Taras SHevchenko. Hudozhnik
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
http://www.ukrlib.km.ru/
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
25 genvarya 1856
Velikij Torval'dsen[1] nachal svoe blestyashchee artisticheskoe poprishche
vyrezyvaniem ornamentov i tritonov[2] s ryb'imi hvostami dlya tuponosyh
kopengagenskih korablej. Geroj moj tozhe, hotya i ne tak blestyashchee, no tem
ne menee artisticheskoe poprishche nachal rastiraniem ohry i mumii v zhernovah i
krashen'em polov, krysh i zaborov. Bezotradnoe, beznadezhnoe nachinanie. Da i
mnogo li vas, schastlivcev geniev-hudozhnikov, kotorye inache nachinali?
Ves'ma i ves'ma nemnogo. V Gollandii, naprimer, vo vremya samogo blestyashchego
zolotogo ee perioda, Ostade[3], Bergem[4], Ten'er[5] i celaya tolpa
znamenityh hudozhnikov (krome Rubensa[6] i Van-Dejka[7]) v lohmot'yah
nachinali i konchali svoe velikoe poprishche. Nespravedlivo bylo by ukazyvat'
na odnu tol'ko merkantil'nuyu Gollandiyu. Razvernite Vazari[8] i tam uvidite
to zhe samoe, esli ne huzhe. YA govoryu potomu huzhe, chto togda dazhe politika
namestnikov svyatogo Petra trebovala izyashchnoj dekoracii dlya oslepleniya tolpy
i zatmeniya ereticheskogo ucheniya Viklefa i Gusa[9], uzhe nachinavshego
vospityvat' neustrashimogo dominikanca Lyutera[10]. I togda, govoryu, kogda
Lev H i Leon II[11] spohvatilis' i sypali zoloto vstrechnomu i poperechnomu
malyaru i kamenshchiku, i v to zolotoe vremya umirali velikie hudozhniki s
golodu, kak, naprimer, Korredzhio i Campieri[12]. I tak sluchalosya (k
neschastiyu, ves'ma neredko) vsegda i vezde, kuda tol'ko pronikalo
bozhestvennoe zhivotvoryashchee iskusstvo!
I v nash devyatnadcatyj prosveshchennyj vek, vek filantropii i vsego
klonyashchegosya k pol'ze chelovechestva, pri vseh svoih sredstvah otstranit' i
ukryt' zhertvy "Karayushchej bogine obrechennoj".
Za chto zhe, vopros, etim olicetvorennym angelam, etim predstavitelyam
zhivoj dobrodeteli na zemle vypadaet pochti vsegda takaya pechal'naya, takaya
gor'kaya dolya? Veroyatno, za to, chto oni angely vo ploti.
|ti rassuzhdeniya vedut tol'ko k tomu, chto otdalyayut ot chitatelya predmet,
kotoryj ya nameren emu predstavit' kak na ladoni.
Letnie nochi v Peterburge ya pochti vsegda provodil na ulice ili
gde-nibud' na ostrovah, no chashche vsego na akademicheskoj naberezhnoj.
Osobenno mne nravilos' eto mesto, kogda Neva spokojna i, kak gigantskoe
zerkalo, otrazhaet v sebe so vsemi podrobnostyami velichestvennyj portik
Rumyancevskogo muzeya, ugol senata i krasnye zanavesi v dome grafini Laval'.
V zimnie dlinnye nochi etot dom osveshchalsya vnutri, i krasnye zanavesi, kak
ogon', goreli na temnom fone, i mne vsegda dosadno bylo, chto Neva pokryta
l'dom i snegom i dekoraciya teryaet svoj nastoyashchij effekt.
Lyubil ya takzhe letom vstrechat' voshod solnca na Troickom mostu. CHudnaya,
velichestvennaya kartina!
V istinno hudozhestvennom proizvedenii est' chto-to obayatel'noe,
prekrasnee samoj prirody, - eto vozvyshennaya dusha hudozhnika, eto
bozhestvennoe tvorchestvo. Zato byvayut i v prirode takie chudnye yavleniya,
pered kotorymi poet-hudozhnik padaet nic i tol'ko blagodarit tvorca za
sladkie, dushu charuyushchie mgnoveniya.
YA chasto lyubovalsya pejzazhami SHCHedrina[13], i v osobennosti plenyala menya
ego nebol'shaya kartina "Portichi pered zakatom solnca". Ocharovatel'noe
proizvedenie! No ono menya nikogda ne ocharovyvalo tak, kak vid s Troickogo
mosta na Vyborgskuyu storonu pered poyavleniem solnca.
Odnazhdy, nasladivshis' vpolne etoyu nerukotvornoyu kartinoyu, ya proshel v
Letnij sad otdohnut'. YA vsegda, kogda mne sluchalosya byvat' v Letnem sadu,
ne ostanavlivalsya ni v odnoj allee, ukrashennoj mramornymi statuyami: na
menya eti statui delali samoe durnoe vpechatlenie, osobenno urodlivyj
Saturn[14], pozhirayushchij takoe zhe, kak i sam, urodlivoe svoe ditya. YA
prohodil vsegda mimo etih neuklyuzhih bogin' i bogov, i sadilsya otdohnut' na
beregu ozerka, i lyubovalsya prekrasnoyu granitnoyu vazoyu i velichestvennoyu
arhitekturoyu Mihajlovskogo zamka[15].
Priblizhayas' k tomu mestu, gde bol'shuyu alleyu peresekaet poperechnaya alleya
i gde v krugu bogin' i bogov Saturn pozhiraet svoe ditya, ya chut' bylo ne
natknulsya na zhivogo cheloveka v tikovom gryaznom halate, sidyashchego na vedre,
kak raz protiv Saturna.
YA ostanovilsya. Mal'chik (potomu chto eto dejstvitel'no byl mal'chik let
chetyrnadcati ili pyatnadcati) oglyanulsya i nachal chto-to pryatat' za pazuhu. YA
podoshel k nemu blizhe i sprosil, chto on zdes' delaet.
- YA nichego ne delayu, - otvechal on zastenchivo. - Idu na rabotu, da po
doroge v sad zashel. - I, nemnogo pomolchav, pribavil: - YA risoval.
- Pokazhi, chto ty risoval.
I on vynul iz-za pazuhi chetvertku seroj pischej bumagi i robko podal
mne. Na chetvertke byl naznachen dovol'no verno kontur Saturna.
Dolgo ya derzhal risunok v rukah i lyubovalsya zapachkannym licom avtora. V
nepravil'nom i hudoshchavom lice ego bylo chto-to privlekatel'noe, osobenno v
glazah, umnyh i krotkih, kak u devochki.
- Ty chasto hodish' syuda risovat'? - sprosil ya ego.
- Kazhdoe voskresen'e, - otvechal on, - a esli blizko gde rabotaem, to i
v budni zahozhu.
- Ty uchish'sya malyarnomu masterstvu?
- I zhivopisnomu, - pribavil on.
- U kogo zhe ty nahodish'sya v uchen'i?
- U komnatnogo zhivopisca SHiryaeva[16].
YA hotel rassprosit' ego podrobnee, no on vzyal v odnu ruku vedro s
zheltoj kraskoj, a v druguyu zheltuyu zhe obtertuyu bol'shuyu kist' i hotel idti.
- Kuda ty toropish'sya?
- Na rabotu. YA i to uzh opozdal, hozyain pridet, tak dostanetsya mne.
- Zajdi ko mne v voskresen'e poutru, i esli est' u tebya kakie-nibud'
risunki svoej raboty, to prinesi mne pokazat'.
- Horosho, ya pridu, tol'ko gde vy zhivete?
YA zapisal emu adres na ego zhe risunke, i my rasstalis'.
V voskresen'e poutru rano ya vozvratilsya iz vsenoshchnoj svoej progulki, i
v koridore pered N moej kvartiry vstretil menya moj novyj znakomyj, uzhe ne
v tikovom gryaznom halate, a v chem-to pohozhem na syurtuk korichnevogo cveta,
s bol'shim svertkom bumagi v ruke. YA pozdorovalsya s nim i protyanul emu
ruku; on brosilsya k ruke i hotel pocelovat'. YA otdernul ruku: menya
skonfuzilo ego rabolepie. YA molcha voshel v kvartiru, a on ostalsya v
koridore. YA snyal syurtuk, nadel bluzu, zakuril sigaru, a ego vse eshche net v
komnate. YA vyshel v koridor, smotryu, priyatelya moego kak ne byvalo. YA soshel
vniz, sprashivayu dvornika: ne vidal takogo? "Videl, - govorit, - malogo s
bumagami v ruke, vybezhal na ulicu". YA na ulicu - i sled prostyl. Mne stalo
grustno, kak budto ya poteryal chto-to dorogoe mne. Skuchal ya do sleduyushchego
voskresen'ya i nikak ne mog pridumat', chto by takoe znachil vnezapnyj pobeg
moego priyatelya? Dozhdavshis' voskresen'ya, ya vo vtorom chasu nochi poshel na
Troickij most i, polyubovavshis' voshodom solnca, poshel v Letnij sad, oboshel
vse allei, - net moego priyatelya. Hotel bylo uzhe idti domoj, da vspomnil
Apollona Bel'vederskogo[17], t. e. parodiyu na Bel'vederskogo boga,
stoyashchego osobnyachkom u samoj Mojki. YA tuda. A priyatel' moj tut kak tut.
Uvidya menya, on brosil risovat' i pokrasnel do ushej, kak rebenok, pojmannyj
za krazheyu varen'ya. YA vzyal ego za drozhashchuyu ruku i, kak prestupnika, povel v
pavil'on. I mimohodom velel traktirnomu zaspannomu garsonu prinesti chayu.
Kak umel, oblaskal moego priyatelya, i, kogda on prishel v sebya, ya sprosil
ego, zachem on ubezhal iz koridora.
- Vy na menya rasserdilis'. I ya ispugalsya, - otvechal on.
- I ne dumal ya na tebya serdit'sya, - skazal ya emu. - No mne nepriyatno
bylo tvoe unizhenie. Sobaka tol'ko ruki lizhet, a chelovek etogo ne dolzhen
delat'. - |to sil'noe vyrazhenie tak podejstvovalo na moego priyatelya, chto
on opyat' bylo shvatil moyu ruku.
YA rassmeyalsya, a on pokrasnel, kak rak, i stoyal molcha, potupya golovu.
Napivshis' chayu, my rasstalis'. Na rasstavan'i ya skazal emu, chtoby on
nepremenno zashel ko mne ili segodnya, ili v sleduyushchee voskresen'e.
YA ne imeyu schastlivoj sposobnosti srazu razgadyvat' cheloveka, zato imeyu
neschastnuyu sposobnost' bystro sblizhat'sya s chelovekom. Potomu, govoryu,
neschastnuyu, chto redkoe bystroe sblizhenie mne obhodilosya darom. V
osobennosti s krivymi i kosymi: eti krivye i kosye dali mne znat' sebya.
Skol'ko ni sluchalos' mne s nimi vstrechat'sya, hot' by odin iz nih
poryadochnyj chelovek. Nachisto dryan'. Ili eto uzhe moe takoe schast'e.
Vsego tretij raz ya vizhu moego novogo znakomogo, no ya uzhe s nim
sblizilsya, ya uzhe k nemu privyazalsya, uzhe polyubil ego. I dejstvitel'no, v
ego fizionomii bylo chto-to takoe, chego nel'zya ne polyubit'. Fizionomiya ego,
snachala nekrasivaya, s chasu na chas delalas' dlya menya privlekatel'nee. Ved'
est' zhe _na svete takie schastlivye fizionomii!
YA poshel pryamo domoj, boyalsya, chtoby ne zastavit' priyatelya svoego zhdat'
sebya v koridore. CHto zhe? Vhozhu na lestnicu, a on uzhe tut. V tom zhe
korichnevom syurtuchke, umytyj, prichesannyj i ulybayushchijsya.
- Ty poryadochnyj skorohod, - skazal ya. - Ved' ty eshche zahodil k sebe na
kvartiru? Kak zhe ty uspel tak skoro?
- Da ya toropilsya, - otvechal on, - chtoby byt' doma, kak hozyain ot obedni
pridet.
- Razve u tebya hozyain strogij? - sprosil ya.
- Strogij i...
- I zloj, ty hochesh' skazat'.
- Net, skupoj, hotel ya skazat'. On pob'et menya, a sam rad budet, chto ya
opozdal k obedu.
My voshli v komnatu. U menya stoyala na mol'berte kopiya s starika
Velaskesa[18], chto v Stroganovoj galeree, i on pril'nul k nej glazami. YA
vzyal u nego iz ruk svertok, razvernul i stal rassmatrivat'. Tut bylo vse,
chto bezobrazit Letnij sad, ot vertlyavyh, sladko ulybayushchihsya bogin' do
bezobraznogo Fraklita i Geraklita[19]. A v zaklyuchenie neskol'ko risunkov s
barel'efov, ukrashayushchih fasady nekotoryh domov, v tom chisle i barel'efy iz
kupidonov, ukrashayushchie dom arhitektora Monferrana, chto na uglu naberezhnoj
Mojki i Fonarnogo pereulka.
Odno, chto menya porazilo v etih bolee nezheli slabyh konturah, eto
neobyknovennoe shodstvo s originalami, osobenno kontury Fraklita i
Geraklita. Oni vyrazitel'nee byli svoih podlinnikov, pravda, i urodlivee,
no vse-taki na risunki nel'zya bylo smotret' ravnodushno.
YA v dushe radovalsya svoej nahodke. Mne i v golovu togda ne prishlo
sprosit' sebya, chto ya budu delat' s moimi bol'she nezheli ogranichennymi
sredstvami s etim almazom v kozhure? Pravda, u menya i togda mel'knula eta
mysl', da tut zhe i okunulas' v poslovice: "Bog ne bez milosti, kozak ne
bez doli".
- Otchego u tebya net ni odnogo risunka ottushevannogo? - sprosil ya ego,
otdavaya emu svertok.
- YA risoval vse eti risunki poutru rano, do voshoda solnca.
- _Znachit, ty ne vidal ih, kak oni osveshchayutsya?
- YA hodil i dnem smotret' na nih, no togda nel'zya bylo risovat', lyudi
hodili.
- CHto zhe ty nameren teper' delat': ostat'sya u menya obedat' ili idti
domoj?
On, s minutu pomolchav i ne podymaya glaz, edva vnyatno skazal:
- YA ostalsya by u vas, esli vy pozvolite.
- A kak zhe ty posle razdelaesh'sya s hozyainom?
- YA skazhu, chto spal na cherdake.
- Pojdem zhe obedat'.
U madam YUrgens eshche posetitelej nikogo ne bylo, kogda my prishli, i ya byl
ochen' rad. Mne nepriyatno bylo by vstretit' kakuyu-nibud' chinovnich'yu
vyutyuzhennuyu fizionomiyu, bessmyslenno ulybayushchuyusya, glyadya na moego, daleko
ne shchegolya, priyatelya.
Posle obeda ya dumal bylo povesti ego v Akademiyu i pokazat' emu
"Poslednij den' Pompei". No ne vse vdrug. Posle obeda ya predlozhil emu ili
idti pogulyat' na bul'var, ili chitat' knigu. On vybral poslednee. YA zhe,
chtoby proekzamenovat' ego i v etom predmete, zastavil chitat' vsluh. Na
pervoj stranice znamenitogo romana Dikkensa "Niklas Nikl'bi"[20] ya zasnul.
No v etom ni avtor, ni chtec ne povinny: mne prosto hotelos' spat', potomu
chto ya noch'yu ne spal.
Kogda ya prosnulsya i vyshel v druguyu komnatu, mne kak-to priyatno
brosilas' v glaza moya otchayannaya studiya. Ni okurkov sigar, ni tabachnogo
peplu nigde ne bylo zametno, vezde vse bylo ubrano i vymeteno, dazhe
palitra, visevshaya na gvozde s zasohshimi kraskami, i ona byla vychishchena i
blestela kak steklyshko; a vinovnik vsej etoj garmonii sidel u okna i
risoval masku znamenitoj naturshchicy Torval'dsena Fortunaty.
Vse eto bylo dlya menya chrezvychajno priyatno. |ta usluga yavno govorila v
ego pol'zu. YA, odnako zh, ne znayu pochemu, ne dal emu zametit' moego
udovol'stviya. Popravil emu kontur, prolozhil teni, i my otpravilis' v
"Kapernaum" chaj pit'. "Kapernaum" - sirech' traktir "Berlin" na uglu SHestoj
linii i Akademicheskogo pereulka. Tak okrestil ego, kazhetsya, Pimenov[21] vo
vremya svoego udalogo studenchestva.
Za chaem rasskazal on mne pro svoe zhit'e-byt'e. Grustnyj, pechal'nyj
rasskaz. No on rasskazal ego tak naivno-prosto, bez teni ropota i
ukorizny. Do etoj ispovedi ya dumal o sredstvah k uluchsheniyu ego vospitaniya,
no, vyslushavshi ispoved', i dumat' perestal. On byl krepostnoj chelovek.
Menya tak ozadachilo eto grustnoe otkrytie, chto ya poteryal vsyakuyu nadezhdu
na ego pereobrazovanie. Molchanie dlilos' po krajnej mere polchasa. On
razbudil menya ot etogo stolbnyaka svoim plachem. YA vzglyanul na nego i
sprosil, chego on plachet? "Vam nepriyatno, chto ya..." On ne dogovoril i
zalilsya slezami. YA razuveril ego, kak mog, i my vozvratilis' ko mne na
kvartiru.
Dorogoj vstretilsya nam starik Venecianov[22]. Posle pervyh privetstvij
on pristal'no posmotrel na moego tovarishcha i sprosil, dobrodushno ulybayas':
- Ne budushchij li hudozhnik?
YA skazal emu:
- I da, i net.
On sprosil prichinu. YA ob®yasnil emu shepotom. Starik zadumalsya, pozhal mne
krepko ruku, i my rasstalis'.
Venecianov svoim vzglyadom, svoim pozhatiem ruki kak by upreknul menya v
beznadezhnosti. YA obodrilsya i, vspomniv nekotoryh hudozhnikov, uchenikov i
vospitannikov Venecianova, uvidel, pravda neyasno, chto-to vrode nadezhdy na
gorizonte.
Protege moj vvecheru, proshchayas' so mnoyu, prosil u menya kakogo-nibud'
estampika srisovat'. U menya sluchilsya odin ekzemplyar, v to vremya tol'ko chto
napechatannyj, "Gerkules Farnezskij", vygravirovannyj Sluzhinskim[23] po
risunku Zav'yalova, i eshche "Apollino" Losenka[24]. YA zavernul originaly v
list petergofskoj bumagi, snabdil ego italianskimi karandashami, dal
nastavlenie, kak predohranyat' ih ot zhestkosti, i my vyshli na ulicu. On
poshel domoj, a ya k stariku Venecianovu.
Ne mesto, da i nekstati rasprostranyat'sya zdes' ob etom
chelovekolyubce-hudozhnike; puskaj eto sdelaet odin iz mnogochislennyh
uchenikov ego, kotoryj podrobnee menya znaet vse ego velikodushnye podvigi na
poprishche iskusstva.
YA rasskazal stariku vse, chto znal o moej nahodke, i prosil ego soveta,
kak mne dejstvovat' na budushchee vremya, chtoby privesti delo k zhelaemym
rezul'tatam. On, kak chelovek prakticheskij v delah takogo roda, ne obeshchal
mne i ne sovetoval nichego polozhitel'nogo.
Sovetoval tol'ko poznakomit'sya s ego hozyainom i po mere vozmozhnosti
stushevyvat' ego nastoyashchee zhestkoe polozhenie.
YA tak i sdelal. Ne dozhidayas' voskresen'ya, ya na drugoj den' do voshoda
solnca poshel v Letnij sad, no uvy! ne nashel tam moego priyatelya; na drugoj
den' tozhe, na tretij tozhe. I ya reshilsya zhdat', chto voskresen'e skazhet.
V voskresen'e poutru yavilsya moj priyatel'. I na spros moj, pochemu on ne
byl v Letnem sadu, skazal mne, chto u nih nachalasya rabota v Bol'shom teatre
(v to vremya Kavos[25] peredelyval vnutrennost' Bol'shogo teatra) i chto po
etoj prichine on teper' ne mozhet poseshchat' Letnij sad.
I eto voskresen'e my proveli s nim, kak i proshedshee. Vvecheru, uzhe
rasstavayas', ya sprosil imya ego hozyaina i v kakie chasy on byvaet na rabote.
Na sleduyushchij zhe den' ya zashel v Bol'shoj teatr i poznakomilsya s ego
hozyainom. Rashvalil bezmerno ego priporohi i potolochnye chertezhi
sobstvennoj ego kompozicii, chem i polozhil prochnyj fundament nashemu
znakomstvu.
On byl cehovoj master zhivopisnogo i malyarnogo ceha. Derzhal postoyanno
treh, inogda i bolee zamarashek v tikovyh halatah pod imenem uchenikov i,
smotrya po nadobnosti, ot odnogo do desyati nanimal, podenno i pomesyachno,
kostromskih muzhichkov - malyarov i stekol'shchikov, - sledovatel'no, on byl v
svoem cehu ne poslednij master i po iskusstvu, i po kapitalu. Krome
pomyanutyh material'nyh kachestv, ya u nego uvidel neskol'ko gravyur na
stenah, Odrana[26] i Vol'pato[27], a na komode neskol'ko tomov knig, v tom
chisle i "Puteshestvie Anaharsisa Mladshego"[28]. |to menya obodrilo. No, uvy!
kogda ya emu izdaleka nameknul ob uluchshenii sostoyaniya ego tikovyh uchenikov,
on udivilsya takoj dikoj mysli i nachal mne dokazyvat', chto eto ne povelo by
ni k chemu bol'she, kak k sobstvennoj ih zhe gibeli.
Na pervyj raz ya emu ne protivorechil. Da i naprasno bylo b uveryat' ego v
protivnom. Lyudi material'nye i nerazvitye, prozhivshie svoyu skudnuyu yunost' v
gryazi i ispytaniyah i koe-kak vypolzshie na svet bozhij, ne veruyut ni v kakuyu
teoriyu. Dlya nih ne sushchestvuet drugih putej k blagosostoyaniyu, krome teh,
kotorye oni sami proshli. A chasto k etim grubym ubezhdeniyam primeshivaetsya
eshche grubejshee chuvstvo: menya, deskat', ne gladili po golovke, za chto ya budu
gladit'?
Master zhivopisnogo ceha, kazhetsya, ne chuzhd byl etogo antichelovecheskogo
chuvstva. Mne, odnako, so vremenem udalosya ugovorit' ego, chtoby on ne
prepyatstvoval moemu protege poseshchat' menya po prazdnikam i v budni, kogda
raboty ne byvaet, naprimer, zimoyu. On hotya i soglasilsya, no vse-taki
smotrel na eto kak na balovstvo, sovershenno ni k chemu ne vedushchee, krome
pogibeli. On chut'-chut' ne ugadal.
Minulo leto i osen', nastala zima. Raboty v Bol'shom teatre byli
okoncheny, teatr otkryt, i ocharovatel'nica Tal'oni nachala svoi volshebnye
operacii. Molodezh' iz sebya vyhodila, a starich'e prosto besnovalos'. Odni
tol'ko surovye matrony i otchayannye l'vicy uporno dulisya i vo vremya samyh
neistovyh aplodismentov s prezreniem proiznosili "Mauvais genre". A
nepristupnye puritanki horom voskliknuli: "Razvrat! razvrat! otkrytyj
publichnyj razvrat!" I vse eti hanzhi i licemerki ne propuskali ni odnogo
spektaklya Tal'oni. I kogda znamenitaya artistka soglasilasya byt' princesse
Troubeckoy - oni pervye oplakivali velikuyu poteryu i osuzhdali zhenshchinu za
to, chego sami ne mogli sdelat' pri vseh kosmeticheskih sredstvah.
Karl Velikij[29] (tak nazyval pokojnyj Vasilij Andreevich ZHukovskij
pokojnogo zhe Karla Pavlovicha Bryullova) bezgranichno lyubil vse prekrasnye
iskusstva, v chem by oni ni proyavlyalis', no k sovremennomu baletu on byl
pochti ravnodushen, i esli govoril on inogda o balete, to ne inache, kak o
saharnoj igrushke. V zaklyuchenie svoego triumfa Tal'oni protancevala kachuchu
v balete "Hitana"[30]. V tot zhe vecher razletelasya kachucha po vsej nashej
Pal'mire[31]. A na drugoj den' ona uzhe vladychestvovala v palatah
aristokrata i v skromnom ugolke kolomenskogo chinovnika. Vezde kachucha: i
doma, i na ulice, i za rabochim stolom, i v traktire, i... za obedom, i za
uzhinom - slovom, vsegda i vezde kachucha. Ne govoryu uzhe pro vechera i
vecherinki, gde kachucha sdelalas' neobhodimym delom. |to vse nichego, krasote
i yunosti vse eto k licu. A to pochtennye materi i dazhe otcy semejstv - i te
tuda zhe. |to prosto byla bolezn' sv. Vitta[32] v vide kachuchi. Otcy i
materi vskore opomnilis' i naryadili v hitan svoih edva nachinavshih hodit'
malyutok. Bednye malyutki, skol'ko vy slez prolili iz-za etoj proklyatoj
kachuchi! No zato effekt byl polnyj, effekt, doshedshij do spekulyacii.
Naprimer, esli u amfitriona ne imelosya sobstvennogo karapuzika, to
vecherinka ukrashalasya karapuzikom-hitanom, vzyatym naprokat.
Svezho predanie, a veritsya s trudom.
V samyj razgar kachuchemanii posetil menya Karl Velikij (on lyubil poseshchat'
svoih uchenikov), sel na kushetke i zadumalsya. YA molcha lyubovalsya ego umnoj
kudryavoj golovoj. CHerez minutu on bystro podnyal glaza, zasmeyalsya i sprosil
menya:
- Znaete chto?
- Ne znayu, - otvetil ya.
- Segodnya Guber[33] (perevodchik "Fausta") obeshchal mne dostat' bilet na
"Hitanu". Pojdemte.
- V takom sluchae poshlite svoego Luk'yana k Guberu, chtoby on dostal dva
bileta.
- Ne sbegaet li etot malyj? - skazal on, pokazyvaya na moego protezhe.
- I ochen' sbegaet, pishite zapisku.
Na loskutke seroj bumagi on napisal ital'yanskim karandashom: "Dostan'
dva bileta. K. Bryullov". K etomu lakonicheskomu poslaniyu ya pribavil adres,
i Merkurij[34] moj poletel.
- CHto eto u vas, model' ili sluga? - sprosil on, pokazyvaya na
zatvoryayushchuyusya dver'.
- Ni to, ni drugoe, - otvechal ya.
- Fizionomiya ego mne nravitsya: ne krepostnaya.
- Daleko ne krepostnaya, a mezhdu tem... - YA ne dogovoril, ostanovilsya.
- A mezhdu tem on krepostnoj? - podhvatil on.
- K neschast'yu, tak, - pribavil ya.
- Barbarizm![35] - prosheptal on i zadumalsya. Posle minuty razdum'ya on
brosil na pol sigaru, vzyal shlyapu i vyshel, no sejchas zhe vorotilsya i skazal:
- YA Dozhdus' ego, mne hochetsya eshche vzglyanut' na ego fizionomiyu. - I,
zakurivaya sigaru, skazal: - Pokazhite mne ego rabotu!
- Kto vam podskazal, chto u menya est' ego rabota?
- Dolzhna byt', - skazal on reshitel'no. YA pokazal emu masku
Laokoona[36], risunok okonchennyj, i sledok Mikelandzhelo, tol'ko
prolozhennyj. On dolgo smotrel na risunki, t. e. derzhal v rukah risunki, a
smotrel - bog ego znaet, na chto on smotrel togda.
- Kto ego gospodin? - sprosil on, podnyav golovu.
YA skazal emu familiyu pomeshchika.
- O vashem uchenike nuzhno horoshen'ko podumat'. Luk'yan obeshchalsya ugostit'
menya rostbifom, prihodite obedat'. - Skazavshi eto, on podoshel k dveri i
opyat' ostanovilsya: - Privedite ego kogda-nibud' ko mne. Do svidaniya. - I
on vyshel.
CHerez chetvert' chasa vozvratilsya moj Merkurij i ob®yavil, chto oni, t. e.
Guber, hoteli sami zajti k Karlu Pavlovichu.
- A znaesh' li ty, kto takoj Karl Pavlovich? - sprosil ya ego.
- Znayu, - otvetil on, - tol'ko ya ego nikogda v lico ne videl.
- A segodnya?
- Da razve eto on byl?
- On.
- Zachem zhe vy mne ne skazali, ya hot' by vzglyanul na nego. A to ya dumal,
tak prosto kakoj-nibud' gospodin. Ne zajdet li on k vam eshche kogda-nibud'?
- sprosil on posle nekotorogo molchaniya.
- Ne znayu, - skazal ya i nachal odevat'sya.
- Bozhe moj, bozhe Moj! Kak by mne na nego hot' izdali posmotret'.
Znaete, - prodolzhal on, - ya, kogda idu po ulice, vse ob nem dumayu i smotryu
na prohodyashchih, ishchu glazami ego mezhdu nimi. Portret ego, govorite, ochen'
pohozh, chto na "Poslednem dne Pompei"?
- Pohozh, a ty vse-taki ne uznal ego, kogda on byl zdes'. Nu, ne goryuj,
esli on do voskresen'ya ne zajdet ko mne, to v voskresen'e my s toboj
sdelaem emu vizit. A poka vot tebe bilet k madam YUrgens. YA segodnya doma ne
obedayu.
Sdelavshi takoe rasporyazhenie, ya vyshel.
V masterskoj Bryullova ya zastal V. A. ZHukovskogo i M. YU. grafa
Vel'egorskogo. Oni lyubovalis' eshche ne okonchennoj kartinoj "Raspyatie
Hrista", pisannoj dlya lyuteranskoj cerkvi Petra i Pavla. Golova plachushchej
Marii Magdaliny uzhe byla okonchena, i V. A. ZHukovskij, glyadya na etu divnuyu
plachushchuyu krasavicu, sam zaplakal i, obnimaya Karla Velikogo, celoval ego,
kak by sozdannuyu im krasavicu.
Neredko sluchalos' mne byvat' v |rmitazhe vmeste s Bryullovym. |to byli
blestyashchie lekcii teorii zhivopisi. I kazhdyj raz lekciya zaklyuchalas' Ten'erom
i v osobennosti ego "Kazarmoj". Pered etoj kartinoj nadolgo, byvalo, on
ostanavlivalsya i posle vostorzhennogo, serdechnogo panegirika znamenitomu
flamandcu govarival:
- Dlya etoj odnoj kartiny mozhno priehat' iz Ameriki.
To zhe samoe mozhno teper' skazat' pro ego "Raspyatie" i v osobennosti pro
golovu rydayushchej Marii Magdaliny.
Posle ob®yatij i poceluev ZHukovskij vyshel v druguyu komnatu; Bryullov,
uvidevshi menya, ulybnulsya i poshel za ZHukovskim. CHerez polchasa oni
vozvratilis' v masterskuyu, i Bryullov, podojdya ko mne, skazal ulybayas':
"Fundament est'". V eto samoe vremya dver' rastvorilas', i voshel Guber, uzhe
ne v putejskom mundire, a v chernom shchegol'skom frake. Edva uspel on
rasklanyat'sya, kak podoshel k nemu ZHukovskij i, druzheski pozhimaya emu ruku,
prosil ego prochitat' poslednyuyu scenu iz "Fausta", i Guber prochital.
Vpechatlenie bylo polnoe, i poet byl nagrazhden iskrennim poceluem poeta.
Vskore ZHukovskij i graf Vel'egorskij vyshli iz masterskoj, i Guber na
prostore prochital nam novorozhdennuyu "Terpsihoru", posle chego Bryullov
skazal:
- YA reshitel'no ne edu smotret' "Hitanu".
- Pochemu? - sprosil Guber.
- CHtoby sohranit' veru v tvoyu "Terpsihoru"[37].
- Kak tak?
- Luchshe verovat' v prekrasnyj vymysel, nezheli...
- Da ty hochesh' skazat', - prerval ego poet, - chto moe stihotvorenie
vyshe bozhestvennoj Tal'oni. Mizinca! nogtya na ee mizince ne stoit, bogom
tebe bozhus'. Da, ya chut' bylo ne zabyl: my segodnya u Aleksandra edim
makarony i stofatto[38] s lakrima-kristi[39]. Tam budet Nestor, Misha i
cetera, cetera... I, v zaklyuchenie, P'yanenko. Edem! - Bryullov vzyal shlyapu. -
Ah, da! YA i zabyl... - prodolzhal Guber, vynimaya iz karmana bilety. - Vot
tebe dva bileta, a posle spektaklya k Nestoru na birzhu (tak v shutku
nazyvalis' literaturnye vechera N. Kukol'nika).
- Pomnyu, - otvechal Bryullov i, nadevaya shlyapu, podal mne bilet.
- I vy s nami? - skazal Guber, obrashchayas' ko mne.
- I ya s vami, - otvetil ya.
- Edem! - skazal Guber, i my vyshli na koridor. Luk'yan, zatvoryaya dveri,
provorchal:
- Vot tebe i rostbif!
Posle makaron, stofatto i lakrima-kristi kompaniya otpravilas' na birzhu,
a my, t. e. ya, Guber i Karl Velikij, poshli v teatr. V ozhidanii uvertyury ya
lyubovalsya proizvedeniyami moego protege. (Dlya vseh ornamentov i arabesok,
ukrashayushchih plafon[40] Bol'shogo teatra, risunki byli sdelany im po
ukazaniyam arhitektora Kavosa. |to soobshchil mne ne sam on i ne chestolyubivyj
ego hozyain, a mashinist Kartashov, kotoryj prisutstvoval postoyanno pri
rabotah i po utram rano ugoshchal chaem moego protezhe). YA hotel bylo skazat'
Bryullovu pro arabeski svoego uchenika, no uvertyura gryanula. Vse, v tom
chisle i ya, ustremili glaza na zanaves'. Uvertyura konchilas', zanaves'
vzdrognula i podnyalas'. Nachalsya balet. Do kachuchi vse shlo blagopoluchno,
publika derzhala sebya kak i vsyakaya blagovospitannaya publika. S pervym
udarom kastan'et vse vzdrognulo i zatrepetalo. Aplodismenty tiho, kak
raskaty groma vdali, proneslis' po zale, potom gromche i gromche, i - kachucha
konchena, - i grom razrazilsya. Blagovospitannaya publika, v tom chisle i ya,
greshnyj, vzbelenilas', revet, kto vo chto garazd: kto bravo, kto da
capo[41], a kto tol'ko stonet da nogami i rukami rabotaet. Posle pervogo
pripadka vzglyanul ya na Karla Velikogo, a u nego, bednogo, pot katitsya -
rabotaet rukami i nogami i chto est' duhu krichit: "Da capo!" Guber tozhe. YA
nemnogo perevel duh da i sebe nu valyat' za uchitelem. Malo-pomalu uragan
nachal stihat', i v desyatyj raz vyzvannaya charovnica vyporhnula na scenu i
posle neskol'kih samyh gracioznyh prisedanij ischezla. Togda Karl Velikij
vstal, vyter pot s chela i, obrashchayas' k Guberu, skazal:
- Pojdem na scenu, poznakom' menya s nej.
- Pojdem, - skazal Guber vostorzhenno, i my poshli za kulisy.
Za kulisami uzhe roilasya tolpa poklonnikov, sostoyashchaya bol'shej chast'yu iz
pochtennyh lysin, ochkov i binoklej. My i sebe pristroilis' k tolpe. Ne bez
truda prosunulis' my v centr etoj massy. I bozhe, chto my tam uvideli!
Porhayushchaya, legkaya, kak zefir, ocharovatel'nica lezhala v vol'terovskih
kreslah s razinutym rtom i razdutymi, kak u arabskoj loshadi, nozdryami, a
po licu, kak mutnye ruch'i vesnoj, tekut smeshannye s potom belila i rumyana.
- Otvratitel'no! - skazal Karl Velikij i obratilsya vspyat'. YA za nim, a
bednyj Guber! Voistinu bednyj! On tol'ko chto konchil prilichnyj sluchayu
kompliment i, proiznesya familiyu Bryullova, oglyanulsya vokrug sebya, a Bryullov
ischez. Ne znayu, kak on vyputalsya iz bedy.
Ostavalsya eshche odin akt baleta, no my ostavili teatr, chtoby ne portit'
deserta kapustoj, kak vyrazilsya Bryullov. Ne znayu, poseshchal li on balet
posle "Hitany", znayu tol'ko, chto on nikogda ne govoril o balete.
Obrashchayus' k moemu geroyu. Posle slov, skazannyh mne Bryullovym:
"Fundament polozhen", v voobrazhenii moem nadezhda nachala prinimat' bolee
opredelennye formy. YA nachal dumat', chem by luchshe zanyat' svoego uchenika.
Domashnie sredstva moi nichtozhny. YA dumal ob antichnoj galeree. Andrej
Grigorych (smotritel' galerei), pozhaluj, i soglasilsya by, da v galeree
statui tak osveshcheny, chto risovat' nevozmozhno. Posle dolgih razmyshlenij ya s
dvugrivennym obratilsya k zhivomu Anginoyu[42], naturshchiku Tarasu, chtoby on v
neklassnye chasy puskal moego uchenika v gipsovyj klass. Tak i sdelano. V
prodolzhenie nedeli (on i obedal v klasse) narisoval on golovu Lyuciya
Vera[43], rasputnogo napersnika Marka Avreliya, i golovu "Geniya",
proizvedenie Kanovy[44]. Potom perevel ya ego v figurnyj klass i velel emu
na pervyj raz narisovat' anatomiyu s chetyreh storon. V svobodnoe vremya ya
prihodil v klass i pooshchryal neutomimogo truzhenika funtom sitnika i kuskom
kolbasy. A postoyanno on obedal kuskom chernogo hleba s vodoyu, esli Taras
vody prineset. Byvalo, i ya polyubuyus' Bel'vederskim torsom[45] da ne
uterplyu i syadu risovat'. Divnoe, obrazcovoe proizvedenie drevnej
skul'ptury! Nedarom slepoj Mikelandzhelo oshchup'yu voshishchalsya etim kuskom
otdyhayushchego Gerkulesa. I stranno. Nekij gospodin Gersevanov v svoih
putevyh vpechatleniyah tak hudozhnicheski verno ocenivaet pedanticheskoe
proizvedenie Mikelandzhelo "Strashnyj sud"[46], freski bozhestvennogo
Rafaelya[47] i mnogie drugie znamenitye proizvedeniya skul'ptury i zhivopisi,
a v torse Bel'vederskom vidit tol'ko kusok mramora, nichego bol'she.
Stranno!
