko¿ spilki v Moskvi. Pro ce vi mozhete prochitati v cij knizi, shcho ya prinis z soboyu: "Revolyuciya na Ukra¿ni 1905 - 1907 rokiv", Tut, na shistsot shistdesyatij storinci, pro vse, shcho ya rozpovidav, skazano. Policejs'kij naglyadach Poruchka pogrozhuvav vchiniti nadi mnoyu rozpravu. Dyakuyuchi pobratimam, ya vchasno visliznuv z jogo ruk. Kudi zh podatis'? Pribuv u Katerinoslav. Zajshov do muzeyu Polya, zustriv YAvornic'kogo, rozkazav jomu pro svoyu girku dolyu. Dmitro Ivanovich poviv. mene v pidval'ne primishchennya muzeyu. Tam stoyalo lizhko; vidkilyas' uzyalasya podushka, odiyal'ce. "Oce vasha kimnata,- kazhe vin,- zhivit' tut sobi na zdorov'ya i ne bijtes' nichogo; bud'te yak u sebe vdoma". I zazhiv ya tam, yak u boga za pazuhoyu. YAk zhe ya bezmirno buv vdyachnij jomu! Zgodom tudi popav shche odin mij zemlyak - vchitel' Ivan Markovich CHornojvan, yakij uzhe vidbuv tri roki poselennya (visilku) do Sibiru, a teper znahodivsya "na polozhenii neblagonadezhnogo elementa", shcho jogo v usyakij chas mogli capnuti "blyustiteli pokoya". Sam vin z Novomirgoroda Hersons'ko¿ guberni¿. Hoch i v zatishnomu misci perehovuvavsya O. V. Kovalenko, ale serce klikalo na volyu. I vin inkoli z rizikom dlya : zhittya vi