. Ni, ne plache: zmiya lyuta, ZHadna vipivaº Jogo sl'ozi, davit' dushu, Serce rozdiraº. "Oj vi, sl'ozi, dribni sl'ozi! Vi zmiºte gore; Zmijte jogo... tyazhko! nudno! I sin'ogo morya, I Dnipra, shchob vilit' lyute, I Dnipra ne stane. Zanapastit' hiba dushu? Oksano, Oksano! De ti, de ti? podivisya, Moya ti ºdina, Podivisya na YAremu. De ti? Mozhe, gine, Mozhe, tyazhko klene dolyu, Klene, umiraº Abo v pana u kajdanah U sklepu konaº. Mozhe, zgaduº YAremu, Zgaduº Vil'shanu, Kliche chogo: "Serce moº, Obnimi Oksanu! Obnimemos', mij sokole! Naviki zomliºm. Nehaj lyahi znushchayut'sya, Ne pochuºm!.." Viº, Viº viter z-za Limanu, Gne topolyu v poli, - I divchina pohilit'sya, Kudi gne nedolya. Posumuº, pozhurit'sya, Zabude... i, mozhe... U zhupani, sama pani; A lyah... bozhe, bozhe! Karaj peklom moyu dushu, Vilij muki more, Rozbij karu nado mnoyu, Ta ne takim gorem Karaj serce: rozirvet'sya, Hoch bi bulo kamen'. Dole moya! serce moº! Oksano, Oksano! De ti dilasya-podilas'?" I hlinuli sl'ozi; Dribni-dribni polilisya. De voni vzyalisya! A Zaliznyak gajdamakam Kazhe opinitis': "U lis, hlopci! vzhe svitaº, I koni pristali: Popasemo", - i tihen'ko U lisi shovalis'. Gupalivshchina Zijshlo sonce; Ukra¿na De palala, tlila, A de shlyahta, zapertisya, U budinkah mlila. Skriz' po selah shibenici; Navishano trupu - Til'ko starshih, a tak shlyahta Kupoyu na kupi. Na ulicyah, na rozputtyah Sobaki, voroni Grizut' shlyahtu, klyuyut' ochi; Nihto ne boronit'. Ta j nikomu: ostalisya Diti ta sobaki, - ZHinki navit' z rogachami Pishli v gajdamaki. Otake-to bulo liho Po vsij Ukra¿ni! Girshe pekla... A za vishcho, Za shcho lyude ginut'? Togo zh bat'ka, taki zh diti, - ZHiti b ta bratat'sya. Ni, ne vmili, ne hotili, Treba roz'ºdnat'sya! Treba krovi, brata krovi, Bo zazdro, shcho v brata ª v komori i nadvori, I veselo v hati! "Ub'ºm brata! spalim hatu!" - Skazali, i stalos'- Vse b, zdaºt'sya; ni, na karu Siroti ostalis'. V sl'ozah rosli, ta j virosli; Zamucheni ruki Rozv'yazalis' - i krov za krov, I muki za muki! Bolit' serce, yak zgadaºsh: Starih slov'yan diti Vpilis' krov'yu. A hto vinen? Ks'ondzi, ºzu¿ti. Mandruvali gajdamaki Lisami, yarami, A za nimi i Galajda Z dribnimi sl'ozami. Vzhe minuli Voronivku, Verbivku; v Vil'shanu Pri¿hali. "Hiba spitat', Spitat' pro Oksanu? Ne spitayu, shchob ne znali, Za shcho propadayu". A tim chasom gajdamaki J Vil'shanu minayut'. Pitaºt'sya u hlopchika: "SHCHo, titarya vbili?" "Ba ni, dyad'ku; bat'ko kazav, SHCHo jogo spalili Oti lyahi, shcho tam lezhat', I Oksanu vkrali. A titarya na cvintari Vchora pohovali". Ne dosluhav... "Nesi, konyu!" I povodi kinuv. "CHom ya vchora, poki ne znav, Vchora ne zaginuv! A s'ogodni, koli j umru, Z domovini vstanu Lyahiv muchit'. Serce moº! Oksano! Oksano! De ti?" Zamovk, zazhurivsya, Po¿hav hodoyu. Tyazhko-vazhko siromasi Borotis' z nud'goyu. Dognav svo¿h. Borovikiv Vzhe hutir minayut'. Korchma tliº z stodoloyu, A Lejbi nemaº. Usmihnuvsya mij YArema, Tyazhko usmihnuvsya. Otut, otut pozavchora Pered zhidom gnuvsya, A s'ogodni... ta j zhal' stalo, SHCHo liho minulo. Gajdamaki ponad yarom Z shlyahu povernuli. Naganyayut' pivparubka. Hlopec' u svitini Polatanij, u postolah; Na plechah torbina. "Gej, starchenya! strivaj lishen'!" "YA ne starec', pane! YA, yak bachte, gajdamaka". "YAkij zhe poganij!" "Vidkilya ti?" "Z Kerelivki". "A Budishcha znaºsh? I ozero kolo Budishch?" "I ozero znayu, Otam vono; ocim yarom Vtrapite do jogo". "SHCHo, s'ogodnya lyahiv. bachiv?" "Nigde ni odnogo; A vchora bulo