Posle anatomii sdelal on risunok Germanika i tancuyushchego favna[48]. I v
odno prekrasnoe utro ya ego predstavil Karlu Velikomu. Vostorg ego byl
neopisannyj, kogda Bryullov laskovo i snishoditel'no pohvalil ego risunki.
YA v zhizn' moyu ne vidal veselee, schastlivee cheloveka, kak on byl v
prodolzhenie neskol'kih dnej. "Neuzheli on vsegda takoj dobryj, takoj
laskovyj?" - sprashival on menya neskol'ko raz. "Vsegda", - otvechal ya. "I
eta krasnaya - lyubimaya ego komnata?" - "Lyubimaya", - otvechal ya. "Vse
krasnoe! Komnata krasnaya, divan krasnyj. Zanavesi u okna krasnye. Halat
krasnyj i risunok krasnyj, vse krasnoe! Uvizhu li ya eshche ego kogda-nibud'
tak blizko?" I posle etogo voprosa on nachinal plakat'. YA, razumeetsya, ne
uteshal ego. Da i kakoe uchastie, kakaya uteha mozhet byt' vyshe etih
schastlivyh, etih rajskih, bozhestvennyh slez? "Vse krasnoe! " - povtoryal on
skvoz' slezy.
Krasnaya komnata, uveshannaya bol'sheyu chastiyu vostochnym dorogim oruzhiem,
skvoz' prozrachnye krasnye zanavesi osveshchennaya solncem, menya, privykshego k
etoj dekoracii, na minutu porazila, a emu ona ostalasya pamyatnoyu do groba.
Posle dolgih i strashnyh ispytanij zabyl on vse: i iskusstvo, duhovnuyu
zhizn' svoyu, i lyubov', otravivshuyu ego, i menya, iskrennego druga svoego, -
vse i vse zabyl; krasnaya dekoraciya i Karl Pavlovich bylo ego poslednim
slovom.
Na drugoj den' posle etogo vizita vstretilsya ya s Karlom Pavlovichem, i
on sprosil u menya adres, imya i familiyu ego gospodina. YA soobshchil emu. On
vzyal izvozchika i uehal, skazavshi mne:
- Vecherom zajdite!
Vvecheru ya zashel.
- |to samaya krupnaya svin'ya v torzhevskih tuflyah![49] - etimi slovami
vstretil menya Karl Pavlovich.
- V chem delo? - sprosil ya ego, dogadavshis', o kom idet rech'.
- Delo v tom, chto vy zavtra shodite k etoj amfibii, chtoby on naznachil
cenu vashemu ucheniku.
Karl Velikij byl ne v duhe. Dolgo on molcha hodil po komnate, nakonec
plyunul i progovoril:
- Vandalizm! Pojdemte naverh, - pribavil on, obrashchayas' ko mne, i my
molcha poshli v verhnie komnaty, gde pomeshchalis' ego spal'nya, biblioteka i
vmeste stolovaya.
On velel podat' lampu. Poprosil menya chitat' chto-nibud' vsluh, a sam sel
konchat' risunok - sepiyu "Spyashchaya odaliska" dlya al'boma, kazhetsya,
Vladislavleva.
Mirnye zanyatiya nashi, odnako zh, prodolzhalis' nedolgo. Ego, kak vidno,
vse eshche presledovala svin'ya v torzhevskih tuflyah.
- Pojdemte na ulicu, - skazal on, zakryvaya risunok.
My vyshli na ulicu, dolgo hodili po naberezhnoj, potom vyshli na Bol'shoj
prospekt.
- CHto, on u vas teper' doma? - sprosil on menya.
- Net, - otvechal ya, - on u menya ne nochuet.
- Nu, tak pojdemte uzhinat'. - I my zashli k Deli.
YA videl nemalo na svoem veku raznogo razbora russkih pomeshchikov: i
bogatyh, i srednej ruki, i hutoryan. Videl dazhe takih, kotorye postoyanno
zhivut vo Francii i v Anglii i s vostorgom govoryat o blagosostoyanii
tamoshnih fermerov i muzhichkov, a u sebya doma poslednyuyu ovcu u muzhika
grabyat. Videl ya mnogo originalov v etom rode. No takogo originala,
russkogo cheloveka, kotoryj by grubo prinyal u sebya v dome K. Bryullova, ne
vidal.
Lyubopytstvo moe v sil'noj stepeni bylo vozbuzhdeno; ya dolgo ne mog
zasnut', vse dumal i sprashival sam sebya, chto eto takoe za svin'ya v
torzhevskih tuflyah. Lyubopytstvo moe odnako zh ohladelo, kogda ya na drugoj
den' poutru stal nadevat' frak. Blagorazumie vzyalo verh. Blagorazumie
govorilo mne, chto eta svin'ya ne takaya interesnaya redkost', chtoby iz-za nee
zhertvovat' sobstvennym samolyubiem, hotya delo trebovalo i bol'shej zhertvy.
No vot vopros: a esli i ya, po primeru moego velikogo uchitelya, ne vyderzhu
pytki? Togda chto?
Podumavshi nemnogo, ya snyal frak, nadel svoe povsednevnoe pal'to i
otpravilsya k stariku Venecianovu. On praktik v podobnyh delah, emu, verno,
ne raz i ne dva prihodilos' imet' stychki s etimi originalami, stychki, iz
kotoryh on vyhodil s chest'yu.
Venecianova ya zastal uzhe za rabotoyu. On delal tush'yu risunok sobstvennoj
zhe kartiny "Mat' uchit ditya molit'sya bogu". Risunok etot prednaznachalsya dlya
al'manaha Vladislavleva "Utrennyaya zarya".
YA ob®yasnil emu prichinu nesvoevremennogo vizita, soobshchil adres amfibii,
i starik ostavil rabotu, odelsya, i my vyshli na ulicu. On vzyal izvozchika i
uehal, a ya vozvratilsya na kvartiru, gde uzhe i zastal moego veselogo,
schastlivogo uchenika. Veselost' ego i schastlivost' kak budto omrachalas'
chem-to. On byl pohozh na cheloveka, zhelayushchego podelit'sya s priyatelem velikoyu
tajnoyu, no i boitsya, chtoby eta tajna ne sdelalas' ne tajnoj. Prezhde chem ya
snyal pal'to i nadel bluzu, ya zametil, chto s moim priyatelem chto-to tak, da
ne tak.
- Nu, chto zhe u tebya noven'kogo? - sprosil ya ego. - CHto ty delal vchera
vvecheru? Kak pozhivaet tvoj hozyain?
- Hozyain nichego, - otvechal on, zapinayas'. - YA chital "Andreya Savoyara",
poka ne legli spat', a potom zazheg stearinovuyu svechu, chto vy mne dali, i
risoval.
- CHto zhe ty risoval? - sprosil ya ego. - S estampa ili tak chto-nibud'?
- Tak, - skazal on krasneya. - YA nedavno chital sochineniya Ozerova[50], i
mne ponravilsya "|dip v Afinah", tak ya proboval komponovat'...
- |to horosho. Ty prines s soboj svoyu kompoziciyu? Pokazhi mne ee.
On vynul iz karmana nebol'shoj svertok bumagi i, drozhashchimi rukami
razvertyvaya ego i podavaya mne, progovoril:
- Ne uspel perom obrisovat'.
|to bylo pervoe ego sochinenie, kotoroe s takim trudom reshilsya on
pokazat' mne. Mne ponravilas' ego skromnost', ili, luchshe skazat', robost':
eto vernyj priznak talanta. Mne ponravilos' takzhe i samoe sochinenie ego po
svoej neslozhnosti: |dip, Antigona i vdali Polinik. Tol'ko tri figury. V
pervyh opytah redko vstrechaetsya podobnyj lakonizm. Pervonachal'nye opyty
vsegda mnogoslozhny. Molodoe voobrazhenie ne szhimaetsya, ne sosredotochivaetsya
v odno mnogogovoryashchee slovo, v odnu notu, v odnu chertu. Emu nuzhen prostor,
ono parit i v parenii svoem chasto zaputyvaetsya, padaet i razbivaetsya o
nesokrushimyj lakonizm.
YA pohvalil ego za vybor sceny, posovetoval chitat', krome poezii,
istoriyu, a bol'she vsego i prilezhnee srisovyvat' horoshie estampy, kak,
naprimer, s Rafaelya, Vol'pato ili s Pussena, Odrana.
- I te, i drugie est' u tvoego hozyaina, vot i risuj v svobodnoe vremya.
A knigi ya tebe budu dostavat'. - I tut zhe snabdil ego neskol'kimi tomami
Gilisa ("Istoriya drevnej Grecii")[51].
- U hozyaina, - progovoril on, prinimaya knigi, - krome teh, chto na
stenah visyat, u nego polnaya portfel' estampov, no on mne ne pozvolyaet
risovat' s nih: boitsya, chtoby ya ne isportil. Da... - prodolzhal on,
ulybayas', - ya skazal emu, chto vy vodili menya k Karlu Pavlovichu i
pokazyvali moi risunki, i chto... - tut on zapnulsya, - i chto on... da,
vprochem, ya sam tomu ne veryu.
- CHto zhe? - podhvatil ya. - On ne verit, chto Bryullov pohvalil tvoi
risunki?
- On ne verit, chtoby ya i videl Karla Pavlovicha, i nazval menya durakom,
kogda ya ego uveryal.
On hotel eshche chto-to govorit', kak v komnatu voshel Venecianov i, snimaya
shlyapu, skazal usmehayas':
- Nichego ne byvalo! Pomeshchik kak pomeshchik! Pravda, on menya s chas
proderzhal v perednej. Nu, da eto uzh u nih obychaj takoj. CHto delat', obychaj
- tot zhe zakon. Prinyal menya u sebya v kabinete. Vot kabinet mne ego ne
ponravilsya. Pravda, chto vse eto roskoshno, dorogo, velikolepno, no vse eto
po-yaponski velikolepno. Snachala ya povel rech' o prosveshchenii voobshche i o
filantropii v osobennosti. On molcha dolgo menya slushal so vnimaniem i
nakonec prerval: "Da vy skazhite pryamo, prosto, chego vy hotite ot menya s
vashim Bryullovym? Odolzhil on menya vchera. |to nastoyashchij amerikanskij
dikar'!" I on gromko zahohotal. YA bylo skonfuzilsya, no vskore opravilsya i
hladnokrovno, prosto ob®yasnil emu delo. "Vot tak by davno skazali, a to
filantropiya! Kakaya tut filantropiya! Den'gi, i bol'she nichego! - pribavil on
samodovol'no. - Tak vy hotite znat' reshitel'nuyu cenu? Tak li ya vas ponyal?
" YA otvetil: "Dejstvitel'no tak". - "Tak vot zhe vam moya reshitel'naya cena:
2500 rublej! Soglasny?" - "Soglasen", - otvechal ya. "On chelovek
remeslennyj, - prodolzhal on, - pri dome neobhodimyj..." I eshche chto-to hotel
on govorit'. No ya poklonilsya i vyshel. I vot ya pered vami, - pribavil
starik ulybayas'.
- Serdechno blagodaryu vas.
- _Vas blagodaryu serdechno! - skazal on, krepko pozhimaya mne ruku. - Vy
mne dostavili sluchaj hot' chto-nibud' sdelat' v pol'zu nashego prekrasnogo
iskusstva i videt', nakonec, chudaka; chudaka, kotoryj nazyvaet nashego
velikogo Karla amerikanskim dikarem. - I starik dobrodushno zasmeyalsya. - YA,
- posle smeha skazal on, - ya polozhil svoyu leptu. Teper' za vami delo. A v
sluchae neudachi ya opyat' obrashchusya k Aglickomu klubu[52]. Do svidaniya poka.
- Pojdemte vmeste k Karlu Pavlovichu, - skazal ya.
- Ne pojdu, da i vam ne sovetuyu. Pomnite poslovicu: "Ne vovremya gost'
huzhe tatarina", tem pache u hudozhnika, da eshche i poutru. |to byvaet huzhe
celoj ordy tatar.
- Vy menya zastavlyaete krasnet' za segodnyashnee utro, - progovoril on.
- Niskol'ko. Vy postupili kak istinnyj hristiyanin. Dlya truda i otdyha
my opredelili chasy. No dlya dobrogo dela net naznachennyh chasov. Eshche raz
serdechno blagodaryu vas za vash segodnyashnij vizit. Do svidaniya! My segodnya
obedaem doma. Prihodite. Bel'vederskogo esli uvidite, tashchite i ego za
soboj, - pribavil on uhodya. Bel'vederskim nazyval on Apollona Nikolaevicha
Mokrickogo[53], uchenika Bryullova i strastnogo poklonnika SHillera.
Na ulice rasstalsya ya s Venecianovym i poshel soobshchit' Karlu Pavlovichu
rezul'tat sobstvennoj diplomatii. No uvy! dazhe Luk'yana ne nashel. Lipin,
spasibo emu, vyglyanul iz kuhni i skazal, chto oni ushli v portik. YA v portik
- i tam zaperto. (Portikom nazyvalos' u nas zdanie za tepereshnim
akademicheskim sadom, gde pomeshchalis' masterskie Bryullova, barona
Klodta[54], Zauervejda[55] i Basina[56]). CHerez Litejnyj dvor ya vyshel na
ulicu i, prohodya mimo lavki Dovicielli, uvidel v okne kudryavyj profil'
Karla Velikogo. Uvidya menya, on vyshel na ulicu.
- Nu chto? - sprosil on.
- Gde vy segodnya obedaete? - sprosil ya.
- Ne znayu, a chto?
- A vot chto, - govoryu ya, - pojdemte k Venecianovu obedat', on vam takie
chudesa rasskazhet pro amfibiyu, kakih vy, navernoe, nikogda ne slyhali da
nikogda i ne uslyshite.
- Horosho, pojdem, - skazal on, i my otpravilis' k Venecianovu.
Za obedom starik rasskazal nam istoriyu svoego segodnyashnego vizita, i,
kogda doshla rech' do amerikanskogo dikarya, vse my zahohotali, i obed
konchilsya istericheskim smehom.
Mezhdu Bol'shim i Srednim prospektom, v Sed'moj linii, v dome Kastyurina
nanimalasya bol'shaya kvartira Obshchestvom pooshchreniya hudozhnikov dlya svoih pyati
pansionerov. Krome komnat, zanimaemyh pansionerami, tam eshche byli dve
uchebnye zaly, ukrashennye antichnymi statuyami, kak-to: Veneroj Medicijskoj,
Apollino, Germanikom i gruppoyu gladiatorov. |tot priyut (vmesto gipsovogo
klassa pod pokrovitel'stvom Tarasa-naturshchika) ya prochil dlya svoego uchenika.
Krome skazannyh statuj, tam byl eshche chelovecheskij skelet, a poznanie
skeleta dlya nego bylo neobhodimo; tem bolee chto on naizust' risoval
anatomicheskuyu statuyu Fishera, a o skelete ne imel ponyatiya.
S takoyu-to blagoyu cel'yu, na drugoj den' posle obeda u Venecianova,
sdelal ya vizit byvshemu togda sekretaryu Obshchestva V. I. Grigorovichu i
isprosil u nego pozvoleniya moemu ucheniku poseshchat' pansionerskie uchebnye
zaly.
Obyazatel'nyj Vasilij Ivanovich dal mne v vide bileta na vhod zapisku k
hudozhniku Golovne, zhivushchemu vmeste s pansionerami v vide starshiny.
Ne sledovalo by mne ostanavlivat'sya na takom zhalkom yavlenii, kak
hudozhnik Golovnya, no kak on yavlenie redkoe, tem bolee redkoe mezhdu
hudozhnikami, to ya i skazhu o nem neskol'ko slov.
Sil'no, rezko narisovannaya figura Plyushkina bledneet pered etim
antihudozhnikom Golovneyu. U Plyushkina po krajnej mere byla yunost', a
sledovatel'no, i radost', hot' ne polnaya, ne likuyushchaya radost', no vse-taki
radost', a u etogo bednyaka nichego i pohozhego ne bylo na yunost' i na
radost'.
On byl pansionerom Obshchestva pooshchreniya hudozhnikov, i kogda on, po
konkursu Akademii hudozhestv, dolzhen byl ispolnit' programmu na vtoruyu
zolotuyu medal' (syuzhet programmy byl: Adam i Eva nad trupom svoego syna
Avelya), dlya ispolneniya kartiny ponadobilas' zhenskaya model'; a ee v
Peterburge ne legko, a glavnoe, ne deshevo dostat' mozhno. Paren' smeknul
delom i otpravilsya k shchedromu pokrovitelyu hudozhnikov i togdashnemu
prezidentu Obshchestva pooshchreniya hudozhnikov Kikinu prosit' vspomoshchestvovaniya,
t. e. deneg dlya naemki naturshchicy. I, poluchivshi storublevuyu assignaciyu,
zashil ee v tyufyak, a pervozdannuyu krasavicu napisal s kukly, kotoruyu
upotreblyayut zhivopiscy dlya drapirovok.
Kto znaet, chto znachit zolotaya medal' dlya molodogo hudozhnika, tot pojmet
otvratitel'nuyu dushonku yunoshi-skaredy. Pered nim Plyushkin prosto motyga.
|tomu-to nravstvennomu urodu predstavil ya pri zapiske moego nravstvenno
prekrasnogo najdenysha.
Na pervyj raz ya sam vynul iz shkafa skelet, usadil ego na stule v
pozicii samogo otchayannogo kutily i, legkimi chertami naznachivshi obshchee
polozhenie skeleta, predlozhil ucheniku svoemu narisovat' podrobnosti.
CHerez dva dnya ya s velikim udovol'stviem sravnival ego risunok s
anatomicheskimi litografirovannymi risunkami Vasina i nahodil podrobnosti
otchetlivee i vernee. No eto, mozhet byt', uvelichitel'noe steklo vinovato, v
kotoroe ya smotrel na svoego najdenysha. Kak by to ni bylo, tol'ko mne ego
risunok nravilsya.
On prodolzhal v raznyh polozheniyah risovat' skelet i, pod
pokrovitel'stvom naturshchika Tarasa, statuyu poveshennogo Apollonom
Midasa[57].
Vse eto shlo svoim cheredom; i svoim zhe cheredom zima uhodila, a vesna
blizilas'. Uchenik moj zametno stal hudet', blednet' i zadumyvat'sya.
- CHto s toboyu? - ya sprashival ego. - Zdorov li ty?
- Zdorov, - otvechal on pechal'no.
- CHego zhe ty plachesh'?
- YA ne plachu, ya tak. - I slezy ruch'em lilisya iz ego vyrazitel'nyh
prekrasnyj ochej.
YA ne mog razgadat', chto vse eto znachit? I nachinal uzhe ya dumat', ne
strela li zlogo amura porazila ego neporochnoe molodoe serdce, kak v odno
pochti vesennee utro on skazal mne, chto ezhednevno poseshchat' menya ne mozhet,
potomu chto s ponedel'nika nachnutsya raboty i on dolzhen budet opyat' zabory
krasit'.
YA kak mog obodryal ego. No o namereniyah Karla Pavlovicha ne govoril emu
ni slova, i bolee potomu, chto sam ya polozhitel'no nichego takogo ne znal, na
chem by mozhno bylo osnovat' nadezhdu.
V voskresen'e posetil ya ego hozyaina s tem namereniem, chto nel'zya li
budet zamenit' moego uchenika obyknovennym, prostym malyarom.
- Pochemu nel'zya? Mozhno, - otvechal on. - Poka eshche zhivopisnye raboty ne
nachalis'. A togda uzh izvinite. On u menya risoval'shchik. A risoval'shchik, vy
sami znaete, chto znachit v nashem hudozhestve. Da vy kak polagaete? -
prodolzhal on. - V sostoyanii li on budet postavit' za sebya rabotnika?
- YA vam postavlyu rabotnika.
- Vy? - s udivleniem sprosil on menya. - Da iz kakoj radosti, iz kakoj
korysti vy-to hlopochete?
- Tak, - otvechal ya. - Ot nechego delat'. Dlya sobstvennogo udovol'stviya.
- Horosho udovol'stvie! Zrya sorit' den'gami. Vidno, u vas ih i kury ne
klyuyut? - I, ulybnuvshis' samodovol'no, on prodolzhal: - Naprimer, po skol'ku
vy berete za portret?
- Kakov portret, - otvechal ya, predugadyvaya ego mysl'. - I kakov
davalec. Vot s vas, naprimer, ya bolee sta rublej serebra ne voz'mu.
- Nu, net, batyushka, s kogo ugodno berite po stu celkovyh, a s nas kaby
desyatochek vzyali, tak eto eshche kuda ni shlo.
- Tak luchshe zhe my sdelaem vot kak, - skazal ya, podavaya emu ruku. -
Otpustite mne mesyaca na dva vashego risoval'shchika, vot vam i portret.
- Na dva? - progovoril on v razdum'i. - Na dva mnogo, ne mogu. Na mesyac
mozhno.
- Nu, hot' na mesyac. Soglasen, - skazal ya. I my, kak baryshniki, udarili
po rukam.
- Kogda zhe nachnem? - sprosil on menya.
- Hot' zavtra, - skazal ya, nadevaya shlyapu.
- Kude zhe vy? A mogorychu-to?
- Net, blagodaryu vas. Kogda konchim, togda mozhno budet. Do svidaniya!
- Do svidaniya!
CHto znachit odin bystryj mesyac svobody mezhdu mnogimi tyazhelymi, dlinnymi
godami nevoli? V chetverike maku odno zernyshko. YA lyubovalsya im v
prodolzhenie etogo schastlivogo mesyaca. Ego vyrazitel'noe yunosheskoe lico
siyalo takoyu svetloyu radostiyu, takim polnym schastiem, chto ya, prosti menya,
gospodi, pozavidoval emu. Bednaya, no opryatnaya i chistaya ego kostyumirovka
kazalas' mne shchegol'skoyu, dazhe frizovaya shinel' ego kazalas' mne iz bajki, i
samoj luchshej rizhskoj bajki. U madam YUrgens vo vremya obeda nikto ne
posmatrival iskosa to na nego, to na menya. Znachit, ne ya odin v nem videl
takuyu schastlivuyu peremenu.
V odin iz etih schastlivyh dnej my shli vdvoem k madam YUrgens i vstretili
na Bol'shom prospekte Karla Pavlovicha.
- Kuda vy? - sprosil on nas.
- K madam YUrgens, - otvechal ya.
- I ya s vami, mne chto-to vdrug est' zahotelos', - skazal on i povernul
s nami na Tret'yu liniyu.
Karl Velikij lyubil izredka posetit' dosuzhuyu madam YUrgens. Emu nravilas'
ne sama usluzhlivaya madam YUrgens i ne sluzhanka ee Olimpiada, kotoraya byla
model'yu dlya Agari pokojnomu Petrovskomu[58]. Emu nravilos', kak istinnomu
artistu, nashe raznoharakternoe obshchestvo. Tam on mog videt' i bednogo
truzhenika, senatskogo chinovnika, v edinstvennom, ves'ma ne s igolki
vicmundire, i universitetskogo studenta, toshchego i blednogo, lakomivshegosya
obedom madam YUrgens za den'gu, poluchennuyu im ot bogatogo bursha-kutily za
perepisku lekcij Fishera. Tut mnogoe i mnogoe on videl takoe, chego ne mog
videt' ni u Dyume, ni u Sen-ZHorzha[59].
Zato vsegda, kogda on prihodil, vnimatel'naya madam YUrgens predlagala
emu v osobennoj komnate nakrytyj stol i osobennoe kakoe-nibud' kushan'e,
naskoro prigotovlennoe, ot chego on, kak istinnyj socialist, vsegda
otkazyvalsya. V etot zhe raz ne otkazalsya, i velel nakryt' stol v osoboj
komnate na tri pribora, i poslal Olimpiadu k Foksu[60] za butylkoj
dzhaksona.
Madam YUrgens zemli pod soboj ne slyshala; tak zabegala, zasuetilas', chto
chut'-chut' bylo svoj novyj parik ne sdernula vmeste s chepcom, kogda
vspomnila, chto nado chepec peremenit' dlya stol' dorogogo gostya.
Dlya nee on byl dejstvitel'no dorogoj gost'.
S togo samogo dnya, kak on v pervyj raz posetil ee, nahlebniki stali
mnozhit'sya so dnya na den'. I kakie nahlebniki! Ne shushera kakaya-nibud' -
hudozhniki, da studenty, da dvugrivennye senatskie chinovniki, a lyudi, dlya
kotoryh nuzhna byla butylka medoku[61] i kakoj-nibud' osobennyj befstek.
I eto ves'ma estestvenno. Esli platyat chetvertak za to, chtoby posmotret'
damu iz Amsterdama, to pochemu zhe ne zaplatit' tridcat' kopeek, chtoby
posmotret' vblizi na Bryullova? I madam YUrgens vpolne eto ponimala i po
mere vozmozhnosti pol'zovalas'.
Uchenik moj molcha sidel za stolom, molcha i bledneya vypil stakan
dzhaksona, i molcha pozhal on ruku Karla Velikogo, i na kvartiru prishel
molcha, a doma uzhe, ne razdevayas', upal na pol i proplakal ostatok dnya i
celuyu noch'.
Eshche nedelya ostavalasya ego nezavisimosti, no on na drugoj den' posle
opisannogo mnoyu obeda svernul v trubku svoi risunki i, ne skazavshi mne ni
slova, vyshel za dveri. YA dumal, chto on poshel po obyknoveniyu v Sed'muyu
liniyu, a potomu i ne sprashival ego, kuda on idet. Prishlo vremya obeda - ego
net, i noch' prishla - ego net. Na drugoj den' ya poshel k ego hozyainu, i tam
net. YA ispugalsya i ne znal, chto dumat'. Na tretij den' pered vecherom on
prihodit ko mne bolee obyknovennogo blednyj i rastrepannyj.
- Gde ty byl? - sprashivayu ya. - CHto s toboj? Ty bolen? Ty nezdorov?
- Nezdorov, - edva vnyatno otvechaet on.
YA poslal dvornika za ZHidovcevym, chastnym lekarem, a sam prinyalsya
razdevat' ego i ukladyvat' v postel'. On, kak krotkij rebenok, povinovalsya
mne.
ZHidovcev poshchupal u nego pul's i posovetoval mne otpravit' ego v
bol'nicu.
- Potomu, - govorit, - chto goryachku pri vashih sredstvah doma lechit'
opasno.
YA poslushalsya ego i v tot zhe vecher otvez svoego bednogo uchenika v
bol'nicu sv. Marii Magdaliny, chto u Tyuchkova mosta.
Blagodarya vliyaniyu kak chastnogo lekarya ZHidovceva, bol'nogo moego prinyali
bez uzakonennyh formal'nostej. Na drugoj den' ya dal znat' ego hozyainu o
sluchivshemsya, i forma byla ispolnena so vsemi aksessuarami.
YA poseshchal ego kazhdyj den' po neskol'ku raz, i vsyakij raz, kogda ya
vyhodil iz bol'nicy, mne stanovilosya grustnee i grustnee. YA tak privyk k
nemu, ya tak srodnilsya s nim, chto bez nego ya ne znal, kuda mne devat'sya.
Pojdu, byvalo, na Peterburgskuyu storonu, svernu v Petrovskij park (v to
vremya eshche tol'ko i nachinavshijsya), vyjdu k dacham Sobolevskogo i opyat' nazad
v bol'nicu. A on vse eshche gorit ognem. Sprashivayu u sidelki:
- CHto, ne prihodit v sebya?
- Net, batyushka.
- Ne bredit?
- Odno tol'ko: krasnyj i krasnyj!
- Nichego bol'she?
- Nichego, batyushka.
I ya opyat' vyhozhu na ulicu, i opyat' prohozhu Tyuchkov most, i poseshchayu dachu
g. Sobolevskogo, i opyat' vozvrashchayusya v bol'nicu. Tak proshlo vosem' dnej;
na devyatyj on prishel v sebya, i, kogda podhodil ya k nemu, on posmotrel na
menya tak pristal'no, tak vyrazitel'no, tak serdechno, chto ya etogo vzglyada
nikogda ne zabudu. Hotel on skazat' mne chto-to i ne mog, hotel protyanut'
mne ruku i tol'ko zaplakal. YA ushel.
V koridore vstretivshijsya mne dezhurnyj medik skazal, chto opasnost'
minovalas', chto molodaya sila vzyala svoe.
Uspokoennyj dobrym medikom, ya prishel k sebe na kvartiru. Zakuril
sigaru, sigara kak-to ploho kuritsya, ya brosil ee. Vyshel na bul'var. Vse
chto-to ne tak, vse chego-to nedostaet dlya moej radosti. YA poshel v Akademiyu,
zashel k Karlu Pavlovichu, - ego net doma. Vyhozhu na naberezhnuyu, a on stoit
sebe u ogromnogo sfinksa i smotrit, kak po vskryvshejsya Neve skol'zit yalik
s veselymi passazhirami i za nim tyanetsya dlinnaya tonen'kaya serebryanaya
strujka.
- CHto, vy byli u menya v masterskoj? - sprosil on menya, ne zdorovayas'.
- Ne byl, - otvechal ya.
- Pojdemte.
I my molcha poshli v ego domashnyuyu masterskuyu. V masterskoj zastali my
Lipina. On prines s svezhimi kraskami palitru i, usevshis' v spokojnye
kresla, lyubovalsya eshche ne vysohshim podmalevkom portreta Vasiliya Andreevicha
ZHukovskogo. Pri vhode nashem bednyj Lipin soskochil, perekonfuzilsya, kak
shkol'nik, pojmannyj na meste prestupleniya.
- Spryach'te palitru. YA segodnya rabotat' ne budu, - skazal Karl Pavlovich
Lipinu. I sel na ego mesto. Po krajnej mere polchasa molcha smotrel on na
svoe proizvedenie i, obrashchayas' ko mne, skazal: - Vzglyad dolzhen byt' myagche.
Ego stihi takie myagkie, sladkie. Ne pravda li? - I, ne dav mne otvetit',
prodolzhal: - A znaete li vy naznachenie etogo portreta?
- Ne znayu, - otvetil ya.
Eshche minut desyat' molchaniya. Potom on vstal, vzyal shlyapu i progovoril:
- Pojdemte na ulicu, ya rasskazhu vam naznachenie portreta. - Vyjdya na
ulicu, on skazal: - YA razdumal. Ob etih veshchah ne rasskazyvayut prezhde
vremeni. Pritom zhe ya vpolne uveren, chto vy ne lyubopytny, - pribavil on
shutya.
- Esli vam tak hochetsya, - skazal ya, - pust' eto ostanetsya zagadkoj dlya
menya.
- Tol'ko do drugogo seansa. Nu, chto vash protezhe, luchshe li emu?
- Nachal prihodit' v sebya.
- Stalo byt', opasnost' minovala?
- Po krajnej mere tak medik govorit.
- Do svidaniya, - skazal on, protyagivaya ruku. - Zajdu k Gal'bergu. Edva
li on, bednyj, vstanet, - pribavil on grustno, i my rasstalis'.
Menya chrezvychajno zainteresoval etot tainstvennyj portret. YA izdaleka
dogadyvalsya o ego naznachenii, i kak ni sil'no hotelos' mne ubedit'sya v
istine moej dogadki, odnako ya imel stol'ko muzhestva, chto dazhe i ne
nameknul o nej Karlu Velikomu. Pravda, v odno prekrasnoe utro sdelal ya
vizit V. A. ZHukovskomu pod predlogom polyubovat'sya suhimi konturami
Korneliusa[62] i Petra Gesse[63], a na samom dele, ne provedayu li chego o
tainstvennom portrete. Odnako zh ya oshibsya.
Klenc, Valgalla, Pinakoteka i voobshche Myunhen[64] zanyali vse utro, tak
chto dazhe o Dyussel'dorfe ne bylo pomyanuto ni odnogo slova, a portreta
prosto na svete ne sushchestvovalo.
Vostorzhennye pohvaly germanskomu iskusstvu nezabvennogo Vasiliya
Andreevicha byli prervany prihodom grafa M. YU. Vel'egorskogo.
- Vot vina i prichina tepereshnih hlopot vashih, - skazal Vasilij
Andreevich, ukazyvaya na menya grafu.
Graf s chuvstvom pozhal mne ruku. YA sdelal uzhe proekt na vopros, kak
voshel sluga i progovoril kakuyu-to neznakomuyu mne prevoshoditel'nuyu
familiyu. YA nashel svoj proekt neudoboispolnimym, rasklanyalsya i vyshel, kak
govoritsya, s nosom.
A mezhdu tem molodoe zdorov'e bralo svoe. Uchenik moj, kak tot skazochnyj
preslovutyj bogatyr', ozhival i krepel ne po dnyam, a po chasam. On v
kakuyu-nibud' nedelyu posle dvuhnedel'noj goryachki stal na nogi i hodil, hotya
priderzhivayas' za svoyu kojku, no tak skuchno i neveselo, chto ya, nevziraya na
nastavlenie medika govorit' s nim ob otvlechennyh predmetah, sprosil ego
odnazhdy:
- Ty zdoroveesh', tebe veselo, chego zhe ty skuchaesh'?
- YA ne skuchayu, mne veselo, no ya ne znayu, chego mne hochetsya... Mne
hotelos' by chitat'.
YA sprosil u medika, mozhno li emu dat' chitat' chto-nibud'?
- Ne davajte, tem bolee chteniya sur'eznogo...
- CHto zhe mne s nim delat'? Sidelkoj ya ego ne mogu byt', a bolee pomoch'
emu nechem.
V etom tyazhelom razdum'e vspala mne na pamyat' "Perspektiva" Al'berta
Dyurera[65] s russkim tolkovaniem, kotoruyu ya vo vremya ono izuchal, izuchal,
da i brosil, ne dobravshis' tolku. I stranno. YA vspomnil o putanice
Al'berta Dyurera i sovsem zabyl o tolkovom prekrasnom kurse linejnoj
perspektivy nashego professora Vorob'eva. CHertezhi etogo kursa perspektivy u
menya byli v portfele (pravda, v besporyadke). YA sobral ih i, snachala
posovetovavshis' s medikom, otdal ih ucheniku svoemu vmeste s cirkulem i
treugol'nikom i tut zhe prochital emu pervyj urok linejnoj perspektivy.
Vtoroj i tretij uroki perspektivy mne uzhe nechego bylo tolkovat' emu: on
kak bystro vyzdoravlival, tak bystro i ponimal etu matematicheskuyu nauku,
ne znavshi, vprochem, chetyreh pravil arifmetiki.
Uroki perspektivy konchilis'. YA prosil starshego medika vypisat' ego iz
bol'nicy, no medik gigienicheski rastolkoval mne, chto dlya okonchatel'nogo
izlecheniya emu neobhodimo eshche probyt' pod medicinskim nadzorom po-krajnej
mere mesyac. Skrepya serdce ya soglasilsya.
V prodolzhenie etogo vremeni chasto ya vstrechalsya s Karlom Pavlovichem,
videl raza dva ili tri portret Vasiliya Andreevicha posle vtorogo seansa. V
razgovore s Karlom Pavlovichem zamechal neumyshlennye nameki na kakoj-to
sekret, no, ne znayu pochemu, ya sam otstranyal ego otkrovennost'. YA kak budto
chego-to boyalsya, a mezhdu prochim pochti ugadyval sekret.
Tajna vskore otkrylas'. 22 aprelya 1838 goda poutru rano poluchayu ya
sobstvennoruchnuyu zapisku V. A. ZHukovskogo takogo soderzhaniya:
"Milostivyj gosudar' N. N.!
Prihodite zavtra v odinnadcat' chasov k Karlu Pavlovichu i dozhdites' menya
u nego, dozhdites' menya nepremenno, kak by ya pozdno ni priehal. V.
ZHukovskij
R. S. Privedite i ego s soboyu".
Slezami oblil ya etu svyatuyu zapisku i, ne doveryaya ee karmanu, szhal v
kulake i pobezhal v bol'nicu. SHvejcar, hotya i imel prikazaniya propuskat'
menya vo vse chasy dnya, na etot raz odnako zh ne pustil, skazavshi: "Rano,
vashe blagorodie, bol'nye eshche spyat". Menya eto nemnogo oholodilo. YA razzhal
kulak, razvernul zapisku, prochital ee chut'-chut' ne po skladam, berezhno
slozhil ee, polozhil v karman i stepennymi shagami vorotilsya na kvartiru, v
dushe blagodarya shvejcara za to, chto on ostanovil menya.
Davno, ochen' davno, eshche v prihodskom uchilishche, ukradkoyu ot uchitelya chital
ya znamenituyu perelicovannuyu "|neidu" Kotlyarevskogo. I
Koly chogo v rukah ne maesh,
To ne kazhi, shcho vzhe tvoe, -
eti dva stiha tak gluboko mne vrezalis' v pamyat', chto ya i teper' ih,
povtoryaya, chasto primenyayu k delu. |ti-to dva stiha i prishli mne na pamyat',
kogda ya vozvrashchalsya na kvartiru. I v samom dele. Znal li ya navernoe, chto
eta svyataya zapiska otnositsya k ego delu? Ne znal, tol'ko predchuvstvoval, a
predchuvstvie chasto obmanyvaet. A chto, esli b ono i teper' obmanulo? Kakoe
by ya strashnoe sdelal zlo, i komu eshche? Lyubimejshemu cheloveku. YA sam sebya
ispugalsya pri etoj mysli.
V prodolzhenie etih dlinnejshih sutok ya raz dvadcat' podhodil k dveri
Karla Pavlovicha i s kakim-to neponyatnym strahom vozvrashchalsya nazad. CHego ya
boyalsya, i sam ne znayu. V dvadcat' pervyj raz ya reshilsya pozvonit', i
Luk'yan, vyglyanuvshi v okno, skazal: "Ih net doma". U menya kak gora s plech
svalilas'. Kak budto ya sovershil ogromnyj podvig i nakonec vzdohnul
svobodno.
Bodro vyhozhu ya iz Akademii na Tret'yu liniyu, i tut kak tut Karl Pavlovich
navstrechu. YA sovershenno rasteryalsya i hotel bylo bezhat' ot nego, no on
ostanovil menya voprosom:
- Vy poluchili zapisku ZHukovskogo?
- Poluchil, - edva vnyatno otvetil ya.
- Prihodite zhe ko mne zavtra v odinnadcat' chasov. Do svidaniya. Da...
Esli on mozhet, privedite i ego s soboj, - pribavil on, udalyayas'.
"Nu, - podumal ya, - teper' ni malejshego somneniya, a vse-taki:
Koly chogo v rukah ne maesh,
To ne kazhi, shcho vzhe tvoe".