bagato. Vinki ne svyatili: Ne dali lyahi proklyati. Zate zh ¿h i bili, I ya, j bat'ko svyatim nozhem; A mati nezduzha, A to j vona b". "Dobre, hlopche. Os' na zh tobi, druzhe, Cej dukachik, ta ne zgubi". Uzyav zolotogo, Podivivsya: "Spasibi vam!" "Nu, hlopci, v dorogu! Ta chuºte? bez gomonu. Galajdo, za mnoyu! V ocim yaru º ozero J lis popid goroyu, A v lisi skarb. YAk pri¿dem, To shchob krugom stali, Skazhi hlopcyam. Mozhe, l'ohi Steregti ostalas' YAka pogan'". Pri¿hali. Stali krugom lisa; Divlyat'sya - nema nikogo... "Tu ¿h dostobisa! YAki grushi urodili! Zbivajte, hlop'yata! SHvidshe! shvidshe! Otak, otak! I konfederati Posipalisya dodolu, Grushi gniloboki. Pozbivali, uporalis'; Kozakam nivroku, Najshli l'ohi, skarb zabrali, U lyahiv kisheni Potrusili ta j potyagli Karati merzennih U Lisyanku. Benket u Lisyanci Smerkalosya. Iz Lisyanki Krugom zasvitilo: Oto Gonta z Zaliznyakom Lyul'ki zakurili. Strashno, strashno zakurili! I v pekli ne vmiyut' Otak kurit'. Gnilij Tikich Krov'yu chervoniº SHlyahets'koyu, zhidivs'koyu; A nad nim palayut' I hatina, i budinok; Mov dolya karaº Vel'mozhnogo j nemozhnogo. A sered bazaru Sto¿t' Gonta z Zaliznyakom, Krichat': "Lyaham kari! Kari lyaham, shchob kayalis'!" I diti karayut'. Stognut', plachut'; odin prosit', Drugij proklinaº; Toj molit'sya, spovidaº Grihi pered bratom, Uzhe vbitim. Ne miluyut', Karayut', zavzyati. YAk smert' lyuta, ne vvazhayut' Na lita, na vrodu SHlyahtyanochki j zhidivochki. Teche krov u vodu. .Ni kalika, ani starij, Ni mala ditina Ne ostalis', - ne vblagali Liho¿ godini. Vsi polyagli, vsi pokotom; Ni dushi zhivo¿ SHlyahets'ko¿ j zhidivs'ko¿. A pozhar udvoº Rozgorivsya, rozpalavsya Do samo¿ hmari. A Galajda, znaj, gukaº: "Kari lyaham, kari!" Mov skazhenij, mertvih rizhe, Mertvih visha, palit'. "Dajte lyaha, dajte zhida! Malo meni, malo! Dajte lyaha, dajte krovi Natochit' z poganih! Krovi more... malo morya... Oksano! Oksano! De ti?" - krikne j shovaºt'sya V polum'¿, v pozhari. A tim chasom gajdamaki Stoli vzdovzh bazaru Postavili, nesut' stravu, De shcho zapopali, SHCHob zasvitla povecheryat'. "Gulyaj!" - zagukali. Vecheryayut', a krugom ¿h Peklo chervoniº. U polum'¿, povishani Na krokvah, chorniyut' Pans'ki trupi. Goryat' krokvi I padayut' z nimi. "Pijte, diti! pijte, lijte! Z panami takimi, Mozhe, shche raz zustrinemos', SHCHe raz pogulyaºm.- I postavec' odnim duhom Zaliznyak cherkaº.- Za proklyati vashi trupi, Za dushi proklyati SHCHe raz vip'yu! Pijte, diti! Vip'ºm, Gonto, brate! Vip'ºm, druzhe, pogulyaºm Ukupochci, v pari. A de zh Voloh? zaspivaj lish Nam, starij kobzaryu! Ne pro didiv, bo nezgirshe J mi lyahiv karaºm; Ne pro liho; bo mi jogo Ne znali j ne znaºm. Veselo¿ utni, starche, SHCHob zemlya lomilas', - Pro vdovicyu-molodicyu, YAk vona zhurilas'". (Kobzar graº j prispivuº ) "Od sela do sela Tanci ta muziki; Kurku, yajcya prodala - Mayu chereviki. Od sela do sela Budu tancyuvati: Ni korovi, ni vola - Ostalasya hata. YA oddam, ya prodam Kumovi hatinu, YA kuplyu, ya zroblyu YAtochku pid tinom; Torguvat', shinkuvat' Budu charochkami, Tancyuvat' ta gulyat' Taki z parubkami. Oh vi, ditki mo¿, Mo¿ golub'yata, Ne zhurit'sya, podivit'sya, YAk tancyuº mati. Sama v najmi pidu, Ditok v shkolu oddam, A chervonim cherevichkam Taki dam, taki dam!" "Dobre! dobre! Nu, do tanciv, Do tanciv, kobzaryu!" Slipij vshkvariv - navprisyadki Pishli po bazaru. Zemlya gnet'sya. "Numo, Gonto!" "Num, brate Maksime! Ushkvarimo, mij golube, Poki ne zaginem!" "Ne divujtesya, divchata, SHCHo ya obidravsya; Bo mij bat'ko robiv gladko, To j ya v jogo vdavsya". "Dobre, brate, ºj zhe.bogu!" "Anu ti, Maksime!" "Postrivaj lish!" "Otak chini, yak ya chinyu: Lyubi dochku abichiyu - Hoch popovu, hoch dyakovu, Hoch horoshu muzhikovu". Vsi tancyuyut', a Galajda Ne chuº, ne bachit'. Sidit' sobi kinec' stola, Tyazhko-vazhko plache, YAk ditina. CHogo b, bachsya? V chervonim zhupani, I zoloto, i slava º, Ta nema Oksani; Ni z kim dolyu podiliti, Ni z kim zaspivati; Odin, odin sirotoyu Musit' propadati. A togo, togo j ne znaº, SHCHo jogo Oksana Po tim boci za Tikichem V budinku z panami, Z timi samimi lyahami, SHCHo zamorduvali ¯¿ bat'ka. Nedolyudi, Teper zahovalis' Za murami ta divites', YAk zhidi konayut', Brati vashi! A Oksana V vikno poglyadaº Na Lisyanku zasvichenu. "De to mij YArema?" - Sama dumaº. Ne znaº, SHCHo vin kolo ne¿, U Lisyanci, ne v svitini - V chervonim zhupani, Sidit' odin ta dumaº: "De moya Oksana? De vona, moya golubka Priborkana, plache?" Tyazhko jomu. A iz yaru V kire¿ kozachij Htos' kradet'sya. "Hto ti takij?" Galajda pitaº. "YA poslanec' pana Gonti. Nehaj pogulyaº, YA pidozhdu". "Ni, ne dizhdesh, ZHidivs'ka sobako!" "Hovaj bozhe, yakij ya zhid! Bachish? Gajdamaka! Os' kopijka... podivisya... Hiba ti ne znaºsh?" "Znayu, znayu, - i svyachenij Z halyavi vijmaº.- Priznavajs', proklyatij zhide, De moya Oksana?" Ta j zamahnuvs'. "Hovaj bozhe!.. V budinku... z panami... Vsya v zoloti..." "Viruchaj zhe! Viruchaj, proklyatij!" "Dobre, dobre... YAki zh bo vi, YAremo, zavzyati! Idu zaraz i viruchu: Groshi mur lamayut'. Skazhu lyaham - zamist' Paca..." "Dobre, dobre! znayu. Idi shvidche!" "Zaraz, zaraz! Gontu zabavlyajte, Z pivupruga, a tam nehaj. Idit' zhe gulyajte... Kudi vezti?" "U Lebedin! U Lebedin, - chuºsh?" "CHuyu, chuyu". I Galajda Z Gontoyu tancyuº. A Zaliznyak bere kobzu: "Potancyuj, kobzaryu, YA zagrayu". Navprisyadki Slipij po bazaru Oddiraº postolami, Dodaº slovami: "Na gorodi pasternak; CHi ya zh tobi ne kozak, ne kozak? CHi ya zh tebe ne lyublyu, ne lyublyu? CHi ya zh tobi cherevichkiv ne kuplyu? Kuplyu, kuplyu chorpnobriva. Kuplyu, kuplyu togo diva. Budu, serce, hodit', Budu, serce, lyubit'". "Oj gop,gopaka! Polyubila kozaka, Ta rudogo, ta starogo - Liha dolya taka. Idi zh dole, za zhurboyu, A ti, starij, za vodoyu, A ya - tak do shinku. Vip'yu charku, vip'yu drugu, Vip'yu tretyu na potuhu. P'yatu, shostu, ta j kinec'. Pishla baba u tanec', A za neyu gorobec' Vikrutasom-vihilyasom... Molodec' gorobec'! Starij rudij babu kliche, A ta jomu duli tiche: "Ozhenivsya, satano, - Zaroblyaj zhe na pshono; Treba ditok goduvat', Treba ditok odyagat'. A ya budu dobuvat', A ti, starij, ne grishi, Ta v zapichku kolishi, Ta movchi, ne dishi". "YAk bula ya molodoyu prepodobniceyu, Povisila hvartushinu nad vikonniceyu; Hto jde - ne mine, To kivne, to morgne. A ya shovkom vishivayu, V kvatirochku viglyadayu: Semeni, Ivani, Nadivajte zhupani, Ta hodimo pogulyajmo, Ta syademo zaspivajmo". "Zaganyajte kvochku v bochku, A kurchata v vershu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I... gu! Zagnuv bat'ko dugu, Tyagne mati suponyu. A ti zav'yazhi, donyu". "CHi shche? chi godi?" "SHCHe, shche! Hoch poganu! sami nogi nosyat'" "Oj sip sirivec' Ta krishi open'ki: Did ta baba, To j do ladu, - Oboº raden'ki. Oj sip sirivec' Ta krishi petrushku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oj sip sirivec' Ta nakrishi hrinu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oj sip vodu, vodu Ta poshukaj