Proshlo neskol'ko minut, i eto mudroe izrechenie vyparilos' iz moej
ves'ma neprakticheskoj golovy. Mnoyu ovladelo nepreodolimoe zhelanie privesti
ego zavtra k Karlu Pavlovichu. A pozvolit li medik? Vot vopros. I, chtoby
razreshit' ego, ya poshel k doktoru na kvartiru, zastal ego doma i rasskazal
emu prichinu moego vnezapnogo vizita. Doktor privel mne neskol'ko faktov
umopomeshatel'stva, prichinoyu kotoryh byli vnezapnaya radost' ili vnezapnoe
gore. "A tem bolee, - zaklyuchil on, - chto vash protezhe ne sovsem eshche
opravilsya posle goryachki". Na takie argumenty otvechat' bylo nechem. I ya,
poblagodarivshi doktora za dobryj sovet, otklanyalsya i vyshel na ulicu. Dolgo
shlifoval ya mostovuyu bez vsyakogo namereniya; hotel bylo zajti k stariku
Venecianovu, ne skazhet li on mne chego opredelennee, no bylo uzhe za
polnoch'; a on ne nash brat holostyak, - sledovatel'no, i dumat' nechego o
polunoshchnom poseshchenii. "Ne pojti li mne, - podumal ya, - na Troickij most
polyubovat'sya voshodom solnca?" No do Troickogo mosta neblizko, a ya nachinal
uzhe chuvstvovat' ustalost'. Ne ogranichit'sya li mne bezmyatezhnym sideniem u
sih ogromnyh sfinksov?[66] Ved' vse ravno ta zhe Neva. Ta zhe, da ne ta. I,
podumavshi, ya napravilsya k sfinksam. Sevshi na granitnuyu skam'yu i prislonyas'
k bronzovomu grifonu, ya dolgo lyubovalsya na tihostrujnuyu krasavicu Nevu.
S voshodom solnca prishel na Nevu za vodoj akademicheskij shvejcar i
razbudil menya, prigovarival vrode poucheniya:
- Blago eshche lyudi ne hodyat, a to b podumali b, kakoj gulyashchij.
Poblagodariv grivennikom shvejcara za uslugu, ya otpravilsya na kvartiru i
zasnul uzhe nastoyashchim, kak govoritsya, hozyajskim snom.
Rovno v odinnadcat' chasov yavilsya ya na kvartiru Karla Pavlovicha, i
Luk'yan, otvoryaya mne dveri, skazal: "Prosili podozhdat'". V masterskoj v
glaza mne brosilas' tol'ko po slave i Millerovu estampu znaemaya znamenitaya
kartina Campieri "Ioann Bogoslov". Opyat' nedoumenie! Ne po sluchayu li etoj
kartiny pishet mne Vasilij Andreich? Zachem zhe on pishet: "Privedite i ego s
soboyu"? Zapiska byla pri mne, ya dostal ee i, prochitavshi neskol'ko raz post
scriptum, nemnogo uspokoilsya i podoshel k kartine poblizhe, no proklyatoe
somnenie meshalo mne vpolne naslazhdat'sya etim v vysshej stepeni izyashchnym
proizvedeniem.
Kak ni meshalo mne somnenie, odnako zh ya ne zametil, kak voshel v
masterskuyu Karl Velikij v soprovozhdenii grafa Vel'egorskogo i V. A.
ZHukovskogo. YA s poklonom ustupil im svoe mesto i otoshel k portretu
ZHukovskogo. Oni dolgo molcha lyubovalis' velikim proizvedeniem bednogo
muchenika Campieri, a ya zamiral ot ozhidaniya. Nakonec ZHukovskij vynul iz
karmana formenno slozhennuyu bumagu i, podavaya mne, skazal:
- Peredajte eto ucheniku vashemu.
YA razvernul bumagu. |to byla ego otpusknaya, zasvidetel'stvovannaya
grafom Vel'egorskim, ZHukovskim i K. Bryullovym.
YA nabozhno perekrestilsya i trizhdy poceloval eti znamenitye
rukoprilozheniya.
Blagodaril ya kak mog velikoe i chelovekolyubivoe trio i, rasklanyavshis'
kak popalo, ya vyshel v koridor i pobezhal pryamo k Venecianovu.
Starik vstretil menya radostnym voprosom:
- CHto novogo?
YA molcha vynul iz karmana dragocennyj akt i podal emu.
- Znayu, vse znayu, - skazal on, vozvrashchaya mne bumagu.
- Da ya-to nichego ne znayu! Radi boga, rasskazhite mne, kak eto vse
sovershilosya?
- Slava bogu, chto sovershilosya, a my snachala poobedaem, a potom ya
primus' rasskazyvat'. Istoriya dlinnaya, a glavnoe - prekrasnaya istoriya.
I, vozvysya golos, on prochital stih ZHukovskogo:
Deti, ovsyanyj kisel' na stole, chitajte molitvu[67].
- CHitaem, papasha, - razdalsya zhenskij golos, i v soprovozhdenii A. N.
Mokrickogo vyshli iz gostinoj docheri Venecianova, i my seli za stol. Za
obedom protiv obyknoveniya kak-to bylo shumnee i veselee. Starik
voodushevilsya i rasskazal istoriyu portreta V. A. ZHukovskogo. I pochti ne
upomyanul o sobstvennom uchastii v etoj blagorodnoj istorii. Tol'ko v
zaklyuchenie pribavil:
- A ya tol'ko byl prostym maklerom v etom velikodushnom dele.
A samoe-to delo bylo vot kak.
Karl Bryullov napisal portret ZHukovskogo, a ZHukovskij i graf
Vel'egorskij etot samyj portret predlozhili avgustejshemu semejstvu za 2500
rublej assignaciyami i za eti den'gi osvobodili moego uchenika. A starik
Venecianov, kak on sam vyrazilsya, razygral v etom dobrom dele rol'
userdnogo i blagorodnogo maklera.
CHto zhe mne teper' delat'? Kogda i kak mne ob®yavit' emu etu radost'?
Venecianov povtoril mne to zhe samoe, chto i vrach skazal, i ya sovershenno
ubezhden v neobhodimosti etoj predostorozhnosti. Da kak zhe ya uterplyu! Ili
prekratit' svoi poseshcheniya na nekotoroe vremya? Nel'zya, on podumaet, chto ya
tozhe zabolel ili pokinul ego, i budet muchit'sya. Podumavshi, ya vooruzhilsya
vseyu siloyu voli i poshel v bol'nicu Marii Magdaliny. Pervyj seans ya
vyderzhal kak luchshe ne nado, za vtorym i tret'im vizitom ya uzhe nachal ego
ponemnogu prigotovlyat'. Sprashival medika, kak skoro ego mozhno vypisat' iz
bol'nicy. I medik ne sovetoval toropit'sya. YA opyat' nachal muchit'sya
neterpeniem.
Odnazhdy poutru prihodit ko mne ego byvshij hozyain i bez dal'nih
okolichnostej nachinaet menya uprekat', chto ya ograbil ego samym varvarskim
obrazom, chto ya ukral u nego luchshego rabotnika i chto on cherez menya teryaet
po krajnej mere ne odnu tysyachu rublej!
YA dolgo ne mog ponyat', v chem delo? I kakim rodom ya popal v grabiteli?
Nakonec on mne skazal, chto vchera prizyval ego pomeshchik i chto rasskazal emu
ves' hod dela i treboval ot nego unichtozheniya kontrakta. I chto vchera zhe on
byl v bol'nice, i chto on nichego pro eto ne znaet. "Vot tebe i
predostorozhnost'!" - podumal ya.
- CHego zhe vy teper' ot menya hotite? - sprosil ya u nego.
- Nichego, hochu uznat' tol'ko, pravda li vse eto?
YA otvetil:
- Pravda. - I my rasstalis'.
YA byl dovolen takim oborotom dela. On teper' uzhe prigotovlen i mozhet
prinyat' eto izvestie spokojnee, chem prezhde.
- Pravda li? Mozhno li verit' tomu, chto ya slyshal? - takim voprosom
vstretil on menya u dverej svoej palaty.
- YA ne znayu, chto ty slyshal.
- Mne govoril vchera hozyain, chto ya... - I on ostanovilsya, kak by boyas'
okonchit' frazu. I, pomolchav nemnogo, edva slyshno progovoril: - CHto ya
otpushchen!.. CHto vy... - I on zalilsya slezami.
- Uspokojsya, - skazal ya emu, - eto eshche tol'ko pohozhe na pravdu. - No on
nichego ne slyshal i prodolzhal plakat'.
CHerez neskol'ko dnej vypisalsya iz bol'nicy i pomestilsya u menya na
kvartire, sovershenno schastlivyj.
Mnogo, neischislimo mnogo prekrasnogo v bozhestvennoj, bessmertnoj
prirode, no torzhestvo i venec bessmertnoj krasoty - eto ozhivlennoe
schastiem lico cheloveka. Vozvyshennee, prekrasnee v prirode ya nichego ne
znayu. I etoyu-to prelestiyu raz v zhizni moej udalosya mne vpolne nasladit'sya.
V prodolzhenie neskol'kih dnej on byl tak schastliv, tak prekrasen, chto ya ne
mog smotret' na nego bez umileniya. On perelival i v moyu dushu svoe
bezgranichnoe schastie.
Vostorgi ego smenilis' tihoj, ulybayushchejsya radostiyu. Vo vse eti dni hotya
on i prinimalsya za rabotu, no rabota emu ne davalas'. I on, bylo, polozhit
svoj risunok v portfel', vynet iz karmana otpusknuyu, pochitaet ee chut' ne
po skladam, perekrestitsya, poceluet i zaplachet.
CHtoby otvlech' ego vnimanie ot predmeta ego radosti, ya vzyal u nego
otpusknuyu pod predlogom zasvidetel'stvovaniya ee v grazhdanskoj palate, a
ego kazhdyj den' vodil v akademicheskie galerei. I, kogda bylo gotovo
plat'e, ya, kak nyan'ka, odel ego, i poshli my v gubernskoe pravlenie.
Zasvidetel'stvovavshi dragocennyj akt, svodil ya ego v Stroganova galereyu,
pokazal emu original Velaskesa. I tem konchilis' v tot den' nashi
pohozhdeniya.
Na drugoj den', chasu v desyatom utra, odel ya ego snova i otvel k Karlu
Pavlovichu, i kak otec lyubimogo syna peredaet uchitelyu, tak ya peredal ego
bessmertnomu nashemu Karlu Pavlovichu Bryullovu.
S togo dnya on nachal poseshchat' akademicheskie klassy i sdelalsya
pansionerom Obshchestva pooshchreniya hudozhnikov.
Davno uzhe ya sobiralsya ostavit' nashu Severnuyu Pal'miru dlya kakogo-nibud'
smirennogo ugolka gostepriimnoj provincii. V tekushchem godu zhelaemyj ugolok
oprostalsya pri odnom iz provincial'nyh universitetov, i ya ne preminul
vospol'zovat'sya im. Vo vremya ono, kogda ya poseshchal gipsovyj klass i mechtal
o strane chudes, o vsemirnoj stolice, uvenchannoj kupolom Buonarroti[68], v
to vremya, esli by mne predlozhili mesto risoval'nogo uchitelya pri
universitete, ya brosil by karandash i voskliknul: "Stoit li posle etogo
izuchat' bozhestvennoe iskusstvo!" A teper', kogda uravnovesilos'
voobrazhenie s zdravym smyslom, kogda v gryadushchee ne skvoz' raduzhnuyu prizmu,
a tak prosto smotrish', to protiv voli lezet v golovu pogovorka: "Ne suli
zhuravlya v nebe, a daj sinicu v ruki".
Eshche zimoyu mne sledovalo otpravit'sya na mesto, no koe-kakie sobstvennye
delishki, a v osobennosti delo uchenika, teper' uzhe ne moego, a K. Bryullova,
menya zaderzhali v stolice, potom bolezn' ego i prodolzhitel'noe
vyzdorovlenie i, nakonec, finansy. Kogda vse eto prishlo k blagopoluchnomu
koncu, ya, kak skazal uzhe, priyutil svoego lyubimca pod krylom Karla Velikogo
i v pervyh chislah maya ostavil, i nadolgo ostavil, stolicu.
Ostavlyaya vozlyublennogo moego, ya peredal emu svoyu kvartiru s mol'bertom
i procheyu mizernoyu mebel'yu i so vsemi gipsovymi veshchami, kotorye tozhe nel'zya
bylo vzyat' s soboyu. Sovetoval emu do sleduyushchej zimy priglasit' tovarishcha k
sebe. A zimoj priedet k nemu SHternberg, kotoryj byl togda v Malorossii i s
kotorym ya uslovilsya vstretit'sya u odnogo obshchego znakomogo nashego v
Priluckom uezde i pri etoj vstreche sobiralsya prosit' dobrejshego Vilyu po
vozvrashchenii v stolicu poselit'sya s nim na kvartire. CHto i sluchilos' k
velichajshej moej radosti. Sovetoval eshche emu poseshchat' Karla Pavlovicha, no
ostorozhno, chtoby ne nadoedat' emu chastymi vizitami, ne mankirovat'
klassami i kak mozhno bol'she chitat'. A v zaklyuchenie prosil ego pisat' mne
chashche pis'ma, i pisat' tak, kak on by pisal otcu rodnomu.
I, poruchivshi ego pokrovu predvechnoj materi, ya rasstalsya s nim, i uvy!
rasstalsya naveki.
Pervye pis'ma ego odnoobrazny i pohozhi na podrobnyj i monotonnyj
dnevnik shkol'nika. I tol'ko dlya menya oni interesny, ni dlya kogo bol'she. V
posleduyushchih pis'mah nachali proyavlyat'sya i sklad, i gramotnost', a inogda i
soderzhanie, kak, naprimer, ego devyatoe pis'mo.
"Segodnya, v desyatom chasu utra, svernuli my na val kartinu raspyatiya
Hristova i s naturshchikami otpravili v lyuteranskuyu Petropavlovskuyu cerkov'.
Karl Pavlovich poruchil mne soprovozhdat' ee do samoj cerkvi. CHerez chetvert'
chasa on i sam priehal; pri sebe velel natyanut' opyat' na ramu i postavit'
na mesto. Tak kak ona ne byla eshche pokryta lakom, to izdali i ne pokazyvala
nichego, krome temnogo matovogo pyatna. Posle obeda poshli my s
Mihajlovym[69] i pokryli ee lakom. Vskore prishel i Karl Pavlovich; snachala
sel on na perednej skamejke; nedolgo posidevshi, on pereshel na samuyu
poslednyuyu. Tut i my podoshli k nemu i tozhe seli. Dolgo on sidel molcha i
tol'ko izredka progovarival: "Vandal! Ni odnogo lucha sveta na altar'. I
dlya chego im kartiny? Vot esli by! - skazal on, obrashchayasya k nam i pokazyvaya
na arku, razdelyayushchuyu cerkov'. - Esli by vo vsyu velichinu etoj arki napisat'
kartinu "Raspyatie Hrista", to eto byla by kartina, dostojnaya
bogocheloveka".
O, esli by hot' sotuyu, hot' tysyachnuyu dolyu mog ya peredat' vam togo, chto
ya ot nego togda slyshal! No vy sami znaete, kak on govorit. Ego slova
nevozmozhno polozhit' na bumagu, oni okameneyut. On tut zhe sochinil etu
kolossal'nuyu kartinu so vsemi mel'chajshimi podrobnostyami, napisal i na
mesto postavil. I kakaya kartina! Nikolaya Pussena "Raspyatie"[70] - prosto
suzdal'shchina[71]. A pro Martena[72] i govorit' nechego.
Dolgo on eshche fantaziroval, a ya slushal ego s blagogoveniem; potom nadel
shlyapu i vyshel, a vsled za nim i ya s Mihajlovym. Prohodya mimo statuj
apostolov Petra i Pavla, on progovoril: "Kukly v mokryh tryapkah! A eshche s
Torval'dsena!" Prohodya mimo magazina Daciaro, on vmeshalsya v tolpu zevak i
ostanovilsya u okna, uveshannogo raskrashennymi francuzskimi litografiyami.
"Bozhe moj, - podumal ya, glyadya na nego. - I eto tot samyj genij, kotoryj
sejchas tol'ko tak vysoko paril v oblasti prekrasnogo iskusstva, teper'
lyubuetsya pritornymi krasavicami Grevidona![73]. Neponyatno! A mezhdu prochim,
pravda".
Segodnya v pervyj raz ya ne byl v klasse, potomu chto Karl Pavlovich ne
pustil menya, usadil nas s Mihajlovym za shashki dvoih protiv sebya odnogo i
proigral nam kolyasku na tri chasa. My poehali na ostrova, a on ostalsya doma
dozhidat' nas uzhinat'.
R. S. Ne pomnyu, v proshedshem pis'me pisal li ya vam, chto ya v sentyabr'skij
tretnoj ekzamen pereveden v naturnyj klass za "Bojca" N pervym.
Esli by ne vy, moj nezabvennyj, i cherez god menya by ne pereveli v
naturnyj klass. YA nachal poseshchat' anatomicheskie lekcii professora
Buyal'skogo. On teper' chitaet ostov. I tut vy prichina, chto ya, znayu naizust'
ostov. Vezde i vezde vy, moj edinstvennyj, moj nezabvennyj blagodetel'.
Proshchajte.
Vsem sushchestvom moim predannyj vam N._ N._"_
YA nameren doskazat' ego istoriyu sobstvennymi ego pis'mami, i eto budet
tem bolee interesno, chto v svoih pis'mah on chasto opisyvaet zanyatiya i
pochti vsednevnyj domashnij byt Karla Pavlovicha, kotorogo on byl i lyubimym
uchenikom, i tovarishchem. Dlya budushchego biografa K. Bryullova ya so vremenem
izdam vse ego pis'ma, teper' pomeshchu tol'ko te, kotorye neposredstvenno
kasayutsya ego zanyatij i razvitiya na poprishche iskusstva i razvitiya ego
vnutrennej vysokonravstvennoj zhizni.
"Vot uzhe oktyabr' mesyac v ishode, a SHternberga vse net, kak net. YA ne
znayu, chto mne delat' s kvartiroyu. Ona menya ne obremenyaet, ya plachu za nee
popolam s Mihajlovym. YA pochti bezvyhodno nahozhus' u Karla Pavlovicha,
tol'ko nochevat' prihozhu domoj, a inogda i nochuyu u nego. A Mihajlov i na
noch' domoj ne prihodit. Bog ego znaet, gde on i kak on zhivet? YA s nim
vstrechayus' tol'ko u Karla Pavlovicha da inogda v klassah. On ochen'
original'nyj, dobrogo serdca chelovek. Karl Pavlovich predlagaet mne sovsem
k nemu perejti zhit', no mne i sovestno, i, boyus' vam skazat', mne kazhetsya,
chto ya svobodnee pri svoej kvartire, a vo-vtoryh, mne uzhasno hochetsya hot'
neskol'ko mesyacev prozhit' vmeste s SHternbergom, potomu sobstvenno, chto vy
mne tak sovetovali. A vy mne durnogo ne posovetuete.
Karl Pavlovich chrezvychajno prilezhno rabotaet nad kopieyu s kartiny
Domenikino "Ioann Bogoslov". Kopiyu etu zakazala emu Akademiya hudozhestv. Vo
vremya raboty ya chitayu. U nego poryadochnaya svoya biblioteka, no sovershenno bez
vsyakogo poryadka; neskol'ko raz my prinimalis' dat' ej kakoj-nibud' tolk,
no tol'ko vse bezuspeshno. Vprochem, nedostatka v chtenii net. Karl Pavlovich
obeshchalsya Smirdinu[74] sdelat' risunok dlya ego "Sta literatorov", i on
sluzhit emu vsej svoej bibliotekoyu. YA prochital uzhe pochti vse romany
Val'tera Skotta i teper' chitayu "Istoriyu krestovyh pohodov" Misho[75]. Mne
ona nravitsya luchshe vseh romanov, i Karl Pavlovich to zhe govorit. YA nachertil
eskiz, kak Petr Pustynnik[76] vedet tolpu pervyh krestonoscev cherez odin
iz germanskih gorodkov, priderzhivayas' manery i kostyumov Recha. Pokazal
Karlu Pavlovichu, i on mne strozhajshe zapretil brat' syuzhety iz chego by to ni
bylo, krome biblii, drevnej grecheskoj i rimskoj istorii. "Tam, - skazal
on, - vse prostota i izyashchestvo. A v srednej istorii - beznravstvennost' i
urodstvo". I u menya teper' na kvartire, krome biblii, ni odnoj knigi net.
"Puteshestvie Anaharsisa" i "Istoriyu Grecii" Gilisa ya chitayu u Karla i dlya
Karla Pavlovicha, i on vsegda slushaet s odinakovym udovol'stviem.
O, esli by vy videli, s kakim vnimaniem, s kakoj serdechnoyu lyuboviyu
konchaet on svoyu kopiyu! YA prosto blagogoveyu pered nim, da i nel'zya inache.
No chto znachit volshebnoe, magicheskoe dejstvie originala! Ili eto prosto
predubezhdenie, ili vremya tak ocharovatel'no stushevalo eti kraski, ili
Domenikino... No net, eto greshnaya mysl'. Domenikino nikogda ne mog byt'
vyshe nashego bozhestvennogo Karla Pavlovicha. Mne inogda hochetsya, chtoby
skoree unesli original.
Kak-to raz za uzhinom zashla rech' o kopiyah, i on skazal, chto ni v
zhivopisi, ni v skul'pture on ne dopuskaet istinnoj kopii, t. e.
vossozdaniya. A chto v slovesnoj poezii on znaet odnu-edinstvennuyu kopiyu -
eto "SHil'onskij uznik" ZHukovskogo. I tut zhe prochital ego naizust'. Kak on
divno stihi chitaet! Ej-bogu, luchshe Bryanskogo[77] i Karatygina[78].
Kstati, o Karatygine. Na dnyah sluchajno zashli my v Mihajlovskij teatr.
Davali "Tridcat' let, ili ZHizn' igroka"[79] - peresolennaya drama, kak on
vyrazilsya. Mezhdu vtorym i tret'im aktom on ushel za kulisy i odel
Karatygina dlya roli nishchego. Publika besnovalas', sama ne znala otchego. CHto
znachit kostyum dlya horoshego aktera.
Tal'oni uzhe priehala v Peterburg i vskore nachnet svoi volshebnye polety.
On, odnako zh, chto-to ee ne zhaluet. Ah, esli by skoree SHternberg priehal!
YA, ne vidavshi, polyubil ego. Karl Pavlovich dlya menya slishkom kolossalen i,
nesmotrya na ego dobrotu i laski, mne inogda kazhetsya, chto ya odin. Mihajlov
prekrasnyj i blagorodnyj tovarishch, no nichem ne uvlekaetsya, nikakaya prelest'
ego, kazhetsya, ne charuet; a mozhet byt', ya ego ne ponimayu. Proshchajte, moj
nezabvennyj blagodetel'".
"YA v vostorge! Davno i tak neterpelivo ozhidaemyj mnoyu SHternberg nakonec
priehal! I kak vnezapno, nechayanno! YA ispugalsya i dolgo ne veril svoim
glazam; dumal, ne videnie li. YA zhe v to vremya komponoval eskiz "Iezekiil'
na pole, useyannom kostyami". |to bylo noch'yu, chasu vo vtorom. Vdrug dveri
rastvoryayutsya - a ya uglubilsya v "Iezekiilya" i dveri zabyl zaperet' na klyuch,
- dveri rastvoryayutsya, i yavlyaetsya v shube i v teploj shapke chelovecheskaya
figura. YA snachala ispugalsya i sam ne znayu, kak progovoril:
- SHternberg!
- SHternberg, - otvechal on mne, i ya ne dal emu shubu snyat', prinyalsya
celovat' ego, a on otvechal mne tem zhe.
Dolgo my molcha lyubovalis' drug drugom, nakonec on vspomnil, chto yamshchik u
vorot dozhidaetsya, i poshel k yamshchiku, a ya k dvorniku - prosit' perenesti
veshchi v kvartiru. Kogda vse eto bylo sdelano, my vzdohnuli svobodno. I
stranno. Mne kazalosya, chto ya vstretil starogo znakomogo ili, luchshe
skazat', vizhu vas samih pered soboyu. Poka ya rassprashival, a on
rasskazyval, gde i kogda on vas videl, o chem govorili i kak rasstalisya,
poka vse eto bylo, i noch' minula. I my togda tol'ko rassvet zametili,
kogda uvideli ot podsvechnika upavshuyu yarko-golubuyu ten'.
- Teper', ya dumayu, mozhno i chayu napit'sya, - skazal on.
- YA, dumayu, mozhno, - otvechal ya. I my poshli v "Zolotoj yakor'".
Posle chaya ulozhil ya ego spat', a sam poshel skazat' o moej radosti Karlu
Pavlovichu, no on tozhe spal. Delat' nechego, ya vyshel na naberezhnuyu i ne
uspel projti neskol'ko shagov, kak vstretil Mihajlova, tozhe, kazhetsya, vsyu
noch' ne spavshego; on shel s kakim-to gospodinom v pal'to i v ochkah.
- Lev Aleksandrovich |l'kan[80], - skazal Mihajlov, ukazyvaya na
gospodina v ochkah.
YA skazal svoyu familiyu, i my pozhali drug drugu ruku. Potom ya skazal
Mihajlovu o priezde SHternberga, i gospodin v ochkah obradovalsya, kak
pribytiyu davno zhdannogo druga.
- Gde zhe on? - sprosil Mihajlov.
- U nas na kvartire, - otvechal ya.
- Spit?
- Spit.
- Nu, tak pojdem v "Kapernaum", tam, verno, ne spyat, - skazal Mihajlov.
Gospodin v ochkah v znak soglasiya kivnul golovoyu, i, oni, vzyavshis' pod
ruki, poshli, i ya vsled za nimi. Prohodya mimo kvartiry Karla Pavlovicha, ya
zametil v okne golovu Luk'yana, iz chego i zaklyuchil, chto maestro uzhe vstal.
YA prostilsya s Mihajlovym i |l'kanom i poshel k nemu. V koridore ya vstretil
ego s svezhej palitroj i chistymi kistyami, pozdorovalsya s nim i vozvratilsya
nazad. Teper' ya ne tol'ko vsluh, i pro sebya chitat' byl ne v sostoyanii.
Pohodivshi nemnogo po naberezhnoj, ya poshel na kvartiru. SHternberg eshche spal;
ya tihon'ko sel na stule protiv ego posteli i lyubovalsya ego
detski-neporochnym licom. Potom vzyal karandash i bumagu i prinyalsya risovat'
spyashchego vashego, a sledovatel'no i moego druga. Shodstvo i vyrazhenie vyshlo
poryadochnoe dlya eskiza, i tol'ko ya ochertil vsyu figuru i naznachil skladki
odeyala, kak SHternberg prosnulsya i pojmal menya na meste prestupleniya. YA
skonfuzilsya; on eto zametil i zasmeyalsya samym chistoserdechnym smehom.
- Pokazhite, chto vy delali? - skazal on, vstavaya.
YA pokazal; on snova zasmeyalsya i do nebes rashvalil moj risunok. ^
- YA kogda-nibud' otplachu vam tem zhe, - skazal on smeyas'. I, vskochiv s
posteli, umylsya i, razvyazavshi chemodan, nachal odevat'sya. Iz chemodana,
iz-pod bel'ya, vynul on tolstuyu portfel' i, podavaya ee mne, skazal : - Tut
vse, chto ya sdelal proshlogo leta v Malorossii, krome neskol'kih kartinok
maslyanymi kraskami i akvarel'yu. Posmotrite, esli vremya pozvolyaet, a mne
nuzhno koe-kuda s®ezdit'. Do svidaniya! - skazal on, podavaya mne ruku. - Ne
znayu, chto segodnya v teatre. YA uzhasno za nim soskuchilsya. Pojdemte vmeste v
teatr.
- S bol'shim udovol'stviem, - skazal ya, - tol'ko vy zajdite za mnoyu v
naturnyj klass.
- Horosho, zajdu, - skazal on uzhe za dveryami.
Esli by ne prishel za mnoyu Luk'yan ot Karla Pavlovicha, mne obed i na
mysl' ne prishel by, mne dazhe dosadno bylo, chto dlya luk'yanovskogo rostbifa
ya dolzhen byl ostavit' portfel' SHternberga. Za obedom ya skazal Karlu
Pavlovichu o moem schastii, i on pozhelal ego videt'. YA skazal emu, chto my
uslovilis' s nim byt' v teatre. On iz®yavil zhelanie soputstvovat' nam, esli
.dayut chto-nibud' poryadochnoe. K schast'yu, v tot den' na Aleksandrijskom
teatre davali "Zakoldovannyj dom"[81]. V konce klassa Karl Pavlovich zashel
v klass, vzyal menya i SHternberga s soboyu, usadil v svoyu kolyasku, i my
poehali smotret' Lyudovika XI. Tak konchilsya pervyj den'.
Na vtoroj den' poutru SHternberg vzyal svoyu tolstuyu portfel', i my
otpravilis' k Karlu Pavlovichu. On byl v vostorge ot vashej
odnoobrazno-raznoobraznoj, kak on vyrazilsya, rodiny i ot zadumchivyh
zemlyakov vashih, tak prekrasno-verno peredannyh SHternbergom.
I kakoe mnozhestvo risunkov, i kak vse prekrasno. Na malen'kom loskutke
seren'koj obertochnoj bumagi provedena gorizontal'no liniya, na pervom plane
vetryanaya mel'nica, para volov okolo telegi, navalennoj meshkami. Vse eto ne
narisovano, a tol'ko nameknuto, no kakaya prelest'! Ochej ne otvedesh'. Ili
pod ten'yu razvesistoj verby u samogo berega belen'kaya, solomoj krytaya
hatka vsya otrazilasya v vode, kak v zerkale. Pod hatkoyu starushka, a na vode
utki plavayut. Vot i vsya kartina, i kakaya polnaya, zhivaya kartina!
I takih kartin, ili, luchshe skazat', zhivotrepeshchushchih ocherkov, polna
portfel' SHternberga. CHudnyj, bespodobnyj SHternberg! Nedarom ego poceloval
Karl Pavlovich.
Nevol'no vspomnil ya brat'ev CHernecovyh[82]; oni nedavno vozvratilis' iz
puteshestviya po Volge i prinosili Karlu Pavlovichu pokazat' svoi risunki:
ogromnaya kipa vatmanskoj bumagi, po-nemecki akkuratno peryshkom
ischerchennaya. Karl Pavlovich vzglyanul na neskol'ko risunkov i, zakryvshi
portfel', skazal, razumeetsya, ne brat'yam CHernecovym: "YA zdes' ne tol'ko
matushki Volgi, i luzhi poryadochnoj ne nadeyus' uvidet'". A v odnom eskize
SHternberga on vidit vsyu Malorossiyu. Emu tak ponravilas' vasha rodina i
unylye fizionomii vashih zemlyakov, chto on segodnya za obedom postroil uzhe
sebe hutor na beregu Dnepra, bliz Kieva, so vsemi ugod'yami, v samoj
ocharovatel'noj dekoracii. Odno, chego on boitsya i chego nikak ustranit' ot
sebya ne mozhet, - eto pomeshchiki, ili, kak on nazyvaet ih, feodaly-sobachniki.
On sovershennoe ditya, so vseyu prelestiyu ditya.
I segodnyashnij den' my zaklyuchili spektaklem; davali SHillerovyh
"Razbojnikov". Opery pochti ne sushchestvuet, izredka poyavitsya ili "Robert",
ili "Fenella"[83]. Balet ili, luchshe skazat', Tal'oni vse unichtozhila.
Proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'.!"
"Vot uzhe bolee mesyaca, kak my zhivem vmeste s nesravnennym SHternbergom,
i zhivem tak, kak daj bog, chtoby brat'ya rodnye zhili. Da i kakoe zhe on
dobroe, krotkoe sozdanie! Nastoyashchij hudozhnik! Emu vse ulybaetsya, kak i on
sam vsemu ulybaetsya. Schastlivyj, zavidnyj harakter! Karl Pavlovich ego
ochen' lyubit. Da i mozhno li, znavshi, ne lyubit' ego?
Vot kak my provodim dni i nochi: poutru, v devyat' chasov, ya uhozhu v
zhivopisnyj klass. (YA uzhe delayu etyudy maslyanymi kraskami i v proshedshij
ekzamen poluchil tretij nomer). SHternberg ostaetsya doma i delaet iz svoih
eskizov ili risunki akvarel'yu, ili nebol'shie kartiny maslyanymi kraskami. V
odinnadcat' chasov ya ili zahozhu k Karlu Pavlovichu, ili prihozhu domoj, i
zavtrakaem s SHternbergom, chem bog poslal. Potom ya opyat' uhozhu v klass i
ostayusya tam do treh chasov. V tri chasa my idem obedat' k madam YUrgens.
Inogda i Karl Pavlovich s nami, potomu chto ya pochti kazhdyj den' v eto vremya
zastaval ego u SHternberga, i on chasto otkazyvalsya ot roskoshnogo
aristokraticheskogo obeda dlya mizernogo demokraticheskogo supa. Istinno
neobyknovennyj chelovek! Posle obeda ya otpravlyayusya v klassy. K semi chasam v
klassy prihodit SHternberg, i my idem ili v teatr, ili, nemnogo pogulyavshi
po naberezhnoj, vozvrashchaemsya domoj, i ya chitayu chto-nibud' vsluh, a on
rabotaet, ili ya rabotayu, a on chitaet. Nedavno my prochitali "Bydstok"
Val'tera Skotta. Menya chrezvychajno zainteresovala scena, gde Karl II
Styuart, skryvayushchijsya pod chuzhim imenem v zamke starogo baroneta Li,
otkryvaetsya ego docheri YUlii Li, chto on korol' Anglii, i predlagaet ej pri
dvore svoem pochetnoe mesto nalozhnicy. Nastoyashchaya korolevskaya blagodarnost'
za gostepriimstvo. YA nachertil eskiz i pokazal Karlu Pavlovichu. On pohvalil
moj vybor i samyj eskiz i velel izuchat' Pavla Delarosha[84].
SHternberg nedavno poznakomil menya s semejstvom SHmidta. |to kakoj-to
dal'nij ego rodstvennik, prekrasnyj chelovek, a semejstvo ego - eto prosto
blagodat' gospodnya. My chasto po vecheram byvaem u nih, a po voskresen'yam i
obedaem. CHudnoe, miloe semejstvo! YA vsegda vyhozhu ot nih kak budto chishche i
dobree. YA ne znayu, kak i blagodarit' SHternberga za eto znakomstvo.
Eshche poznakomil on menya s domom malorossijskogo aristokrata, togo
samogo, u kotorogo vy s nim vstretilis' proshedshee leto v Malorossii. YA
redko tam byvayu, i to, sobstvenno, dlya SHternberga. Ne nravitsya etot
pokrovitel'stvennyj ton i podlaya lest' ego neotesannyh gostej, kotoryh on
kormit svoimi roskoshnymi obedami i poit malorossijskoyu slivyankoj. YA dolgo
ne mog ponyat', kak eto SHternberg terpit podobnye kartiny? Nakonec delo
otkrylosya samo soboj. On odnazhdy vozvratilsya ot Tarnovskih[85] sovershenno
ne pohozh na sebya, t. e. serdityj. Dolgo molcha hodil on po komnate, nakonec
leg v postel', vstal i opyat' leg; i eto povtoril on raza tri, nakonec
uspokoilsya i zasnul. Slyshu - on vo sne proiznosit imya odnoj iz plemyannic
Tarnovskogo. Tut ya nachal dogadyvat'sya, v chem delo. Na drugoj den' Vilya moj
opyat' otpravilsya k Tarnovskim i vozvratilsya pozdno noch'yu v slezah. YA
pritvorilsya, budto ne zamechayu etogo. On upal na divan i, zakryv lico
rukami, rydal, kak rebenok. Tak proshlo po krajnej mere chas. Potom podnyalsya
on s divana, podoshel ko mne, obnyal menya, poceloval i gor'ko ulybnulsya; sel
okolo menya i rasskazal mne istoriyu lyubvi svoej. Istoriya samaya
obyknovennaya. On vlyubilsya v starshuyu plemyannicu Tarnovskogo, a ta hot' i
otvechala emu tem zhe, no v dele braka predpochla emu kakogo-to lysogo
doktora Burceva. Samaya obyknovennaya istoriya. Posle ispovedi on nemnogo
uspokoilsya, i ya ulozhil ego v postel'.
Na drugoj i tretij den' ya ego pochti chto ne videl: ujdet rano, pridet
pozdno, a gde on provodit dni, bog ego znaet. Proboval ya s nim
zagovarivat', no on edva mne otvechaet. Predlagal posetit' SHmidtov, no on
otricatel'no kivnul golovoyu. V voskresen'e poutru predlozhil ya emu poehat'
v oranzherei Botanicheskogo sada, i on, pravda, prinuzhdenno, no soglasilsya.
Oranzherei na nego podejstvovali blagodetel'no. On poveselel. Nachal mechtat'
o puteshestvii v te volshebnye kraya, gde rastut vse eti udivitel'nye
rasteniya, kak u nas chertopoloh.
Vyjdya iz oranzherei, ya predlozhil poobedat' na Krestovskom v nemeckom
traktire; on ohotno soglasilsya. Posle obeda my poslushali tirol'cev,
posmotreli, kak s gor katayutsya, i poehali pryamo k SHmidtu. SHmidty v tot
den' obedali u Fictuma (inspektora universiteta) i na vecher tam ostalisya.
My tuda, nas vstretili voprosom s vosklicaniem - gde my propadali? U
Fictuma nasladivshis' kvintetom Bethovena i sonatoyu Mocarta, gde soliroval
znamenityj Bem[86], chasu v pervom nochi vozvratilsya na kvartiru. Bednyj
Vilya opyat' zadumalsya. YA ne uteshayu ego, da i chem ya ego mogu uteshit'?
Na drugoj den', po porucheniyu Karla Pavlovicha, poshel v magazin Smirdina
i mezhdu prochimi knigami vzyal dva nomera "Biblioteki dlya chteniya", gde
pomeshchen "Niklas Nikl'bi", roman Dikkensa. Dumayu ustroit' literaturnye
vechera u SHmidtov i priglasit' SHternberga. Kak zateyano, tak i sdelano. V
tot zhe den', posle vechernih klassov, otpravilis' my k SHmidtam s knigami
pod myshkoj. Vydumka moya byla prinyata s vostorgom, i posle chaya nachalosya
chtenie. Pervyj vecher chital ya, vtoroj SHternberg, potom opyat' ya, potom opyat'
on, i tak my prodolzhali, poka konchili roman. |to imelo prekrasnoe vliyanie
na SHternberga. Posle "Niklasa Nikl'bi" takim zhe poryadkom prochitali my
"Zamok Kenil'vort", potom "Pertskuyu krasavicu" i eshche neskol'ko romanov
Val'tera Skotta. CHasto prosizhivali my za polnoch' i ne vidali, kak i
rozhdestvenskie prazdniki nastupili. SHternberg pochti prishel v sebya, po
krajnej mere, rabotaet i men'she grustit. Dast bog, i eto projdet.
Proshchajte, moj otec rodnoj. Ne obeshchayusya pisat' vam v skorom vremeni, potomu
chto prazdniki nastupayut, a ya uzhe sdelal sebe po milosti SHternberga, krome
SHmidtov, eshche nekotorye znakomstva, i znakomstva, kotorye sleduet
podderzhivat'. Sdelal ya sebe k prazdniku novuyu paru plat'ya i iz anglijskoj
bajki pal'to, tochno takoe, kak u SHternberga, - chtoby nedarom nas SHmidty
nazyvali Kastorom i Polluksom[87]. A k vesne dumaem zakazat' sebe
kamlotovye shineli. U menya teper' den'gi vodyatsya. YA nachal risovat'
akvarel'nye portrety, snachala po-priyatel'ski, a potom i za den'gi, tol'ko
Karlu Pavlovichu eshche ne pokazyvayu - boyusya. YA bol'she priderzhivayus'
Sokolova[88]. Gau[89] mne ne nravitsya - pritorno-sladkij. Dumayu eshche
zanyat'sya francuzskim yazykom, eto neobhodimo. Predlagala mne svoi uslugi
odna pozhilaya vdova s tem, chtoby ya ee syna uchil risovat'. Vzaimnoe
odolzhenie, no mne ono ne nravitsya: vo-pervyh, potomu chto daleko hodit' (v
|rtelev pereulok), a vo-vtoryh, vozit'sya dva chasa s izbalovannym
mal'chuganom - eto tozhe poryadochnaya komissiya. Luchshe zhe ya eti dva chasa
upotreblyu na akvarel'nyj portret i zaplachu uchitelyu den'gi. YA dumayu, i vy
skazhete, chto luchshe. U Karla Pavlovicha est' Gibbon[90] na francuzskom
yazyke, i ya ne mogu smotret' na nego ravnodushno. Ne znayu, videli li vy ego
eskiz ili, luchshe skazat', nebol'shuyu kartinu "Poseshchenie Rima Genzerihom".
Teper' ona u nego v masterskoj. CHudnaya! kak i vse chudnoe, chto vyhodit
iz-pod ego kisti. Esli ne vidali, to ya sdelayu nebol'shoj risunok i prishlyu
vam. "Bahchisarajskij fontan" tozhe prishlyu. |to, kazhetsya, eshche pri vas
nachato.
Ax, da! chut'-chut' bylo ne zabyl. Gotovitsya neobyknovennoe sobytie: Karl
Pavlovich zhenitsya, posle prazdnika svad'ba. Nevesta ego - doch' rizhskogo
pochetnogo grazhdanina Timma. YA ne videl ee, no, govoryat, udivitel'naya
krasavica. Brata ee ya vstrechayu inogda v klasse: on uchenik Zaurvejda,
chrezvychajno krasivyj yunosha. Kogda vse eto sovershitsya, to opishu vam s
samomel'chajshimi podrobnostyami, a poka eshche raz proshchajte, moj nezabvennyj
blagodetel'".
"Vot uzhe dva mesyaca, kak ya ne pisal vam. Takoe dolgoe molchanie
neprostitel'no. No ya kak budto narochno vyzhidal, poka konchitsya interesnyj
epizod iz zhizni Karla Pavlovicha. V poslednem pis'me pisal ya vam o
predpolagaemoj zhenit'be. Teper' opishu vam podrobno, kak eto sovershilos' i
kak razrushilos'.
V samyj den' svad'by Karl Pavlovich odelsya, kak on obyknovenno
odevaetsya, vzyal shlyapu i, prohodya cherez masterskuyu, ostanovilsya pered
kopiej Domenikino, uzhe okonchennoj. Dolgo stoyal on molcha, potom sel v
kresla. Krome ego i menya, v masterskoj nikogo ne bylo. Molchanie dlilos'
eshche neskol'ko minut. Potom on, obrashchayas' ko mne, skazal:
- Campieri kak budto govorit mne: "Ne zhenis', pogibnesh".
YA ne nashelsya, chto emu skazat', a on vzyal shlyapu i poshel k svoej neveste.
Vo ves' etot den' on ne vozvrashchalsya k sebe na kvartiru. Prigotovlenij k
prazdniku ne bylo sovershenno nikakih. Dazhe rostbifa Luk'yan ne zharil v etot
den'. Slovom, nichego pohozhego ne bylo na prazdnik. V klasse ya uznal, chto
budet on venchat'sya v vosem' chasov vechera v lyuteranskoj cerkvi sv. Anny,
chto v Kirochnoj. Posle klassa vzyali my s SHternbergom izvozchika i
otpravilis' v Kirochnuyu. Cerkov' uzhe byla osveshchena, i Karl Pavlovich s
Zaurvejdom i bratom nevesty byl v cerkvi. Uvidya nas, on podoshel, podal nam
ruku i skazal: "ZHenyus'". V eto samoe vremya voshla v cerkov' nevesta, i on
poshel ej navstrechu. YA v zhizn' moyu ne videl da i ne uvizhu takoj krasavicy.
V prodolzhenie obryada Karl Pavlovich stoyal, gluboko zadumavshis'. On ni razu
ne vzglyanul na svoyu prekrasnuyu nevestu. Obryad konchilsya, my pozdravili
schastlivyh suprugov, provodili ih do karety i po doroge zaehali k Kleyu,
pouzhinali i za zdorov'e molodyh vypili butylku kliko[91]. Vse eto
proishodilo 8 genvarya 1839 goda. I u Karla Pavlovicha svad'ba konchilas'
butylkoj kliko. Ni v tot, ni v posleduyushchie dni ne bylo nikakogo prazdnika.
CHerez nedelyu posle etogo sobytiya vstretilsya ya s nim v koridore, kak raz
protiv kvartiry grafa Tolstogo, i on zazval menya k sebe i ostavil obedat'.
V ozhidanii obeda on chto-to chertil v svoem al'bome, a menya zastavil chitat'
"Kventina Dorvarda"[92]. Tol'ko chto ya nachal chitat', kak on ostanovil menya
i dovol'no gromko kriknul:
- |miliya! - CHerez minutu voshla oslepitel'naya krasavica, zhena ego. YA
nelovko poklonilsya ej, a on skazal:
- |miliya! Na chem my ostanovilis'? Ili net, sadis' ty sama chitaj. A vy
poslushajte, kak ona masterski chitaet po-russki. - Ona snachala ne hotela
chitat', no potom raskryla knigu, prochitala neskol'ko fraz s sil'nym
nemeckim vygovorom, zahohotala, brosila knigu i ubezhala. On pozval ee
opyat' i s nezhnost'yu vlyublennogo prosil ee sest' za fortepiano i spet'
znamenituyu kavatinu iz "Normy". Bez malejshego zhemanstva ona sela za
instrument i posle neskol'kih prelyudij zapela. Golos u nee ne sil'nyj, ne
effektnyj, no takoj sladkij, charuyushchij, chto ya slushal i sam sebe ne veril,
chto ya slushayu penie sushchestva smertnogo, zemnogo, a ne kakoj-nibud'
vozdushnoj fei. Ili eto magicheskoe vliyanie krasoty, ili ona dejstvitel'no
horosho pela, teper' ya vam ne mogu skazat' osnovatel'no, tol'ko ya i teper'
kak budto slyshu ee volshebnyj golos. Karl Pavlovich tozhe byl ocharovan ee
peniem, potomu chto sidel on, slozha ruki nad svoim al'bomom, i ne slyshal,
kak voshel Luk'yan i dva raza povtoril: "Kushan'e podano".
Posle obeda na tot zhe stol podal Luk'yan frukty i butylku
lakrima-kristi. Probilo pyat' chasov, i ya ostavil ih za stolom i ushel v
klass. Na proshchan'e Karl Pavlovich podal mne ruku i prosil prihodit' k nim
kazhdyj den' k obedu. YA byl v vostorge ot takogo priglasheniya.
Posle klassov vstretil ya ih na naberezhnoj i prisoedinilsya k nim. Vskore
oni poshli domoj i menya priglasili k sebe. Za chaem Karl Pavlovich prochital
"Andzhelo" Pushkina i rasskazal, kak pokojnyj Aleksandr Sergeevich prosil ego
napisat' s ego zheny portret i kak on besceremonno otkazal emu, potomu chto
zhena ego kosaya. On predlagal Pushkinu s samogo ego napisat' portret, no
Pushkin otplatil emu tem zhe. Vskore posle etogo poet umer i ostavil nas bez
portreta. Kiprenskij[93] izobrazil ego kakim-to dendi, a ne poetom.
Posle chayu molodaya ocharovatel'naya hozyajka vyuchila nas v gal'be-cvel'f i
proigrala mne dvugrivennyj, a muzhu kavatinu iz "Normy" i sejchas zhe sela za
fortepiano i rasplatilas'. Posle takogo velikolepnogo finala ya
poblagodaril ocharovatel'nuyu hozyajku i hozyaina i otpravilsya domoj. |to uzhe
bylo daleko za polnoch'; SHternberg eshche ne spal, dozhidalsya menya. YA, ne
snimaya shlyapy, rasskazal emu svoi pohozhdeniya, i on nazval menya schastlivcem.
- Pozaviduj zhe i mne, - skazal on. - Menya priglashaet general-gubernator
Orenburgskogo kraya k sebe v Orenburg na leto, i ya byl segodnya u Vladimira
Ivanovicha Dalya[94], i my uslovilis' uzhe naschet poezdki. Na budushchej nedele
- proshchaj! - Menya eto izvestie oshelomilo. YA dolgo govorit' ne mog i, pridya
v sebya, sprosil ego:
- Kogda zhe eto ty tak skoro uspel vse obdelat'?
- Segodnya, - otvechal on. - CHasu v desyatom prisylaet za mnoyu Grigorovich.
YA yavilsya. On predlagaet mne eto puteshestvie. YA soglashayus', otpravlyayusya k
Dalyu - i delo koncheno.
- CHto zhe ya budu bez tebya delat'? Kak zhe ya budu zhit' bez tebya? - sprosil
ya ego skvoz' slezy.
- Tak, kak i ya bez tebya. Budem uchit'sya, rabotat' i odinochestva ne
zametim. Vot chto, - pribavil on, - zavtra my obedaem u Johima. On tebya
znaet i prosil menya privesti tebya k sebe. Soglasen?
YA otvechal:
- Soglasen. - I my legli spat'.
Na drugoj den' my obedali u Johima. |to syn izvestnogo karetnika
Johima. Veselyj, prostoj i prekrasno obrazovannyj nemec. Posle obeda
pokazyval on nam svoe sobranie estampov i mezhdu prochim neskol'ko tetradej
tol'ko chto poluchennyh prevoshodnejshih litografij Drezdenskoj galerei. Tak
kak eto bylo v subbotu, to my i vecher proveli u nego. Za chaem kak-to rech'
zashla o lyubvi i o vlyublennyh. Bednyj SHternberg kak na igolkah sidel. YA
staralsya peremenit' razgovor, no Johim, kak narochno, razduval ego. I v
zaklyuchenie pro samogo sebya rasskazal sleduyushchij anekdot:
- Kogda ya byl vlyublen v moyu Adel'gajdu, a ona v menya net, to ya reshilsya
na samoubijstvo. YA reshilsya umertvit' sebya ugarom. Prigotovil vse, chto
sleduet, kak-to: napisal zapiski neskol'kim druz'yam i mezhdu prochim ej (i
on ukazal na zhenu), dostal butylku romu i velel prinesti zharovnyu s
holodnym ugol'em, luchiny i svechu. Kogda vse eto bylo gotovo, ya zaper na
klyuch dveri, nalil stakan romu, vypil, i mne nachal grezit'sya "Pir
Baltazara" Martena. YA povtoril dozu, i mne uzhe nichego ne grezilos'.
Uvedomlennye o moej prezhdevremennoj i tragicheskoj smerti druz'ya sbezhalis',
vylomali dveri i nashli menya mertvecki p'yanogo; delo v tom, chto ya zabyl
ugol'ya zazhech', a to by nepremenno umer. Posle etogo proisshestviya ona
sdelalas' ko mne blagosklonnee i, nakonec, reshilas' sdelat' menya svoim
muzhem.
Rasskaz svoj zaklyuchil on dobrym stakanom punsha. Johim mne chrezvychajno
ponravilsya svoeyu maneroj, i ya vmenil sebe v obyazannost' naveshchat' ego kak
mozhno chashche.
Voskresen'e my proveli u SHmidta, v odinnadcat' chasov vozvratilis' na
kvartiru i uzhe razdevat'sya nachali. SHternbergu ponadobilsya nosovoj platok,
on sunul ruku v karman i vmesto platka vynul afishu.
- YA i zabyl! Segodnya v Bol'shom teatre maskarad, - skazal SHternberg,
razvertyvaya afishu. - Poedem!
- Pozhaluj, poedem, spat' rano, - skazal ya, i, nadevshi vmesto syurtukov
fraki, poehali snachala k Policejskomu mostu v magazin kostyumov, vzyali
kapuciny, chernye polumaski i otpravilis' v Bol'shoj teatr. Siyayushchij zal
bystro napolnyalsya zamaskirovannoj publikoj, muzyka gremela, i v shume
obshchego govora vizzhali malen'kie kapuciny. Skoro sdelalos' zharko, i maska
mne strashno nadoela; ya snyal ee;
SHternberg tozhe. Mozhet byt', inym pokazalos' eto strannym, da nam-to
kakoe delo.
My poshli v verhnie bokovye zaly vzdohnut' ot tesnoty i zharu. Nas, hot'
by na smeh, ne presledovala ni odna maska. Tol'ko na lestnice vstretil nas
|l'kan, tot samyj gospodin v ochkah, chto vstretilsya mne odnazhdy s
Mihajlovym. On menya uznal, SHternberga on tozhe uznal, i, hohocha vo vse
gorlo, zaklyuchil nas v svoi ob®yatiya. V eto vremya podoshel k nemu molodoj
michman, i on otrekomendoval nam, nazyvaya ego svoim iskrennim drugom Sasheyu
Obolonskim. Byl uzhe tretij chas, kogda my podnyalis' naverh. V odnoj iz
bokovyh zal nakrytyj stol i zhuyushchaya publika vozbudili vo mne appetit. YA eto
soobshchil SHternbergu shepotom, a on vsluh iz®yavil soglasie. No |l'kan i
Obolonskij protiv etogo protestovali i predlozhili ehat' k neizmennomu Kleyu
i pouzhinat' kak sleduet. "A to, - pribavil |l'kan, - zdes' ne nakormyat, a
voz'mut vdesyatero". My edinodushno iz®yavili soglasie i otpravilis' k Kleyu.
Mne molodoj michman ponravilsya svoeyu razbitnoyu maneroyu. Do sih por
vstrechalsya ya tol'ko s svoimi skromnymi tovarishchami, a svetskogo yunoshu eshche v
pervyj raz uvidel vblizi. Kalamburami i ostrotami tak i syplet, a
vodevil'nyh kupletov bez schetu, - prosto prelest' yunosha. My prosideli u
Kleya do rassveta, i kak udalyj michman byl nemnogo podgulyavshi, to my vzyali
ego k sebe na kvartiru, a s |l'kanom rasstalisya v traktire.
Vot kak ya nynche zhivu! Po maskaradam shlyayusya, v traktire uzhinayu, den'gi
kak popalo trachu. A davno li, davno li siyalo nad Nevoj to nezabvennoe
utro, v kotoroe vy menya v pervyj raz uvideli v Letnem sadu pered statuej
Saturna? Nezabvennoe utro, nezabvennyj moj blagodetel'! CHem ya i kak ya
dostojno vozblagodaryu vas? Krome chistoj serdechnoj slezy-molitvy, ya nichego
ne imeyu.
V devyat' chasov ya po obyknoveniyu poshel v klass, a SHternberg s gostem
ostalisya doma; gost' eshche spal. V odinnadcat' chasov zashel ya k Karlu
Pavlovichu i poluchil milejshij vygovor ot milejshej |milii Karlovny. Do
vtorogo chasu igrali my v gal'be-cvel'f. Ona hotela, chtoby ya do obeda
ostavalsya s nimi. YA uzhe nachal bylo soglashat'sya, no Karl Pavlovich zametil,
chto mankirovat' ne dolzhno, i ya, skonfuzhennyj po ushi, poshel v klass. V tri
chasa ya opyat' yavilsya, a v pyat' chasov ostavil ih za stolom i opyat' ushel v
klass.
Tak provodil ya vse dni u nih, kak vysheopisannyj, krome subboty i
voskresen'ya. Subbota byla posvyashchena Johimu, a voskresen'e - SHmidtu i
Fictumu. Vy zamechaete, chto vse moi znakomye - nemcy. No kakie prekrasnye
nemcy! YA prosto vlyublen v etih nemcev.
SHternberg v prodolzhenie nedeli hlopotal o svoem puteshestvii i, verno,
chto-nibud' zabyl, eto v ego nature. V subbotu my otpravilisya k Johimu,
vstretili tam starika Kol'mana[95], izvestnogo akvarelista i uchitelya
Johima.
Posle obeda zastavil Kol'man uchenika svoego pokazat' nam svoi etyudy s
derev'ev, na chto uchenik neohotno soglasilsya. |tyudy sdelany chernym i belym
karandashom na seroj bumage. I sdelany tak prevoshodno, tak otchetlivo, chto
ya ne mog nalyubovat'sya imi. Za odin iz etyudov on poluchil vtoruyu serebryanuyu
medal'. I dobryj Kol'man, kak torzhestvo uchenika svoego, hvalil etot
risunok do nebes i vsem svyatym bozhilsya, chto on sam ne narisuet tak
prekrasno.
Tak kak SHternbergu ostavalos' tol'ko dva dnya, ne bolee, provesti s
nami, to Johim i sprosil u nego, kak on nameren rasporyadit'sya etimi dnyami?
SHternberg, kazhetsya, ob etom i ne podumal. I Johim predlozhil vot chto.
Zavtra, t. e. v voskresen'e, posetit' Stroganova i YUsupova galerei, a v
ponedel'nik |rmitazh. Proekt byl prinyat. I na drugoj den' zaehali my k
Johimu i otpravilis' v galereyu YUsupova. Dolozhili knyazyu, chto takie-to
hudozhniki prosyat pozvoleniya posmotret' ego galereyu, na chto vezhlivyj hozyain
velel skazat' nam, chto segodnya voskresen'e i prekrasnaya pogoda, a potomu i
sovetuet nam, vmesto izyashchnyh proizvedenij, nasladit'sya luchshe velikolepnoj
pogodoyu. Nam, razumeetsya, ostalosya poblagodarit' knyazya za obyazatel'nyj
sovet, i bol'she nichego. CHtoby ne vyslushat' podobnogo soveta i u
Stroganova, my otpravilis' v |rmitazh i chasa tri naslazhdalis', kak istinnye
poklonniki prekrasnogo iskusstva. Obedali u Johima, a vecher proveli v
teatre.
V ponedel'nik poutru SHternberg poluchil zapisku ot Dalya. Vladimir
Ivanovich pisal emu, chtoby on v tri chasa byl gotov k vyezdu. On poehal
prostit'sya s svoimi druz'yami, a ya prinyalsya ukladyvat' ego chemodan. K trem
chasam my uzhe byli u Dalya, a v chetyre my pocelovalis' s SHternbergom u
Srednej rogatki, i ya odin vozvratilsya v Peterburg, chut'-chut' ne v slezah.
Dumal bylo zaehat' k Johimu, no mne hotelos' uedineniya i ne hotelos' ehat'
k sebe na kvartiru: ya boyalsya pustoty, kotoraya menya porazit doma. Otpustiv
u zastavy izvozchika, ya poshel peshkom. Prostranstvo, projdennoe mnoyu, ne
utomilo menya, kak ya etogo ozhidal, i ya dolgo eshche hodil po naberezhnoj protiv
Akademii. V kvartire Karla Pavlovicha svetilsya ogon'; ogon' vskore pogas, i
cherez minutu vyshel on s zhenoyu na naberezhnuyu. YA, chtoby ne vstretit'sya s
nimi, ushel k sebe i, ne zazhigaya ognya, razdelsya i leg v postel'.
YA teper' pochti ne byvayu doma: skuka i pustota bez SHternberga. Mihajlov
opyat' poselilsya so mnoyu i po-prezhnemu ne sidit doma. On tozhe gde-to
poznakomilsya s michmanom Obolonskim, veroyatno, u |l'kana. On chasto prihodit
noch'yu, i esli Mihajlova netu doma, to on lozhitsya spat' na ego posteli.
YUnosha etot mne nachinaet menee nravit'sya, chem prezhde: ili on dejstvitel'no
odnoobrazen, ili eto mne tak kazhetsya, potomu chto ya sam teper' na sebya ne
pohozh. I v samom dele, klassy poseshchayu po-prezhnemu ispravno, no rabotayu
vyalo. Karl Pavlovich eto zametil; mne eto dosadno, i ya ne znayu, kak
ispravit'sya. |miliya Karlovna so mnoyu po-prezhnemu lyubezna i po-prezhnemu
igraet so mnoyu v gal'be-cvel'f. Vskore posle ot®ezda SHternberga on velel
mne prigotovit' karandashi i bumagu. On hochet narisovat' 12 golovok s zheny
svoej v raznyh povorotah dlya predpolagaemoj kartiny iz ballady ZHukovskogo
"12 spyashchih dev". Bumaga i karandashi lezhat, odnako zh, bez vsyakogo
upotrebleniya.
|to bylo v konce fevralya; ya po obyknoveniyu obedal u nih. V etot rokovoj
den' ona mne pokazalas' osobenno ocharovatel'noyu; za obedom potchevala menya
vinom i byla tak lyubezna, chto kogda probilo pyat' chasov, to ya gotov byl
zabyt' pro klass, odnako zh ona sama mne pro nego napomnila. Delat' bylo
nechego, ya vstal iz-za stola i ushel ne proshchayas', obeshchayasya zajti iz klassa i
nepremenno obygrat' ee v gal'be-cvel'f.
Klassy konchilis'. Zahozhu ya po obeshchaniyu k nim, menya v dveryah vstrechaet
Luk'yan i govorit, chto barin nikogo prinimat' ne prikazali. YA nemalo
udivilsya takomu prevrashcheniyu i poshel k sebe na kvartiru. Protiv obyknoveniya
zastal ya doma Mihajlova i udalogo michmana. Vecher proletel u nas v veseloj
boltovne. CHasu v dvenadcatom oni poshli uzhinat', a ya leg spat'.
Na drugoj den' poutru iz klassa zahozhu ya k Karlu Pavlovichu, vhozhu v
masterskuyu, i on vstrechaet menya veselo takimi slovami: "Pozdrav'te menya, ya
holostoj chelovek!" Snachala ya ego ne ponyal, no on povtoril mne eshche raz. YA
vse eshche ne veril, i on pribavil sovsem ne veselo: "ZHena moya vchera posle
obeda ushla k Zaurvejdovoj i ne vozvrashchalas'". Potom on velel Luk'yanu
skazat' Lipinu, chtoby tot podal emu palitru i kisti. CHerez minutu vse bylo
podano, i on sel za rabotu. Na stanke stoyal neokonchennyj portret grafa
Musina-Pushkina[96]. On prinyalsya za nego. Kak ni staralsya on kazat'sya
ravnodushnym, rabota emu sil'no izmenyala. Nakonec on brosil palitru i kisti
i progovoril kak by pro sebya: "Neuzheli eto menya tak trevozhit? Rabotat' ne
mogu". I on ushel k sebe naverh. Vo vtorom chasu ya ushel v klass, vse eshche ne
sovsem uverennyj v sluchivshemsya. V tri chasa ya vyshel iz klassa i ne znal,
chto delat': idti li mne k nemu ili ostavit' ego v pokoe. Luk'yan vstretil
menya v koridore i razreshil moe nedoumenie, skazavshi: "Barin prosyat
obedat'". Obedal ya, odnako zh, odin, a Karl Pavlovich ni do chego ne
dotronulsya, dazhe za stol ne sadilsya, zhalovalsya na golovnuyu bol', a sam
kuril sigaru. Na drugoj den' on sleg v postel' i prolezhal dve nedeli; v
eto vremya ya ne othodil ot nego. V nem po vremenam pokazyvalsya goryachechnyj
bred, no on ni razu ne proiznes imya zheny svoej. Nakonec on nachal
popravlyat'sya i v odin vecher priglasil brata svoego Aleksandra i prosil ego
rekomendovat' emu advokata, chtoby hlopotat' o formal'noj razvodnoj. Teper'
on uzhe vyhodit i zakazal Dovicieli bol'shoj holst - dumaet nachat' kartinu
"Vzyatie na nebo bozhiej materi" dlya Kazanskogo sobora. A v ozhidanii holsta
i leta nachal portret vo ves' rost knyazya Aleksandra Nikolaevicha
Golicyna[97] dlya Fedora Ivanovicha Pryanishnikova. Starik budet izobrazhen v
sidyachem polozhenii, v andreevskoj lente i v serom frake.
Ne pishu vam o sluhak, kakie hodyat o Karle Pavloviche i v gorode, i v
samoj Akademii; sluhi samye nelepye i vozmutitel'nye, kotorye povtoryat'
greshno. V Akademii obshchij golos nazyvaet avtorom etih gadostej Zaurvejda, i
ya imeyu osnovanie etomu verit'. Puskaj vse eto nemnogo postareet, i togda ya
vam soobshchu moi podozreniya. A poka skopyatsya i vyrabotayutsya materialy,
proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'.
P. S. Ot SHternberga iz Moskvy poluchil ya pis'mo. Dobryj Vilya, on i vas
ne zabyvaet. Klanyaetsya vam i prosit, esli sluchitsya vam vstretit' v
Malorossii plemyannicu Tarnovskogo, gospozhu Burcevu, to zasvidetel'stvujte
ej ot nego glubochajshee pochtenie. Bednyj Vilya, on vse eshche ee pomnit".
Sleduyushchee za etim pis'mom ya ne pomeshchayu, potomu chto ono, krome nelepyh
spleten i samoj gnusnoj klevety, adresovannoj na imya Karla Velikogo,
nichego v sebe ne zaklyuchaet, a takie veshchi ne dolzhny imet' mesta v skazanii
o blagorodnejshem iz lyudej. Neschastnoe ego supruzhestvo konchilos' polyubovnoj
sdelkoj, t. e. razvodom, za kotoryj on zaplatil ej 13 000 rublej
assignaciyami. Vot i ves' interes pis'ma.
"Peterburgskogo seren'kogo leta kak ne byvalo. Na dvore syraya, gnilaya
osen', a v Akademii nashej blistatel'naya vystavka. CHto by vam priehat'
vzglyanut' na ee? A ya na vas by polyubovalsya. Po chasti zhivopisi iz
uchenicheskih rabot osobenno zamechatel'nogo nichego net, krome programmy
Petrovskogo "YAvlenie angela pastuham". Zato skul'ptory otlichilis' -
Ramazanov i Stavasser[98], osobenno Stavasser. On ispolnil krugluyu statuyu
molodogo rybaka. I kak ispolnil! Prosto prelest', osobenno vyrazhenie lica
- zhivoe, dyhanie zataivshee lico, sledyashchee za dvizheniem poplavka. YA pomnyu,
kogda statuya byla eshche v gline, Karl Pavlovich nechayanno zashel v kabinet
Stavassera i, lyubuyas' ego statueyu, posovetoval emu vdavit' nemnogo nizhnyuyu
gubu rybaka. On eto sdelal, i vyrazhenie izmenilos'. Stavasser gotov byl
molit'sya na velikogo Bryullova.
O zhivopisi voobshche skazhu vam, chto dlya odnoj kartiny Karla Pavlovicha
stoilo priehat' iz Kitaya, a ne tol'ko iz Malorossii. CHudo-bogatyr' za odin
prisest i podmaleval, i konchil, i teper' ugoshchaet alchnuyu publiku svoim
divnym proizvedeniem. Velika ego slava! I neob®yaten ego genij!
CHto mne vam pro sebya samogo skazat'? Poluchil pervuyu serebryanuyu medal'
za etyud s natury. Eshche napisal nebol'shuyu kartinu maslyanymi kraskami -
"Sirotka mal'chik delitsya milostynej s sobakoyu pod zaborom". Vot i vse. V
prodolzhenie leta postoyanno zanimalsya v klassah i rano po utram hodil s
Johimom na Smolenskoe kladbishche lopuhi i derev'ya risovat'. YA bolee i bolee
vlyublyayus' v Johima. My s nim pochti kazhdyj den' vidimsya, on postoyanno
poseshchaet vechernie klassy, horosho soshelsya s Karlom Pavlovichem, i chasto
byvayut drug u druga. Inogda my pozvolyaem sebe progulki na Petrovskij i
Krestovskij ostrova s cel'yu narisovat' chernuyu el' ili beluyu berezu. Raza
dva hodili peshkom v Pargolovo, i tam poznakomil ya ego so SHmidtami. Oni
letom zhivut v Pargolove. Johim chrezvychajno dovolen etim znakomstvom. Da
kto ne budet dovolen semejstvom SHmidta!
Rasskazhu vam eshche odno prezabavnoe proisshestvie, nedavno so mnoyu
sluchivsheesya. V odnom etazhe so mnoyu poselilsya nedavno kakoj-to chinovnik s
semejstvom. Semejstvo ego - zhena, dvoe detej .i plemyannica, prekrasnaya
devushka, let pyatnadcati. Kakim rodom ya uznal vse eti podrobnosti, ya vam
sejchas rasskazhu.
Vy pomnite horosho vashu byvshuyu kvartiru: iz kroshechnoj prihozhej dver'
otvoryaetsya na obshchij koridor. Odnazhdy ya otvoryayu etu dver', i predstav'te
moe izumlenie! Peredo mnoyu stoit prekrasnaya devushka, skonfuzhennaya i
raskrasnevshayasya do ushej. YA ne znal, chto skazat' ej, i, s minutu
pomolchavshi, poklonilsya, a ona, zakryv lico rukami, ubezhala i skrylas' v
sosednej dveri. YA ne mog ponyat', chto by eto znachilo, i posle dolgih
dogadok i predpolozhenij poshel v klass. Rabotal ya ploho; mne vse meshala
zagadochnaya devushka. Na drugoj den' ona vstretilas' mne na lestnice i
vspyhnula, kak i prezhde; ya tozhe po-prezhnemu ostolbenel. CHerez minutu ona
zahohotala tak detski, tak chistoserdechno, chto ya ne uterpel i nachal ej
vtorit'. CH'i-to shagi poslyshalis' na lestnice i unyali nash smeh. Ona
prilozhila palec k gubam i ubezhala. YA tiho podnyalsya po lestnice i voshel v
svoyu kvartiru, eshche bol'she ozadachennyj, chem v pervyj raz. Ona mne neskol'ko
dnej pokoyu ne davala. YA pominutno vyhodil v koridor v nadezhde vstretit'
znakomuyu neznakomku, no ona esli i vybegala na koridor, to tak bystro
pryatalas', chto ya ne uspeval ej kivnut' golovoyu, a ne to chtoby poryadochno
poklonit'sya. V takom polozhenii proshla celaya nedelya. YA uzhe nachal bylo ee
zabyvat'. Tol'ko slushajte, chto sluchilos'. V voskresen'e, chasu v desyatom
utra, vhodit ko mne Johim, i otgadajte, kogo on vvel za soboyu? Moyu
tainstvennuyu raskrasnevshuyusya krasavicu.
- YA u vas pojmal vora, - govoril on smeyasya.
Pri vzglyade na zagadochnuyu shalun'yu ya sam skonfuzilsya ne men'she
pojmannogo vora. Johim eto zametil i, vypuskaya ruku krasavicy, lukavo
ulybnulsya. Osvobozhdennaya krasavica ne ischezla, kak mozhno bylo
predpolagat', a ostalasya tut zhe i, popravivshi kosynochku i kosu,
osmotrelas' i progovorila:
- A ya dumala, chto vy kak raz protiv dverej sidite i risuete, a vy von
gde, v drugoj komnate.
- A esli by protiv dverej on risoval, togda chto by? - skazal Johim.
- Togda by ya smotrela v dyrochku, kak oni risuyut.
- Zachem v dyrochku? YA uveren, chto tovarishch moj nastol'ko vezhliv, chto
pozvolit ostavat'sya v komnate vo vremya raboty. - I ya v podtverzhdenie slov
Johima kivnul golovoyu i predlozhil stul gost'e. Ona, na moyu vezhlivost' ne
obrativ vnimaniya, obratilas' k stoyavshemu na stanke nedavno mnoyu nachatomu
portretu gospozhi Solovoj. Tol'ko chto ona nachala prihodit' v vostorg ot
narisovannoj krasavicy, kak poslyshalsya rezkij golos v koridore:
- Gde zhe eto ona propala! Pasha!!
Gost'ya moya vzdrognula i poblednela.
- Teten'ka, - prosheptala ona i brosilas' k dveryam, u dverej
ostanovilas', i, prilozha pal'chik k gubam, s minutu postoyala, i skrylas'.
Posmeyavshis' etomu original'nomu priklyucheniyu, otpravilis' my s Johimom k
Karlu Pavlovichu.
Priklyuchenie eto samo po sebe nichtozhno, no menya ono kak budto bespokoit,
ono u menya iz golovy ne vyhodit, ya ob nem postoyanno dumayu; Johim inogda
podtrunivaet nad moej zadumchivost'yu, i mne eto ne nravitsya. Mne dazhe
dosadno, zachem on sluchilsya pri etom priklyuchenii.
Segodnya ya poluchil pis'mo ot SHternberga. On sobiraetsya v kakoj-to pohod
na Hivu i pishet, chtoby ne zhdat' ego k prazdnikam, kak on prezhde pisal, v
Peterburg. Mne skuchno bez nego. On dlya menya nikem ne zamenimyj. Mihajlov
uehal k svoemu michmanu v Kronshtadt, i ya uzhe bolee dvuh nedel' ego ne vizhu.
Prekrasnyj hudozhnik, blagorodnejshij chelovek i, uvy! samyj bezalabernyj. Na
vremya ego otsutstviya ya priglasil k sebe, po rekomendacii Fictuma, studenta
Demskogo. Skromnyj, i prekrasno obrazovannyj, i vdobavok bednyj molodoj
polyak. On celyj den' provodit v auditorii, a po vecheram zanimaetsya so mnoyu
francuzskim yazykom i chitaet Gibbona. Dva raza v nedelyu, po vecheram, ya hozhu
v zalo Vol'nogo ekonomicheskogo obshchestva slushat' lekcii fiziki
professora... Hozhu eshche, vmeste s Demskim, raz v nedelyu slushat' lekcii
zoologii professora Kutorgi[99]. U menya, kak vy sami vidite, darom vremya
ne prohodit. Skuchat' sovershenno nekogda, a ya vse-taki skuchayu. Mne chego-to
nedostaet, a chego - ya i sam ne znayu. Karl Pavlovich teper' nichego ne delaet
i pochti doma ne zhivet. YA s nim vizhusya ves'ma redko, i to na ulice.
Proshchajte, moj nezabvennyj, moj blagodetel'. Ne obeshchayus' vam pisat' vskore:
vremya u menya prohodit skuchno, monotonno, - pisat' ne o chem, i ya ne hotel
by, chtoby vy dremali nad moimi odnoobraznymi pis'mami tak, kak ya teper'
dremlyu nad etim poslaniem. Eshche raz proshchajte!"
"YA obmanul vas. Ne obeshchal vam pisat' vskore, i vot ne proshlo eshche i
mesyaca posle poslednego moego poslaniya, ya opyat' prinimayus' za poslanie.
Sobytie potoropilo. Ono-to obmanulo vas, a ne ya. SHternberg zabolel v
hivinskom pohode, i umnyj, dobryj Dal' posovetoval emu ostavit' voennyj
lager' i vozvratit'sya vosvoyasi, i on sovershenno neozhidanno yavilsya peredo
mnoyu 16 dekabrya noch'yu. Esli by ya byl odin v komnate, to ya prinyal by ego za
videnie i, razumeetsya, ispugalsya by; no my byli s Demskim i perevodili
samuyu veseluyu glavu iz "Brata YAkova" Pol' de Koka[100]. Sledovatel'no,
yavlenie SHternberga mne pokazalos' pochti estestvennym yavleniem, hotya
udivlenie i radost' moya ot etogo niskol'ko ne umen'shilis'. Posle pervyh
ob®yatij i lobzanij otrekomendoval ya emu Demskogo, i kak eshche bylo tol'ko
desyat' chasov, to my otpravilis' v "Berlin" napit'sya chayu. Noch', razumeetsya,
proshla v rassprosah i rasskazah. Na rassvete SHternberg iznemog i zasnul, a
ya, dozhdavshis' utra, prinyalsya za ego portfel', takuyu zhe polnuyu, kak i
proshlogo goda on privez iz Malorossii. No zdes' uzhe ne ta priroda, ne te
lyudi. Hotya vse tak zhe prekrasno i vyrazitel'no, no sovershenno vse drugoe,
krome melanholii, no eto, mozhet byt', otrazhenie zadumchivoj dushi hudozhnika.
Vo vseh portretah Van-Dejka gospodstvuyushchaya cherta - um i blagorodstvo, i
eto ob®yasnyaetsya tem, chto Van-Dejk sam byl blagorodnejshij umnica. Tak i ya
tolkuyu sebe obshchuyu ekspressiyu prekrasnyh risunkov SHternberga.
O, esli b vy znali, kak veselo, kak nevyrazimo bystro i veselo mel'kayut
dlya menya teper' dni i nochi. Tak veselo, tak bystro, chto ya ne uspevayu
vyuchivat' miniatyurnogo uroka g. Demskogo, za chto i grozit on vovse ot menya
otkazat'sya. No, bozhe sohrani, ya sebya do etogo ne dovedu. Znakomstva nashi
ne umen'shilis', ne uvelichilis', vse te zhe, no vse oni rascveli, tak
poveseleli, chto mne prosto ne siditsya doma. Hotya, pravdu vam skazat', doma
u menya tozhe ne bez prelesti, ne bez ocharovaniya! YA govoryu o sosedke, o toj
samoj vorovke, chto u dverej pojmal Johim. CHto eto za miloe, nevinnoe
sozdanie! Nastoyashchij rebenok! I samyj prekrasnyj, neisporchennyj rebenok.
Ona ko mne kazhdyj den' neskol'ko raz zabezhit, poprygaet, polepechet i
vyporhnet, kak ptichka. Prosit menya inogda risovat' ee portret, no nikak
bolee pyati minut ne vysidit. Prosto rtut'. Nedavno ponadobilas' mne
zhenskaya ruka dlya damskogo portreta. YA poprosil ee poderzhat' ruku, ona, kak
dobraya, soglasilas'. I chto zh vy dumaete? Sekundy ne poderzhit spokojno.