brodu, brodu..." "Godi, godi! - krichit' Gonta. Godi, pogasaº. Svitla, diti!.. A de Lejba? SHCHe jogo nemaº? Najti jogo ta povisit'. Petel'ka svinyacha! Gajda, diti! pogasaº Kaganec' kozachij". A Galajda: "Otamane! Pogulyajmo, bat'ku! Divis' - gorit'; na bazari I vidko, i gladko. Potancyuºm. Graj, kobzaryu!" "Ne hochu gulyati! Ognyu, diti! d'ogtyu, klochchya! Davajte garmati; V potajniki pustit' ogon'! Dumayut', zhartuyu!" Zarevili gajdamaki: "Dobre, bat'ku! chuºm!" CHerez greblyu povalili, Gukayut', spivayut'. A Galajda krichit': "Bat'ku! Stijte!.. propadayu! Postrivajte, ne vbivajte: Tam moya Oksana. Godinochku, bat'ki mo¿! YA ¿¿ dostanu!" "Dobre, dobre!.. Zaliznyache, Gukni, shchob palili. Prepodobit'sya z lyahami... A ti, sizokrilij, Najdesh inshu". Oglyanuvsya - Galajdi nemaº. Revut' gori - i budinok Z lyahami gulyaº Kolo hmari. SHCHo ostalos', Peklom zapalalo... "De Galajda?" - Maksim kliche. I slidu ne stalo... Poki hlop'yata tancyuvali, YArema z Lejboyu prokralis' Azh u budinok, v samij l'oh; Oksanu vihopiv chut' zhivu YArema z l'ohu ta j polinuv U Lebedin... Lebedin "YA sirota z Vil'shano¿, Sirota, babusyu. Bat'ka lyahi zamuchili, A mene... boyusya. Boyus' zgadat', moya siza... Uzyali z soboyu. Ne rozpituj, babusen'ko, SHCHo bulo zo mnoyu. YA molilas', ya plakala, Serce rozrivalos', Sl'ozi sohli, dusha merla... Oh, yakbi ya znala, SHCHo pobachu jogo shche raz, SHCHo pobachu znovu, - Vdvoº, vtroº b viterpila Za ºdine slovo! Vibachaj, moya golubko! Mozhe, ya grishila, Mozhe, bog za te j karaº, SHCHo ya polyubila, - Polyubila stan visokij I kari¿ ochi, Polyubila, yak umila, YAk serden'ko hoche. Ne za sebe, ne za bat'ka Molilas' v nevoli, - Ni,babusyu, a za jogo, Za milogo, dolyu. Karaj, bozhe! tvoyu pravdu YA viterpit' mushu. Strashno skazat': ya dumala Zanapastit' dushu- YAkbi ne vin, mozhe b... mozhe, I zanapastila. Tyazhko bulo! YA dumala: "O bozhe mij milij! Vin sirota, - hto bez mene Jogo privitaº? Hto pro dolyu, pro nedolyu, YAk ya, rozpitaº? Hto obijme, yak ya, jogo? Hto dushu pokazhe? Hto siroti ubogomu Dobre slovo skazhe?" YA tak dumala, babusyu, I serce smiyalos': "YA sirota: bez materi, Bez bat'ka ostalas', I vin odin na vsim sviti, Odin mene lyubit'; A pochuº, shcho ya vbilas', To j sebe pogubit'". Tak ya dumala, molilas', ZHdala, viglyadala. Nema jogo, ne pribude, - Odna ya ostalas'..." Ta j zaplakala. CHernicya, Stoya kolo ne¿, Zazhurilas'. "Babusen'ko! Skazhi meni, de ya?" "V Lebedini, moya ptashko, Ne vstavaj: ti hvora". "V Lebedini! chi davno ya?" "Ba ni, pozavchora". "Pozavchora?.. Strivaj, strivaj... Pozhar nad vodoyu... ZHid, budinok, Majdanivka... Zovut' Galajdoyu..." "Galajdoyu YAremoyu Sebe nazivaº Toj, shcho priviz..." "De vin, de vin? Teper zhe ya znayu!.." "CHerez tizhden' obicyavsya Prijti za toboyu". "CHerez tizhden'! cherez tizhden'! Rayu mij, pokoyu! Babusen'ko, minulasya Lihaya godina! Toj Galajda - mij YArema!.. Po vsij Ukra¿ni Jogo znayut'. YA bachila, YAk sela gorili; YA bachila - kati-lyahi Trusilisya, mlili, YAk hto skazhe pro Galajdu. Znayut' voni, znayut', Hto takij, i vidkilya vin, I kogo shukaº!.. Mene shukav, mene najshov. Orel sizokrilij! Prilitaj zhe, mij sokole, Mij golube sizij! Oh, yak veselo na sviti, YAk veselo stalo! CHerez tizhden', babusen'ko.. SHCHe tri dni ostalos'. Oh, yak dovgo!.. "Zagribaj, mamo, zhar, zhar, Bude tobi dochki zhal', zhal'..." Oh, yak veselo na sviti! A tobi, babusyu, CHi veselo?" "YA toboyu, Ptashko, veselyusya". "A chom zhe ti ne spivaºsh?" "YA vzhe odspivala..." Zadzvonili