Nastoyashchij rebenok. Tak ya bilsya, bilsya i, nakonec, dolzhen byl priglasit'
model' dlya ruki. CHto zh vy dumaete? Tol'ko chto ya usadil model' i vzyal
palitru v ruki, vbegaet v komnatu sosedka, kak vsegda rezvaya, smeyushchayasya, i
tol'ko uvidela naturshchicu, vdrug okamenela, potom zarydala i, kak tigrenok,
brosilas' na nee. YA ne znal, chto i delat'. Po schast'yu, sluchilas' u menya
malinovaya barhatnaya mantil'ya toj samoj damy, s kotoroj ya portret pisal. YA
vzyal mantil'yu i nakinul ej na plechi. Ona opomnilas', podoshla k zerkalu,
polyubovalas' na sebya s minutu, potom brosila na pol mantil'yu, plyunula na
nee i vybezhala iz komnaty. YA otpustil model', i ruka po-prezhnemu ostalas'
neokonchennoyu.
Tri dnya posle etogo proisshestviya ne pokazyvalas' sosedka v moej
kvartire. Esli vstrechalas' so mnoj v koridore, to zakryvala lico rukami i
ubegala v protivupolozhnuyu storonu. Na chetvertyj den', tol'ko chto ya prishel
iz klassa domoj i nachal prigotovlyat' palitru, kak vhodit sosedka,
skromnaya, tihaya, ya prosto ne uznaval ee. Molcha obnazhila po lokot' ruku,
sela na stul i prinyala poziciyu izobrazhaemoj damy. YA kak ni v chem ne byvalo
vzyal palitru, kisti i prinyalsya za rabotu. CHerez chas ruka byla okonchena. YA
rassypalsya v blagodarnosti za takuyu miluyu uslugu. No ona hot' by
ulybnulas', vstala, opustila rukav i molcha vyshla iz komnaty. Menya eto,
priznayusya vam, zadelo za zhivoe, i ya teper' lomayu golovu, kak vosstanovit'
mne prezhnyuyu garmoniyu. Tak proshlo eshche neskol'ko dnej, garmoniya nachala
vidimo vosstanavlivat'sya. Ona uzhe ne begala ot menya v koridore, a inogda
dazhe i ulybalas'. YA uzhe nachinal nadeyat'sya, chto vot-vot dver' rastvoritsya i
vletit moya ptichka krasnoperaya. Dver', odnako zh, ne rastvoryalas', i ptichka
ne pokazyvalas'. YA nachinal bespokoit'sya i pridumyvat' silok dlya kovarnoj
ptichki. I kogda rasseyannost' moya stala delat'sya nesnosnoyu ne tol'ko mne
samomu, no i dobrejshemu Demskomu, v eto samoe vremya, kak angel s neba,
yavlyaetsya ko mne SHternberg iz kirgizskoj stepi.
Teper' ya zhivu sovershenno odnim SHternbergom i dlya odnogo SHternberga, tak
chto esli b sosedka ne popadalas' mne inogda v koridore, to, mozhet byt', ya
by i sovsem ee zabyl. Ej uzhasno hochetsya zabezhat' ko mne, no vot gore:
SHternberg postoyanno doma, a esli uhodit so dvora, to i ya s nim uhozhu. Na
prazdnike ona, odnako zh, ne uterpela, i tak kak nas po vecheram doma ne
byvaet, to ona zamaskirovalasya dnem i pribezhala k nam. YA pritvorilsya, chto
ne uznayu ee. Ona dolgo vertelasya i vsyacheski staralasya pokazat', chtoby ya
uznal ee, no ya uporno stoyal na svoem. Nakonec ona ne vyterpela, podoshla ko
mne i pochti vsluh skazala:
- Nesnosnye! ved' eto ya!
- A kogda vy, snimite masku, - skazal ya shepotom, - togda ya uznayu, kto
vy!
Ona nemnogo zamyalasya, potom snyala masku, i ya otrekomendoval ej
SHternberga.
S togo dnya u nas poshlo vse po-prezhnemu. S SHternbergom ona ne
ceremonitsya tochno tak zhe, kak i so mnoyu. My ee baluem raznymi lakomstvami
i obrashchaemsya s neyu, kak dobrye brat'ya s rodnoyu sestroyu.
- Kto ona takaya? - odnazhdy sprosil menya SHternberg.
YA ne znal, chto otvechat' na etot vnezapnyj vopros. Mne nikogda i v
golovu ne prihodilo sprosit' ee ob etom.
- Dolzhno byt', ili sirota, ili doch' samoj bespechnoj materi, - prodolzhal
on. - Vo vsyakom sluchae ona zhalka. Umeet li ona hot' gramote?
- I etogo ne znayu, - otvechal ya nereshitel'no.
- Davat' by ej chitat' chto-nibud'. Vse by golova ne sovsem byla prazdna.
A kstati, uznaj, esli ona chitaet, to ya ej podaryu ves'ma moral'nuyu i milo
izdannuyu knigu. |to "Vekfil'dskij svyashchennik"[101] Gol'dsmita. Prekrasnyj
perevod i prekrasnoe izdanie. - A minutu spustya prodolzhal on, obrashchayas' ko
mne s ulybkoyu: - Ty zamechaesh', ya segodnya chuvstvuyu sebya v pripadke morali.
Naprimer, vopros takogo roda: chem mogut konchit'sya vizity etoj naivnoj
rezvushki?
Po mne probezhala legon'kaya drozh'. No ya sejchas zhe opravilsya i otvechal:
- YA dumayu, nichem.
- Daj bog, - skazal on i zadumalsya.
YA vsegda lyubuyusya ego blagorodnoj, detski-bezzabotnoj fizionomiej, no
teper' eta milaya fizionomiya mne pokazalasya sovsem ne detskoj, a sozrevshej
i prochuvstvovavshej na svoyu dolyu fizionomiej. Ne znayu pochemu, no mne
nevol'no na mysl' prishla Tarnovskaya, i on kak by podstereg etu mysl',
posmotrel na menya i gluboko vzdohnul.
- Beregi ee, moj drug! - skazal on. - Ili sam beregis' ee. Kak ty sam
sebya chuvstvuesh', tak i delaj. Tol'ko pomni i nikogda ne zabyvaj, chto
zhenshchina - svyataya, neprikosnovennaya veshch' i vmeste tak obol'stitel'na, chto
nikakaya sila voli ne v silah protivustat' etomu obol'shcheniyu. Krome tol'ko
chuvstva samoj vozvyshennoj evangel'skoj lyubvi. Ono odno tol'ko mozhet
zashchitit' ee ot pozora, a nas ot vechnogo upreka. Vooruzhis' zhe etim
prekrasnym chuvstvom, kak rycar' zheleznym pancirem, i idi smelo na vraga. -
On na minutu zamolchal. - A ya strashno postarel s proshlogo goda, - skazal
on, ulybayas'. - Pojdem luchshe na ulicu, v komnate chto-to dushno kazhetsya.
Dolgo molcha my hodili po ulice, molcha vozvratilis' na kvartiru i legli
spat'.
Poutru ya ushel v klass, a SHternberg ostalsya doma. V odinnadcat' chasov ya
prihozhu domoj i chto zhe vizhu? Vcherashnij professor morali naryadil moyu
sosedku v bobrovuyu s barhatnym verhom i s zolotoyu kist'yu tatarskuyu shapochku
i kakoj-to krasnyj shelkovyj, tatarskij zhe, shugaj i sam, nadevshi bashkirskuyu
ostrokonechnuyu shapku, naigryvaet na gitare kachuchu, a sosedka, chto tvoya
Tal'oni, tak i otdelyvaet solo.
YA, razumeetsya, tol'ko vsplesnul rukami, a oni hot' by tebe glazom
poveli - prodolzhayut sebe kachuchu kak ni v chem ne byvalo. Natancevavshis' do
upadu, ona sbrosila shapochku, shugaj i vybezhala v koridor, a moralist
polozhil gitaru i zahohotal, kak sumasshedshij. YA dolgo krepilsya, no nakonec
ne vyterpel i tak chistoserdechno zavtoril, chto primo zaglushil.
Nahohotavshis' do upadu, uselis' my na stul'yah odin protiv drugogo, i, s
minutu pomolchav, on pervyj zagovoril:
- Ona samoe uvlekatel'noe sozdanie. YA hotel bylo narisovat' s nee
tatarochku, no ona ne uspela naryadit'sya, kak prinyalasya tancevat' kachuchu, a
ya, kak ty videl, ne uterpel i, vmesto karandasha i bumagi, shvatil gitaru,
a ostal'noe ty znaesh'. No vot chego ty ne znaesh'. Do kachuchi ona rasskazala
mne svoyu istoriyu, razumeetsya, lakonicheski, da podrobnosti edva li ona i
sama znaet, no vse-taki, esli b ne eta proklyataya shapka, ona by ne
ostanovilas' na polovine rasskaza, a to uvidela shapku, shvatila, nadela -
i vse zabyto. Mozhet byt', ona s toboyu budet razgovorchivee, vysprosi u nee
horoshen'ko. Ee istoriya dolzhna byt' samaya dramaticheskaya istoriya. Otec ee,
govorit ona, umer v proshlom godu v Obuhovskoj bol'nice.
V eto vremya dver' rastvorilas' i voshel davno ne vidannyj Mihajlov, a za
nim udalyj michman. Mihajlov bez dal'nih okolichnostej predlozhil nam zavtrak
u Aleksandra. My pereglyanulis' s SHternbergom i, razumeetsya, soglasilis'. YA
zaiknulsya bylo naschet klassa, no Mihajlov tak neistovo zahohotal, chto ya
molcha nadel shlyapu i vzyalsya za ruchku dveri.
- A eshche hochet byt' hudozhnikom! Razve v klassah obrazuyutsya istinnye
velikie hudozhniki? - torzhestvenno proiznes neugomonnyj Mihajlov.
My soglasilis', chto luchshaya shkola dlya hudozhnikov - taverna, i v dobrom
soglasii otpravilis' k Aleksandru.
U Policejskogo mosta my vstretili |l'kana, progulivayushchegosya s kakim-to
moldavanskim boyarom i razgovarivayushchego na moldavanskom narechii. My vzyali i
ego s soboj. Strannoe yavlenie etot |l'kan. Net yazyka, na kotorom by on ne
govoril. Net obshchestva, v kotorom by on ne vstrechalsya, nachinaya ot nashej
bratii. i okanchivaya grafami i knyaz'yami. On, kak skazochnyj volshebnik, vezde
i nigde. I na Anglijskoj naberezhnoj, u kontory parohodstva, - priyatelya za
granicu provozhaet, i v kontore dilizhansov ili dazhe u Srednej rogatki -
tozhe provozhaet kakogo-nibud' zadushevnogo moskvicha, i na svad'be, i na
krestinah, i na pohoronah, i vse eto v prodolzhenie odnogo dnya, kotoryj on
zaklyuchaet prisutstviem svoim vo vseh treh teatrah. Nastoyashchij Pinetti[102].
Ego inye osteregayutsya, kak shpiona, no ya v nem ne vizhu nichego pohozhego na
podobnoe sozdanie. On, v sushchnosti, neumolkaemyj govorun i dobryj malyj i
vdobavok plohoj fel'etonist. Ego eshche v shutku nazyvayut Vechnym ZHidom, i eto
on sam nahodit dlya sebya prilichnym. On so mnoyu inache ne govorit, kak
po-francuzski, za chto ya emu ves'ma blagodaren: eto dlya menya horoshaya
praktika.
Vmesto zavtraka u Aleksandra my plotno poobedali i razoshlisya vosvoyasi.
Mihajlov i michman u nas perenochevali i poutru uehali v Kronshtadt. Svyatki
proshli u nas bystro, znachit, veselo. Karl Pavlovich velit mne
prigotovlyat'sya k konkursu na vtoruyu zolotuyu medal'. Ne znayu, chto-to budet?
YA tak malo eshche uchilsya. No s bozhieyu pomoshchiyu poprobuem. Proshchajte, moj
nezabvennyj blagodetel'. Ne imeyu vam nichego skazat' bolee".
"Uzhe i maslenica, i velikij post, i, nakonec, prazdniki proshli, a ya vam
ne napisal ni odnogo slova. Ne podumajte, moj bescennyj, moj nezabvennyj
blagodetel', chto ya zabyvayu vas! Bozhe menya sohrani ot podobnogo greha. Vo
vseh pomyshleniyah, vo vseh nachinaniyah moih vy, kak samoe svetloe, samoe
otradnoe sushchestvo, prisutstvuete v moej blagodarnoj dushe. Prichina zhe moego
molchaniya ochen' prosta: ne o chem pisat', odnoobrazie. Nel'zya skazat', chtoby
eto odnoobrazie bylo skuchnoe, monotonnoe. Naprotiv, dni, nedeli i mesyacy
dlya menya letyat nezametno. Kakoe blagodetel'noe delo trud, osobenno esli on
nahodit pooshchrenie! A ya, slava bogu, v pooshchrenii ne nuzhdayus': na ekzamenah
ya postoyanno ne sazhus' nizhe tret'ego N. Karl Pavlovich postoyanno mnoyu
dovolen - kakoe zhe mozhet byt' otradnee, sushchestvennee pooshchrenie dlya
hudozhnika? YA bezgranichno schastliv! |skiz moj na konkurse prinyali bez
malejshej peremeny, i ya uzhe prinyalsya za programmu. Syuzhet ya polyubil, on mne
sovershenno po dushe, i ya ves' emu predalsya. |to scena iz "Iliady" -
Andromaha nad telom Patrokla[103]. Teper' tol'ko ya sovershenno ponyal, kak
neobhodimo izuchenie antikov i voobshche zhizni i iskusstva drevnih grekov. I
kak mne v etom sluchae francuzskij prigodilsya. YA ne znayu, kak blagodarit'
dobrogo Demskogo za etu uslugu.
My ochen' original'no vstretili prazdnik Hristova voskreseniya s Karlom
Pavlovichem. On dnem eshche govoril mne, chto nameren idti k zautrene v
Kazanskij sobor, chtoby posmotret' svoyu kartinu pri ognennom osveshchenii i
krestnyj hod. Vvecheru velel on podat' chaj v 10 chasov, chtoby nezametnee
proshlo vremya. YA nalil emu i sebe chayu. On zakuril sigaru, leg na kushetku i
nachal chitat' vsluh "Pertskuyu krasavicu". A ya hodil vzad i vpered po
komnate. Tol'ko ya i pomnyu. Potom slyshu neyasno kak budto grom, raskryvayu
glaza - v komnate svetlo, lampa na stole edva gorit, Karl Pavlovich spit na
kushetke, kniga na polu lezhit, a ya lezhu v kreslah i slushayu, kak iz pushek
strelyayut. Pogasivshi lampu, ya tihon'ko vyshel iz komnaty i poshel k sebe na
kvartiru. SHternberg eshche spal. YA umylsya, odelsya i vyshel na ulicu. Lyudi uzhe
s osvyashchennymi pashami vyhodili iz Andreevskoj cerkvi. Utro bylo nastoyashchee
prazdnichnoe. I znaete, chto menya bol'she vsego zanimalo v eto vremya?
Sovestno skazat'. A skazat' neobhodimo, neobhodimo potomu, chto mne greshno
bylo by skryvat' ot vas kakuyu by to ni bylo mysl' ili oshchushchenie. YA byl v
eto vremya nastoyashchij rebenok. Menya bol'she vsego zanimal togda moj novyj
nepromokaemyj plashch. Ne stranno li? Menya teshit prazdnichnaya obnova. A esli
podumat', tak i ne stranno. Glyadya na poly svoego blestyashchego plashcha, ya
dumal: "Davno li ya v zatrapeznom, zapachkannom halate ne smel i pomyshlyat' o
podobnom blestyashchem naryade. A teper'! Sto rublej brosayu za kakoj-nibud'
plashch. Prosto Ovidievo prevrashchenie[104]. Ili, byvalo, promyslish' kak-nibud'
etu bednuyu poltinu i nesesh' ee v raek, ne vybiraya spektaklya. I za poltinu,
byvalo, tak chistoserdechno nahohochusya i gor'ko naplachusya, chto inomu i vo
vsyu zhizn' svoyu ne privedetsya tak plakat' i tak smeyat'sya. I davno li to
bylo? Vchera, ne dal'she, - i takaya chudnaya peremena. Teper', naprimer, ya uzhe
inache ne idu v teatr, kak v kresla i redko kogda v mesta za kreslami, i
idu smotret' ne chto popalo, a norovlyu popast' ili na benefis, ili na
povtorenie benefisa, ili hot' i staroe chto-nibud', to vsegda s vyborom.
Pravda, chto ya utratil uzhe tot nepritvornyj smeh i iskrennie slezy, no mne
ih pochti ne zhal'". Vspominaya vse eto, ya vas vspominayu, moj nezabvennyj
blagodetel', i to svyatoe utro, v kotoroe vas sam bog navel na menya v
Letnem sadu, chtoby vzyat' menya iz gryazi i nichtozhestva.
Prazdnik vstretil ya v semejstve Uvarovyh. Ne podumajte - grafov. Bozhe
sohrani, my eshche tak vysoko ne letaem. |to prostoe, skromnoe kupecheskoe
semejstvo, no takoe dobroe, miloe, garmonichnoe, chto daj bog, chtoby vse
semejstva na svete byli takovy. YA prinyat u nih, kak samyj blizkij rodnoj.
Karl Pavlovich tozhe ih neredko poseshchaet.
Prazdnik proveli my veselo. V prodolzhenie nedeli ni razu ne obedali u
madam YUrgens, a vse v gostyah - to u Johima, to SHmidta, to Fictuma, a
vechera ili v teatre, ili u SHmidta. Sosedka nasha po-prezhnemu nas poseshchaet,
i vse takaya zhe shalun'ya, kak i prezhde byla. ZHal', chto ona ne mozhet sluzhit'
mne model'yu dlya Andromahi: slishkom moloda i subtil'na, esli mozhno tak
vyrazit'sya. YA udivlyayus', chto eto za zhenshchina ee teten'ka. Ona, kazhetsya, i
ne dumaet o svoej shalun'e plemyannice. Ona inogda u nas besitsya chasa dva
sryadu, a teten'ke i nuzhdushki net. Stranno! SHternberg doskazal mne ee
istoriyu. Materi ona ne pomnit, a otec ee byl kakoj-to bednyj chinovnik i,
kak kazhetsya, p'yanica, potomu chto kogda oni zhili v Kolomne, to on kazhdyj
den' prihodil iz dolzhnosti "krasnehon'koj" (kak ona sama vyrazilas') i
serdityj, i esli u nego byli den'gi, to on posylal ee v kabak za vodkoyu, a
esli deneg ne bylo, to posylal ee na ulicu prosit' milostynyu. A vicmundir
nosil vsegda s prorvannymi loktyami. Tetka, ee tepereshnyaya pokrovitel'nica,
a ego rodnaya sestra, inogda prihodila k nim i prosila ego, chtoby on Pashu
otdal ej na vospitanie, no on i slyshat' ne hotel. Dolgo li oni tak zhili v
Kolomne, ona ne pomnit. Tol'ko odnazhdy zimoyu on iz dolzhnosti ne prishel
nochevat' na kvartiru, ona odna nochevala doma i nichego ne boyalas'. Na
druguyu noch' on tozhe ne prihodil, a na tretij den' uzhe prishel za neyu ot
otca iz Obuhovskoj bol'nicy sluzhitel'. Ona poshla k nemu, i sluzhitel'
dorogoj ej rasskazal, chto otca ee budochniki noch'yu podnyali na ulice i
otpravili v chast', a iz chasti uzhe na drugoj den' v goryachke privezli ego v
bol'nicu i chto proshloj noch'yu on nenadolgo prishel v sebya, skazal svoyu
familiyu, rasskazal, gde ego kvartira, i prosil privesti ee k sebe. Bol'noj
otec ne uznal ee i prognal ot sebya. Togda ona poshla k tetke i ostalas' u
nee.
Vot i vsya ee grustnaya istoriya.
Na dnyah podaril ej SHternberg "Vekfil'dskogo svyashchennika". Ona shvatila
knigu, kak ditya hvataet horoshen'kuyu igrushku, i, kak ditya, poigrala eyu,
posmotrela kartinki i brosila na stol, a uhodya i ne vspomnila o knige.
SHternberg reshitel'no uveren, chto ona bezgramotna, ya to zhe dumayu, sudya po
ee pechal'nomu detstvu. U menya dazhe rodilasya mysl' (esli ona dejstvitel'no
bezgramotna) vyuchit' ee po krajnej mere chitat'. SHternbergu mysl' moya
ponravilas', i on vyzvalsya pomogat' mne. I on tak uveren v ee
bezgramotnosti, chto v tot zhe den' poshel v knizhnuyu lavku i kupil azbuku s
kartinkami. No blagoj proekt nash tol'ko proektom i ostalsya. Vot pochemu. Na
drugoj den', kogda my hoteli pristupit' k pervoj lekcii, priehal iz Kryma
Ajvazovskij[105] i ostanovilsya u nas na kvartire. SHternberg s vostorgom
vstretil svoego tovarishcha. No mne, ne znayu pochemu, na pervyj raz on ne
ponravilsya. V nem est', nesmotrya na ego izyashchnye manery, chto-to ne
simpaticheskoe, ne hudozhnicheskoe, a chto-to vezhlivo-holodnoe, ottalkivayushchee.
Portfeli svoej on nam ne pokazyvaet, govorit - ostavil v Feodosii u
materi, a dorogoj nichego ne risoval, potomu chto toropilsya zastat' pervyj
zagranichnyj parohod. On prozhil s nami, odnako zh, s lishkom mesyac, ne znayu
po kakim obstoyatel'stvam. I v prodolzhenie etogo vremeni sosedka nas ni
razu ne posetila: ona boitsya Ajvazovskogo. I ya ego za eto gotov kazhdyj
den' provodit' za granicu. No vot moe gore: s nim vmeste i moj bescennyj
SHternberg uezzhaet.
Eshche proshlo neskol'ko dnej, i my provodili moego SHternberga do
Kronshtadta. Okolo ego sobralos' nas chelovek desyat', a okolo Ajvazovskogo
ni odnogo. Strannoe yavlenie mezhdu hudozhnikami! V chisle provozhavshih
SHternberga byl i Mihajlov. I odolzhil zhe on nas! Posle druzheskogo veselogo
obeda u Stevarta on zasnul bogatyrski. My ego hoteli razbudit', no ne
mogli i, vzyavshi paru butylok kliko, otpravilis' s SHternbergom na parohod.
Na palube "Gerkulesa" vypili vino, vruchili nashego druga g. Tyrinovu
(nachal'niku parohoda), prostilis' i vozvratilisya uzhe vecherom v traktir.
Mihajlov uzhe poluprosnulsya. My prinyalisya rasskazyvat' emu, kak provozhali
my SHternberga, - on molchal, i kak byli na parohode, - on vse molchal, i kak
vypili dve butylki kliko. "Negodyai! - progovoril on pri slove "kliko". -
Ne razbudili tovarishcha provodit'!.."
Skuchno mne bez moego milogo SHternberga. Tak skuchno, chto ya ne tol'ko ot
kvartiry, gde mne vse ego napominaet, dazhe ot rezvoj sosedki svoej gotov
bezhat'. Ne pishu vam teper' nichego bol'she - skuchno, a ya vam ne hochu navesti
skuku svoim monotonnym poslaniem. Primus' luchshe za programmu. Proshchajte".
"Leto tak u menya bystro promel'knulo, bystree, chem u prazdnogo dendi
odna minuta. YA posle vystavki edva tol'ko zametil, chto ono uzhe kanulo v
vechnost'. A mezhdu prochim, v prodolzhenie leta my s Johimom neskol'ko raz
poseshchali na Krestovskom ostrove starika Kol'mana, i pod ego rukovodstvom ya
sdelal tri etyuda: dve eli i odnu berezu. Dobrejshee sozdanie etot Kol'man!
SHmidty vozvratilis' uzhe v gorod, i oni-to mne napomnili svoimi uprekami,
chto uzhe proshlo leto. YA ih ni razu ne posetil. Daleko, a u menya vse dni i
nochi byli otdany programme. Zato kak oni iskrenne pozdravlyali menya s
uspehom. Da, s uspehom, moj nezabvennyj blagodetel'! Kakoe velikoe delo
dlya uchenika programma! |to ego probnyj kamen', i kakoe velikoe dlya nego
schast'e, esli on na etom kamne okazalsya ne poddel'nym, a istinnym
hudozhnikom. YA eto schast'e vpolne ispytal. Ne mogu opisat' vam etogo
chudnogo, etogo bespredel'no sladkogo chuvstva. |to prodolzhitel'noe
prisutstvie vsego svyatogo, vsego prekrasnogo v mire v odnom cheloveke. Zato
kakoe gor'koe, kakoe muchitel'noe sostoyanie dushi predshestvuet etoj svyatoj
radosti. |to ozhidanie. Nesmotrya na to, chto Karl Pavlovich uveryal menya v
uspehe, ya tak stradal, kak stradaet prestupnik pered smertnoj kazn'yu. Net,
bol'she. YA ne znal, umru li ya ili ostanusya v zhivyh, a eto, po-moemu,
tyagostnee. Prigovor eshche ne byl proiznesen. I v ozhidanii etogo strashnogo
prigovora zashli my s Mihajlovym k Deli sygrat' partiyu v bil'yard, no u menya
drozhali ruki, i ya ne mog sdelat' ni odnogo shara, a on, kak ni v chem ne
byvalo, tak i rezhet. A ved' on tozhe byl pod sudom. Ego programma stoyala
ryadom s moeyu. Menya besilo takoe ravnodushie. YA brosil kij i ushel k sebe na
kvartiru. V koridore vstretila menya smeyushchayasya, schastlivaya sosedka.
- CHto? - sprosila ona menya.
- Nichego, - otvetil ya.
- Kak nichego? A ya ubrala vashu komnatu, kak dlya. svetlogo prazdnika. A
vy idete takoj skuchnyj. - I ona tozhe hotela sdelat' skuchnuyu minu, no nikak
ne mogla.
YA poblagodaril ee za vnimanie i prosil v komnatu. Ona tak
detski-nepritvorno stala uteshat' menya, chto ya ne uterpel, rashohotalsya.
- Nichego eshche ne izvestno, ekzamen eshche ne konchilsya, - skazal ya.
- Tak zachem zhe vy menya obmanuli, bessovestnyj! Esli b znala, ne ubirala
b i komnatu. - I ona nadula rozoven'kie gubki. - U Mihajlova, - prodolzhala
ona, - nebos', ya ne ubrala. Puskaj sebe s svoim michmanom valyayutsya, kak
medvedi v berloge, mne kakoe delo!
YA poblagodaril ee za predpochtenie i sprosil ee, budet li ona rada, esli
Mihajlov medal' poluchit, a ya net.
- YA emu ruki perelomayu. Glaza vycarapayu. YA ego ub'yu do smerti!
- A esli ya?
- YA togda sama umru ot radosti.
- Za chto zhe mne takoe predpochtenie? - sprosil ya ee.
- Za chto?.. Za to... za to... chto vy menya obeshchalisya zimoyu gramote
uchit'...
- I sderzhu slovo, - skazal ya.
- Idite zhe v Akademiyu, - skazala ona, - i uznajte, chto tam delaetsya, a
ya vas podozhdu v koridore. "
- Zachem zhe ne zdes'? - sprosil ya.
- A esli pridet michman, chto ya togda budu delat'?
"Pravda", - podumal ya i, ne govorya ni slova, vyshel v koridor. Ona
zamknula dver' i klyuch spryatala v karman.
- YA ne hochu, chtoby oni bez vas voshli v vashu komnatu i chto-nibud'
isportili. - "S chego ona vzyala, chto oni u menya chto-nibud' isportyat, -
podumal ya, - tak prosto, detskij kapriz".
- Do svidaniya! - skazal ya, spuskayas' po lestnice. - Pozhelajte mne
schast'ya.
- Ot vsej dushi! - skazala ona vostorzhenno i skrylas'. YA vyshel na ulicu.
YA boyalsya vojti v Akademiyu. Akademicheskie vorota mne pokazalisya razinutoyu
past'yu kakogo-to strashnogo chudovishcha. Pobrodivshi do potu na ulice, ya
perekrestilsya i probezhal v strashnye vorota. Vo vtorom etazhe, v koridore,
kak teni u Haronova perevoza[106], bluzhdali moi neterpelivye tovarishchi. V
tolpu ih i ya vmeshalsya. Professora uzhe proshli iz cyrkulya v konferenc-zalo.
Uzhasnaya minuta blizilas'. Andrej Ivanovich (inspektor) vyshel iz krugloj
zaly, ya emu pervyj popalsya navstrechu, i on, prohodya mimo menya, shepnul mne:
- Pozdravlyayu.
YA v zhizn' svoyu ne slyhal i ne uslyshu takogo sladkogo, takogo
garmonicheskogo zvuka. YA stremglav brosilsya domoj i v vostorge rasceloval
moyu sosedku. Horosho eshche, chto nikto ne videl, potomu chto eto bylo na
lestnice. Hotya ya zdes' nichego predosuditel'nogo ne vizhu, no vse-taki slava
bogu, chto nikto ne videl.
Tak ili pochti tak sovershilsya etot dushu potryasayushchij ekzamen. I vse to,
chto ya vam napisal teper', eto tol'ko temnyj siluet s zhivoj prirody, slabaya
ten' nastoyashchego proisshestviya. Ego nichem nel'zya vyrazit' - ni perom, ni
kist'yu, ni dazhe zhivymi slovami.
Mihajlovu ekzamen ne udalsya. Bozhe sohrani, esli by so mnoj sluchilos'
podobnoe neschast'e. YA by s uma soshel, a on kak ni v chem ne byvalo zashel na
kvartiru, nadel teploe pal'to i uehal k svoemu michmanu v Kronshtadt. YA ne
znayu, chto u nego za simpatiya k etomu michmanu. YA v nem sovershenno nichego ne
nahozhu privlekayushchego, a on ot nego bez dushi. Snachala, pravda, on i mne
ponravilsya, no eto nenadolgo. A bednyj moj uchitel' Demskij! Vot istinno
simpaticheskij chelovek. On, bednyj, bolen, i neizlechimo bolen. CHahotka v
poslednem periode. On eshche hodit, no edva-edva hodit. Na dnyah zashel
pozdravit' menya s medal'yu, i my s nim proveli vecher v samoj sladkoj
druzheskoj besede. On mne predskazyval moe budushchee s takim ubezhdeniem, tak
natural'no, zhivo, chto ya nevol'no emu veril. I bednyj Demskij, on i ne
podozrevaet svoej bolezni. On tak iskrenno uvlekaetsya svoim budushchim, kak
mozhet uvlekat'sya tol'ko polnyj zdorov'ya yunosha. Schastlivec, esli mozhno
nazvat' mechtu schastiem! On govorit, chto glavnoe i samoe trudnoe uzhe
unichtozheno, t. e. nishcheta, chto on ne obyazan uzhe prosizhivat' nochi nad
perepiskoj lekcij za kakoj-nibud' rubl', chto on, teper' sovershenno
nezavisim ot nishchety, mozhet predat'sya svoej lyubimoj nauke, chto on, esli ne
prevzojdet svoego idola Lelevelya[107] v otechestvennoj istorii, to po
krajnej mere sravnyaetsya s nim, chto budushchaya ego dissertaciya otkroet emu vse
sredstva osushchestvit' svoi blestyashchie nadezhdy. A mezhdu tem bednyak kashlyaet
krov'yu i staraetsya eto skryt' ot menya. I, bozhe moj, chego by ya ne otdal za
osushchestvlenie ego plamennyh zhelanij! No uvy! sovershenno nikakoj nadezhdy.
Edva li prozhivet on i do vskrytiya Nevy.
V minutu samyh serdechnyh izliyanij Demskogo s shumom stvorilasya dver' i
voshel udalyj michman.
- CHto, Mishka u sebya? - sprosil on, ne snimaya shapki.
- On vchera eshche uehal k vam, - otvechal ya.
- Znachit, my s nim raz®ehalis'. Pust' ego progulyaetsya. A mezhdu prochim,
ya u vas nochuyu.
I on voshel v komnatu Mihajlova. YA emu podal svechu. CHto mne bylo delat'?
YA Demskomu predlozhil postel' Mihajlova v sovershennoj nadezhde, chto u nas ee
nikto ne zavoyuet. Demskij zametil moe nevygodnoe polozhenie, ulybnulsya,
vzyal shapku i protyanul mne ruku. YA tozhe molcha vzyal shapku i vyshel s nim na
ulicu, predostaviv michmana samomu sebe. Provodivshi Demskogo do ego
kvartiry, ya ves'ma neohotno vozvratilsya nazad, i chto zhe zastayu doma?
Sosedka moya ne znala, chto menya doma net, i zabezhala v moyu komnatu, a
udalyj polurazdetyj michman shvatil ee i hotel bylo dver' na klyuch zaperet',
no v eto vremya ya podoshel k dveri i pomeshal emu. Sosedka vyrvalas' u nego
iz ruk, plyunula emu v lico i ubezhala.
- Nastoyashchaya rtut', - skazal michman, utirayas'. Menya eta scena oskorbila,
no ya etogo ne dal emu zametit', i kak eshche bylo ne pozdno, to bez ceremonii
ostavil ego na kvartire, a sam poshel iskat' luchshego tovarishcha korotat'
osennij vecher.
Vizity moi tovarishcham byli neudachny, ya klanyalsya tol'ko zamkam dverej, k
SHmidtam idti bylo pozdno, Karla Pavlovicha tozhe ne bylo doma, i ya ne znal,
chto s soboyu delat'. Menya muchil proklyatij michman. YA nenavidel ego. Ne znayu,
byla li to revnost'. Ili prosto chuvstvo otvrashcheniya k cheloveku, kotoryj
porugal svyatoe chuvstvo skromnosti v zhenshchine. ZHenshchina, kakaya by ona ni
byla, my ej obyazany esli ne uvazheniem, tak po krajnej mere prilichiem. A
michman prenebreg i to, i drugoe.. On prosto p'yan ili v glubine dushi
merzavec. YA kak-to nevol'no veruyu v poslednee.
V kvartire Karla Pavlovicha zasvetilsya ogon', i ya zashel k nemu i u nego
perenocheval. Karl Pavlovich zametil, odnako zh, moe nenormal'noe sostoyanie,
no byl tak lyubezen, chto ne sdelal mne ni odnogo voprosa. Velel mne sdelat'
postel' v odnoj komnate s soboyu i sam stal chitat' vsluh. To byla kniga
Vashingtona Irvinga[108] "Hristofor Kolumb". CHitaya, on tut zhe
improviziroval kartinu, kak neblagodarnye ispancy vyvodyat s barkasa na
bereg obremenennogo cepyami velikogo admirala. Kakaya grustnaya, pouchitel'naya
kartina. YA predlozhil emu loskutok bumagi i karandash, no on otkazalsya i
prodolzhal chitat'.
Tak odnazhdy vo vremya uzhina, rasskazyvaya svoe puteshestvie po drevnej
|llade, on nabrosal chudnuyu kartinu pod nazvaniem "Afinskij vecher"[109].
Kartina predstavlyala afinskuyu ulicu, osveshchennuyu vechernim solncem. Na
gorizonte vcherne okonchennyj Parfenon, no eshche lesa ne ubrany. Na pervom
plane, sredi ulicy, para bujvolov vezet mramornuyu statuyu "Reka Ilis"
Fidiya. Sboku sam Fidij, vstrechaemyj Periklom i Aspaziej[110] i vsem, chto
bylo slavnogo v Periklovyh Afinah, nachinaya s znamenitoj getery i do
Ksantippy[111]. I vse eto osveshcheno luchami zahodyashchego solnca. Velikolepnaya
kartina. CHto "Afinskaya shkola" pered etoj zhivotrepeshchushchej kartinoj? A on
imenno potomu tol'ko ee i ne ispolnil, chto uzhe sushchestvuet "Afinskaya
shkola". I. skol'ko podobnyh kartin on okanchivaet ili vdohnovennym slovom,
ili vershkovym eskizom v svoem ves'ma nevelikolepnom al'bome. Tak,
naprimer, proshedshej zimoj on nachertil neskol'ko samyh miniatyurnyh eskizov
na odnu i tu zhe temu. YA nichego ne mog ponyat' i tol'ko dogadyvalsya, chto
velikij moj uchitel' zamyshlyaet chto-to velikoe. I ya ne obmanulsya v svoih
dogadkah.
Nyneshnee leto ya stal zamechat', chto on do voshoda solnechnogo ezhednevno
nachal uhodit' v svoyu masterskuyu, v portik, v svoej seroj rabochej kurtke i
ostavalsya tam do samogo vechera. Odin Luk'yan tol'ko znal, chto tam
sovershaetsya, potomu chto on prinosil emu vodu i obed. YA togda rabotal nad
programmoj i ne mog predlozhit' emu uslug knigochiya, hotya ya byl uveren, chto
on ohotno prinyal by takuyu uslugu, potomu chto on lyubit chtenie. Tak proshlo
tri nedeli. YA trepetal ot neterpeniya. Nikogda on tak postoyanno ne poseshchal
svoyu studiyu. Dolzhno byt', chto-nibud' neobyknovennoe. Da i chto obyknovennoe
sozdaet takoj kolossal'nyj genij!
Odnazhdy ya pered vecherom otpustil naturshchika, hotel vyjti na ulicu. V
koridore vstretilsya mne Karl Pavlovich s nebritoj borodoyu. On pozhelal
videt' moyu programmu. YA s trepetom vvel ego v svoj kabinet, on sdelal
neskol'ko nevazhnyh zamechanij i skazal: "Teper' pojdem smotret' moyu
programmu". I my poshli v portik. YA ne znayu, rasskazyvat' li vam o tom, chto
ya tam uvidel? Rasskazat' ya vam dolzhen. No kak ya rasskazhu nerasskazyvaemoe?
Otvoriv dveri v masterskuyu, mne predstavilos' ogromnoe temnoe polotno,
natyanutoe na ramu. Na polotne chernoj kraskoj napisano: "Nach. 17 iyulya". Za
polotnom muzykal'nyj yashchik igral hor noblej iz "Gugenotov"[112]. S
zamiraniem serdca proshel ya za polotno, oglyanulsya, i u menya dyhanie
zahvatilo: peredo mnoyu stoyala ne kartina, a so vsem uzhasom i velichiem
zhivaya osada Pskova[113]. Vot gde smysl kroshechnyh eskizov. Vot dlya chego on
proshedshee leto delal progulku v Pskov. YA znal o ego predpolozhenii, no
nikogda ne mog voobrazit' sebe, chtoby eto tak bystro ispolnilos'. Tak
bystro i tak prekrasno! Poka ya sdelayu dlya vas nebol'shoj kontur s etogo
novogo chuda, opishu vam ego, razumeetsya, ves'ma ogranichenno.