do vecherni; Oksana ostalas', A chernicya, pomolivshis', V hram poshkandibala. CHerez tizhden' v Lebedini U cerkvi spivali: Isaiya, li j kuj! Vranci YAremu vinchali; A vvecheri mij YArema (Ot hlopec' zvichajnij!), SHCHob ne serdit' otamana, Pokinuv Oksanu: Lyahiv kincha; z Zaliznyakom Vesillya spravlyaº V Umanshchini, na pozharah. Vona viglyadaº, - Viglyadaº, chi ne ¿de Z boyarami v gosti - Perevezti iz keli¿ V hatu na pomosti. Ne zhurisya, spodivajsya Ta bogu molisya. A meni teper na Uman' Treba podivitis'. Gonta v Umani Hvalilisya gajdamaki, _ na Uman' iduchi: _ "Budem drati, pane-brate, _ Z kitajki onuchi". _ Minayut' dni, minaº lito, A Ukra¿na, znaj, gorit'; Po selah goli plachut' diti - Bat'kiv nemaº. SHelestit' Pozhovkle listya po dibrovi; Gulyayut' hmari; sonce spit'; Nigde ne chut' lyuds'ko¿ movi; Zvir til'ko viº po selu, Grizuchi trupi. Ne hovali, Vovkiv lyahami goduvali, Azh poki snigom zaneslo Ogrizki vovchi... Ne spinila hurtovina Pekel'no¿ kari: Lyahi merzli, a kozaki Grilis' na pozhari. Vstala j vesna, chornu zemlyu Sonnu rozbudila, Ukvitchala ¿¿ ryastom, Barvinkom ukrila; I na poli zhajvoronok, Solovejko v ga¿ Zemlyu, ubranu vesnoyu, Vranci zustrichayut' Raj, ta j godi! A dlya kogo? Dlya lyudej. A lyude? Ne hotyat' na jogo j glyanut', A glyanut' - ogudyat'. Treba krov'yu domal'ovat', Osvitit' pozharom; Soncya malo, ryastu malo, I bagato hmari. Pekla malo!.. Lyude, lyude! Koli-to z vas bude Togo dobra, shcho maºte? CHudni, chudni lyude! Ne spinila vesna krovi, Ni zlosti lyuds'ko¿. Tyazhko glyanut'; a zgadaºm - Tak bulo i v Tro¿. Tak i bude. Gajdamaki Gulyayut', karayut'; De pro¿dut' - zemlya gorit', Krov'yu pidplivaº. Pridbav Maksim sobi sina Na vsyu Ukra¿nu. Hoch ne ridnij sin YArema, A shchira. ditina. Maksim rizhe, a YArema Ne rizhe - lyutuº: Z nozhem v rukah, na pozharah I dnyuº j nochuº. Ne miluº, ne minaº Nigde ni odnogo: Za titarya lyaham platit', Za bat'ka svyatogo, Za Oksanu... ta j zomliº, Zgadavshi Oksanu. A Zaliznyak: "Gulyaj, sinu, Poki dolya vstane! Pogulyaºm!" Pogulyali Kupoyu na kupi Od Kiºva do Umani Lyagli lyahi trupom. YAk ta hmara, gajdamaki Uman' obstupili Opivnochi; do shid soncya Uman' zatopili; Zatopili, zakrichali: "Karaj lyaha znovu!" Pokotilis' po bazaru Kinni narodowi; Pokotilis' mali diti I kaliki hvori. Gvalt i galas. Na bazari, YAk posered morya Krovavogo, sto¿t' Gonta Z Maksimom zavzyatim. Krichat' udvoh: "Dobre, diti! Otak ¿h, proklyatih!" Azh os' vedut' gajdamaki Ks'ondza-ºzu¿ta I dvoh hlopciv. "Gonto, Gonto! Oce tvo¿ diti. Ti nas rizhesh - zarizh i ¿h: Voni katoliki. CHogo zh ti stav? chom ne rizhesh? Poki neveliki, Zarizh i ¿h, bo virostut', To tebe zarizhut'..." "Ubijte psa! a sobachat Svoºyu zarizhu. Klich gromadu. Priznavajtes', SHCHo vi katoliki!" "Katoliki... bo nas mati..." "Bozhe mij velikij! Movchit', movchit'! znayu, znayu!" Zibralas' gromada. "Mo¿ diti katoliki... SHCHob ne bulo zradi, SHCHob ne bulo pogovoru, Panove gromado! YA prisyagav, brav svyachenij Rizat' katolika. Sini mo¿, sini mo¿! CHom vi ne veliki? CHom vi lyaha ne rizhete?.." "Budem rizat', tatu!" "Ne budete! ne budete! Bud' proklyata mati, Ta proklyata katolichka, SHCHo vas porodila! CHom vona vas do shid soncya Bula ne vtopila? Menshe b griha: vi b umerli Ne katolikami; A s'ogodni, sini mo¿, Gore meni z vami! Pocilujte mene, diti, Bo ne ya vbivayu, A prisyaga". Mahnuv nozhem - I ditej nemaº! Popadali zarizani. "Tatu! - bel'kotali, - Tatu, tatu... mi ne lyahi! Mi..." - ta j zamovchali. "Pohovat' hiba?" "Ne