Na pravoj storone ot zritelya, na tret'em plane kartiny, vzryv bashni,
nemnogo blizhe prolom v stene i v prolome - rukopashnaya shvatka. Da takaya
shvatka, chto smotret' strashno; kazhetsya, slyshish' kriki i zvon mechej o
zheleznye livonskie, pol'skie, litovskie i bog znaet eshche o kakie zheleznye
shlemy. Na levoj storone kartiny, na vtorom plane, krestnyj hod s horugvyami
i ikonoj bozhiej materi, torzhestvenno-spokojno predshestvuemyj episkopom s
mechom svyatogo Mihaila, knyazya pskovskogo. Kakoj udivitel'nyj kontrast! Na
pervom plane, v seredine kartiny, blednyj monah s krestom v ruke, verhom
na gnedoj loshadi. Po pravuyu storonu monaha izdyhayushchij belyj kon' SHujskogo,
a sam SHujskij bezhit k prolomu s podnyatymi vverh rukami. Po levuyu storonu
monaha blagochestivaya staruha blagoslovlyaet yunoshu ili, luchshe skazat',
mal'chika na supostata. Eshche levee devushka poit vodoyu iz vedra utomlennyh
voinov. A v samom uglu kartiny poluobnazhennyj umirayushchij voin,
podderzhivaemyj molodoyu zhenshchinoyu, byt' mozhet, budushchej vdovoyu. Kakie chudnye,
raznoobraznye epizody! I ya vam ih i poloviny ne opisal. Moe pis'mo bylo by
beskonechno i vse-taki ne polno, esli by ya vzdumal opisyvat' vse
podrobnosti etogo sovershenstva iskusstva.
Udovol'stvujtes' na pervyj raz hot' etim prozaicheskim ocherkom v vysshej
stepeni poeticheskogo proizvedeniya. So vremenem prishlyu vam kontur s nego, i
vy togda yasnee uvidite, chto eto za bozhestvennoe proizvedenie.
O chem zhe mne eshche pisat' vam, moj nezabvennyj blagodetel'? YA tak redko i
tak malo pishu vam, chto mne sovestno. Upreki vashi, chto ya leniv pisat', ne
sovsem spravedlivy. YA ne leniv, a ne master o obydennoj zhizni svoej
rasskazyvat' uvlekatel'no, kak eto drugie umeyut delat'. YA nedavno
(sobstvenno dlya pisem) prochital "Klarissu"[114], perevod ZHyulya ZHanena, i
mne ponravilos' odno predislovie perevodchika. A pis'ma takie sladkie,
takie dlinnye, chto iz ruk von. I kak eto dostalo terpeniya u cheloveka
napisat' takie beskonechnye pis'ma? A pis'ma iz-za granicy mne eshche menee
ponravilis': pretenzii mnogo, a tolku malo. .Pedantizm, i bol'she nichego.
YA, priznayus' vam, imeyu sil'noe zhelanie vyuchit'sya pisat', da ne znayu, kak
eto sdelat'. Nauchite menya. Vashi pis'ma tak horoshi, chto ya ih naizust'
vyuchivayu. A poka ovladeyu vashim sekretom, budu vam pisat', kak serdce
prodiktuet. I moya prostoserdechnaya otkrovennost' puskaj poka zamenit
iskusstvo.
Perenochevavshi u Karla Pavlovicha, ya chasu v desyatom ves'ma neohotno poshel
k sebe na kvartiru. Mihajlov uzhe byl doma i nalival v stakan edva
prosnuvshemusya michmanu kakoe-to vino, a moya vetrenaya sosedka kak ni v chem
ne byvalo vyglyadyvala iz moej komnaty i hohotala vo vse gorlo. Nikakogo
samolyubiya, ni teni skromnosti. Prostaya li eto, estestvennaya naivnost'? Ili
eto sledstvie ulichnogo vospitaniya? Vopros dlya menya nerazreshimyj.
Nerazreshimyj potomu, chto ya k nej bezotchetno privyazan, kak k samomu milomu
rebenku. I, kak nastoyashchego rebenka, ya posadil ee za azbuchku. Po vecheram
ona tverdit sklady, a ya chto-nibud' cherchu ili s nee zhe portret risuyu.
Golovka prosto prelest'. I zamechatel'no chto? S teh por kak ona nachala
uchit'sya, perestala hohotat'. A mne smeshno stanovitsya, kogda ya smotryu na ee
ser'eznoe detskoe lichiko. Ot nechego delat' v prodolzhenie zimy ya dumayu
napisat' s nee etyud pri ognennom osveshchenii. V takom tochno polozhenii, kak
ona sidit, uglubivshis' v azbuchku s ukazkoyu v ruke. |to budet ochen'
milen'kaya kartinka - a La Grez[115]. Ne znayu, sovladayu li ya s kraskami? V
karandashe ona poryadochno vyhodit.
Na dnyah ya poznakomilsya s ee tetushkoj, i ves'ma original'no. Po
obyknoveniyu v odinnadcat' chasov utra vozvrashchayus' ya iz klassa; v koridore
vstrechaet menya Pasha i imenem teten'ki prosit k sebe na kofe. Menya eto
izumilo. YA otkazyvayus'. Da i v samom dele, kak vojti v neznakomyj dom i
pryamo na ugoshchenie? Ona, odnako zh, ne daet mne vygovorit' slova, tashchit menya
za rukav k svoim dveryam, kak upryamogo telenka. YA, kak telenok, upirayus' i
uzhe chut'-chut' ne osvobodil svoyu ruku, kak rastvorilasya dver' i yavilasya na
pomoshch' sama teten'ka. Ne govorya ni slova, shvatyvaet menya za druguyu ruku,
i vtaskivayut v komnatu; dveri na klyuch - i prosyat byt' kak doma.
- Proshu pokorno, bez ceremonii, - govorit zapyhavshis' hozyajka. - Ne
vzyshchite na prostote. Pashen'ka, chto zhe ty rot razinula? Nesi skoree kofej!
- Sejchas, tetya! - otozvalas' Pasha iz drugoj komnaty i cherez minutu
yavilas' s kofejnikom i chashkami na podnose. Nastoyashchaya Geba[116]. Tetya tozhe
nemnogo smahivala na Tuchegonitelya[117].
- Nam s vami davno hotelosya poznakomit'sya, - tak nachala gostepriimnaya
hozyajka. - Da vse kak-to sluchayu ne vypadalo, a segodnya, slava bogu, ya taki
postavila na svoem. Uzh vy nas izvinite za prostotu. Ne ugodno li chashechku
kofeyu? Davno chto-to nashej ohtyanki ne vidat'. A v lavochke slivki takaya
dryan', da chto budesh' delat'? Ko mne Pasha davno uzhe pristaet, chtob ya
poznakomilasya s vami, da vy-to takoj nelyudim, nastoyashchij zatvornik, i v
koridor-to vy lishnij raz ne vyglyanete. Kushajte eshche chashechku. Vy s nashej
Pashen'koj prosto chudo sotvorili. My ee prosto ne uznaem. S utra do nochi za
knizhkoj, vody ne zamutit, tak chto dazhe lyubo. A vchera, voobrazite nashe
udivlenie, dostala s kartinkami knizhku, tu samuyu, chto vash tovarishch podaril
ej, raskryla i prinyalasya chitat', pravda, eshche ne sovsem bojko, no ponimat'
sovershenno vse mozhno. Kak bish' nazyvaetsya eta kniga?
- "Vekfil'dskij svyashchennik", - skazala Pasha, vyhodya iz-za peregorodki.
- Da, da, svyashchennik. Kak on, bednyj, i v ostroge sidel, kak on i doch'
svoyu besputnuyu otyskival. Vsyu knizhku, kak est', prochitala, kuda i son
devalsya. "Kto eto vyuchil tebya?" - sprashivayu ya ee. Ona govorit - vy. Vot
uzh, pravdu skazat', odolzhili vy nas. Kirilo Afanas'ich moj esli ne v
dolzhnosti, tak doma sidit za bumagami. Nastanet vecher, my i primemsya za
molchanku, i vecher tebe godom kazhetsya. A teper'! Da ya prosto i ne vidala,
kak on proletel! Ne ugodno li eshche chashechku?
YA otkazalsya i hotel ujti. Ne tut-to bylo. Samym neceremonnym obrazom
hozyajka shvatila mene za ruku i usadila na svoe mesto, prigovarivaya:
- Net, u nas - ne znaem, kak u vas! - tak ne delayut. Voshel i vyshel.
Net, prosim pokorno pobesedovat' s nami da zakusit' chem bog poslal.
Ot zakuski i ot besedy ya, odnako zh, otkazalsya, ssylayas' na bol' v
zhivote i na kolot'e v boku, chego u menya, slava bogu, nikogda ne byvalo. A
delo v tom, chto mne nuzhno bylo idti v klass, - pervyj chas uzhe byl v
ishode. Na chestnoe slovo ya byl otpushchen do semi chasov vechera. Vernyj
dannomu slovu, v sem' chasov vechera ya yavilsya k gostepriimnoj sosedke.
Samovar uzhe byl na stole, i ona menya vstretila so stakanom chaya v rukah.
Posle pervogo stakana chayu ona otrekomendovala menya hozyainu svoemu, kak ona
vyrazilas', lysomu v ochkah starichku, sidevshemu v drugoj komnate za
stolikom nad kipoyu bumag. On vstal so stula, popravil ochki i, protyanuvshi
mne ruku, skazal:
- Proshu pokorno, sadites'.
YA sel. A on snyal s nosa ochki, proter ih nosovym platkom, nadel ih opyat'
na nos, sel molcha na svoe mesto i po-prezhnemu uglubilsya v svoi bumagi. Tak
proshlo neskol'ko minut. YA ne znal, chto mne delat'. Polozhenie moe
stanovilos' smeshnym. Hozyajka, spasibo, menya vyruchila.
- Ne meshajte emu, - skazala ona, vyglyadyvaya iz drugoj komnaty. - Idite
k nam. U nas veselee.
YA molcha ostavil trudolyubivogo hozyaina i pereshel k hlopotun'e hozyajke.
Smirennica Pasha sidela za "Vekfil'dskim svyashchennikom" i rassmatrivala
kartinki.
- Videli nashego hozyaina? - skazala hozyajka. - Vot on vsegda takoj. Tak
on privyk k etim bumagam, chto minuty bez nih ne prozhivet.
YA skazal kakoj-to kompliment trudolyubiyu i poprosil Pashu, chtoby ona
chitala vsluh. Dovol'no medlenno, no pravil'no i vnyatno prochitala ona
stranicu iz "Vekfil'dskogo svyashchennika" i byla nagrazhdena ot teten'ki
stakanom chayu vnakladku i panegirikom, kotorogo i na treh stranicah ne
upishesh'. A mne, kak mentoru, krome beskonechnoj blagodarnosti, predlozheno
bylo romu s chaem. No kak on byl eshche u Fogta i Pasha dolzhna byla za nim
sbegat', to ya otkazalsya ot romu i ot chaya, k nemalomu ogorcheniyu
gostepriimnoj hozyajki.
V odinnadcatom chasu pouzhinali, i ya ushel, davshi obeshchanie naveshchat' ih
ezhednevno.
Ne mogu vam yasno opredelit', kakoe vpechatlenie proizvelo na menya eto
novoe znakomstvo. A pervoe vpechatlenie, govoryat, ves'ma vazhno v dele
znakomstva. YA dovolen etim znakomstvom potomu tol'ko, chto znakomstvo moe s
Pashej do sih por kazalos' mne predosuditel'nym, a teper' kak by vse eto
ustranilos' i nasha druzhba kak budto by skreplyalas' etim nechayanno-novym
znakomstvom.
YA stal byvat' u nih kazhdyj den' i cherez nedelyu byl uzhe kak staryj
znakomyj ili, luchshe skazat', kak svoj sem'yanin. Oni mne predlozhili u sebya
stol za tu samuyu cenu, chto i u madam YUrgens. I ya izmenil dobroj madam
YUrgens i ne raskaivayus': mne naskuchila bezzabotnaya holostaya kompaniya, i ya
ohotno prinyal predlozhenie sosedki. U nih mne tak horosho, tiho, spokojno,
vse eto po-domashnemu, vse eto tak v moem haraktere, tak v garmonii s moeyu
mirolyubivoyu naturoj. Pashu ya nazyvayu sestricej, a teten'ku ee svoej
teten'koj nazyvayu, a dyaden'ku nikak ne nazyvayu, potomu chto ya ego tol'ko i
vizhu za obedom. On, kazhetsya, i po prazdnikam hodit v dolzhnost'. Mne tak
horosho u nih, chto ya pochti nikuda ne vyhozhu, okrome Karla Pavlovicha. U
Johima ne pomnyu kogda i byl, u SHmidta i Fictuma tozhe. Sam vizhu, chto
nehorosho ya delayu, no chto zhe delat': ne umeyu vrat' pered dobrymi lyud'mi.
Nedostatok svetskogo obrazovaniya, nichego bol'she. V sleduyushchee voskresen'e
sdelayu im vsem vizity i vecher u SHmidta provedu, a to kak by i v samom dele
ne razznakomit'sya. Vse eto nichego, vse eto kak-nibud' uladitsya. A vot moe
gore: ne mogu poladit' s Mihajlovym, t. e. sobstvenno ne s Mihajlovym, a s
ego serdechnym drugom michmanom. On pochti kazhduyu noch' nochuet u nas. |to by
eshche nichego, a to navedet s soboyu bog znaet kakih lyudej, i naprolet vsyu
noch' karty i p'yanstvo. Ne hotelos' by mne peremenyat' kvartiry, a, kazhetsya,
pridetsya, esli eti orgii ne prekratyatsya. Hot' by skoree vesna nastala, -
puskaj by sebe ushel v more etot nesnosnyj michman.
Nachal ya etyud s Pashi kraskami pri ogne, ochen' milen'kaya vyhodit golovka;
zhal' tol'ko, chto proklyatyj michman meshaet rabotat'. Hotelos' by k prazdniku
konchit' i nachat' chto-nibud' drugoe, da edva li. YA proboval uzhe u sosedok
raspolozhit'sya s rabotoj, da vse kak-to nelovko. Mne tak ponravilos'
ognennoe osveshchenie, chto, okonchivshi etu golovku, ya dumayu nachat' druguyu, s
Pashi zhe - "Vestalku". ZHal' tol'ko, chto teper' nel'zya dostat' belyh roz dlya
venka, a eto neobhodimo. No eto eshche vperedi.
Pasha nachinaet uzhe horosho chitat' i polyubila chtenie. |to mne chrezvychajno
priyatno. No ya zatrudnyayus' v vybore chteniya dlya ee. Romany, govoryat,
nehorosho chitat' molodym devushkam. A ya, pravo, ne znayu, pochemu nehorosho.
Horoshij roman izoshchryaet voobrazhenie i oblagorazhivaet serdce. A suhaya
kakaya-nibud' umnaya kniga, krome togo, chto nichemu ne nauchit, da, pozhaluj,
eshche i poselit otvrashchenie k knigam. YA ej na pervyj raz dal "Robinzona
Kruzo"[118], a posle predlozhu puteshestvie Arago[119] ili Dyumon-Dyurvilya, a
tam opyat' kakoj-nibud' roman, a potom Plutarha[120]. ZHal', chto net u nas
perevedennogo Vazari, a to by ya ee poznakomil i s znamenitostyami nashego
prekrasnogo iskusstva. Horosh li moj plan? Kak vy nahodite? Esli imeete
chto-nibud' skazat' protiv ego, to soobshchite mne v sleduyushchem pis'me, i ya vam
budu serdechno blagodaren. Menya ona teper' zanimaet, kak budto chto-to
blizkoe, rodnoe. YA na nee, gramotnuyu, teper' smotryu, kak hudozhnik na svoyu
neokonchennuyu kartinu. I velikim grehom schitayu dlya sebya predostavit' ej
samoj teper' vybor chteniya, ili, luchshe skazat', sluchaj chteniya, potomu chto
ej ne iz chego vybirat'. Luchshe bylo ne uchit' ee chitat'.
YA nadoel vam svoimi sosedkami. No chto delat'? Po poslovice: "U kogo-chto
bolit, tot o tom i govorit".
A esli pravdu skazat', to u menya teper' i govorit' bol'she ne o chem.
Nigde ne byvayu i nichego ne delayu. Ne znayu, chto-to mne sud'ba gotovit
budushchego leta? A ya ego ne bez trepeta ozhidayu, da i mozhno li ego ozhidat'
inache. Budushchee leto dolzhno polozhit' nastoyashchij fundament izbrannomu mnoyu,
ili, luchshe skazat', vami, poprishchu. Karl Pavlovich govorit, chto vskore posle
prazdnikov budet ob®yavlena programma na pervuyu zolotuyu medal'. So mnoj
chut'-chut' ne delaetsya obmorok pri odnoj mysli ob etoj rokovoj programme.
CHto, esli mne udastsya? YA s uma sojdu. A vy? Neuzheli vy ne priedete
posmotret' trehgodovuyu vystavku i vzglyanut' na moyu odobrennuyu programmu i
na smirennogo tvorca ee, kak na svoe sobstvennoe sozdanie? YA uveren, chto
vy priedete. Napishite mne o vashem priezde v sleduyushchem pis'me, I ya budu
imet' blagovidnyj predlog otkazat' Mihajlovu ot kvartiry. Michman, kazhetsya,
i emu uzhe nadoel. Horosho eshche, chto ya imeyu priyut u sosedok. A to prishlos' by
begat' sobstvennoj kvartiry. Napishite, sdelajte milost', chto vy priedete.
Togda ya vse razom pokonchu.
Proshchajte moj nezabvennyj blagodetel'. V sleduyushchem pis'me soobshchu vam o
dal'nejshih uspehah moej uchenicy i o sledstviyah predstoyashchego konkursa.
Proshchajte.
R. S. Bednyj Demskij uzhe iz komnaty ne mozhet vyjti. Ne perezhit' emu
vesny".
Po poluchenii etogo pis'ma ya napisal emu, chto ne k vystavke, a, mozhet
byt', i k svyatoj nedele priedu k nemu v gosti i chto priedu k nemu pryamo na
kvartiru, kak SHternberg priezzhal. YA napisal emu eto dlya togo sobstvenno,
chtoby izbavit' ego ot neotvyazchivogo michmana. YA, pravdu skazat', opasalsya
za ego eshche ne ustanovivshijsya molodoj harakter. CHego dobrogo, kak raz mozhet
sdelat'sya dvojnikom bespardonnogo michmana. Togda proshchaj vse - i genij, i
iskusstvo, i slava, i vse ocharovatel'noe v zhizni. Vse eto ulyazhetsya, kak v
mogile, na dne vsepozhirayushchej ryumochki. Primery eti, k neschastiyu, ves'ma i
ves'ma dazhe neredki, v osobennosti u nas v Rossii. I chto za prichina?
Neuzheli odno p'yanoe obshchestvo mozhet umertvit' vsyakij zarodysh dobra v
molodom cheloveke? Ili tut est' eshche chto-nibud' dlya nas neponyatnoe? A
vprochem, narodnaya mudrost' vyvela odno zaklyuchenie: "Skazhi, s chem ty
znakom? YA tebe skazhu, kto ty takov". A Gogol', veroyatno, tozhe ne bez
osnovaniya zametil, chto russkij chelovek, koli horoshij master, to nepremenno
i p'yanica. CHto by eto znachilo? Nichego bol'she, ya polagayu, kak nedostatok
vseobshchej civilizacii. Tak, naprimer, sel'skij ili drugoj kakoj pisar' v
krugu chestnyh bezgramotnyh muzhichkov - vse ravno, chto Sokrat v Afinah. A
posmotrite - samoe beznravstvennoe, besprosypno p'yanoe zhivotnoe, potomu
imenno, chto on master svoego dela, chto on odin-edinstvennyj gramotej mezhdu
sotneyu prostodushnyh muzhichkov, na schet kotoryh on upivaetsya i rasputnichaet.
A oni tol'ko udivlyayutsya ego dosuzhestvu i nikak ne mogut sebe rastolkovat',
chto by takoe znachilo, chto takoj umnejshij chelovek i takoj velikij p'yanica?
A prostakam i nevdomek, chto on odin mezhdu imi master pis'mennogo ili
drugogo kakogo dela, chto net emu sopernika, chto daval'cy ego navsegda
ostanutsya emu verny, potomu chto krome ego ne k komu obratit'sya. I on sebe
spustya rukava, koe-kak delaet svoe delo, a legkie zarabotki propivaet.
Vot, po-moemu, odna-edinstvennaya prichina, chto u nas koli master svoego
dela, to nepremenno i gor'kij p'yanica. A krome etogo, zamecheno, chto i
mezhdu civilizovannymi naciyami lyudi, vyhodyashchie iz kruga obyknovennyh lyudej,
odarennye vysshimi dushevnymi kachestvami, vsegda i vezde bolee ili menee
byli chtitelyami, a neredko i userdnymi poklonnikami veselogo boga
Bahusa[121]. |to uzhe, dolzhno byt', nepremennoe svojstvo neobyknovennyh
lyudej.
YA lichno i horosho znal genial'nogo matematika nashego Ostrogradskogo[122]
(a matematiki voobshche lyudi neuvlekayushchiesya), s kotorym mne sluchilos'
neskol'ko raz obedat' vmeste. On, krome vody, nichego ne pil za stolom. YA i
sprosil ego odnazhdy: "Neuzheli vy vina nikogda ne p'ete?" "V Har'kove eshche
kogda-to ya vypil dva pogrebka, da i zabastoval", - otvetil on mne
prostodushno.
Nemnogie, odnako zh, konchayut dvumya pogrebkami, a nepremenno prinimayutsya
za tretij. Neredko i za chetvertyj, i na etom-to rokovom chetvertom konchayut
svoyu grustnuyu kar'eru, a neredko i samuyu zhizn'.
A on, t. e. moj hudozhnik, prinadlezhal k kategorii lyudej strastnyh,
uvlekayushchihsya, s voobrazheniem goryachim. (A eto-to i est' zlejshij vrag zhizni
samostoyatel'noj, polozhitel'noj. Hotya ya i daleko ne poklonnik monotonnoj
trezvoj akkuratnosti i vsednevno odnoobraznoj volov'ej deyatel'nosti, no ne
skazhu, chtoby i byl ya otkrytyj vrag polozhitel'noj akkuratnosti. Voobshche v
zhizni srednyaya doroga est' luchshaya doroga. No v iskusstve, v nauke i voobshche
v deyatel'nosti umstvennoj srednyaya doroga ni k chemu, krome bezymennoj
mogily, ne privodit).
V hudozhnike moem hotelosya by mne videt' samogo velikogo,
neobyknovennogo hudozhnika i samogo obyknovennogo cheloveka v domashnej
zhizni. No eti dva velikie svojstva redko uzhivayutsya pod odnoj krovlej.
Serdechno zhelal by ya predvidet' i predotvratit' vse vredno dejstvuyushchie
na molodoe voobrazhenie moego lyubimca, no kak eto sdelat' - ne znayu.
Michmana ya reshitel'no boyusya. Da i ot sosedki nel'zya ozhidat' nichego dobrogo.
|to yasno kak den'. Teper' eshche eto moglo by konchit'sya razlukoj i slezami,
kak obyknovenno konchaetsya pervaya plamennaya lyubov'. No pri sodejstvii
tetushki, kotoraya emu tak ponravilas' s pervogo razu, konchitsya vse eto
fakelom Gimeneya i, daj bog mne oshibit'sya, razvratom i nishchetoj.
On mne pryamo ne govorit, chto on vlyublen po ushi v svoyu uchenicu. Da i
kakoj yunosha pryamo otkroet etu svyashchennuyu tajnu? Po odnomu slovu svoej
obozhaemoj on brositsya v ogon' i v vodu, prezhde chem vygovorit ej slovami
svoe nezhnoe chuvstvo. Takov yunosha, lyubyashchij iskrenno. A byvayut li yunoshi,
lyubyashchie inache?
CHtoby hot' skol'ko-nibud' otvlech' ego ot sosedok, s umyslom ne upominaya
ob nih ni slova, ya sovetoval emu poseshchat' kak mozhno chashche SHmidta, Fictuma i
Johima, kak lyudej, neobhodimyh dlya ego vnutrennego obrazovaniya. Naveshchat'
starika Kol'mana, kotorogo dobrye sovety po chasti pejzazhnoj zhivopisi emu
neobhodimy. I kazhdyj bozhij den', kak hram, kak svetil'nik prekrasnejshego
iskusstva, poseshchat' masterskuyu Karla Pavlovicha. I vo vremya etih poseshchenij
sdelat' dlya menya akvarel'yu kopiyu s "Bahchisarajskogo fontana". A v
zaklyuchenie opisal emu vsyu vazhnost' predstoyashchej programmy, dlya kotoroj on
dolzhen posvyatit' vsego sebya i vse svoi dni i nochi do samogo dnya ekzamena,
t. e. do oktyabrya mesyaca, - takoj srok i takogo roda zanyatie mne kazalis'
dostatochnymi hotya nemnogo ohladit' pervuyu lyubov', - i chto, esli mne nel'zya
budet na vse leto ostat'sya v stolice, to k oseni ya nepremenno opyat' priedu
sobstvenno dlya ego programmy.
Pis'mo moe, kak ya i ozhidal, imelo svoe dobroe dejstvie, no tol'ko
vpolovinu: programma emu udalas', a sosedki - uvy! No zachem prezhde vremeni
podymat' zavesu tainstvennoj sud'by? Prochitaem eshche odno i poslednee ego
pis'mo.
"Voleyu ili nevoleyu, ne znayu, a znayu tol'ko to, chto vy menya zhestoko
obmanuli, moj nezabvennyj blagodetel'. YA dozhidal vas, kak samogo dorogogo
moemu serdcu gostya, a vy - bog vam sudiya... I zachem bylo obeshchat'? A
skol'ko bylo hlopot mne s moimi zhil'cami, nasilu vyzhil. Mihajlov, pravda,
sejchas zhe soglasilsya, no neugomonnyj michman dotyanul-taki do samoj vesny,
t. e. do strastnoj nedeli, i na rasstavan'i my chut' bylo s nim ne
possorilis'. On nepremenno hotel ostat'sya i na svyatuyu nedelyu, no ya
reshitel'no skazal emu, chto eto nevozmozhno, potomu, govoryu emu, chto ya vas
dozhidayu.
- |ka vazhnaya figura vash rodstvennik! I v traktire mozhet poselit'sya! -
skazal on, pokruchivaya svoi glupye usy.
Menya eto vzbesilo. I ya gotov uzhe byl nadelat' bog znaet kakih
derzostej, da, spasibo, Mihajlov ostanovil menya. YA ne znayu, chto emu
osobenno ponravilos' v nashej kvartire, veroyatno, tol'ko to, chto ona
darovaya, ne nanyataya. Zimoj, byvalo, Mihajlov po neskol'ku nochej doma ne
nochuet i dnem izredka zaglyanet i sejchas zhe ujdet. A on tol'ko i vyjdet
poobedat' da napit'sya p'yanym i opyat' lezhit na divane - ili spit, ili
trubku kurit. Poslednee vremya on uzhe bylo i chemodan s bel'em peretashchil. I
kogda uzhe sovsem ya emu otkazal ot kvartiry, tak on vse eshche prihodil
neskol'ko raz nochevat'. Prosto bessovestnyj. I eshche odna strannost'. Do
samogo ego vyezda v Nikolaev (on pereveden v CHernomorskij flot) ya ego
kazhdyj vecher, vozvrashchayas' iz klassa, vstrechal ili v koridore, ili na
lestnice, ili u vorot. Ne znayu, komu on delal vechernie vizity. No bog s
nim. Slava bogu, chto ya ego izbavilsya.
Kakie uspehi sdelala v prodolzhenie zimy moya uchenica! Prosto chudo! CHto,
esli by nachat' ee uchit' v svoe vremya, - iz nee mogla by byt' prosto
uchenaya. I kakaya ona sdelalas' skromnaya, krotkaya, prosto prelest'. Detskoj
igrivosti i naivnosti i teni ne ostalos'.
Pravdu skazat', mne dazhe zhal', chto gramotnost' - esli eto tol'ko
gramotnost' - unichtozhila v nej etu miluyu detskuyu rezvost'. YA rad, chto hot'
ten' toj miloj naivnosti ostalas' u menya na kartine. Kartinka vyshla ochen'
milen'kaya. Ognennoe osveshchenie, pravda, ne bez truda, no udalos'. Prevo
predlagaet mne sto rublej serebrom, na chto ya ohotno soglashayus', tol'ko
posle vystavki. Mne nepremenno hochetsya predstavit' moyu miluyu uchenicu na
sud publiki. YA byl by sovershenno schastliv, esli b vy ne obmanuli menya v
drugoj raz i priehali k vystavke. A ona v nyneshnem godu osobenno budet
interesna. Mnogie hudozhniki - i nashi, i inostrancy iz-za granicy - obeshchayut
prislat' svoi proizvedeniya, v tom chisle Oras Verne, Gyuden i SHtejben[123].
Priezzhajte radi samogo Apollona i devyati ego prekrasnyh sestric[124].
Do sih por moya programma idet tupo; ne znayu, chto dal'she budet.
Kompoziciej Karl Pavlovich dovolen, bol'she nichego ne mogu vam o nej
skazat'. S budushchej nedeli primus' vplotnuyu. A do sih por ya ee kak budto
begayu. Ne znayu, chto eto znachit? Uchenica moya i ta uzhe nachinaet ponukat'
menya. Ah, esli b ya vam mog rasskazat', kak mne nravitsya eto prostoe,
dobroe semejstvo. YA u nih kak syn rodnoj. Pro tetushku i govorit' nechego:
ona postoyanno dobraya i veselaya. Net, ugryumyj i molchalivyj dyadyushka i tot
inogda ostavlyaet svoi bumagi, saditsya s nami okolo shumyashchego samovara i
ispodtishka otpuskaet shutochki. Razumeetsya, samye nezamyslovatye. YA inogda
pozvolyayu sebe roskosh', razumeetsya, kogda lishnyaya kopejka zazvenit v
karmane: ugoshchayu ih lozhej tret'ego yarusa v Aleksandrijskom teatre. I togda
vseobshchee udovol'stvie bezgranichno, osobenno esli spektakl' sostavlen iz
vodevilej, a uchenica i model' moya neskol'ko dnej posle takogo spektaklya i
vo sne, kazhetsya, poet vodevil'nye kuplety. YA lyublyu, ili, luchshe skazat',
obozhayu, vse prekrasnoe kak v samom cheloveke, nachinaya s ego prekrasnoj
naruzhnosti, tak samo, esli ne bol'she, i vozvyshennoe, izyashchnoe proizvedenie
uma i ruk cheloveka. YA v voshishchenii ot svetski obrazovannoj zhenshchiny i
muzhchiny tozhe. U nih vse, nachinaya ot vyrazhenij do dvizhenij, privedeno v
takuyu rovnuyu, strojnuyu garmoniyu. U nih vo vseh pul's, kazhetsya, odinakovo
b'etsya. Durak i umnica, flegma i sangvinik - eto redkie yavleniya, da edva
li oni i sushchestvuyut mezhdu imi. I eto mne beskonechno nravitsya. Nenadolgo
odnako zh. |to, mozhet byt', potomu, chto ya rodilsya i vyros ne mezhdu imi, a
groshovym vospitaniem svoim i podavno ne mogu ravnyat'sya s imi. I potomu-to
mne, nesmotrya na vsyu ocharovatel'nuyu prelest' ih zhizni, mne bol'she nravitsya
prostyh lyudej semejnyj byt, takih, naprimer, kak moi sosedi. Mezhdu nimi ya
sovershenno spokojnyj, a tam vse chego-to kak budto boish'sya. Poslednee vremya
ya i u SHmidtov chuvstvuyu sebya nelovko. I ne znayu, chto by eto znachilo? Byvayu
ya u nih pochti kazhdoe voskresen'e, no ne zasizhivayus', kak eto prezhde
byvalo. Mozhet byt', eto ottogo, chto netu milogo nezabvennogo SHternberga
mezhdu nami. A kstati, o SHternberge. YA nedavno poluchil ot nego pis'mo iz
Rima. Da i chudak zhe on preporyadochnyj! Vmesto sobstvennyh vpechatlenij,
kakie proizvel na nego Vechnyj Gorod[125], on rekomenduet mne - i kogo zhe
vy dumaete? - Dyupati[126] i Piranezi[127]. Vot chudak! Pishet, chto u Lepri
videl on velikij sobor hudozhnikov, v tom chisle i Ivanova[128], avtora
budushchej kartiny "Ioann Predtecha propoveduet v pustyne". Russkie hudozhniki
podtrunivayut ispodtishka nad nim, govoryat, chto on sovsem zavyaz v Pontijskih
bolotah[129] i vse-taki ne nashel takogo zhivopisnogo suhogo pnya s otkrytymi
kornyami, kotoryj emu nuzhen dlya tret'ego plana svoej kartiny. A nemcy
voobshche v vostorge ot Ivanova. Eshche vstretil on, v kafe Greko, bezmerno
rasfranchennogo Gogolya, rasskazyvayushchego za obedom samye sal'nye
malorossijskie anekdoty. No glavnoe, chto on vstretil pri v®ezde v Vechnyj
Gorod, v vidu kupola sv. Petra i v vidu bessmertnogo velikana
Kolizeya[130], eto kachucha. Gracioznaya, strastnaya, takaya, kak ona est' v
samom narode, a ne takaya chopornaya, narumyanennaya, kak ee vidim na scene.
"Voobrazi sebe, - pishet on, - chto znamenitaya Tal'oni - kopiya s kopii s
togo originala, kotoryj ya videl besplatno na rimskoj ulice!" No dlya chego
mne delat' vypiski, ya prishlyu vam ego pis'mo v originale. Tam vy i pro sebya
koe-chto nebezynteresnoe prochitaete. On, bednyj, vse eshche vspominaet o
Tarnovskoj. Vy ee chasto vidite. Skazhite, schastliva li ona so svoim
eskulapom? Esli schastliva, to ne govorite ej nichego pro nashego druga. Ne
trevozh'te pustym vospominaniem ee tihogo semejnogo pokoya. Esli zhe ket, to
skazhite ej, chto drug nash SHternberg, blagorodnejshee sozdanie v mire, lyubit
ee do sih por tak zhe iskrenno i nezhno, kak i prezhde lyubil. |to usladit ee
serdechnuyu tosku. Kak by chelovek ni stradal, kakie by ni terpel ispytaniya,
no esli on uslyshit odno privetlivoe, serdechnoe slovo, slovo iskrennego
uchastiya ot dalekogo neizmennogo druga, on zabyvaet gnetushchee ego gore hot'
nenadolgo, hotya na chas, na minutu. On sovershenno schastliv. A minuta
polnogo schastiya, govoryat, zamenyaet beskonechnye gody samyh tyazhelyh
ispytanij!
Prochityvaya eti stroki, vy ulybnetes', obozhaemyj moj druzhe. I, chego
dobrogo, podumaete, ne terplyu li i ya kakogo-nibud' ispytaniya, potomu chto
tak krasno rassuzhdayu ob ispytanii. Bozhus' vam, u menya nikakogo gorya, a tak
chto-to vzgrustnulos'. YA sovershenno schastliv, da i mozhet li byt' inache,
imeya takih druzej, kak vy i milyj nezabvennyj Vilya. Nemnogim iz lyudej
vypadaet takaya sladkaya uchast', kak vypala na moyu dolyu. I esli by ne vy,
proletela by mimo menya slepaya boginya, no vy ee ostanovili nad zabroshennym
bednym zamarashkoj. O bozhe moj! bozhe moj! ya tak schastliv, tak bespredel'no
schastliv, chto mne kazhetsya, ya zadohnusya ot etoj polnoty schastiya, zadohnusya
i umru. Mne nepremenno nuzhno hot' kakoe-nibud' gore, hot' nichtozhnoe. A to
sami posudite: chto by ya ni zadumal, chego by ya ni pozhelal, mne vse udaetsya.
Vse menya lyubyat, vse laskayut, nachinaya s nashego velikogo maestro. A ego
lyubvi, kazhetsya, dostatochno dlya sovershennogo schastiya.
On chasto zahodit ko mne na kvartiru, inogda dazhe i obedaet u menya.
Skazhite, mog li ya togda dumat' o takom schastii, kogda ya v pervyj raz
uvidel ego u vas, v etoj samoj kvartire. Mnogie i ves'ma mnogie
vel'mozhi-caredvorcy ne udostoeny takogo velikogo schastiya, kakim ya,
neizvestnyj nishchij, pol'zuyus'. Est' li na svete takoj chelovek, kotoryj ne
pozavidoval by mne v nastoyashchee vremya?
Na proshedshej nedele zahodit ko mne v klass, vzglyanul na moj etyud,
sdelal naskoro koe-kakie zamechaniya i vyzyvaet menya na paru slov v koridor.
YA dumal, chto i bog znaet kakoj sekret. I chto zhe? On predlagaet mne ehat' s
nim vmeste na dachu k Uvarovym obedat'. Mne ne hotelosya ostavit' klass. I ya
nachal bylo otgovarivat'sya, no on moi rezony nazval shkol'nichestvom i
neumestnym prilezhaniem i skazal, chto odin klass nichego ne znachit
propustit'. "A glavnoe, - pribavil on, - ya vam dorogoyu prochitayu takuyu
lekciyu, kakoj vy i ot professora estetiki nikogda ne uslyshite". CHto ya mog
skazat' na eto? Ubral palitru i kisti, pereodelsya i poehal. Dorogoj,
odnako zh, i pominu ne bylo ob estetike. Za obedom, kak obyknovenno, byl
obshchij veselyj razgovor, a posle obeda uzhe nachalas' lekciya. Vot kak bylo
delo.
V gostinoj, za chashkoj kofe, starik Uvarov zavel rech' o tom, kak bystro
letyat chasy i kak my ne dorozhim etimi almaznymi chasami. "Osobenno yunoshi", -
pribavil starik, glyadya na synovej svoih. "Da vot vam zhivotrepeshchushchij
primer, - podhvatil Karl Pavlovich, pokazyvaya na menya. - On segodnya ostavil
klass, chtob tol'ko pobaklushnichat' na dache". Menya kak kipyatkom obdalo. A
on, nichego ne zamechaya, prochital mne takuyu lekciyu o vsepozhirayushchem
bystroletyashchem vremeni, chto ya teper' tol'ko pochuvstvoval i ponyal
simvolicheskuyu statuyu Saturna, pozhirayushchego detej svoih. Vsya eta lekciya byla
prochitana s takoj lyubov'yu, s takoj otcovskoj lyubov'yu, chto ya tut, v
prisutstvii vseh gostej, zaplakal, kak rebenok, ulichennyj v shalosti.
Posle vsego etogo, skazhite, chego mne eshche nedostaet? Vas! Tol'ko odnogo
vashego prisutstviya nedostaet mne. O! dozhdus' li ya toj radostnoj velikoj
minuty, v kotoruyu obnimu vas, moego rodnogo, moego iskrennego druga? A
znaete chto? Ne napishite vy mne, chto vy priedete ko mne k svyatoj, ya
nepremenno posetil by vas proshedsheyu zimoj. No, vidno, svyatye v nebe
pozavidovali moemu zemnomu schastiyu i ne dopustili etogo radostnogo
svidaniya.