treba! Voni katoliki. Sini mo¿, sini mo¿! CHom vi ne veliki? CHom voroga ne rizali? CHom matir ne vbili, Tu proklyatu katolichku, SHCHo vas porodila?.. Hodim, brate!" Vzyav Maksima, Pishli vzdovzh bazaru I obidva zakrichali: "Kari lyaham, kari!" I karali: strashno, strashno Uman' zapalala. Ni v budinku, ni v kost'oli, Nigde ne ostalos', Vsi polyagli. Togo liha Ne bulo nikoli, SHCHo v Umani robilosya. Bazilian shkolu, De uchilis' Gonti diti, Sam Gonta rujnuº: "Ti po¿la mo¿h ditok! - Gukaº, lyutuº. - Ti po¿la nevelikih, Dobru ne navchila!.. Valit' stini!" Gajdamaki Stini rozvalili, - Rozvalili, ob kaminnya Ks'ondziv rozbivali, A shkolyariv u krinici ZHivih pohovali. Do samo¿ nochi lyahiv morduvali; Dushi ne ostalos'. A Gonta krichit': "De vi, lyudo¿di? de vi pohovalis'? Z'¿li mo¿h ditok, - tyazhko meni zhit'! Tyazhko meni plakat'! ni z kim govorit'! Sini mo¿ lyubi, mo¿ chornobrovi! De vi pohovalis'? Krovi meni, krovi! SHlyahets'ko¿ krovi, bo hochet'sya pit', Hochet'sya divitis', yak vona chorniº, Hochet'sya napitis'... CHom viter ne viº, Lyahiv ne naviº?.. Tyazhko meni zhit'! Tyazhko meni plakat'! Pravedni¿ zori! Shovajtes' za hmaru: ya vas ne zajmav, YA ditej zarizav!.. Gore meni, gore! De ya prihilyusya?" Tak Gonta krichav, Po Umani bigav. A sered bazaru, V krovi, gajdamaki stavili stoli; De shcho zapopali, stravi nanesli I sili vecheryat'. Ostatnyaya kara, Ostatnya vecherya! "Gulyajte, sini! Pijte, poki p'ºt'sya, bijte, poki b'ºt'sya! - Zaliznyak gukaº, - Anu, navisnij, Ushkvar nam shcho-nebud', nehaj zemlya gnet'sya, Nehaj pogulyayut' mo¿ kozaki!" I kobzar ushkvariv: "A mij bat'ko orandar, CHobotar; Moya mati pryaha Ta svaha; Brati mo¿, sokoli, Priveli I korovu iz dibrovi, I namista nanesli. A ya sobi Hristya V namisti, A na lishtvi listya Ta listya, I choboti, i pidkovi. Vijdu vranci do korovi, YA korovu napoyu, Podoyu, Z parubkami postoyu, Postoyu". "Oj gop po vecheri, Zamikajte, diti, dveri, A ti, stara, ne zhuris' Ta do mene prigornis'!" Vsi gulyayut'. A de zh Gonta? CHom vin ne gulyaº? CHomu ne p'º z kozakami? CHomu ne spivaº? Nema jogo; teper jomu, Mabut', ne do ne¿, Ne do spivi. A hto takij U chornij kire¿ CHerez bazar perehodit'? Stav; rozriva kupu Lyahiv mertvih: shuka kogos'. Nagnuvsya, dva trupi Nevelikih vzyav na plechi I, pozad bazaru, CHerez mertvih perestupa, Kriºt'sya v pozhari Za kost'olom. Hto zh ce takij? Gonta, gorem bitij, Nese ditej pohovati, Zemleyu nakriti, SHCHob kozac'ke male tilo Sobaki ne ¿li. I temnimi ulicyami, De menshe gorilo, Ponis Gonta ditej svo¿h, SHCHob nihto ne bachiv, De vin siniv pohovaº I yak Gonta plache. Vinis v pole, get' od shlyahu, Svyachenij vijmaº I svyachenim kopa yamu. A Uman' palaº, Svitit' Gonti do roboti I na ditej svitit'. Nenache splyat' odyagneni. CHogo zh strashni diti? CHogo Gonta nibi krade Abo skarb hovaº? Azh trusit'sya. Iz Umani De-de chut' - gukayut' Tovarishi-gajdamaki; Gonta mov ne chuº, Sinam hatu sered stepu Gliboku buduº. Ta j zbuduvav. Bere siniv, Klade v temnu hatu J ne divit'sya, nibi chuº: "Mi ne lyahi, tatu!" Poklav oboh; iz kisheni Kitajku vijmaº; Pociluvav mertvih v ochi, Hrestit', nakrivaº CHervonoyu kitajkoyu Golovi kozachi. Rozkriv, shche raz podivivsya... Tyazhko-vazhko plache: "Sini mo¿, sini mo¿! Na tu Ukra¿nu Divitesya: vi za ne¿ J ya za ne¿ ginu. A hto mene pohovaº? Na chuzhomu poli Hto zaplache nado mnoyu? Dole moya, dole! Dole moya neshchasliva! SHCHo ti narobila? Nashcho meni ditej dala? CHom mene ne vbila? Nehaj voni b