Nesmotrya, odnako zh, na vsyu polnotu moego schastiya, mne inogda byvaet tak
nevynosimo grustno, chto ya ne znayu, kuda ukryt'sya ot etoj gnetushchej toski. V
eti strashno prodolzhitel'nye minuty odna tol'ko ocharovatel'naya moya uchenica
imeet na menya blagotvornoe vliyanie. I kak by mne hotelos' togda raskryt'
ej moyu stradayushchuyu dushu! razlit'sya, rastayat' v slezah pered neyu... No eto
oskorbit ee devstvennuyu skromnost'. I ya sebe skoree lob razob'yu o stenu,
chem pozvolyu oskorbit' kakuyu by to ni bylo zhenshchinu, tem bolee ee. Ee,
prekrasnuyu i preneporochnuyu otrokovicu.
YA, kazhetsya, pisal vam proshedshej osen'yu o moem namerenii napisat' s nee
vestalku v pandan prilezhnoj uchenicy. No zimoyu trudno bylo dostat' lilii
ili beloj rozy, a glavnoe, mne meshal nesnosnyj michman. Teper' zhe eti
prepyatstviya ustraneny, i ya dumayu mezhdu delom, t. e. mezhdu programmoyu,
privesti v ispolnenie moj zadushevnyj proekt. Tem bolee eto vozmozhno, chto
programma moya nemnogoslozhna, vsego tri figury. |to - Iosif tolkuet
sny[131] svoim souznikam, vinocherpiyu i hlebodaru. Syuzhet staryj, izbityj, i
poetomu-to nuzhno horoshen'ko ego obrabotat', t. e. sochinit', mehanicheskoj
raboty tut nemnogo. A vperedi eshche s lishkom tri mesyaca vremeni. Vy mne
pishete o vazhnosti moej, byt' mozhet, poslednej programmy. I sovetuete kak
mozhno prilezhnee izuchit' ee, ili, kak vy govorite, proniknut'sya eyu. Vse eto
prekrasno, i ya sovershenno ubezhden v neobhodimosti vsego etogo. No,
edinstvennyj moj druzhe! YA boyusya vygovorit'. "Vestalka" menya bolee i
postoyanno zanimaet. A programma - eto vtoroj plan "Vestalki". I kak ya ni
starayus' postavit' ee na pervyj plan, - net, ne mogu. Uhodit, i chto by eto
znachilo - ne znayu. Dumayu prezhde okonchit' "Vestalku" (ona u menya uzhe davno
nachata). Okonchu, da i s ruk doloj, togda svobodnee primusya za programmu.
Programma! YA chto-to nedobroe predchuvstvuyu s moeyu programmoj. I otkuda
beretsya eto rokovoe predchuvstvie? Ne otkazat'sya li mne ot nee do
sleduyushchego goda? No poteryat' god vremeni! CHem voznagraditsya eta poterya?
Vernym uspehom. A kto poruchitsya za etot uspeh? Ne pravda li, ya bolen? YA
dejstvitel'no nemnozhko kak budto by rehnulsya. YA stanovlyus' pohozhim na
"Metafizika" Hemnicera[132]. Boga radi, priezzhajte, vosstanovite moyu
padayushchuyu dushu.
Kakoj zhe ya bessovestnyj egoist! Na kakom osnovanii ya pochti trebuyu
vashego vizita? Vo imya kakoj razumnoj idei vy dolzhny ostavit' vashi zanyatiya,
vashi obyazannosti i ehat' za tysyachu verst dlya togo tol'ko, chtoby uvidet'
kakogo-to poluidiota?
Proch' nedostojnoe malodushie! Rebyachestvo, nichego bol'she. A ya uzhe, slava
bogu, dopushchen k programme na pervuyu zolotuyu medal'. YA uzhe chelovek
konchayushchij... net, net, hudozhnik, nachinayushchij svoyu, byt' mozhet velikuyu,
kar'eru. Mne stydno pered vami, mne stydno samogo sebya. Esli tol'ko ne
imeete krajnej nadobnosti, to, boga radi, ne ezdite v stolicu, ne
priezzhajte po krajnej mere do teh por, poka ya ne okonchu moyu programmu i
moyu zadushevnuyu "Vestalku". A togda, esli priedete, t. e. k vystavke, o,
togda moya radost', moe schastie budet beskonechno.
Eshche odno i strannoe, i postoyannoe moe zhelanie: mne uzhasno hochetsya,
chtoby vy hot' mimohodom vzglyanuli na model' moej "Vestalki", t. e. na moyu
uchenicu. Ne pravda li, strannoe, smeshnoe zhelanie? Mne hochetsya pokazat' vam
ee, kak samoe luchshee, prekrasnejshee proizvedenie bozhestvennoj prirody. I,
o samolyubie! Kak budto i ya spospeshestvoval nravstvennomu ukrasheniyu etogo
chudnogo sozdaniya, t. e. vyuchil russkoj gramote. Ne pravda li, ya beskonechno
samolyubiv? A krome shutok, gramotnost' pridala ej kakuyu-to osobennuyu
prelest'. Odin malen'kij nedostatok v nej, i eto malen'koe nesovershenstvo
nedavno ya zametil: ona, kak mne kazhetsya, neohotno chitaet. A teten'ka ee
davno uzhe perestala voshishchat'sya svoej gramotnicej Pashej. Posle prazdnikov
dal ya ej prochitat' "Robinzona Kruzo". CHto zh by vy dumali? Ona v
prodolzhenie mesyaca edva-edva prochla do poloviny. Priznayus' vam, takoe
ravnodushie menya sil'no ogorchilo. Tak ogorchilo, chto ya nachal uzhe
raskaivat'sya, chto i chitat' ee vyuchil. Razumeetsya, ya ej etogo ne skazal, a
tol'ko podumal. Ona zhe kak budto podslushala moyu dumu. Na drugoj zhe den'
dochitala knigu i vvecheru za chaem s takim nepritvornym uvlecheniem i s
takimi podrobnostyami rasskazala bessmertnoe tvorenie Defo svoej
ravnodushnoj teten'ke, chto ya gotov byl rascelovat' svoyu umnicu uchenicu. V
etom otnoshenii ya nahozhu mnogo obshchego mezhdu ej i mnoyu. Na menya inogda
nahodit takoe derevyannoe ravnodushie, chto ya delayusya sovershenno ni na chto ne
sposoben. No so mnoyu, slava bogu, eti pripadki neprodolzhitel'ny byvayut, a
ona... I chto dlya menya neponyatno? S teh por, kak ostavil menya neugomonnyj
michman, sdelalas' kak-to osobenno skromnee, zadumchivee i ravnodushnee k
knige. Neuzheli ona?.. No ya etogo dopustit' ne mogu: michman - sozdanie
chisto antipaticheskoe, zhestkoe, i edva li mozhet on zainteresovat' zhenshchinu
samoj gruboj organizacii. Net, eto mysl' nelepaya. Ona zadumyvaetsya i
vpadaet v apatiyu prosto ottogo, chto ee vozrast takoj, kak uveryayut nas
psihologi.
YA vam nadoedayu svoeyu prekrasnoyu model'yu i uchenicej. Vy, chego dobrogo,
pozhaluj, podumaete, chto ya k nej neravnodushen. Ono dejstvitel'no na to
pohozhe. Ona mne chrezvychajno nravitsya, no nravitsya, kak chto-to samoe
blizkoe, rodnoe. Nravitsya, kak samaya nezhnaya sestra rodnaya.
No dovol'no o nej. A krome ee v nastoyashchee vremya mne i pisat' vam bol'she
ne o chem. O programme teper' pisat' eshche nechego, ona edva podmalevana. Da i
po okonchanii ee ya vam pisat' ne budu. Mne hochetsya, chtoby vy o nej v gazete
prochitali. A bol'she vsego mne hochetsya, chtoby sami ee uvidali. YA govoryu s
takoyu samouverennost'yu, kak budto uzhe vse koncheno, ostaetsya tol'ko medal'
vzyat' iz ruk prezidenta i tush na trubah proslushat'.
Priezzhajte, moj nezabvennyj, moj serdechnyj drug. Bez vas moj triumf
nepolnyj budet. Potomu nepolnyj, chto vy odin-edinstvennyj vinovnik moego
nastoyashchego i budushchego schast'ya.
Proshchajte, moj nezabvennyj blagodetel'. Ne obeshchayu vam pisat' vskore.
Proishchite!
R. S. Bednyj Demskij i vskrytiya Nevy ne dozhdalsya: umer, i umer, kak
istinnyj pravednik, tiho, spokojno, kak budto by zasnul. V bol'nice Marii
Magdaliny mne chasto udavalosya nablyudat' za poslednimi minutami ugasayushchej
zhizni cheloveka. No takogo spokojnogo, ravnodushnogo rasstavan'ya s zhizn'yu ya
ne videl. Za neskol'ko chasov pered konchinoj ya sidel u ego krovati i chital
vsluh kakuyu-to broshyuru legkogo soderzhaniya. On slushal, zakryvshi glaza, i po
vremenam edva zametno pripodymalis' u nego ugly rta; eto bylo chto-to vrode
ulybki. CHtenie prodolzhalos' nedolgo. On raskryl glaza i, obratya ih na
menya, edva slyshno progovoril:
- I ohota zhe vam na takie pustyaki dorogoe vremya tratit'. - I, perevedya
duh, pribavil: - Luchshe by risovali chto-nibud'. Hot' s menya. - So. mnoj po
obyknoveniyu byla knizhka, ili tak nazyvaemyj al'bom, i karandash. YA nachal
ocherchivat' ego suhoj, rezkij profil'. On opyat' vzglyanul na menya i skazal,
grustno ulybayas': - Ne pravda li, spokojnaya model'? - YA prodolzhal
risovat'. Tihon'ko rastvorilasya dver', i v dveryah, obernutoe chem-to
gryaznym, pokazalosya gryaznoe lico kvartirnoj hozyajki, no, uvidya menya,
spryatalosya, i dver' pritvorilas'. Demskij, ne raskryvaya glaz, ulybnulsya i
dal znak rukoyu, chtoby ya naklonilsya, k nemu. YA naklonilsya. On dolgo molchal
i, nakonec, edva vnyatno, so vzdragivaniem progovoril: - Zaplatite ej, boga
radi, za kvartiru. Dast bog, skvitaemsya. - So mnoyu ne bylo deneg, i ya
totchas poshel na kvartiru. Doma menya, ne pomnyu, chto-to zaderzhalo. Tetushkin
kofe ili chto-to v etom rode. Ne pomnyu. Prishel ya k Demskomu uzhe pered
zakatom solnca. Komnatka ego byla osveshchena yarko-oranzhevym svetom
zahodyashchego solnca. Tak yarko, chto ya dolzhen byl na neskol'ko minut glaza
zazhmurit'. Kogda ya raskryl glaza i podoshel k krovati, to pod odeyalom uzhe
ostalsya tol'ko trup Demskogo, v takom tochno polozhenii, kak ya ego ostavil
zhivym. Skladki odeyala ne sdvinulis' s mesta, ulybka na pol-linii ne
izmenilas', glaza zakryty, kak u spyashchego. Tak spokojno umirayut tol'ko
pravedniki, a Demskij prinadlezhal k sonmu pravednikov. YA slozhil emu na
grudi poluostyvshie ruki, poceloval ego v holodnoe chelo i prikryl odeyalom.
Nashel hozyajku, otdal ej dolg pokojnika, prosil rasporyadit'sya pohoronami na
moj schet, a sam poshel k grobovshchiku. Na tretij den' priglasil ya svyashchennika
iz cerkvi sv. Stanislava, vzyal lomovogo izvozchika, i s pomoshchiyu dvornika
vynesli i postavili skromnyj grob na rospuski i dvinulisya s Demskim v
dalekuyu dorogu. Za grobom shel ya, pater Posyada i malen'kij prichetnik. Ni
odna nishchaya ne soputstvovala nam, a ih nemalo vstrechalos' dorogoyu. No eti
bednye tuneyadcy, kak golodnye sobaki, nosom chuyut milostynyu. Ot nas oni ne
predvideli podachi i ne oshiblis'. Nenavizhu ya etih otvratitel'nyh
promyshlennikov, spekuliruyushchih imenem Hristovym. S kladbishcha priglasil ya
patera na kvartiru pokojnika, ne s tem, chtoby triznu pravit', a zatem,
chtoby pokazat' emu skromnuyu biblioteku Demskogo. Vsya biblioteka
zaklyuchalas' v nebol'shom, edva skolochennom yashchike i sostoyala iz 50-ti s
chem-to tomov, bol'sheyu chastiyu istoricheskogo i yuridicheskogo soderzhaniya, na
yazykah grecheskom, latinskom, nemeckom i francuzskom. Uchenyj pater ves'ma
neravnodushno perelistyval grecheskih i rimskih klassikov ves'ma skromnogo
izdaniya, a ya otkladyval knigi tol'ko na francuzskom yazyke. I stranno,
krome Lelevelya, na pol'skom yazyke tol'ko odin kroshechnyj tomik
Mickevicha[133] samogo lubochnogo poznanskogo izdaniya. Bol'she nichego ne
bylo. Neuzheli on ne lyubil svoej rodnoj literatury? Ne mozhet byt'. Kogda
biblioteka byla razobrana, ya vzyal sebe francuzskie knigi, a vse ostal'nye
predlozhil uchenomu pateru. Dobrosovestnyj pater nikak ne soglashalsya
priobresti takoe sokrovishche sovershenno darom. I predlozhil na svoj schet
polozhit' granitnuyu plitu nad prahom Demskogo. YA s svoej storony predlozhil
polovinu izderzhek. I my tut zhe opredelili velichinu i formu plity i nadpis'
sochinili. Nadpis' samaya nehitraya:
"Leonard Demski, mort. anno l8..."[134] Pokonchivshi vse eto i vzyavshi
vsyakij svoyu dolyu nasledstva, my rasstalisya, kak davnishnie priyateli.
Stranno, odnako zh, neuzheli pokojnyj Demskij ne priblizhal k sebe i sam
ne priblizhalsya ni k komu, krome menya? V kvartire ego ya nikogda nikogo ne
vstrechal. No kogda, vyhodili my s nim na ulicu, na ulice chasto vstrechalis'
ego znakomye, po-priyatel'ski zdorovalis', a nekotorye dazhe pozhimali emu
ruku. I vse eto byli lyudi poryadochnye. I to pravda, tak nazyvaemyj
poryadochnyj chelovek posetit truzhenika bednyaka v ego mrachnoj lachuge?
Grustno! Bednye poryadochnye lyudi!
Proshchajte eshche raz. Ne zabyvajte menya, moj nezabvennyj blagodetel'".
Iz etogo prostrannogo i pestrogo pis'ma ya vychital, vo-pervyh, chto
hudozhnik moj, kak i sleduet byt' istinnomu. hudozhniku, v vysokoj stepeni
blagorodnyj i krotkij chelovek. Prostye lyudi ne mogut tak iskrenno, tak
beskorystno prileplyat'sya k takim gor'kim, vsemi pokinutym bednyakam, kakov
byl pokojnik Demskij. V etoj prekrasnoj, beskorystnoj privyazannosti ya
nichego ne vizhu osobennogo; eto obyknovennoe sledstvie vzaimnogo sochuvstviya
ko vsemu velikomu i prekrasnomu v nauke i v cheloveke. Po svoej prirode i
po zaveshchaniyu nashego bozhestvennogo uchitelya my vse dolzhny byt' takovy. No,
uvy! ves'ma i ves'ma nemnogie iz nas soblyuli svyatuyu zapoved' ego i
sohranili svoyu bozhestvennuyu prirodu v lyubvi i celomudrii. Ves'ma nemnogie!
I potomu-to nam i kazhetsya neobyknovennym chem-to chelovek, lyubyashchij
beskorystno, chelovek istinno blagorodnyj. My, kak na kometu, smotrim na
takogo cheloveka. I, nasmotrevshis' dosyta, i chtoby nashe gryaznoe,
sebyalyubivoe sushchestvo ne tak rezko samim nam brosalos' v glaza, nachinaem i
ego, chistogo, pachkat', snachala skrytoj klevetoj, potom yavnoj, a kogda i
eta ne vzyala, obrekaem ego na nishchetu i stradaniya. |to eshche schast'e, esli
zaprem v dom umalishennyh. A to prosto veshaem, kak samogo gnusnogo zlodeya.
Gor'kaya, no, uvy, istina!
YA, odnako zh, nekstati zaraportovalsya.
Vtoroe, chto ya vychital iz neskladnogo pis'ma moego vozlyublennogo
hudozhnika, - eto to, chto on, serdechnyj, sam togo ne zamechaya, vlyubilsya po
ushi v svoyu horoshen'kuyu vertlyavuyu uchenicu. |to v poryadke veshchej. |to horosho,
eto dazhe neobhodimo, tem bolee hudozhniku, a inache zakoptitsya serdce nad
akademicheskimi etyudami. Lyubov' est' zhivotvoryashchij ogon' v dushe cheloveka. I
vse, sozdannoe chelovekom pod vliyaniem .etogo bozhestvennogo chuvstva,
otmecheno pechat'yu zhizni i poezii. Vse eto prekrasno, no tol'ko vot chto.
|ti, kak nazyvaet ih Libel't[135], ognennye dushi udivitel'no kak
nerazborchivy v dele lyubvi. I chasto sluchaetsya, chto istinnomu i samomu
vostorzhennomu poklonniku krasoty vypadaet na dolyu takoj nravstvenno
bezobraznyj idol, chto tol'ko dym kuhonnogo ochaga emu vporu, a on,
prostota, kurit pered nim chistejshij fimiam. Ochen' i ochen' nemnogim etim
ognennym dusham soputstvovala garmoniya. Ot Sokrata, Bergema i do nashih dnej
odna i .ta zhe bezobraznaya neskladica v obydennoj zhizni. I, k. bol'shomu
goryu, eti ognennye dushi vlyublyayutsya sovsem ne po-kavalerijski, a huzhe
vsyakogo samogo mizernogo pehotinca, t. e. na vsyu zhizn'. Vot chto dlya menya
neponyatno i chego ya boyusya v moem hudozhnike. Pozhaluj, i on, po primeru
vsemirnyh geniev, zakabalit svoyu nezhnuyu, vospriimchivuyu dushu kakomu-nibud'
satane v yubke. I horosho eshche, esli on, podobno Sokratu i Pussenu, shutochkoj
otdelaetsya ot domashnej satany i pojdet svoeyu dorogoj, a v protivnom sluchae
- _proshchaj, iskusstvo i nauka, proshchaj, poeziya i vse ocharovatel'noe v zhizni,
proshchaj naveki. Sosud razbit, dragocennoe miro prolito i s gryaz'yu smeshano,
a luchezarnyj svetil'nik mirnoj artisticheskoj zhizni pogas ot yadovitogo
dyhaniya domashnej medyanicy. O, esli by mogli eti svetochi mira obojtis' bez
semejnogo schastiya, kak by prekrasno bylo! Skol'ko by velikih proizvedenij
ne potonulo v etom domashnem omute, a ostalis' by na zemle v nazidanie i
naslazhdenie chelovechestvu. No, uvy! i dlya geniya, veroyatno, kak i dlya nashego
brata, domashnij kamin i semejnyj kruzhok neobhodim. |to, verno, potomu, chto
dlya dushi, chuvstvuyushchej i lyubyashchej vse vozvyshenno-prekrasnoe v prirode i v
iskusstve, posle vysokogo naslazhdeniya etoj obayatel'noj garmoniej neobhodim
dushevnyj otdyh. A sladkij etot uspokoitel' utomlennogo serdca mozhet
sushchestvovat' tol'ko v krugu detej i dobroj, lyubyashchej zheny. Blazhen! stokrat
blazhen tot chelovek i tot hudozhnik, ch'yu tak nespravedlivo nazyvaemuyu
prozaicheskuyu zhizn' osenila prekrasnaya muza garmonii. Ego blazhenstvo, kak
gospodnij mir, neob®yatno.
V nablyudeniyah svoih po delu semejnogo schastiya ya vot chto zametil.
Zamechanie moe otnositsya voobshche k lyudyam, no v osobennosti k vdohnovennym
poklonnikam vsego blagogo i prekrasnogo v prirode. Oni-to, bednye, i
byvayut tyazhkoyu zhertvoyu svoego obozhaemogo idola - krasoty. I ih vinit'
nel'zya, potomu chto krasota voobshche, a krasota zhenshchiny v osobennosti,
dejstvuet na nih vsesokrushitel'no. Inache i byt' ne mozhet. A eto-to i est'
mutnyj, vseotravlyayushchij istochnik vsego prekrasnogo i velikogo v zhizni.
- Kak tak? - zakrichat neistovye yunoshi. - Krasavica bogom sozdannaya dlya
togo tol'ko, chtob uslazhdat' nashu ispolnennuyu slez i trevolnenij zhizn'.
Pravda. Naznachenie ee ot boga takoe. Da ona-to ili, luchshe skazat', my
uhitrilisya izmenit' ee vysokoe bozhestvennoe naznachenie. I sdelali iz nee
bezdushnogo, bezzhiznennogo idola. V nej odno chuvstvo poglotilo vse drugie
prekrasnye chuvstva. |to egoizm, porozhdennyj soznaniem sobstvennoj
vsesokrushayushchej krasoty. My eshche v detstve dali ej pochuvstvovat', chto ona
budushchaya razdiratel'nica i zazhigatel'nica serdec nashih. Pravda, my ej
tol'ko nameknuli, no ona tak eto bystro smeknula, tak gluboko ponyala i
pochuvstvovala etu budushchuyu silu, chto s togo zhe rokovogo dnya sdelalasya
nevinnoj koketkoj i domogil'noj poklonnicej sobstvennoj krasoty; zerkalo
sdelalosya edinstvennym sputnikom ee zhalkoj odinokoj zhizni. Ee ne mozhet
peremenit' nikakoe vospitanie v mire. Tak gluboko upalo sluchajno broshennoe
nami zerno sebyalyubiya i neizlechimogo koketstva.
Takov rezul'tat moih nablyudenij nad krasavicami voobshche, a nad
privilegirovannymi krasavicami v osobennosti. Privilegirovannaya krasavica
nichem ne mozhet byt', krome krasavicy. Ni lyubyashchej krotkoyu zhenoyu, ni dobroj,
nezhnoj mater'yu, ni dazhe plamennoj lyubovnicej. Ona derevyannaya krasavica, i
nichego bol'she. I bylo by glupo s nashej storony i trebovat' chego-nibud'
bol'she ot dereva.
Vot pochemu ya i sovetuyu lyubovat'sya etimi prekrasnymi statuyami izdali, no
nikak s nimi ne sblizhat'sya, a tem bolee ne zhenit'sya, v osobennosti
hudozhnikam i voobshche lyudyam, posvyativshim sebya nauke ili iskusstvu. Esli
neobhodima krasavica hudozhniku dlya ego lyubimogo iskusstva, dlya etogo est'
naturshchicy, tancovshchicy i prochie mastericy cehovye. A v dome emu, kak i
prostomu smertnomu, neobhodima dobraya, lyubyashchaya zhenshchina, no nikak ne
privilegirovannaya krasavica. Ona, privilegirovannaya krasavica, na odno
tol'ko mgnovenie osvetit yarkimi, oslepitel'nymi luchami radosti mirnuyu
obitel' lyubimca bozhiya; a potom, kak ot mel'knuvshego meteora, tak ot etoj
mgnovennoj radosti i sleda ne ostanetsya. Krasavice, kak i istinnoj
aktrise, neobhodima tolpa poklonnikov, istinnyh ili lozhnyh, dlya nee vse
ravno, kak dlya .drevnego idola: byli by poklonniki, a bez nih ona, kak i
drevnij kumir, prekrasnaya mramornaya statuya, i nichego bol'she.
"Ne vsyakoe slovo v stroku", - govorit nasha poslovica, byvayut zhe
isklyucheniya i mezhdu krasavicami: priroda beskonechno raznoobrazna. YA gluboko
veruyu v eto isklyuchenie, no veryu, kak v samoe neobyknovennoe yavlenie;
potomu ya tak ostorozhen, v svoem verovanii, chto prozhivya uzhe mezhdu
poryadochnymi lyud'mi s lishkom polveka, a takogo chudnogo yavleniya ne sluchilos'
mne videt'. A nel'zya skazat', chtoby ya prinadlezhal k chislu mizantropov ili
k chislu bespardonnyh hulitelej vsego prekrasnogo. Naprotiv, ya samyj
neistovyj poklonnik prekrasnogo kak v samoj prirode, tak i v bozhestvennom
iskusstve.
Nedavno so mnoyu vot chto sluchilos'. Daleko, ochen' daleko ot poryadochnogo
ili civilizovannogo obshchestva, v zaholust'e, pochti neobitaemom, dostalos'
mne sluchajno prozyabat' dovol'no ne korotkoe vremya. I v eto samoe
zaholust'e zaletela, tol'ko ne sluchajno, svetskaya krasavica, - takoyu, po
krajnej mere, ona vposledstvii sama sebya nazyvala. Vot ya znakomlyus', a ya,
nuzhno vam zametit', na znakomstva ne ochen' tug. Znakomlyus', nablyudayu novuyu
znakomku-krasavicu, i - o chudo iz chudes! Ni teni shodstva s prezhde
vidennymi mnoyu krasavicami. "Ne odichal li ya v etoj pustyne?" - dumayu sebe.
Net, vo vseh otnosheniyah prekrasnaya zhenshchina. I umnaya, i skromnaya, i dazhe
nachitannaya, i, chto nazyvaetsya, ni teni koketstva. Mne sovestno samomu
stalo moej nablyudatel'nosti, i ya vsyakuyu nedoverchivost' v storonu i delayusya
ne to chto poklonnikom, - eto remeslo mne ne dalos', - a delayusya dobrym,
iskrennim priyatelem. Ne znayu za chto, no i ya ej ponravilsya, i my sdelalis'
pochti druz'yami. YA ne navoshishchayus' moim otkrytiem, tak dazhe, chto v starom
serdce poshevelilos' bol'she obyknovennoj prostoj privyazannosti: chut'-chut'
bylo ne sygral rol' vodevil'nogo starogo duraka. Sluchaj spas. I samyj
obyknovennyj sluchaj. Odnazhdy poutru, - ya byl prinyat imi v dome kak svoj,
tak chto oni menya chasto na utrennij chaj priglashali, - tak odnazhdy poutru ya
zametil u nee pod samym zatylkom v melkie kosochki zapletennye volosy. Mne
eto otkrytie ne ponravilos'. YA prezhde dumal, chto u nee estestvenno
zavivayutsya volosy na zatylke, a eto vot chto. I eto-to samoe otkrytie
ostanovilo menya k priznaniyu v lyubvi. YA snova stal prostym dobrym
priyatelem. Pochti ezhednevno razgovarivaya o literature, muzyke i prochih
iskusstvah, s obrazovannoj zhenshchinoj sovestno zhe spletnichat'. V etih
razgovorah ya zametil, i to uzhe na drugoj god, chto ona ves'ma poverhnostna
i o prekrasnom v iskusstve ili v prirode govorit dovol'no ravnodushno. |to
nemnogo. pokolebalo moyu veru. Dalee. Net na svete na nemeckom i russkom
yazyke takoj knigi, kotoroj by ona ne chitala, i ni odnoj ne pomnit. YA
sprosil prichinu. Ona soslalasya na kakuyu-to zhenskuyu bolezn', kotoraya
otshibla u nee pamyat' eshche v devicah. YA prostodushno poveril. Tol'ko zamechayu:
kakie-nibud' poshlen'kie stishki, chitannye eyu eshche v devicah, ona i teper'
chitaet naizust'. Posle etogo mne stalo sovestno govorit' s neyu o
literature. A posle etogo vskore ya zametil, chto u nih ni odnoj knizhki v
dome, okrome pamyatnoj na tekushchij god. Po vecheram zimoyu ona igrala v karty,
esli sobiralas' partiya, no eto iz prilichiya, a togo i ne zamechal, chto ona
byla uzhasno ne v duhe, ezheli ej ne udavalos' sostavit' partiyu. U nee
sejchas zhe nachinala strashno golova bolet'. Esli zhe partiya sobiralas' u
muzha, to ona kak ni v chem ne byvalo sadilas' okolo stola i smotrela v
karty igrokov, kak by v svoi sobstvennye karty, i eto miloe zanyatie chasto
prodolzhalos' u nee daleko za polnoch'. _YA,_ kak tol'ko nachinalas' eta
bezdushnaya scena, sejchas zhe uhodil na ulicu. Otvratitel'no videt' moloduyu
prekrasnuyu zhenshchinu za takim beschuvstvennym zanyatiem. YA togda sovershenno
razocharovyvalsya; i ona kazalas' mne togda polipom, ili, vernee, nastoyashchej
privilegirovannoj krasavicej.
I esli by prodlilos' ee uedinenie eshche god-drugoj v etom temnom uglu bez
krovozhadnyh obozhatelej, t. e. bez l'vov i onagrov, ya uveren, chto ona by
odurela ili sdelalas' by nastoyashchej idiotkoj. Sostoyaniya poluidiotki ona uzhe
dostigla. A ya-to, ya-to, prostofilya! Voobrazil sebe, chto vot, nakonec,
otkryl |l'dorado[136]. A eto |l'dorado - prosto derevyannaya kukla, na
kotoruyu ya vposledstvii ne mog smotret' bez otvrashcheniya.
Prochityvaya etu groznuyu sentenciyu krasavicam, inoj podumaet, chto ya
vtoroj Buonarroti v etom rode. Nichego ne byvalo. Takoj zhe samyj poklonnik,
kak i lyuboj iz leopardov, a mozhet byt', eshche i neukrotimee. A delo v tom,
chto lyublyu otkryvat' moi ubezhdeniya vo vsej ih nagote, nesmotrya na chin i
zvanie. Pritom zhe ya eto delayu teper' sobstvenno dlya druga moego hudozhnika,
a ne s namereniem pechatat' svoe mnenie o krasavicah. Bozhe menya sohrani ot
etoj gluposti. Da menya togda sestra rodnaya gotova b byla povesit' na
pervoj osine, kak Iudu-predatelya. Vprochem, ona ne krasavica, ee nechego
opasat'sya.
Gde zhe nachalo etogo zla? A vot gde: nachalo v vospitanii. Esli nezhnyh
roditelej bog blagoslovit krasavicej dochechkoj, oni sami nachinayut ee
portit', predpochitaya ee drugim detyam. A o obrazovanii svoej lyubimicy oni
vot chto dumayut i dazhe govoryat: "Zachem naprasno ubivat' ditya nad pustoyu
knigoyu? Ona i bez knigi i dazhe bez pridanogo sdelaet sebe blestyashchuyu
kar'eru". I krasavica dejstvitel'no delaet blestyashchuyu kar'eru. Predskazanie
roditelej sbylos', chego zhe bol'she? |to nachalo zla. A prodolzhenie (ya,
vprochem, ne uveryayu, a tol'ko predpolagayu), prodolzhenie vot gde.
Nashe lyubeznoe slavyanskoe plemya hotya i prichislyaetsya k semejstvu
kavkazskomu, no naruzhnostiyu svoeyu nemnogim vzyalo pered plemenami finskim i
mongol'skim, Sledovatel'no, u nas krasavica - yavlenie ves'ma redkoe. I eto
redkoe yavlenie edva tol'ko iz pelenok, my nachinaem ego nabivat' svoimi
nelepymi vostorgami, sebyalyubiem i procheyu dryan'yu. I, nakonec, delaem iz nee
derevyannuyu kuklu na sharnirah, napodobie toj, kakuyu zhivopiscy upotreblyayut
dlya drapirovok.
V stranah, kotorye bog blagoslovil porodoyu prekrasnyh zhenshchin, tam oni
dolzhny byt' obyknovennymi zhenshchinami. A obyknovennaya zhenshchina, po-moemu,
est' samaya luchshaya zhenshchina.
K chemu zhe eto ya razvel takuyu dlinnuyu raceyu o razdiratel'nicah serdec
chelovecheskih, v tom chisle i moego? Kazhetsya, v nazidanie moemu drugu. No ya
dumayu, chto eto nastavlenie budet dlya nego sovershenno lishnee. Da i vestalka
ego, skol'ko mog ya zaklyuchit' iz ego opisanij, edva li sposobna zalezt'
poglubzhe v serdce hudozhnika, kotoryj tak prekrasno chuvstvuet i ponimaet
vse vozvyshenno-prekrasnoe v prirode, kak moj priyatel'. |to dolzhna byt'
bystroglazaya, kurnosen'kaya plutovka, vrode shvei ili bojkoj gornichnoj. A
podobnye sub®ekty ne redkost', i oni sovershenno bezopasny.
A vot takie sub®ekty, kak ee shelkovaya tetushka, oni tozhe neredki, no
chrezvychajno opasny. Tetushka ee, hotya ,. i sladko on ee opisyvaet,
napominaet mne gogolevskuyu svahu, kotoraya otvechaet na vopros iskatelya
nevesty, ozhenit li ona ego? "Oh, ozhenyu, golubchik! Da tak lovko, chto i ne
uslyshish'". Priyatel' moj, razumeetsya, ne _imeet nichego obshchego s gogolevskim
geroem, i v etom otnoshenii ya za nego pochti ne opasayus'. Ogon' pervoj lyubvi
hotya i zharche, no zato i koroche. No opyat', kak podumayu, nel'zya i ne
opasat'sya, potomu chto eti udivitel'nye braki bez uslyshan'ya ochen' chasto
sluchayutsya ne tol'ko s umnymi, no dazhe s ostorozhnymi lyud'mi.
A v druge moem ya bol'shoj ostorozhnosti ne predpolagayu. |ta dobrodetel' -
ne hudozhnika. Na vsyakij sluchaj ya napisal emu pis'mo, razumeetsya, ne
nazidatel'noe (bozhe menya sohrani ot etih nazidatel'nyh poslanij). YA
napisal emu druzheski-otkrovenno, chego ya opasayus' i chego on dolzhen
opasat'sya. Ukazal emu bez ceremonii na miluyu teten'ku, kak na samuyu
glavnuyu i samuyu opasnuyu zapadnyu. Na pis'mo moe ya ne poluchil, odnako zh,
otveta: veroyatno, ono emu ne ponravilos'. A eto hudoj znak. A vprochem, v
prodolzhenie leta on byl zanyat programmoj, tak nemudreno, chto mog i zabyt'
o moem pis'me.
Proshlo leto, proshel sentyabr' i oktyabr' mesyac, priyatel' moj ni slova.
CHitayu v "Pchele"[137] razbor vystavki, bojko napisannyj, dolzhno byt',
Kukol'nikom. "Vestalku" moego druga prevoznosyat do nebes, a o programme ni
slova. CHto by eto znachilo.? Neuzheli ona emu ne udalas'? YA napisal emu eshche
pis'mo, prosya ego ob®yasnit' mne svoe upornoe molchanie, o programme i
voobshche o ego zanyatiyah ne upominaya ni slova, znaya iz opyta, kak nepriyatno
otvechat' na priyatel'skij vopros: kakovo idet rabota? - kogda rabota idet
skverno. CHerez mesyaca dva poluchil ya na pis'mo moe otvet. Otvet
lakonicheskij i krajne bestolkovyj. On kak by stydilsya ili boyalsya vyskazat'
mne otkrovenno to, chto ego terzalo, a ego chto-to uzhasno terzalo. Mezhdu
prochim, v pis'me svoem on namekaet na kakuyu-to neudachu (veroyatno, na
programmu), kotoraya ego chut' v grob ne svela. I esli on sushchestvuet na
svete, to sushchestvovaniem svoim on obyazan dobrym svoim sosedyam, kotorye v
nem prinyali samoe zhivoe, samoe iskrennee uchastie; chto on teper' pochti
nichego ne rabotaet, stradaet i dushevno, i fizicheski i ne znaet, chem vse
eto konchitsya.
Na vse eto ya smotrel, - razumeetsya, kak na preuvelichenie. |to
obyknovenno v molodyh vospriimchivyh naturah: oni vsegda delayut iz muhi
slona. Mne hotelosya uznat' chto-nibud' obstoyatel'nee o ego polozhenii. Menya
chto-to bespokoilo. No kak, ot kogo? Ot samogo ego ya tolku ne dob'yusya. YA
obratilsya k Mihajlovu, prosya ego napisat' mne vse, chto on znaet o moem
druge. Obyazatel'nyj Mihajlov ne zastavil dolgo zhdat' svoego original'nogo
i otkrovennogo poslaniya. Vot chto napisal mne Mihajlov:
"Drug tvoj, brat, durak. Da eshche kakoj durak. Ot sotvoreniya mira ne bylo
eshche takogo neobyknovennogo duraka. Emu, vidish' li, ne udalas' programma;
chto zhe on sdelal s otchayaniya? Vot uzhe ne otgadaesh': zhenilsya. Ej-bogu,
zhenilsya. I znaesh' na kom? Na svoej vestalke! Da eshche na beremennoj. Vot
poteha! Beremennaya vestalka. I, kak on sam govorit, beremennost' imenno i
zastavila ego zhenit'sya. No ne dumaj, chtoby on sam byl prichinoj etogo
greha. Nichego ne byvalo. |to bestiya michman napakostil. Ona sama soznalas'.
Molodec michman! Nakuralesil da i uehal sebe v Nikolaev kak ni v chem ne
byvalo. A tvoj-to velikodushnyj durak i - buh, kak kur vo shchi. Kuda,
govorit, ona teper' denetsya? Kto ee priyutit teper', bednuyu, kogda rodnaya
tetka vygonyaet iz domu? Vzyal da i priyutil. Nu, skazhi sam, vidal li ty
podobnogo duraka na belom svete? Verno, i ne slyhal dazhe. Pravdu skazat',
besprimernoe velikodushie. Ili, vernee, besprimernaya glupost'. |to vse eshche
nichego. A vot chto do beskonechnosti smeshno. On napisal s nee svoyu
"Vestalku", s beremennoj. Da kak napisal! Prosto prelest'. Takogo, takoj
naivno-nevinnoj prelesti ya eshche ne vidyval ni na kartine, ni v prirode. Na
vystavke tolpa ot nee ne othodila. Ona sdelala v publike takoj shum, kak,
pomnish', kogda-to sdelala "Devushka s tamburinom" Tyranova[138].
Prevoshodnaya veshch'! Sam Karl Pavlovich pered neyu mnogo raz ostanavlivalsya. A
eto chto-nibud' da znachit. Ee kupil kakoj-to bogatyj vel'mozha i horosho
zaplatil. Kopij i litografij s nee - vo vseh lavkah i na vseh
perekrestkah. Odnim slovom, uspeh polnyj. A on, durak, zhenilsya. Na dnyah ya
zahodil k nemu i nashel v nem kakuyu-to nepriyatnuyu peremenu. Tetushka,
kazhetsya, ego pribrala k rukam. U Karla Pavlovicha on nikogda ne byvaet.