pohovali, A to ya hovayu". Pociluvav, perehrestiv, Pokriv, zasipaº: "Spochivajte, sini mo¿, V glibokij oseli! Suka mati ne pridbala Novo¿ posteli. Bez vasil'kiv i bez ruti Spochivajte, diti, Ta blagajte, prosit' boga, Nehaj na sim sviti Mene za vas pokaraº, Za grih sej velikij. Prosit', sini! ya proshchayu, SHCHo vi katoliki". Zrivnyav zemlyu, pokriv dernom, SHCHob nihto ne bachiv, De polyagli Gonti diti, Golovi kozachi. "Spochivajte, viglyadajte, YA shvidko pribudu. Ukorotiv ya vam viku, I meni te bude. I mene vb'yut'... koli b shvidche! Ta hto pohovaº? Gajdamaki!.. Pidu shche raz. SHCHe raz pogulyayu!.." Pishov Gonta pohilivshis'; Ide, spotiknet'sya. Pozhar svitit'; Gonta glyane, Glyane - usmihnet'sya. Strashno, strashno usmihavsya, Na step oglyadavsya. Uter ochi... til'ko mriº V dimu, ta j shovavsya. Epilog Davno te minulo, yak, mala ditina, Sirota v ryadnini, ya kolis' blukav Bez sviti, bez hliba po tij Ukra¿ni, De Zaliznyak, Gonta z svyachenim gulyav. Davno te minulo, yak timi shlyahami, De jshli gajdamaki, - malimi nogami Hodiv ya, ta plakav, ta lyudej shukav, SHCHob dobru navchili. YA teper zgadav, Zgadav, ta j zhal' stalo, shcho liho minulo. Molodeº liho! yakbi ti vernulos', Prominyav bi dolyu, shcho mayu teper. Zgadayu te liho, stepi ti bezkra¿, I bat'ka, i dida starogo zgadayu... Didus' shche gulyaº, a bat'ko vzhe vmer. Buvalo, v nedilyu, zakrivshi mineyu, Po charci z susidom vipivshi tiº¿, Bat'ko dida prosit', shchob toj rozkazav Pro Koli¿vshchinu, yak kolis' buvalo, YAk Zaliznyak, Gonta lyahiv pokarav. Stolitni¿ ochi, yak zori, siyali, A slovo za slovom smiyalos', lilos': YAk lyahi konali, yak Smila gorila. Susidi od strahu, od zhalyu nimili. I meni, malomu, ne raz dovelos' Za titarya plakat'. I nihto ne bachiv, SHCHo mala ditina u kutochku plache. Spasibi, didusyu, shcho ti zahovav V golovi stolitnij tu slavu kozachu: YA ¿¿ onukam teper rozkazav. Vibachajte, lyude dobri, SHCHo kozac'ku slavu Tak navmannya rozkazuyu, Bez knizhno¿ spravi. Tak did kolis' rozkazuvav, Nehaj zdorov bude! A ya za nim. Ne znav starij, SHCHo pis'menni lyude Ti¿ rechi prochitayut'. Vibachaj, didusyu, - Nehaj layut'; a ya poki Do svo¿h vernusya Ta dovedu vzhe do krayu, Dovedu - spochinu Ta hoch kriz' son podivlyusya Na tu Ukra¿nu, De hodili gajdamaki Z svyatimi nozhami, - Na ti shlyahi, shcho ya miryav Malimi nogami. Pogulyali gajdamaki, Dobre pogulyali: Trohi ne rik shlyahets'koyu Krov'yu napuvali Ukra¿nu, ta j zamovkli - Nozhi poshcherbili. Nema Gonti; nema jomu Hresta, ni mogili 6v. Bujni vitri rozmahali Popil gajdamaki, I nikomu pomolitis', Nikomu zaplakat'. Odin til'ko brat nazvanij Ostavs' na vsim sviti, Ta j toj - pochuv, shcho tak strashno Pekel'ni¿ diti Jogo brata zamuchili, Zaliznyak zaplakav Vpershe zrodu; sl'ozi ne vter, Umer neboraka. Nud'ga jogo zadavila Na chuzhomu poli, V chuzhu zemlyu polozhila: Taka jogo dolya! Sumno-sumno gajdamaki Zaliznuyu silu Pohovali; nasipali Visoku mogilu; Zaplakali, rozijshlisya, Vidkilya vzyalisya. Odin til'ko mij YArema Na kij pohilivsya, Stoyav dovgo. "Spochin', bat'ku, Na chuzhomu poli, Bo na svo¿m nema miscya, Nema miscya voli... Spi, kozache, dusha shchira! Hto-nebud' zgadaº". Pishov stepom siromaha, Sl'ozi utiraº. Dovgo, dovgo oglyadavsya, Ta j ne vidko stalo. Odna chorna sered stepu Mogila ostalas'. Posiyali gajdamaki V Ukra¿ni zhito, Ta ne voni jogo zhali. SHCHo musim robiti? Nema pravdi, ne virosla; Krivda povivaº- Rozijshlisya gajdamaki, Kudi yakij znaº: Hto dodomu, hto v dibrovu, Z nozhem u