Veroyatno, styditsya. Nachal on s svoej zheny i ne s svoego dityati madonnu s
predvechnym mladencem. I esli on konchit tak horosho, kak nachal, to eto
prevzojdet "Vestalku". |kspressiya mladenca i materi udivitel'no horosha.
Kak eto emu ne udalas' programma, ya udivlyayus'. Ne znayu, dopustyat li ego,
kak zhenatogo, budushchij god k konkursu. Kazhetsya, net. Vot vse, chto ya mogu
tebe soobshchit' o tvoem bestolkovom druge. Proshchaj. Karl Pavlovich nash ne
sovsem zdorov; vesnoyu dumaet nachat' rabotat' v Isakievskom sobore.
Tvoj M."_
Nevyrazimaya grust' ovladela mnoyu po prochtenii etogo prostogo
priyatel'skogo pis'ma. Blestyashchuyu budushchnost' moego lyubimca, moego druga ya
videl uzhe okonchennoyu, okonchennoyu na samom rassvete luchezarnoj slavy. No
pomoch' goryu uzhe bylo nevozmozhno. Kak chelovek, on postupil neblagorazumno,
no v vysokoj stepeni blagorodno. Bud' on prostoj zhivopisec-remeslennik,
eto sobytie ne imelo by na ego zanyatiya nikakogo vliyaniya. No na nego, na
hudozhnika, na hudozhnika istinno plamennogo, eto mozhet imet' samoe
gibel'noe vliyanie. Poteryat' nadezhdu byt' poslannym za granicu na kazennyj
schet - etogo odnogo dostatochno, chtoby unichtozhit' samuyu sil'nuyu energiyu. Na
svoj schet pobyvat' za granicej - ob etom emu teper' i dumat' nechego. Esli
usilennyj trud i dast emu sredstva, to zhena i deti otnimut u nego eti
bednye sredstva prezhde, nezheli on podumaet o Rime i ego bessmertnyh
chudesah.
Itak,
Italiya, schastlivyj kraj,
Kuda v volshebnom upoen'i
Letit mladoe vdohnoven'e
Uzret' mechtatel'nyj svoj raj, -
etot schastlivyj, ocharovatel'nyj kraj zakrylsya dlya moego druga navsegda.
Razve kakoj neobyknovennyj sluchaj raskroet emu dveri etogo ne
mechtatel'nogo raya. No eti sluchai ves'ma i ves'ma dazhe redki. U nas
perevelisya te istinnye pokroviteli, kotorye davali hudozhniku den'gi, chtoby
on ehal za granicu i uchilsya. U nas teper' esli i risknet kakoj-nibud'
bogach na podobnuyu roskosh', to iz odnogo tol'ko detskogo tshcheslaviya. On
beret hudozhnika s soboyu vmeste za granicu, platit emu zhalovan'e, kak
naemnomu lakeyu, i obrashchaetsya s nim, kak s lakeem, zastavlyaet ego risovat'
otel', gde on ostanovilsya, ili morskoj bereg, gde zhena ego prinimaet
morskie vanny, i tomu podobnye ves'ma nehudozhestvennye predmety. A
prostofili barabanyat: "Vot istinnyj lyubitel' i znatok izyashchnogo, hudozhnika
s soboyu vozil za granicu!" Bednyj hudozhnik! CHto v tvoej krotkoj dushe
sovershaetsya pri etih neistovyh glupyh vozglasah? Ne zaviduyu tebe, bednyj
poklonnik prekrasnogo v prirode i iskusstve. Ty, kak govoritsya, byl v Rime
i papy ne vidal. I slava, chto ty byl za graniceyu, tebe dolzhna kazat'sya
zhestochajshim uprekom. Net, luchshe s kotomkoj idti za granicu, nezheli s
barinom ehat' v karete. Ili vovse otkazat'sya videt'
Mechtatel'nyj svoj raj,
a priyutit'sya gde-nibud' v ugolku svoego prozaicheskogo otechestva i
vtihomolku poklonyat'sya bozhestvennomu kumiru Apollona.
Glupo, udivitel'no kak glupo rasporyadilsya svoeyu budushchnostiyu moj
priyatel'. Vot uzhe nedeli dve, kak ya ezhednevno prochityvayu otkrovennoe
pis'mo Mihajlova i vse-taki ne mogu ubedit'sya v istine etoj
neprostitel'noj gluposti. Do togo ne veritsya, chto mne prihodit inogda
mysl' pobyvat' samomu v Peterburge i sobstvennymi glazami uvidet' etu
otvratitel'nuyu istinu. Esli by eto bylo kanikulyarnoe vremya, ya i ne
zadumalsya by. No, k neschastiyu, teper' uchebnye mesyacy. Sledovatel'no,
otluchka esli i vozmozhna, to tol'ko dvadcativos'midnevnaya. A v polovinu
etih dnej chto ya mogu sdelat' dlya nego? Rovno nichego, uvizhu razve tol'ko
to, chego by ne zhelal i vo sne videt'. Podumavshi horoshen'ko i opravivshis'
ot pervogo vpechatleniya, ya reshilsya zhdat', chto skazhet staryj Saturn[139]. A
mezhdu tem zavesti postoyannuyu perepisku s Mihajlovym. Na ego pis'ma ya
poteryal nadezhdu. A nadezhda na pis'ma Mihajlova sovershenno ne sbylasya.
Rasschityvaya na Mihajlova, ya upustil iz vidu, chto etot chelovek menee vsego
sposoben k postoyannoj perepiske. I esli ya poluchil ot nego otvet na moe
pis'mo, i tak skoro, kak i ne ozhidal, to ya dolzhen byl schitat' eto os'mym
chudom. I po odnomu pis'mu nikak ne dolzhno bylo rasschityvat' na postoyannuyu
perepisku. Delat' nechego, oshibsya. Da i kto zhe ne oshibaetsya? Sgoryacha ya
napisal emu neskol'ko pisem. I v otvet ne poluchil ni odnogo. |to menya ne
ostanovilo. YA - eshche, i chem dalee, tem chuvstvitel'nee. V otvet ni slova.
Nakonec ya vyshel iz sebya i napisal emu gruboe i samoe nedlinnoe pis'mo. |to
podejstvovalo na Mihajlova, i on prislal mne otvet takogo soderzhaniya:
"Udivlyayusya, kak u tebya hvataet terpeniya, vremya i, nakonec, bumagi na
tvoi umoritel'nye, chtob ne skazat' glupye, pis'ma. I o kom ty pishesh'? O
durake. Stoit li on togo, chtoby o nem dumat', ne tol'ko pisat', da eshche
takie umoritel'nye pis'ma, kak ty pishesh'? Plyun' ty na nego, - propavshij
chelovek, nichego bol'she. A chtoby tebya uteshit', to ya vot eshche .chto pribavlyu.
On vmeste s zhenoyu i mamasheyu, kak on ee velichaet, nachal tyanut' provoloku,
t. e. prinyalsya za sivuhu. Snachala on povtoryal vse svoyu "Vestalku", i
povtoryal do togo, chto i na tolkuchem perestali brat' ego kopii. Potom
prinyalsya raskrashivat' litografii dlya magazinov, a teper' ne znayu, chto on
delaet. Veroyatno, pishet portrety po calkovomu s ryla. Ego nikto ne vidit.
Zabilsya gde-to v Dvadcatuyu liniyu. V ugodu tvoyu ya poshel ego otyskivat' na
proshloj nedele. Nasilu nashel ego kvartiru u samogo Smolenskogo kladbishcha.
Samogo ego ne zastal doma. ZHena skazala, chto na seans ushel k kakomu-to
chinovniku. Polyubovalsya ego neokonchennoj "Madonnoj". I znaesh' li, mne
kak-to grustno stalo. Za chto, podumaesh', propal chelovek? Ne dozhdavshisya ego
samogo, ya ushel i s hozyajkoj ne prostilsya - mne ona pokazalas'
otvratitel'noyu.
Karl Pavlovich, nesmotrya na bolezn', nachal rabotat' v Isakievskom
sobore. Doktora sovetuyut emu ostavit' rabotu do budushchego goda i uehat' na
leto za granicu. No emu ne hochetsya rasstavat'sya s nachatoj rabotoj. CHto ty
ne priedesh' hot' na korotkoe vremya v Piter, hot' tol'ko vzglyanut' na
chudesa nashego chudotvorca Karla Pavlovicha? Da i svoim by durakom
polyubovalsya. Ty, kazhetsya, tozhe zhenilsya, tol'ko ne priznaesh'sya. Ne pishi ko
mne, otvechat' ne budu. Proshchaj.
Tvoj M."_
Bozhe moj! Neuzheli odna-edinstvennaya prichina, eta neschastnaya zhenit'ba,
mogla tak vnezapno, tak bystro unichtozhit' genial'nogo yunoshu! Drugoj
prichiny ne bylo. Pechal'naya zhenit'ba!
S neterpeniem ozhidal ya kanikul. Nakonec ekzameny konchilis'. YA vzyal
otpusk i marsh v Peterburg. Karla Pavlovicha ya uzhe ne zastal v Peterburge.
On, po sovetu vrachej, ostavil rabotu i uehal na ostrov Maderu[140]. S
bol'shim trudom nashel ya Mihajlova. |tot original nikogda ne imel svoej
postoyannoj kvartiry, a zhil kak ptica nebesnaya. YA vstretil ego na ulice ob
ruku s udalym michmanom, teper' uzhe lejtenantom. Ne znayu, kakim rodom on
ochutilsya snova v Peterburge. YA ne mog smotret' na etogo cheloveka.
Pozdorovavshis' s Mihajlovym, ya otvel ego v storonu i nachal sprashivat'
adres moego priyatelya. Mihajlov snachala zahohotal, a potom, edva uderzhivaya
smeh, on obratilsya k michmanu i skazal: "Znaesh' li, ch'yu kvartiru on
sprashivaet? Svoego lyubimca N. N.". I Mihajlov snova zahohotal. Michman emu
vtoril, no neiskrenno. Mihajlov besil menya svoim neumestnym smehom.
Nakonec on opomnilsya i skazal mne: "Tvoj drug zhivet teper' v samoj teploj
kvartire. Na sed'moj verste. Ego, vidish' li. ne dopustili k konkursu, tak
on, nedolgo dumavshi, spyatil s uma, da i marsh v teploe mesto. Ne znayu, zhiv
li on teper'? "
YA, ne prostyas' s Mihajlovym, vzyal izvozchika i otpravilsya v bol'nicu
Vseh skorbyashchih. Menya k bol'nomu ne pustili, potomu chto on byl v pripadke
beshenstva. Na drugoj den' ya ego uvidel, i esli b ne skazal mne smotritel',
chto N takoj-to - hudozhnik N. N., to sam by ya nikogda ego ne uznal. Tak
strashno izmenilo ego bezumie. On menya, razumeetsya, tozhe ne uznal. Prinyal
menya za kakogo-to rimlyanina s risunka Pinelli[141]. Zahohotal i otoshel ot
reshetchatyh dverej.
Bozhe moj, kakoe grustnoe yavlenie - obezobrazhennyj bezumiem chelovek! YA
ne mog i neskol'ko minut probyt' zritelem etogo pechal'nogo obraza.
Prostilsya s smotritelem i vozvratilsya v gorod. No neschastnyj drug moj ne
daval mne nigde pokoya. Ni v Akademii, ni v |rmitazhe, ni v teatre, slovom,
nigde. Ego strashnyj obraz vezde presledoval menya. I tol'ko ezhednevnoe
poseshchenie bol'nicy Vseh skorbyashchih malo-pomalu unichtozhilo pervoe uzhasnoe
vpechatlenie.
Beshenstvo ego s kazhdym dnem stanovilos' slabee i slabee. Zato i sily
fizicheskie bystro ischezali. Nakonec on uzhe ne mog podnyat'sya s krovati, i ya
svobodno mog vhodit' k nemu v komnatu. Po vremenam on kak budto prihodil v
sebya, no vse eshche menya ne uznaval. Odnazhdy ya priehal poutru rano. Utrennie
chasy byli dlya nego legche. Zastal ya ego sovershenno spokojnogo, no tak
slabogo, chto on ne mog rukoyu poshevelit'. Dolgo on smotrel na menya, kak
budto chto-to pripominaya. Posle dolgogo zadumchivogo, umnogo vzglyada on edva
slyshno proiznes moe imya. I slezy ruch'yami hlynuli iz ego prosvetlevshih
ochej. Tihij plach pereshel v rydanie, v takoe dushu terzayushchee rydanie, chto ya
i ne videl, i daj gospodi ne videt' nikogda tak strashno rydayushchego
cheloveka.
YA hotel ego ostavit', no on znakami ostanovil menya. YA ostalsya. On
protyanul ruku; ya vzyal ego za ruku i sel okolo nego. Rydaniya malo-pomalu
utihli, katilisya odni krupnye slezy iz-pod opushchennyh resnic. Eshche neskol'ko
minut - i on sovershenno uspokoilsya i zadremal. YA potihon'ku osvobodil svoyu
ruku i vyshel iz komnaty v polnoj nadezhde na ego vyzdorovlenie. Na drugoj
den', takzhe rano poutru, priezzhaj ya v bol'nicu i sprashivayu popavshegosya mne
navstrechu ego storozha:
- Kakov moj bol'noj?
I storozh mne otvetil:
- Bol'noj vash, vashe blagorodie, uzhe v pokojnickoj. Vchera kak usnul
poutru, tak i ne prosnulsya.
Posle pohoron ya ostavalsya neskol'ko dnej v Peterburge, sam ne znayu dlya
chego. V odin iz etih dnej vstretilsya mne Mihajlov. Posle rasskaza o tom,
kak on provozhal vchera michmana v Nikolaev i kak oni kutnuli na Srednej
rogatke, rech' zashla o pokojnike, o ego vdove i, nakonec, o ego
neokonchennoj "Madonne". YA prosil Mihajlova provodit' menya na kvartiru
\vdovy, na chto on ohotno soglasilsya, potomu chto emu samomu hotelosya eshche
raz posmotret' na neokonchennuyu "Madonnu". V kvartire pokojnika my nichego
ne vstretili, chto by svidetel'stvovalo o prebyvanii zdes' kogda-to
hudozhnika, okrome palitry s zasohshimi kraskami, kotoraya teper' zamenyala
razbitoe steklo. YA sprosil o "Madonne". Hozyajka ne ponyala menya. Mihajlov
rastolkoval ej, chtoby ona pokazala nam tu kartinu, kotoruyu kogda-to
smotrel on u nih. Ona vvela nas v druguyu komnatu, i my uvideli "Madonnu",
sluzhivshuyu zaplatoj starym shirmam. YA predlozhil ej desyat' rublej za kartinu.
Ona ohotno soglasilas'. YA svernul v trubku svoe dragocennoe priobretenie,
i my ostavili uteshennuyu desyat'yu rublyami vdovu.
Na drugoj den' ya prostilsya s moimi znakomymi i, kazhetsya, navsegda
ostavil Severnuyu Pal'miru. Nezabvennyj Karl Velikij uzhe umiral v
Rime[142].
4 oktyabrya 1856
[1] Torval'dsen Bertel' (1768 - 1844) - dats'kij skul'ptor.
[2] Tritoni - mifichni mors'ki istoti z tulubom lyudina i rib'yachim
hvostom.
[3] Ostade - brati Adrian van Ostade (1610 - 1685) ta Isaak van Ostade
(1621 - 1649) - gollands'ki hudozhniki.
[4] Bergem - Berhem Klas (1620 - 1683), gollands'kij hudozhnik.
[5] Ten'ºr - Tenirs David Molodshij (1610 - 1690) - flamands'kij
hudozhnik, vidomij realistichnimi kartinami z narodnogo pobutu.
[6] Rubens Piter-Paul' (1577 - 1640) - flamands'kij hudozhnik, avtor
portretiv, kartin na mifologichni ta religijni temi.
[7] Van-Dejk Antonis (1599 - 1641) - hudozhnik-portretist flamands'ko¿
shkoli.
[8] Vazari Dzhordzho (1511 - 1574) - italijs'kij hudozhnik, arhitektor,
istorik mistectva, avtor knigi "ZHittºpisi najslavetnishih hudozhnikiv,
skul'ptoriv ta arhitektoriv".
[9] ...ereticheskogo ucheniya Viklefa i Gusa... - _Viklef Dzhon (1320 -
1384) - anglijs'kij cerkovnij reformator. Gus YAn - div. prim. 1 do poemi
"ªretik".
[10] Lyuter Martin (1483 - 1546) - nimec'kij cerkovnij reformator,
zasnovnik lyuteranstva.
[11] Lev H, Leon II - rims'ki papi pochatku XVI st.
[12] Korredzhio-Antonio Allegri (bl. 1489 - 1534) i Domenikino Campiºri
(1581 - 1641) - italijs'ki hudozhniki.
[13] SHCHedrin Sil'vestr Feodosijovich(1791 - 1830) - rosijs'kij
hudozhnik-pejzazhist XIX st., vidomij svo¿mi kraºvidami riznih misc' Itali¿.
[14] Saturn - u rims'kij mifologi¿ odin z najstarshih bogiv; boyachis'
zazihannya na svoyu vladu z boku vlasnih ditej, vin z'¿dav ¿h zhivcem.
[15] Mihajlovs'kij zamok - odin z peterburz'kih palaciv.
[16] SHiryaev Vasil' Grigorovich - hudozhnik, hazya¿n artili
zhivopisciv-al'frejnikiv, u yakij pracyuvav SHevchenko.
[17] Apollon Bel'veders'kij - antichna statuya boga Apollona, yaka
vvazhalas' najdoskonalishim zrazkom cholovicho¿ krasi.
[18] Velaskes Diºgo (1599 - 1660) - ispans'kij hudozhnik. Jogo kartina
"Starij" znahodilas' u 30-h rokah v kartinnij galere¿ grafa Stroganova.
[19] Fraklit i Geraklit - statu¿, nazvi yakih SHevchenko navodit' po
pam'yati. Druga zobrazhuvala grec'kogo filosofa Geraklita; kogo same
zobrazhala persha - nevidomo, tomu shcho grec'kogo imeni Fraklit nema. Mozhna
gadati, shcho pershij - Demokrit, filosof, yakogo chasto protistavlyayut'
Geraklitovi.
[20] Jdet'sya pro roman CHarlza Dikkensa "ZHittya j prigodi Nikolasa
Niklbi" (1840 r. drukuvavsya v zhurnali "Biblioteka dlya chteniya").
[21] Pimenov Mikola Stepanovich (1812 - _1864) - skul'ptor, vihovanec'
Akademi¿ mistectv.
[22] Venecianov Oleksij Gavrilovich (1780 - 1847) - rosijs'kij hudozhnik,
odin z pershih zobrazhav u svo¿h kartinah sceni z zhittya rosijs'kogo
selyanstva.
[23] Slyudzhins'kij Franc Josipovich (pom. 1864) - graver. Zav'yalov Fedir
Semenovich (1810 - 1856) - hudozhnik, vihovanec' Akademi¿ mistectv; zgadana
jogo robota - malyunok statu¿ starogrec'kogo mifichnogo geroya Gerkulesa, yaka
znahodit'sya u Farnez'komu palaci v Rimi (zvidsi - Farnez'kij).
[24] Losenko Anton Pavlovich (1737 - 1773) - hudozhnik, profesor Akademi¿
mistectv.
[25] Kavos Al'bert Katerinovich (1801 - 1863) - arhitektor, zodchij
imperators'kih teatriv Rosi¿ (Mari¿ns'kogo i Mihajlovs'kogo v Peterburzi
ta in.).
[26] O d r a n - prizvishche kil'koh francuz'kih graveriv XVII- XVIII st.
[27] Vol'pato Dzhovanni (1738-1803) - italijs'kij graver.
[28] "Puteshestvie Anaharsisa Mladshego" -_ tvir francuz'kogo pis'mennika
i arheologa ZHan-ZHaka Bartelemi pro starogrec'ku kul'turu j mistectvo.
[29] Bryullov Karl Pavlovich (1799-1852) - rosijs'kij hudozhnik, uchitel'
SHevchenka, drug rosijs'kogo poeta ZHukovs'kogo V. A.; obidva brali aktivnu
uchast' u vikupi SHevchenka z kripac'ko¿ nevoli.
[30] "Xitana" - "Ciganka", nazva baletu.
[31] Pal'mira - stolicya starodavn'ogo carstva v Siri¿. V 20-Z0 h rokah
XIX st. poeti i proza¿ki neridko nazivali rosijs'ku stolicyu Peterburg
Pivnichnoyu Pal'miroyu.
[32] Bolezn' sv. Vitta -_ nervove posmikuvannya tila.
[33] Guber Eduard Ivanovich (1814 - 1847) - poet, pershij perekladach
tragedi¿ Gete "Faust" na rosijs'ku movu.
[34] Merkurij - u starorims'kij mifologi¿ bog, yakij provishchaº volyu
verhovnogo boga YUpitera; tut ce im'ya vzhito u znachenni poslanec'.
[35] Barbarizm - varvarstvo.
[36] YA pokazal emu masku Laokoona... i sledok Mikelandzhelo...-_ Jdet'sya
pro malyunok golovi Laokoona z antichno¿ skul'pturno¿ grupi, shcho zobrazhaº
zhercya Laokoona i dvoh jogo siniv, yakih dushat' zmi¿, ta gipsovij zlipok iz
stupni figuri, viriz'bleno¿ Mikelandzhelo.
[37] Terpsihora - v antichnij mifologi¿ muza, pokrovitel'ka mistectva
tanciv.
[38] Stofatto - m'yasne blyudo (shtufat).
[39] Lakrima-kristi - italijs'ke chervone vino.
[40] Plafon - rozpisana stelya.
[41] Da saro (ital.) -_ spochatku, znovu, bis.
[42] Antinoj - vrodlivij yunak, shcho, yak vtilennya cholovicho¿ krasi, chasto
zobrazhuvavsya antichnimi skul'ptorami.
[43] Lyucij Ver - spivpravitel' rims'kogo imperatora Marka Avreliya (II
st.).
[44] Kanova Antonio (1757-1822) - italijs'kij skul'ptor.
[45] Bel'vederskij tors -_ chastina statu¿, yaka zobrazhuvala Gerkulesa,
shcho vidpochivaº.
[46] "Strashnij sud" - velika freska (stinna kartina) Mikelandzhelo v
odnij z cerkov Rima.
[47] Rafael' Santi (1483-1520) - italijs'kij hudozhnik epohi
Vidrodzhennya, yakij, krim kartin na polotni, stvoriv shche ryad stinnih kartin
(fresok) u Vatikani, palaci rims'kih pap.
[48] Risunok Germanika i tancuyushchego favna -_ risunok z gipsovih kopij
antichnih statuj, yaki zobrazhuyut' rims'kogo polkovodcya Germanika (I st.) i
favna (lisovika i pol'ovika).
[49] Svin'ya v torzhevskih tuflyah -_ pomishchik SHevchenka P. V. Engel'gardt u
tuflyah, yaki todi robili v misti Torzhku, shcho slavilosya sap'yanovimi ta
oksamitovimi virobami.
[50] Ozerov Vladislav Oleksandrovich (1769-1816) - rosijs'kij
pis'mennik.
[51] Gilis Dzhon (1747-1836) - anglijs'kij istorik.
[52] Aglickij klub -_ klub, pri yakomu buli zali dlya _gri v karti.
[53] Mokric'kij Apollon Mikolajovich (1810-1870) - hudozhnik, tovarish
SHevchenka.
[54] Klodt Petro Karlovich (1805-1867) - skul'ptor, profesor Akademi¿
mistectv, vidomij statuyami konej na Anichkovomu mostu v Leningradi ta in.
tvorami.
[55] Zauervejd Oleksandr Ivanovich (1783-1844) - hudozhnik-batalist,
profesor Akademi¿ mistectv.
[56] Basin Petro Vasil'ovich (1793-1877 - hudozhnik, profesor Akademi¿
mistectv.
[57] ...statuyu poveshennogo Apollonom Midasa. - _Jdet'sya, ochevidno, pro
personazha davn'ogrec'kogo mifa - Midasa, yakij, navchivshis' grati na flejti,
viklikav na zmagannya boga muziki Apollona, ale buv peremozhenij nim i
povishenij.
[58] Petrovs'kij Petro Stepanovich (1814-1842) - hudozhnik, uchen'
Bryullova, tovarish SHevchenka po Akademi¿ mistectv.
[59] Dyume, Sen-ZHorzh - prizvishcha vidomih u Peterburzi 30-h rokiv
restoratoriv.
[60] Foks - peterburz'kij vinotorgovec'.
[61] Dzhakson, medok - vina.
[62] Kornelius Peter (1783-1867) - nimec'kij hudozhnik t. zv.
"nazarejs'koi shkoli", shcho ob'ºdnuvala pribichnikiv vidrodzhennya
seredn'ovichnogo religijnogo mistectva.
[63] Gess Peter (1792-1871) - nimec'kij hudozhnik, batalist i zhanrist.
[64] Klenc. Valgalla, Pinakoteka i voobshche Myunhen... -_ Mova jde pro t.
zv. "myunhens'ku shkolu" nimec'kogo mistectva XIX st. Klence Leo (1784-1864)
- arhitektor, avtor proektu budinku Ermitazhu; na zamovlennya bavars'kogo
korolya Lyudviga I sporudiv na berezi Dunayu, poblizu Regensburga, Valgallu -
kruglij budinok z marmuru u viglyadi hramu (Valgalloyu u staronimec'kij
mifologi¿ nazivaºt'sya misce, de pislya smerti nibito zhivut' dushi vityaziv,
shcho zaginuli z slavoyu v boyu). Pinakoteka - kartinna galereya v Myunheni,
proekt yako¿ takozh nalezhit' Klence.
[65] Dyurer Al'breht (1471-1528) - nimec'kij hudozhnik i graver, avtor
teoretichnih prac', z yakih najbil'sh vidomi "CHotiri knigi pro lyuds'ki
proporci¿" (1528) - "Pidruchnik do vimiryuvannya" (abo "Perspektiva", pro yaku
i zgaduº SHevchenko).
[66] Na naberezhnij Nevi v Peterburzi, bilya Akademi¿ mistectv,
postavleni buli 1834 r. dva kam'yani sfinksi, privezeni z ªgiptu.
[67] "Deti, ovsyanyj kisel' na stole..." -_ pochatok virsha nimec'kogo
poeta Gebelya "Vivsyanij kisil'" u perekladi V. A. ZHukovs'kogo.
[68] Vsemirnaya stolica, uvenchannaya kupolom Buonarroti. - _Rim, kudi v
toj chas posilali dlya udoskonalennya krashchih uchniv Akademi¿ mistectv pislya
zakinchennya nimi kursu. Kupol Buonarroti - kupol soboru Petra v Rimi,
pobudovanij za proektom Mikelandzhelo Buonarroti.
[69] Mihajlov Grigorij Karpovich (1814-1867) - hudozhnik, uchen' K.
Bryullova, tovarish T. SHevchenka.
[70] Tut, ochevidno, jdet'sya pro kartinu francuz'kogo hudozhnika Nikola
Pussena (1594-1665) "Znyattya z hresta", shcho zberigaºt'sya v Ermitazhi.
[71] Prosto suzdol'shchina-_v rozuminni: grubij remisnic'kij virib (v m.
Suzdali pracyuvali remisniki ikonopisci).
[72] Martin Dzhon (1789-1854) - anglijs'kij hudozhnik.
[73] Grevidon _P'ºr (1776-1860) francuz'skij hudozhnik i litograf.
[74] Smirdin Oleksandr Pilipovich (1795-1857) - vidavec' i
knigotorgovec'.
[75] Misho ZHozef-Fransua (1767-1839) - francuz'kij istorik.
[76] Petro Pustinnik - chernec', yakomu pripisuyut' organizaciyu pershogo
hrestovogo pohodu (pohodu ºvropejs'kih feodaliv na Shid dlya zavoyuvannya v
arabiv Palestini).
[77] Bryans'kij YAkiv Grigorovich (1790-1853) - rosijs'kij aktor.
[78] Karatigin Vasil' Andrijovich (1802-1853) - rosijs'kij aktor.
[79] "Tridcyat' rokiv, abo ZHittya kartyara" - p'ºsa francuz'kogo
dramaturga i romanista Viktora Dyukanzha (1783-1833).
[80] El'kan Oleksandr L'vovich (u T. G. SHevchenka pomilkovo Lev
Oleksandrovich) (1819-1869) - teatral'nij kritik i fejletonist.
"Vezdesushchego" i "vsesvedushchego" El'kana SHevchenko ne raz zgaduº i v
"SHCHodenniku", i v listah do znajomih ta druziv, stavlyachis' do n'ogo
ironichno.
[81] "Zacharovanij budinok" - p'ºsa nimec'kogo dramaturga J. Aufenberga
(1798-1857).
[82] 82. Brati CHernecovi - Grigorij (1801-1865) i Nikanor
(1804-1879)-hudozhniki-pejzazhisti i pobutopisci.
[83] "Robert", "Fenella" - jdet'sya pro operi francuz'kih kompozitoriv
Dzhakomo Mejºrbera (1791-1864) "Robert-diyavol" i Danielya Obera (1782-1871)
- "Fenella".
[84] Delarosh Pol' (1797-1856) - francuz'kij hudozhnik.
[85] Tarnovs'ki - sim'ya ukra¿ns'kih pomishchikiv.
[86] Bem Franc (1788-1846) - rosijs'kij skripal'-virtuoz, avstriºc' za
pohodzhennyam.
[87] Kastor i Polluks - v antichnij mifologi¿ brati-bliznyuki, sini
Zevsa; imena, shcho stali uosoblennyam virno¿ druzhbi.
[88] Sokolov Petro Fedorovich (1791-1848) - rosijs'kij hudozhnik, vidomij
svo¿mi akvarel'nimi portretami.
[89] Gau Volodimir Ivanovich (1816-1895) - zhivopisec'-akvarelist.
[90] Gibbon |duard (1737-1794)-anglijs'kij istorik, avtor shestitomno¿
praci "Istoriya zanepadu i rujnuvannya Rims'ko¿ imperi¿".
[91] Kliko - francuz'ke vino.
[92] "Kventin Dorvard" - roman anglijs'kogo pis'mennika Val'tera Skotta
(1771-1832).
[93] Kiprens'kij Orest Adamovich (1782-1836) - rosijs'kij
hudozhnik-portretist. Namal'ovanij nim 1827 r. portret O. Pushkina
znahodit'sya zaraz u Tret'yakovs'kij galere¿ v Moskvi.
[94] Dal' Volodimir Ivanovich (1801-1872) - rosijs'kij pis'mennik,
movoznavec', fol'klorist, avtor vidomogo "Tolkovogo slovarya zhivogo
velikorusskogo yazyka"
[95] Kol'man Karl Ivanovich (1786-1846) - rosijs'kij
hudozhnik-akvarelist, shcho zmal'ovuvav mis'ki vulichni sceni i selyans'kij
pobut.
[96] Musin-Pushkin - Bryus Vasil' Valentinovich (1775-1836) - odin iz
zasnovnikiv Tovaristva zaohochennya hudozhnikiv.
[97] Golicin Oleksandr Mikolajovich - knyaz', ministr epohi Oleksandra I
i Mikoli I.
[98] Ramazanov Mikola Oleksandrovich (1817- 1867) i Stavasser Petro
Andrijovich (1816-1850) - hudozhniki-skul'ptori.
[99] Kutorga Stepan Semenovich (1805-1861) - profesor zoologi¿
Peterburz'kogo universitetu.
[100] Pol' SHarl' de Kok (1794-1871) - francuz'kij pis'mennik-romanist.
[101] "Vekfil'ds'kij svyashchenik" - sentimental'no-moralistichnij roman
anglijs'kogo pis'mennika Olivera Goldsmita (1728-1774).
[102] Pinetti - fokusnik-ilyuzionist.
[103] Andromaha nad telom Patrokla, -_ Andromaha v starogrec'kij poemi
"Iliada" - druzhina troyans'kogo carevicha Gektora, vbitogo Ahillom, odnim z
vozhdiv grec'kogo vijs'ka, shcho oblyaglo Troyu. SHevchenko pomilkovo zamist'
imeni Gektora postaviv im'ya Patrokla - druga Ahilla.
[104] Ovidievo prevrashchenie -_ zhartivlivij natyak na poeta Ovidiya Nazona
(43 r. do n. e.-_17 r. n. e.) i jogo tvir "Metamorfozi", de rozpovidayut'sya
mifi pro charodijni peretvorennya lyudej.
[105] Ajvazovs'kij Ivan Kostyantinovich (1817-1900) - rosijs'kij
hudozhnik-marinist.
[106] Kak teni u Haronova perevoza... -_ Haron - v antichnij mifologi¿
pereviznik tinej pomerlih v zagrobne carstvo cherez pidzemnu richku Stiks.
[107] Lelevel' Ioahim (1786-1861) - pol's'kij istorik, aktivnij uchasnik
pol's'kogo povstannya 1830-1831 pp.
[108] Vashington Irving (1783-1859) - amerikans'kij pis'mennik, avtor
knizhki "Istoriya zhittya i mandrivok Hristofora Kolumba".
[109] "Afins'kij vechir" - malyunok Bryullova, zobrazhuº Elladu (Starodavnyu
Greciyu) V st. do n. e. ta ¿¿ kul'turnij centr - Afini. Parfenon - hram
bogini Afini Palladi v Afins'kij forteci; Fidij (poch. V st. do n. e.- bl.
432 abo . 431 r. do n. e.) - davn'ogrec'kij skul'ptor, yakij robiv statu¿
iz zolota i sribla. Z cim malyunkom SHevchenko zistavlyaº "Afins'ku shkolu" -
fresku Rafaelya u Vatikani.
[110] Perikl i Aspaziya. - Perikl - vidatnij derzhavnij diyach starodavnih
Afin (V st. do n. e.). Aspaziya - jogo druzhina, shcho vidznachalasya svo¿m
rozumom i krasoyu.
[111] Ksantippa - im'ya svarlivo¿ druzhini filosofa Sokrata.
[112] "Gugenoti" - opera Dzhakomo Mejºrbera.
[113] Jdet'sya pro nezakinchenu kartinu Bryullova na istorichnu temu -
obloga mista Pskova pol's'ko-litovs'kimi vijs'kami Stefana Batoriya v
1581-1582 pp.
[114] "Klarissa" - roman v listah anglijs'kogo pis'mennika XVIII st.
Samuelya Richardsona (1689-1761).
[115] Gr'oz ZHan-Batist (1725-1805) - francuz'kij hudozhnik.
[116] Geba - v antichnij mifologi¿ boginya molodosti i krasi, prisluzhnicya
starshih bogiv.
[117] Tuchegonitel' - antichnij bog gromu j._ bliskavki (u grekiv - Zevs,
u rimlyan - YUpiter).
[118] "Robinzon Kruzo" - roman anglijs'kogo pis'mennika Daniºlya Defo
(1661-1731).
[119] Arago ZHak (1790-1855) i Dyumon-Dyurvil' (1790-1842) - francuz'ki
mandrivniki, shcho zalishili opisi svo¿h krugosvitnih podorozhej.
[120] Plutarh (bl. 46-126) - starogrec'kij pis'mennik, avtor biografij
vidatnih grec'kih i rims'kih diyachiv.
[121] Bahus - v antichnij mifologi¿ bog vina i vinorobstva.
[122] Ostrograds'kij Mihajlo Vasil'ovich (1801-1862) - rosijs'kij
matematik.
[123] Verne Oras (1789-1863) - hudozhnik-batalist; Gyuden Teodor
(1802-1880) - marinist; SHtejben SHarl' (1788-1856) - avtor kartin na
istorichni temi.
[124] Apollon i devyat' ego sestric.Apollon - bog soncya, pokrovitel'
poetiv i vzagali diyachiv mistectva. Sestrami _jogo _SHevchenko nazivaº muz,
yakih starodavni greki vvazhali pokrovitel'kami okremih mistectv i nauk.
[125] Vechnyj Gorod -_ Rim.
[126] Dyupati SHarl' (1746-1788) - francuz'kij pis'mennik, avtor "Listiv
pro Italiyu" (1785).
[127] Piranezi Dzhovanni-Battista (1720-1778) - italijs'kij graver,
hudozhnik ta arhitektor, avtor gravyur, v yakih zobraziv pam'yatniki
Starodavn'ogo Rimu.
[128] Ivanov Oleksandr Andrijovich (1806-1858) - rosijs'kij hudozhnik, shcho
dovgo pracyuvav v Itali¿ nad kartinoyu "YAvlennya Hrista narodu".
[129] Pontijs'ki bolota - bolota navkolo Rima.
[130] Kolizej - velicheznij cirk u starodavn'omu Rimi (na 80 tis.
glyadachiv).
[131] Iosif tolkuet sny... -_ tradicijnij akademichnij syuzhet pro
legendarnogo biblijnogo Iosifa v temnici, yakij vdalo poyasnyuº sni dvoh
uv'yaznenih razom z nim caredvorciv ºgipets'kogo faraona (carya) -
pridvornogo vinocherpiya i pridvornogo hlibodara. Kartinu na cyu temu 1827 r.
stvoriv O. A. Ivanov.
[132] "Metafizik" - bajka Ivana Ivanovicha Hemnicera (1745-1784), yaka
vismiyuº lyubiteliv pofilosofstvuvati z usyakogo privodu.
[133] Mickevich Adam (1798-1855) - pol's'kij poet, avtor "Pana Tadeusha"
ta inshih tvoriv.
[134] "Leonard Demski, mort, anno 18..." (lat.) - _pomer roku 18...
[135] Libel't Karol' (1807-1875) - pol's'kij filosof-idvalist i
teoretik mistectva, liberal'no-burzhuaznij diyach.
[136] El'dorado - za ispans'kimi legendami i kazkami, fantastichna
zolota kra¿na; u perenosnomu znachenni - zemnij -raj.
[137] "Severnaya pchela" - shchodenna peterburz'ka gazeta, yaku vidavali
reakcijni zhurnalisti i pis'menniki F. V. Bulgarin ta M. I. Grech.
[138] Tiranov Oleksij Vasil'ovich (1808-1859) - hudozhnik, uchen'
Bryullova.
[139] Saturn - tut uosoblennya chasu (obraz antichno¿ mifologi¿).
[140] Madejra - ostriv v Atlantichnomu okeani, klimatichna stanciya dlya
hvorih na legeni i serce.
[141] Pinelli Vartolomeo (1781-1835) - italijs'kij hudozhnik i graver.
[142] K. Bryullov pomer u mistechku Marciano, nepodaleku Rima, 23 chervnya
1852 r.
Last-modified: Sat, 31 Aug 2002 10:39:12 GMT