halyavi, ZHidiv kinchat'. Taka j dosi Ostalasya slava. A tim chasom starodavnyu Sich rozrujnuvali: Hto na Kuban', hto za Dunaj, Til'ko i ostalis', SHCHo porogi sered stepu. Revut' zavivayut': "Pohovali ditej nashih I nas rozrivayut'". Revut' sobi j revitimut' - ¿h lyude minuli; A Ukra¿na naviki, Naviki zasnula. Z togo chasu v Ukra¿ni ZHito zeleniº; Ne chut' plachu, ni garmati, Til'ko viter viº, Naginaº verbi v ga¿, A tirsu na poli. Vse zamovklo. Nehaj movchit': Taka bozha volya. Til'ko chasom uvecheri Ponad Dniprom, gaºm Idut' stari gajdamaki, Iduchi spivayut': "A v nashogo Galajdi hata na pomosti. Graj, more! dobre, more! Dobre bude, Galajda!" [Kviten'-listopad 1841] Peredmova Po movi - peredmova. Mozhna i bez ne¿, tak os' bachte shcho: vse, shcho ya bachiv nadrukovanogo, - til'ko bachiv, a prochitav duzhe nebagato, - vsyudi º peredslovo, a v mene nema. YAkbi ya ne drukuvav svo¿h "Gajdamakiv", to vono b ne treba i peredmovi. A koli vzhe puskayu v lyudi, to treba i z chim, shchob ne smiyalis' na obirvanciv, shchob ne skazali: "Ot yakij! hiba didi ta bat'ki durnishi buli, shcho ne puskali v lyudi navit' gramatki bez predisloviya". Tak, dalebi, tak, vibachajte, treba predisloviº. Tak yak zhe jogo skomponovat'? shchob, znaºte, ne bulo i krivdi, shchob ne bulo i pravdi, a tak, yak vsi predisloviya komponuyut'sya. Hoch ubij, ne vmiyu; treba b hvalit', tak sorom, a gudit' ne hochet'sya. Nachnem zhe uzhe nachalo knigi s i c e: veselo podivit'sya na slipogo kobzarya, yak vin sidit' sobi z hlopcem, slipij, pid tinom, i veselo posluhat' jogo, yak vin zaspivaº dumu pro te, shcho davno diyalos', yak borolisya lyahi z kozakami; veselo... a vsetaki skazhesh: "Slava bogu, shcho minulo", - a nadto yak zgadaºsh, shcho mi odno¿ materi diti, shcho vsi mi slav'yane. Serce bolit', a rozkazuvat' treba: nehaj bachat' sini i vnuki, shcho bat'ki ¿h pomilyalis', nehaj bratayut'sya znovu z svo¿mi vorogami. Nehaj zhitom-psheniceyu, yak zolotom, pokrita, ne rozmezhovanoyu ostanet'sya naviki od morya i do morya - slav'yans'kaya zemlya. Pro te, shcho diyalos' na Ukrajni 1768 roku, rozkazuyu tak, yak chuv od starih lyudej; nadrukovanogo i kritikovanogo nichogo ne chitav, bo, zdaºt'sya, i nema nichogo. Galajda vpolovinu vidumanij, a smert' vil'shans'kogo titarya pravdiva, bo shche º lyudi, kotori jogo znali. Gonta i Zaliznyak, otamani togo krovavogo dila, mozhe, vivedeni v mene ne tak, yak voni buli, - za ce ne ruchayus'. Did mij, nehaj zdorov bude, koli zachina rozkazuvat' shcho-nebud' take, shcho ne sam bachiv, a chuv, to spershu skazhe: "Koli stari lyudi breshut', to j ya z nimi". PANOVE SUBSKRIBENTI! "Bachimo, bachimo, shcho oduriv, ta shche hoche i odbrehat'sya!" Otak vi vsluh podumaºte, yak prochitaºte mo¿ "Gajdamaki". Panove gromado! dalebi, ne breshu. Os' bachite shcho! YA dumav, i duzhe hotilos' meni nadrukuvat' vashi kozac'ki imena ryadochkom garnen'ko; uzhe bulo i najshlosya ¿h desyatkiv zo dva, zo tri. Sluhayu, vihodit' raznomova: odin kazhe - "treba", drugij kazhe - "ne treba", tretij - nichogo ne kazhe. YA dumav: "SHCHo tut robit' na sviti?" Vzyav ta j procindriv garnen'ko ti groshi, shcho treba bulo zaplatit' za arkush nadrukovanogo paperu, a do vas i nu pisat' ocyu cidulu! Vse b to ce nichogo! CHogo ne traplyaºt'sya na viku! Vse buvaº, yak na dovgij nivi. Ta os' liho meni na bezgolov'ya! ªst' shche i taki panichi, shcho soromilis' svoyu blagorodnu familiyu (Kirpa-Gnuchkoshiºnko-v) i nadrukuvat' v muzhic'kij knizhci. Dalebi, pravda! T. SHevchenko